AdvancedRotak 36950 - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AdvancedRotak 36950 BOSCH

-MnvKoupeueTeToXoPtapI Oe 1iaitepa anotouec KaTnphiopieC.
- 'Otau epyaZeote oE eniklveic eipaveiec n enavw oUpo ypaoi dfpovtiZeTe va otkeote kaA.
- Σε επικλινείς επιφάνειες εργάζεοτε πάντα κινούμενοι σριζόντια (πλάγία) και πότέ προς τα πάνω και προς τα κάτω.
- ivete npoooxn otav aaazete kateuthetaon otic eniklaveic enipaveiec.

OTav kiveiote npoc ta niaw n otav tpaBate to unxavnua, dwoTe npa npA u eyaan npoooxn.
Kata to koiu oipxve Te navta To unxavna kniou poc ta e npoc kal nuv to TpaBate note poc to owa aac.
Ta maiaipia npenei va eival akivnta otav yepveTe to unxavma kniou yia va to metapepete,otav to nepvate naaw ano enipaveiec xwic xoptapik kaowc kai otav metapepete to unxavma kniou oTo mepoc n ano to mepoc nou koBete to ypaoiDi.
MnyeovteTounxavnaKnouotav toEkeivate n otav 0etete oe Ekkivnon Tov kivtnpa.
Oetete To mnxavma knnou oE aleitoupyia onwc nepiypapetal otic odnyiec xphonc kal npooexte wote Ta nodia aac va bpiakovtal e enapkn anootaan ao ta nepiotpepoeva eapntmuata.
Mny 3aTe Ta xepia oac kal ta nodia aoc kovta oe nepiotpeooeva eapntmuata n kaTomega auta.
'OtauepyaZeote To mynxavnua Knou kpatate anootaan aoTo μepoc anopplns.
Mny avaonkwoete kaunetae pepe Tote To mnxavna knnou otav o kivntnpac bpioketai oe leitoupyia.
Pooexe wote kata nV aiohkeuon tou to mynavma knnou va otnpietai kal e touc 4 poxouc oTo daneo.

k v e To unxavnua kniou ovo KpatwtaC to aio tn AaBn Etaopoc.Metaxeipizote npooektikA Tn AaBn metapopac.
Mny kavete atponec otn ouokeun. OauthetapeTc meatpone c npopei va ennpedaoov apvntkata nva aopala tnc ouokeun, va npokaleouv auEnonTwv opuBwV kai kpabaouw kai va peiwouv tnV ano0oan.

Σuλλoyn φuλλωματωv

To paiaipoulloync pfuwwpatwv exi teio oxna wote va mnopei va pazeue ta puaaa ano to ypaoi oac. Ia va exe oe autn tn aeitoupyia idavika anoteleopata,tnpnota npapaakatw:

-Σuλλeγετε φuλλωματa μovo σto μeγiσto uψος κοπης.
- u e e 4uAawmuata mOvo enavw oTo ypaoiOaC.
- Piv ano Tn ouAoynTwv u a t w v eEyTe Tnv enipaveia epyaiaac kal kpatnoTe anootaan ao aaaa atoua, zwa, ualiva avtikeva kal autokivnta.

Apaipite To diakontnn kukawatoc

-Kaθe φορα που αφήνετε to μηχανημα κήπου aνεπιήρητο.
- Piv aio tny aphipeon paicmuatoc.
- 'Otaue eeyte e kaapiee to uynavma knnou n dieayete kanoia epyaia o'auto.
-MetaTnV ouykpouon me Eevo avtkeiuevo. Elambdae ooc Tn ouokun yia tuxov opoc kai

avtikataoThe To paXaip av XpeiaZetai.

• 'Otau to mnxavma knnou apxiz va doveita aouvntota (eayTe to aoeowc).

Suvtnpnon

Oopate navta yavta knnoupiknc otav baZete ta xepia oac otnv nepioxntwv maiaipov n otav epyaZeote.
Bebaiowte otla ta naEia, Ta mouovia kai o1 bi6ec ivai kaA tooetnvea, wote n epyaioia e to npoiov va eivai aoopaAHC.
ELeyTe TaKtika av oakoc ouAloyn cyaaiou napouoiacei Opec n eAaTomegaata.
ELeyTe TaKtKa av To kaAaOuAloync ypaaioi npouoiaei Opec n eAattwaata.
ELeyxETo npoiov kai yia loyouc aopaleiacavtikaoiotaTa aapéva n xaalaoeva eapntnata.
Xpnooponoiie ta anokkietika ta
maxaiipia konnc nou npoBAnovta iia
to mnxavna.
Bεβaωveote oτι ta avtaλakτikα προερχovtai aπo την Bosch.
Piiv tnv ano hkeuon 8e3aowtheta otu to npoiov eivai kaapokai xomegaic unoliemuata. Av xpeiaotei, kaapioTe to me pia aalakn, oteyv n BoOpToa.

YnobeiEic aopaaieiac kai unodoeiEic yia tov iaviko xeiipio Tnc matapiac

Beiaowtheta otuoukeun eiv anevepyoounuev kai o diaokntc kukkwpatoc exi apapeoeipotou tonoetane Tnu mataopia. H tonoetan tnc mataipac oto uxavma kniou,otav auto eiva evepyonuevo, npoei va onnynoe ae atuxnpata.
Xpouoionotre movo unatapie Bosch nou npooipovtat yauro to unxavnu. H xpon diaopoptikw mataptow mnpel va yive atria tpaumaiuov kal npkayiac.
Mny avoiyete nvy maatapia. Ynapxekivouoc quxukkawatoc.

Ipootateute TnV enavaopoptoevn unatapia anTn thepOtnTa (π.x. akoun kau ano ouvexnlaiknaktivoBolia), ano Tn φwTi, to vepo kal nTv uypaia. Ynpexi kivuvoc ekpnEnc.

Kpatate n matapia nou xnpaonouthei
pa ano ouvdtipc, vuaipata, klaedi, kapiia,
biocn aaaa ukpaa ataaika avtkeieva nou 0a
muopoov na pokaaoov bpaxukkaomega twv
enapw. Eva bpaxukkawpa metaTuV enapwTNC
matapiaac npoei va exei wc anotaleega eykaumata n
nPupKayia.
2e nepintwong / kal avtkavovikc xipnnc Tc mataipac mnpei va eEeOouv avouiaoeic. Aapote va nepoKoc aepac kal emakeptetie eva yiatpo o nepiinwn nou exete eoxAoeic. Ovaoumuaeic mnpei va epeiooov tic avanveuotike, oooic.
Xpouonoeite nnu npatapia mvo o npovtou kataoekuaotn. Movo etai npootateueta n npatapia ano ma enikivuvn unepopntian.
An oixnpa avtukelveva, onwc n. kappia n kataoibia n ano eWtepuikn aoknon duvamnc mnopei va unootei zmu nnatapia. Mnpei va npoknthe eva eowtepi Ko paxukkawma je anotaeua tny avapLeN, Tnv epaavion katvou, Tnv ekpnEh n Tnv uepepavan TnC mnatapiac.
Mn paxukkawve Tnv mnatapia. Ynpexi kivduvoeKpnns.
Ppoateue Tnv enavaopntoevn nataia anu ypaia kai vepo.
Aioθnkeuete To naxavma Knoukai Tnv mpatiaovo oe eupoc 0epmuokpaow ano-20C ec50°C. Mny aqivete Tnu mpatia oTo autokivnto,pi.x.To kaolakip1.
Kaθapiεte Kαπou-Kαπou TIC oxioμεc aepiaou TNC μηatapiac μe paλakó, kaθapó kai oTeyvô nivéλo.

YnoBcic aopaleiac yia poptotec

Aaatae oec tic unobelieic aoepaleiac kai obnyiec. Aieleiec katnyntponon tow unobeliew aopalaiaic kailtwov nyiwu npoei va npokaleouv nektonlaia, kivduvo kaaoapouc tpaumatouoc.

ΦuAéTe oAeTc unObeiEic aopaeiaac kal obnyie cya kaθε μeλλovtikxρησ.

Xpnoioie To opoTn mOvo otav eiaote oe tean va ektnoete nnpwoc olec tic letoupyie tou kai va tic ekteaeote xwpic npiopiaouc n apou Abetae avaloyec odnyiec.

Mnv eintpevee note tn xpontou
poptiotn oe naia h oe atopa me
piopioapevec quaikec,
aiothntpiakec n pveuupatikec
ikavotntec n ealeiyn peipac n/kaia
ealeiyn yywoeew n/kaie atopa nou
dev eiva eoikeiwueva teic
napooeoc obnyiecxonc. H Nkia
tou xeiipotn nepiopiizetai
evexoeywcaanto oxetikec eovikec
diataxiic.

Enonteetata naia.EToieaogaaizeteotata naiadeltaev ta naivou mTO FOPTIOt.
ΦopTiTe ovo matapiec iovtwv Aioiu Bosch xwpntikotnTac ano 2,0 Ah (an 10 stoiexia). H taon tnc matapiaac npenei va taipiazei me tny taon foptionc matapiaac tou foptiot. Mn foptiaete matapiec nou dev eivai enavafoptizoevec. DiafopeTika unapxei kivduvoC eknonc kal npkayiac.

MnyekTeTn ouakeun ot npoxkaiynuypaa. H dieiaou nepuo eva oepiota nauXavei tov kivduvo nAeKpOAnEiac.

DiatnpieTe Tov oopTnKaOapo.MeTn punavon unApxei o kivduvoN nAekTponAnxiac.
Piiv ano kahe xphon elevxete to vpopti, to kalawdio kai to qic.Mn xnpaipooneite tov popti,epoov diamotwae Tneuoc. Mny avoiEepeoioac tov popti, kai avothe Tnv enoueun ovo

etikeuve Toxvko npoownko kai mvo h yvna avtaaakia. Tuxov xaaoevoi optiotc, xaaoueva kaawbia kai qucauavourov kivduvo ia nAekponnlaac.

Mn letroupyeite tov opoti nav o e uphi kto unotpma (n.x. xapti, upaata ktn.) n oe uphi kto npiaov. Aoyw tnc dnmuoyouvevc kat a tn option thepaanc tou opotiun anpexkivduocnpayiac.
Mny kaAumete Tc oxiaqueepaou tou optiot. Aiaopoptikmaopei va unepeepavtheta o optiotnc kai va aleioupeinoev ootda.
Tia auEneV nAekpkiA oapalea ouviotoue Tn Vxonn diakomtn diapopiknc npoataic diappocnc me diapopiko peua evpyoonoinc 30 mA. ELeyxte naVT aov diakomtn diapopuknc npoataic npiv ano tn xpon.

Σuβoλa

Ta ouβoλou akolouθou evai onavnik yia tyn avaywoon kai tvkatavON TWV oyniw xphanc. Papakαouμe va anotunωeTe OTo puλo oac ta ouβoλa kai tn onpaia touc.H ownt epnveia twv ouβoaw oubaalet OTov kalutepo kai aqpaaletope xeiipio Tou epyaieiou pe nneaevo aepa.

Σμβλo Σημαδa

KateuBuvon kivnong

Kateuovanavrtipao

Σμβoλ Σηασia

Dopéot πoσaTeutiká yávtia

Bapoc

Oe an ae leitoupyia

Oeon eKrc aeIoupyia

Eyekpueyn evepyeia

Anayopeupevn evepyeta

AOKoTuKocOpUbOc

Eapntmuata/Avtaaaktka

Xoon ouuov a e tov npooipoi

To nXavnna knnou npoopiZeai yia Tny konn ypaaioi ou otov iwiKto Touea.

Auto To unxavma knou dev npoipetai yia tvknnnpaivw vpaxtov,To pivipua me triep, Tov teaxio k.

To naxavna npoopietai yia tnV konh ypaosio oTo uoc Tou e6aouc.

Texvika xapaktnpiotuká

Xlookeptikj
μηχανη	AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Kwδικός αρίθμος		3 600 HB9 6043 600 HB9 672	3 600 HB9 6053 600 HB9 673	3 600 HB9 6073 600 HB9 7023 600 HB9 771
Ονομασική τὰην Κτέλειουσαγαβιρών
Πλάτος κίβωτιουμαχαρίων	cm 42 42 42 46
'Υψος κοίης mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
'Ογκος, αάκοςαυλογήςγραδίου	l 50 50 50 50
Βάρος σύμφωναμεEPTA-Procedure01:2014	kg 17,5 16,5 17,5 17,5
Αρίθμός σειρά(Serial Number)			βλέπε τὴν πινακίδa τὸν στο μηχάνημα κήου
εἰπρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντός
- κατά τηφόρτη	°C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45

134|EAAnyivka

Xlookomikj unxavñ	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
- kātá tīn λειουργία	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- kātá tīny anοθήκευη	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Enavaφορτίόμε νη μπατάρία	IoVTων λιθίου οντων λιθίου οντων λιθίου οντων λιθίου
Ovopaσική τὰην V 36 36 36 36
Kωδικός αριθύς/χωρητικότητα
- 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V	Ah - 2 x 2,0 --
- 2 607 336 915/ 2 607 337 047	Ah 4,0 - 4,0 4,0
- 1 607 A35 058	Ah -- --
Aριθμός στοχεών μπατάρίας
- 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V		- 10 --
- 2 607 336 915/ 2 607 337 047		20 - 20 20
- 1 607 A35 058		-- --

OLe 1 tuee, e autees n c obnyiee mptn thkav yia t np an e enpavece nou dev unepaivouv ta 2000 p Ta n o T a thn taalaaoc.

Xlookomiknji μηχavī Advanced
	Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Kwδikóç αριθμός	3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
	3 600 HB9 872
Ovopaaotikni tãaŋ V 36 36 36 36
Πλατος κιβωτιου μαχαριών cm 46 46 42 46
'Yψος κοίης mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80'
'Oγκος, σάκος οὐλουής γραδιόύ	150 50 50 50
Báρος υμφωνa με EPTA-Procedure 01:2014	kg	17,5	17,5	17,5	17,5
Aριθμός σεράς (Serial Number)			βλέπε τὴν πινακίδα τύιου στο μηχάνημα κήμου
επιρερόμενη θερμοκραίσια περβάλλοντος
- katá tñ φόρtián	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- katá tñ λειουρία	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- katá tñv anθήκειαŋ	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Enavapορτίόμενη μηαταρία		óντων λιθίου	óντων λιθίου	óντων λιθίου	óντων λιθίου

EAnvika135

Xlookeonikj μηxavñ Advanced
	Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Ovoaotikj tãøn V 36 36 36 36
Kwökóc aριθος/χωρητικότητa
-2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah - - - -
-2 607 336 915/2 607 337 047	Ah - - 2 x 4,0 2 x 4,0
-1 607 A35 058 Ah 6,0 6,0 - -
Aριθος στοχείων μηαταρλας
-2 607 336 913/1 607 A35 02V		- - - -
-2 607 336 915/2 607 337 047		- - 20 20
-1 607 A35 058 20 20 - -

OLe, o tuec, e autc, tic odnyie, eptn0kav yia tn xphon ae emdpveiec nou dev unepalvouv ta 2000 pTa naw ano tn ordun nC thaaac.

Φρρτιστής AL 3620 CV AL 36V-20
Aριθμός σχέδιου EU 2 607 225 657 2 607 226 273
	UK 2 607 225 659 2 607 226 275
	AU 2 607 225 661 2 607 226 277
	KO 2 607 225 667 2 607 226 279
Ρεύμα φόρτιαης Α 2,0 2,0
Χρόνος φόρτιαης (ἀδετα μπατίρα)
- Εηλαφορτιζόμενη μπατίρα 2,0 Ah min 65 65
- Εηλαφορτιζόμενη μπατίρα 4,0 Ah min	125	125
- Εηλαφορτιζόμενη μπατίρα 6,0 Ah min	185	185
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55
Βαθμός προσταίας		☐/II

Pi npopopiec yia opuo kai dovnoecic

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

TieCeknoiHcOpuBou unoLooyioeveocuPwvaue EN 60335-2-77

H xapaktnpiokn ot aunakouotiknc nieonc tnc ouakeunc Egakiipowke uwpovaeynk

- Στάθμη akouσικής πίεος	dB(A)	73 73	73 73
- Στάθμη akouσικής iαχύος	dB(A)	87 87	87 87
-Aνασφάλεια K	dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5

Suvolikc tmu c kpaodooov ah (a0piaqa diavuapawv triow dieuovoew) kai avaopaalea K npoobiopiopeva ouppuva pe

EN 60335-2-77

-Tiμη εκηρομης κραδασμών a1	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
-Aνασφάλεια K	m/s2	= 1,5	= 1,5	= 1,5	= 1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Tiec eKnoumnc 0opuou unoloyoueveocuovwae EN 60335-2-77

H xapaktnpioknt odagunakouotikngneonctc ouakeunegEakpiBognke oujpwva me tynkamA kai avexpetae ae:

- Στάθμη akouσικής πίοῦς	dB(A)	73 73 73 73
- Στάθμη akouσικής icosuδς	dB(A)	87 87 87 87
-Aνασφάλεια K dB	=2,5=2,5=2,5=2,5

Uvoiae c tiec kpaabaah (aepaa aiaiivv Tpvivieuovoev) kai aaoaaleia K npoobiopiopeva oupova en EN 60335-2-77

-Tiμη εκπομης κραδασμών a1	m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
-Avaαφάλεια K m/s	2	= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5

SigmaoOynon kai leitoupyia

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελδα
Περίχόμενο συακεύααιας	A 367
Δανογμα της λαβής	B 368
Ρύθμιαύ υψους εργαίας
Τοποθέτηηση/Aφαλρεοη του καλαθιου μυλλογής χορτάριου	C 369
Ρύθμιαύ υψους κούς D 370
Τοποθέτηηση της μησαρίας E 370
Λειουργία	F 371
- Πρόσθεοη του διακόπην ηλεκτρικου κυλώματος
- Ενεργοποίηη
- Καήν γρασίδιου
- Απενεργοποίηη
- Αφαλρεοη του διακόπην ηλεκτρικου κυλώματος
Αφαρεοη μησαρίας G 372
Υπόδειξη «καπής γρασίδιου» H 373
'Ενδειξη στάθμης πλήρως: Kaλάθι συλλογής κομμένου χορτάριου ἀδείο/πλήρες	I 374
Διλλωσηλαβής J 375
Συντήροση/Αλλayη μαχαρίων K 376
Επλογή εξαρτημάτων/napελκομένων L 376

A) Eapntmuataou anekovotnepypapovtav dev nepiexovtat on tvtap auokcuola. Tov nAnon kara loyo eapntmuatuv mopeite va tv pteite o npoypmaeapntmuatov.

Ekkivnon

Tia nvy aopaaie oac

Poooxn! OetTe To Kneutko mXavnuia EKTOC Aetoupyiac, aapieite To diakontn nkeptkou Kukawpatoc kai apaipeite Tny mntatapia npiv ano kaepe epyacia ouvtnponnc n kaqapiou. To idio toxue av to Kaawdio tou diakontn xaaloei, konei nmepeutei.
Metanvanevepyonoin Tou mnxavhmuoc knnou ta paaxiaipauovxciovuyuupizovyuaepikad eutepeoemtaakojn.
Ppoooxn: Ppoooxn - nvy ayyicTe To nepiortpeoepoevo maiaipkomi.

Φoptn npataipac

H mataia diaaetma diatae eni npnnc nnc
0epkoapiaic, noia einnpeie tn poption ovo oe eupoc
0epkoapaiac meta 0C kai 35C. M autov tov tpoio
enituyavetna uonnnc biapkeia cwnc nnc mataiapac.

YnodE: H enavaopotioeyn unatapia npabidetai peikoc opotioevn. Tia tny eaoaian tnc nhpouc xuoc tnc enavaopotioevc natapia, optiote tny nhpwc npv tnv xnpoionoe yia npwn pfopa.

H enavaopotizoevn patapia ovov Ailou mnopei va
poptietai ava nao otiyu npic va nepiopitetai n diapkeia
tnc zwn tnc. H diaokn tnc pfotianc dev blambda tnv
enavaopotizoeyn patapia.

H nataipia oivaw lioiu npootateeetai ano oloknpwtkn ekpoption meaoTnc diataEc《Electronic Cell Protection (ECP)》.Se nepintwn ekpoptianc Tnc matapiac,To npoiov anevpyonoeitr ae npootateutko diakomn:To uxavma knou dev leitroupei naov.

Mny ouvexioe va natate tv biakomn ON/OFF mra autoupatn biakon nC aeitoupyiac tou nuxavnatoc.

Mtopei va xahoe n npataopia.

TpoeeTe Tc unoeiEie ci ytn anoupon tnc mataipac.

Tonoetnon/Apaipoeon unatapias

YnOeIg: Av de xqanpoiOnoiv oKataaAae cmuatapie, unopei va npokAnei duaoletoupyia n OopTc oukeun. Tonoetnte Tny ooptioevn umatapia. Bebaowte e onuataipia elal tonoetnev nootá.

Tia nV apalpeo nTnc mntapiac ano tn ouakeun, meote to nAnktpo anopavdaawang Tnc mntapiac kai byalte nTv unatapia.

ΦopTn

H optian ekivia o peuapotodotc tou opti onotheonei otny npiza kai n npatapia tonotheonei otov. Xapn otyn evunv diabikaia optianc avaywpiicetai aueowc n kataotaan optianc tnc n patapiac, n onoi akolouwoc optizetai me to tbadavikopua yia tn thepukpaia kai nvy taon tnc.

Era n unatapia npoataeeta kaloo npapevei stov.
popti, eiva na vna nhpoc opptioevn.

Σηρασία των στοχειών ευδειξης στον φόρτιθη (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Taxuopoint

Hdiabkaia taxuopntc anatoboteirai pe to avaboeta nnpaoivnc pwtivnc evdeienc npataias.

Tioxieo evbEicn otyn maataipia: Kata n diapkeia tnc
poptioc oI pteic npaivec LED avabouv yia lo n ia mta
tny aann kai akolouwocnvouv. H maataipia eivat naipwc
poptiavn otav kai ot pteic npaivec LED napajeovv
ouvexw cwtvec. Tepinou 5 lena meta tny naipn poption
tnc maatapiac oBnvov naoi oTpeic npaivec LED.

Ynodc:H Tauxopotian eivai epiKTH mOvo otav n 0epoKpaia TNC mataapiac Bpiaketai Evtoc tou emtpenoevou eupouc 0epoKpaiaC, Bene Kepalaio «TeVikx XapaktnpiotaKa.

Mnatapia oopriouevn

To ouvexc qwcs npaovnc LED

anpatobotei ot n matapia eivai npowc poptiquev.

Hnnpc poption tnc natapiaac onpatodotetra ouannpawatika kai me akouotiko onma diapkeiac 2 deutepoellw neipinou.

H matapia mopel twa va apapeoel kai va xpnounoine i aoeowc.

Xwpi TnV ToOnoTneVm npatapia n ouvecxic oWTeivn evdeiN LED deixvei ot to pic eiva npica kai o poptiotnc eiva ae tioptnta.

H 0epuokpaaia mncnataipac civaiaaunlotepn ano 0^ n uynlotepn ano 45^

To ouvexc pwc tnc kokkvnc evdeicn cLED deixvei on n cepkoopaia nnc mataipac biakctai ektc tou entpenoeyou eupouc

θεροκραλίς για Φόρτιαπις, βλέη («Τεχία ἐρακτηρίσικα», Mόλι εἰπεύχθει το εἰπιρεῖνο εύρος

Oeepokpaiaoc, o optioTnc nepva autouata stn aeitoupyia taxuopoptianc.

Otau n 3epokpaia TnC nataipac Bioketai kTc Tc Eykepivevnc nepioxnc tote otav tonotheite Tny nataipia avaei n Kokkivn LED TnC natapiac.

Avéφικτη φόρτια

Σε πεπτιωη καποίας αλλής ανωμαιλίας κατά τη φόρτισιναυβοσβήνεικόκκινην ενδειξ LED.

HekkivnTNCpOPTiNGsEVivauDuvatKai nInatapiaCivauavepikTN(βaeneKepaalopalmuTuV).

YnodoeiEic yua n npopton

Ee nepiTweic diapkoocpoptionn n aaennnnawxwipc diakonkukawpoptianoc, o poptiotnc mnpoei va zetaei. Auto, ouwc, elva akivduvo kal dev anoteale evdei on to optiohnapouiaie kantoia Texyik baaibn.

Evac onavtka bpauxc xpvoc aeitoupyiac meta an no nAnp fopion onmaive otn enavaopotouevn mataplia exe i avalwhei kipenei va atkataatahei.

Διαρκές φως, 2 πάσινες LED ≥ 1/3

Διαρκές φιος, 1 πάσουνη LED ≤ 1/3

Aiaokonromuvo 1 Eep6peia

npdvn LED

'Orav meta tny eveyonolnou nauhkpou dev avabei kaia LED, n mntapia elvai ealattwamatikkai npenei va avtkataaTahei.

Tia loyouc aoapaleiac o eleyoc tnc katataon c opontnct nunatapiac mnpei va dieeaxthetaoovotn xavnna knnou dev kveitai.

Kata tni diapkeia tnc pfoptioc oI tpeic npaivec LED avabouv yia liyo nmu aeta tvn aaan kai akolouthetao hnuov. H unatapia exei pfoptiote i npoc otav oI tpeic npaivec LED napapevouu ouvexoc poteivc. Iepinou 5 lamta nV npo fption tnc mntapiac ahyouv naoi tpeic npaivec LED.

EvdeIg nnc matarapiaac yia tvnpakoloohnon nC eepokpaoic

H kokivn LED atny evdei nnnpncs eepokpaiaac onpatobotei ot n mntapia n to nkeptovko ouatma tou unxavnatoc (efoov elva tnoetneyn n mataipia) dev biaketa vto uadvikou eupoc hepokpaiaac. 2e autn tv nepiinwn to unxavna knnou n deev epyazeta n epyzetaupeiwvniX

Entipnon 8epkoopaiaac nmuataipac

H kokivn LED aaboojnei otav nieot to nAnkpo n o biakontnc evpyooinonc/anevpyooinanc (e tonoetneynmuatapla): H unatapla eival ektoc tou ettpenoeyou eupouc thepokpaiaac letrouyiac.

Otau n eepokpaia Eenepoei touc 70^ n matapia anevpyonoietra npn eepokpaia va ptae i naI oTo emtpenopevo eupoc.

Entnpnon Tc 0epoikpaiaoc Tou nkekpoivkoouuotmuatoc Tou uxavmuatoc kntou

Meta to nataa Tou biakontn evpyooinan / anevpyooinanq n kokkivn LED npapaevei

ovexcavauevn:Hepkopaia tou nektpovikou ouatmuoc tou unxavaroc elvaunAotepn ano 5^ npAotepn ano 75^

Otau ng 0epokpaia Eenepeaetouc 90oT no ktpovko ouotna Tou naxavmuatoc knou anevepyonoeiTa uexn oepokpaaia va enaveAtheta oto emtpenoevo eupoc Aieioupyiac.

Anósoan konic (diapkeia λειτoupyiac μπατapiac)

Σμιπτώμata Πθανή αἰτία Ανμετώπη
Η κόκουνη ευδέξη φόρτιος τής μηατapiaς σον φόρτιοή αναβαβήνει Avèφική φόρτιοη	Η μηατapia δεν εἶναι (οωτά) τοῦθετημένη Κοῦθετήσε ωστά την μηατapia στόν φόρτιοή
	Λερωμένες επαρές μηατapiaς Καθαρίοτε τής επαρές μηατapiaς, π.χ. τοῦθετώντας και αφαρώντας πολές φόρές τήν μηατapia, ἡνικαταστήσε ευδεχομένως τήν μηατapia
	Μηατapia ελατωματή Ανικαταστήσε τήν μηατapia
Δεν ανάβουνοι ενδέξεις φόρτιος τής μηατapiaς τόν φόρτιοή	Το φις δικτύου του φόρτιοή δεν εἶναι (οωτά) τοῦθετημένον
	Χάλασε η πρία, to ηλεκτρίος καλδύού ὡ Φόρτιοής
	Ελέγετη τήν τάη δικτύου και, ευδεχομένως, δώτετο το φόρτιοή γία ἡλεγχο σε ενα Εξουαίδοτημένον κατάστημα Service γία ηλεκτρίας εργαλεία τής Bosch

Συντήροιηκαι Service

Φροντία της μηστάριας

Ppooox! Oeote To mnxavma knou eKToC, aeIoupyiac, apaipoeote rov diaokontn nAektpikou kukawpatoc ka apaiaopeote TIV mntapia kai to kaalooayoc xoptapiou npiv dieyete onoiabnnotepyaia puoiangn ouvtnpnnc.
Φopate naVtayavtna KnntoupiKc otav bace ta xepia aoc nTv neptoxhTwv maXauipov h otav epyaeote.

Tia va eEaopaiaeTe TIV 18avikxphon TnC mntapiaac npenei va tpeite tic napakatw unobeiEic kai va laubave ta eHc metpa:

• Ppoataeute tyn enavaopntopev n mpatia an o ypaia kal vepo.
  AnOeTe TnKneutik oukeun kal nyn patia ooeupoc eepokpaaw ano-20°C eoc, 50°C. Mny aqnvete Tny npatia oto autokivno, n.x. To kalaokaip.
  -AoOnkeuTe TnV natapia Exwpiota kai oXmuOa O
  -Mnv aophvete nvyunatapia meo stnxaynka knou otav auto elai apoea ekeeveo tov hio.
  -H 16avikn 0epoKpaia yia Tny anoNKeuon Tnc mntapias eivai stouc 5^
  KaapieKanou-Kanou Tc oxiaou aepioou nTn μatapiaacμaakko，kaapo kaioteyvo niveLo.

140|Türkce

Evac onavtka 2paxuc xpvoc 1eitoupyiac meta an no nhan poption onmaive ot n enavaopptcmev mataapia exi avawtheta kai npenei va atikataotathetai.

Eeunnpetnon n eAatov kai ouuouc epapoyic

H unnpoia eunnpetnnc neaaw anavta otic epwthoeic oac oxetikae tnv eniakeun kai tn ouvtipnon tou npoiovtoc aoc kaowkai yta at avriotoxa avtalaakrtika. Syebia auvapuooyonc kai npanopopiec yta at avtalaakrtika 8a Bpeite enianc katw ano: www.bosch-pt.com H opda napoxnc auibouawvtnC Bosch anavta euxapiotwC tic epwtneic ac yta npoiovta mac kai ta eapntmuataouc. Awote ae olec tic epwtneic kai npayyaleic avtalaakktiw onwohnote to 10psiio kwidiok apiog oupwa me tny nivakiia tunou tou npoiovtoc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwni-Athya

Tnλ.:2105701258

Φaε:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

PepaTepew dieuovaeic oepic ta bpeite otnv nAektpovikn dieuovon:

InΦopMaζη ΣΟι ΣΥΜι i Biδρaζι

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Pe3yIbTaTHBIMIPIOBAHHIyMOTpHmHi BIDNOBIDHO EN60335-2-77

A-3BaXeHn pIeHb 3ByKOBOro TnCKy BiE enEeKtpoiHCTpyMeHTa, Rk npaBnO, cTahOBNTb:

-Ровenvькobогor ТИСКУ	ДБ(A)	7373	7373
-Ровenvькoboi notuyхостi	ДБ(A)	8787	8787
-Пожбka K	ДБ	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5

Cymapha Bibpaizia a, (Bektopha Cyma Tpbox Hanpamkiv) i noxibka K, BN3hauehi Biinobidno do EN 60335-2-77

- Biibpaçijāa h	M/c2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Пожибka K	M/c2	= 1,5	= 1,5	= 1,5	= 1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Pe3yIbTaTHBIMiHOBaHHaMyOTpHmHi BIDNOBIdHO EN60335-2-77

A-3BaKeHH pIBeH 3ByKOBOrTO TCKy BiD eNEKTPOINCTpyMeHTa, RKn paBnIO, cTaHOBnTb:

-Ровenvькobогotscу	ДБ(A)	7373	7373
-Ровenvькoboiитουхностi	ДБ(A)	8787	8787
-Пожбka K	ДБ	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5

Cymapha Bi6pauii a (BekTophca yma Tpbox HnprMki) i nox6ka K, Bn3naeH iDnobidno EN 60335-2-77

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
	3 600 HB9 872
- Вибрацión a h	M/c²	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
- Пожибka KM/c	²	= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5