AdvancedRotak 36950 - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AdvancedRotak 36950 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vystraha! Proctete si pozorné nasledujici Pokyny. Seznamte se s obsluznymi privky a radnym použivanim vyrobku. Uschovejte si prosim peclive navod k použiti pro pozdejsi potrebu.

Vysvětlívky obrázkovych symbolú na zahrámín nářadi

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Proctete sinavod k pouziti.

Dbejte na to, aby nebyly v blizkosti stojici osoby zraneny odletujicimi cizimi tlesy.

Varovani: Pokud vyrobek pracuje, udržujte vuci němu bezpečné odstup.

Pozor: Nedotykejte se rotujicich noz. Noze jsou ostré. Chrante se prez ztratounohou a rukou.

Pred provadénim prací udržby nebo Čistěné nebo když necháte zahradní náradíckýcas bez dozoru, zahradní yypněte a Rozpojte prerušovacel. proudu.

Nehodici se.

Než se dotkete dìlù
zahradniho nárádi, počkejte,
až se všechny zcela dostanou
klidu. Nože po vypnutí
ího nárádi jesté dále rotují a
púsobit zraněni.

Vyrobek nepoužívejte v desti ani je desti nevystavujte.

Chrante se préd záshem elektrickým proudem.

Nehodici se.

Nabiječku používejte pouze v suchých prostorech.

Nabijecka je vybavena bezpečnostnim transformátorem.

K Čišění zahradiho nárádi nepoužívejte vysokotlák

cistic ani zahradni hadici.

Pečlive zkontrolujte oblast, na které se má zahradni náradí použít, zda zde nejsou divoká

a domácí zviřata. Divoka a domácí
zviřata mohou byt během provozu
náradi poraněna. Dūkladné
zkontrolujte oblast nasazení stroje a
odstraťe všechny kameny, klacky,
dráty, kosti a cizi predměty. Dbejte pri
použivani stroje na to, aby se v huste
travě neskývala zádná divoká Či
domácí zviřata nebo malé pářezy.

Obsluha

Nikdy nedovolte detem nebo osobam, jez nejsou obeznameny s temito Pokyny, vyrobek použivat. Národní predpisy mozná vymezuji věk obsluhy. Pokud vyrobek nepoužívate, uschovávejte jej mimo dosah deti.
Nikdy nedovolte vyrobek použivat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi ci nedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznáméním s temito pokyny. Národní prédpisy możné vymezuji věk obšluhy.
Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si s vyrobkem nepraji.

Nikdy nepoužívejte zahradni nárádi,Pokud se v bezprostřední blízkosti zdržuji osoby, zvlásté deti nebodomáci zviřata.
Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublizení jiným osobám nebo jejich majetku.
Pokud vyrobek používáte, nenoste zádnou otevřenou gumovou obuv nebo sandále. Vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nepoužívejte vyrobek naboso.
Obdelavanou plochu si peclive prohlédnete a odstrahte kameny, klacky, draty, kosti a ostatni cizi telesa.
- Pred použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou noze, šrouby nožu a seci sestava opotbrebované nebo poskozené. Opotbrebované nebo poskozené noze a tež srouby nožu vyměnte vždy v celé sade, aby se zamezilo nevyvä Zenosti.
Secte jen za denniho svetla nebo dobreho umelého osvetleni.
Při spatnych povětrnostních podminkách, zejměna pri nastupujíci borce, stravní sekačkou nepracujte.
Zahradni nárádi podle moznosti neprovozujte pri mokré trave.
Chodte stale klidnym tempem, nikdy rychle nebehejte.
Nikdy neprovozujte zahradni náradi s
vadinymi ochrannymi pripravky,
kryty nebo bez bezpečnostnich
zařizení, jako např. bez ochrany proti

odmrsteni a /nebo bez sberného
koše na travu.

Pro Vasi vlastni ochranu doporučujeme nošeni ochrany sluchu.
Vyrobek nepouzivejte,Pokud jste unaveni ci nemocni nebo pod vlivem alkoholu,drog ci leku.
Prace na svazich muze byt nebezpecná:

• Nesecte zadne obzvlast prikre strane.
• Na sklonen'ych plochach nebo na mokré travé dbeje neustale na bezpečnou stopu.
• Na sklonenych plochach secte vzy naprica nikdy smerem nahoru a dolu.
• Pri zmene smeru na svazich si pocejte nanejvys opatrne.

Prichuzi pozpátku nebo pri tazení zahradiho náradi si počinejte nanejvy's opatrně.
Zahradni náradi posunujte pri seceni vždy kupredu a nikdy ho netáhněte k telu.
- Pokud musite zahradni náradi kvuli prepravě naklopit, když prejízdǐte nezatravněne plochy nebo když prepravujete zahradni náradi k sečné a od sečné oblasti, pak musí nože stat.
Zahradni nárádi pri startu nebo rozbéhu motoru nenaklanějte.
Zahradni náradi zapněte jak je popsánov námodu k obsluze a dbejte

na to,aby byly Vase nohy vzdaleny dostatecné daleko od rotujicich dlu.

Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotujíci díly.
Kdyz pracujete se zahradnim naRADim, udrzujte odstup vuci chrlici zone.
Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradni náradi's bezicim motorem.
Dbejte na to, aby pri uskladneni zahradni naradi stalo vsemi 4 koly na zemi.
Zahradni náradi zdvihejte pouze za nosnou rukojet. Nosnou rukojeti manipulujte opatrne.
Neprovádejte na stroji zadné zmeny. Nepripustné zmeny mohou negativné ovlivnit bezpečnost Vaseho stroje, věst ke zvyşenému hluku a vibracím a zhorsenému vykonu.

Sbirání listí

Nuz pro sbirani listi je tvarovany tak, abyss mohl z Vaseho travniku nabirat podzimni listi. Aby tato funkce dosahla optimalinho vysledku, je treba dodrzet nasledujici:

• Sbírejte listí pouze pri maximalí výšce sečeni.
• Sbirejte listí pouze na Vasem travniku.
• Pred sbiránim listi provedte kontrolu pracovni plochy a udžujte odstup od ostatnich lidi, domácích zviřat, skleněnych predmétů a aut.

Přerušovac okruhu el. proudu Rozpojte

-Vzdy, kdyz se od zahradiho naradi vzdalite.
- Pred odstranénim zablokovani.
- Když zahradni náradí kontrolujete, cistǐte nebo na něm pracujete.
- Po kolizi s cizim t'élesem; ihned zkontrolujte poškození zahradniho nažáda,Pokud je to nutné, vyměnte núž.
- Když zahradni náradí začné nezykle vibrovat (okamžitě zkontrolujte).

Udrzba

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrzych nožu, vždy nods zahradní rukavice.
Zajistete pevné usazení vsech matic, Čepú a sroubú, tím je umožněna bezpečná práce s vyrobkem.
Pravidelné kontrolujte stav a opotbrebeni sberného vaku na travu.
Pravidelné kontrolujte stav a opotbrebeni sberného koš na travu.
Vyrobek kontrolujte a opotrebované nebo poškozené díly pro jistotu nahrad'te.
Používejte výhradné pro toto zahradní náradí určné secíci nože.
Zajistete,abyvymené dily pochazely od firmy Bosch.
- Pred uskladnémim zajistěte, aby byl vyrobek Čisty a bez usazenin. Je-li třeba, vyčistěte jej pomoci měkkéhoSuchého kartáce.

Bezpečnostní upozorněné i aPokyny pro optimálné zacházení s akumulátorem

Drive nez vloztte akumulator, zajistete, aby bylo zahradni naradi yvpnute a byl Rozpojen preruovač okruhu el. produ. Vlozeni akumulátoru do zahrdního naradi, jež je zapnute, muže vest k urazūm.
Používejte pouze pro toto zahradni nárádi určné akumúláryo Bosch. Použítj jiních akumúlatoru může věst k poraněním a k nebezpeci požáru.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeczkratu.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, prd ohnem, vodou a vhlkosti. Existuje nebezpeci vybuchu.

Nepouživaný akumulator ochovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliche, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédměty, které by mohly zpúsobit prěmostěni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze zpúsobit popáleniny nebo požár.
Pri poskozeni a nespravnem pouzivani akumulatoru mohou unikat vypary. Prostor vetrejte a pri potizich vyhledejte lekare. Vypary mohou draždit dychací cesty.
Akumulator pouzivejte pouze v produitech vyrobce. Jen tak bude akumulator chranychy pred nebezpecnym pretizenim.
Spiatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobemim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitru muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horeset, muze z nej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator nezkratujte. Existuje nebezpeci vybuchu.
- Chrahte akumulator prd vlhkosti a vodou.
Zahradi nárdí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od -20°C do 50°C. Nenechávejte zahradi nárdí napr. v létě ležet v auté.
Pfleziostne vycistete vetraci otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky

Přěteše si vsechna bezpečnostní upozornění aPokyny. Nedodržováni

bezpečnostnich upozorněni aPokynu mûze mit za následek uraz elektrický proudem, požár

a/nebo tězká poraněné.

Vsechnabezpecnostnupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Nabiječku používejte Jen tehdy,Pokud muzěte vsechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi príslušné pouky.

Nikdy nedovolte nabiječku použivat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi ci nedostatečnou zkusenosti a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznámeným s temito pokyny. Národní prédpisy mohou vymezovat věk obshluhy.

Dohljejte na deti. Tak bude zajsteno, ze si deti nebudou s nabijeckou hrat.
Nabijejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od 2,0 Ah (od 10 akumulátorovych clanku). Napétí akumulátoru musi opodvidat nabijecímu napétí nabijechky. Nenabijejte zádné nedobijeci akumúlátory. Jinak existuje nebezpeci požáru a vybuchu.

Chrahte nabiječku pred dešém a vlhkm.
Vnikutí vody do nabiječky zvyšuje riziko
záshu elektrickým proudem.

Nabijecka sesusiudrozovat v cistote. Pfi zneciisteni hrozi nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
- Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabiječku, kabel a zastrčku. Pokud zjistite poskozeni, nabiječku nepouživejte. Neotevírejte sami nabiječku a nechte ji opravit pouze kvalifikovanymi odbornymi pracovníky a pouze za použiti originíncích nahrdnich dlú. Poskozené nabiječky, kabely a zastrěký zvyšuju riziko zásahu elektrickým proudem.
Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (napr. papiru, textilich), resp. v hořlavém prostředí.

Protoze se nabljecka pri provozu zahriva, hroznebezpeci pozaru.

Nezakryvejte vetraci otvory nabijecky. Nabijecka se jinak muze prehrat a nebude radne fungovat.
Pro zvyşenou elektrickou bezpečnost se doporučuje použit proudoveho chraniče s max. vybavovacim proudem 30 mA. Před použitim vždy zkontrolujte Vás proudový chranić FI.

Symboly

Nasledujici symboly maji vyznam pro cteni a pochopeni navodu k obslze. Zapamatujte si symboly a jejich vyznam. Spravna interpretace symbolu Vam pomuze vyrobek lepe a bezpecnji pouzivat.

Symbol Význam
↑	Směr pohybu
	Směr reakce
	Noste ochranné rukavice
	Hmotnost
	Zapnutí
	Vypnutí
√	Dovolené počínányí
×	Zakázané počínányí
CLICK	Slyšitelné zvuk
	Příslušenstvi/náhradní díly

Urcené použiti

Zahradi nárdí je urceno k secení travy v soukromém sektoru.

Zahradi nárdi není urceno ke strihání zivého plotu,
zastrihávání, drcení atd.

Zahradni náradi je urceno k seceni travy na zemi.

Technická data

Travné sekáčka AdvancedRotak		AdvancedRotak		AdvancedRotak AdvancedRotak 36-750
		36-650	36-660
Objednaci Čísló		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607 3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673
Jmenovité napěti V 36 36 36 36

170|Cestina
Vsechny hodnoty v toto navodu byly namereny pro pouziti do mene nebo rovno 2000 metru nad hladinou more.

Travní sekačka AdvancedRotak		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Šířka nožovéskříně	cm 42 42 42 46
Výška sečení mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Objem sběrného vaku na trávu	150 50 50 50
Hmotnost podleEPTA-Procedure01:2014	kg 17,5 16,5 17,5 17,5
Sériové Čísló viz typový štětek na zahradním nářadi
Povlená teplota prostřédí
-pri nabijeni°C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
-pri provozu°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
-pri skladování°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Akumulátor Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion
Jmenovité napěti V 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36	Ah - 2 x 2,0 --
Objednaci Čísló/kapacita
-2 607 336913/1 607 A3502V	Ah	4,0 -	4,0	4,0
-2 607 336915/2 607 337047	Ah - - - -
-1 607 A35058	Ah - - - -
Počet Članků akumulátoru
-2 607 336913/1 607 A3502V		-10 - -
-2 607 336915/2 607 337047		20 - 20 20
-1 607 A35058		- - - -

Travni sekacka	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Objednaci Čísló	3 600 HB9 8023 600 HB9 872	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
Jmenovité napěti	V	36	36	36
Śfirka nožové skříně	cm	46	46	42
Výška sečeni	mm	25 - 80	25 - 80	25 - 80
Objem sběrného vaku na trávu	l	50	50	50
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	17,5	17,5	17,5

Cestina|171

Travní sekačka Advanced		Advanced		Advanced
		Rotak 36-850	Rotak 36-890	Rotak 36-905
Sériové Číslo viz typový štîtek na zahradním nářadi
Povolená teplota prostředi
- při nabíjení°C 0 ... +450 ... +450 ... +450 ... +45
- při provozú°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- při skladoványí°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Akumulátor Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion
Jmenovité napěti V 36 36 36 36
Objednaci Číslo/kapacita
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah -- --
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah -- 2 x 4,0 2 x 4,0
- 1 607 A35 058 Ah 6,0 6,0 --
Počet Članků akumulátoru
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-- --
- 2 607 336 915/2 607 337 047		-- 20 20
- 1 607 A35 058		20 20 --

Vsechny hodnoty v toto navodu byly namereny pro pouziti do mene nebo rovno 2000 metru nad hladinou more.

Nabiječka		AL 3620 CV	AL 36V-20
ObjednaciCIDSO	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
NabijeciProud	A	2,0	2,0
Doba nabijeni (vybitý akumulátor)
– Akumulátor s 2,0 Ah	min	65	65
– Akumulátor s 4,0 Ah	min	125	125
– Akumulátor s 6,0 Ah	min	185	185
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,55
Třída ochrany		☐/II	☐/II

Informace o hluku a vibracich

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Hodnoty emise hluku zjiisteny podle EN 60335-2-77

Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky:

-Hladina akustického tlaku	dB(A)	73 73	73 73
-Hladina akustického vykonu	dB(A)	87 87	87 87

172|Cestina

	AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak36-750
	3 600 HB9 6043 600 HB9 672	3 600 HB9 6053 600 HB9 673	3 600 HB9 6073 600 HB9 7023 600 HB9 771
-Nepreshost K dB	=2,5=2,5=2,5=2,5
Celković hodnoty vibraci ah (vektorový součet tři os) a nepreshost K zjiistěny podle EN 60335-2-77
-Hodnota emisevibraci \( _{a_{h}} \)	\( m/s^{2} \)	<2,5<2,5<2,5<2,5
-Nepreshost K m/s	2	=1,5=1,5=1,5=1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Hodnoty emise hluku zjiisteny podle EN 60335-2-77

Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky:

-Hladina akustického tlaku	dB(A)	73 73 73 73
-Hladina akustického výkonu	dB(A)	87 87 87 87
-Nepřesnost K dB		=2,5=2,5=2,5=2,5
Celkové hodnoty vibraci ah (vektorový součet tři os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 60335-2-77
-Hodnota emise vibraci \( _{a_h} \)	\( m/s^2 \)	<2,5<2,5<2,5<2,5
-Nepřesnost K m/s	2	=1,5=1,5=1,5=1,5

Montáž a provoz

Cil počinámí Obráze	Strana
	k
Obsah dodávyA)	A 367
Odklopení rukojeti	B 368
Nastaveni pracovní výšky
Nasazení/odejmutí sběrného koš na trávu	C 369
Nastavení výšky sečení D 370
Nasazení akumulátoru E 370
Provoz	F 371
- Vloženi prěrušovace okruhu el. proudu
- Zapnutí
- Sečeni
- Vypnutí
- Odstraněné prěrušovace okruhu el. proudu
Odejmutí akumulátoru G 372
Pracovní poukyn „sečeni“ H 373
Ukazatel stavu naplěné - sběrný koš prázdné/plné	I 374
Sklopení rukojeti J 375

Cil počinání Obráze	Strana
	k
Udržba nože/vyměna nože K 376
Volba príslušenstv L 376

A) Zobrazené nebo popsané prislustenstv nepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prislustensti naleznete v nasem programu prislustenstv.

Uvedeni do provozu

Pro Vafi bezpecnost

Vystraha! Drive, nez provedete prace udrzby nebo cishteni, zahradni naudi vypnete, Rozpojte prerusovac okruhu el. proudu a odstrahte akumulator. Totéz plati, kdyz je poskozeny, nariznuty nebo zamotany kabel spinace.
Noze se po vypnuti zahradniho náradi jeste nekolik sekund dale toci.
Pozor: Nedotykejte se rotujicho seciciho noze.

Nabijeni akumulátoru

Akumulator je vybaveny kontrolou teploty, jež dovol nabijeni pouze v rozsahu teploty mezi 0^ a 35^ . Tím se dosáhne vysoké zivotosti akumulatoru.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nability. Pro zaruceni plného vykonu akumulatoru jej préd prvním nasazením v nabijéce zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit.
Pferuseni procesu nabijeni akumulatoru neskodi.
Lithium-iontoy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokemu vybiti. Pri vybitem akumulatoru se vyrobek pomoci ochranného obvodu vypne: Zahradni naradi uz dale nepracuje.

Po automatickem vypnuti vyrobku uz dale netlacte na spinač. Akumulator se muže poskodit.

Ridte se Pokyny pro likvidaci akumulatoru.

Vlozeni/odejmuti akumulatoru

Upozorneni: Pouzivaneyhodnych akumulatoru muze vest k chybnym fungcim nebo k poskozeni stroje.

Vlozte nabity akumulator. Zajistete, aby byl akumulator zcela vlozeny.

Pro odejmuti akumulatoru ze stroje stisknete odjistovaci tlacitko akumulatoru a akumulator vytahnete ven.

Proces nabijeni

Proces nabijeni zaciná, jakmile se sǐtová zástřka nabíječky zastří do zásuvky a akumulator vloží do nabíječky.

Diky intelligentimu zpusobu nabijeni se automaticky Rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teploté a napétí akumulátoru zvolí optimálni nabijeci proud.

Tim se setri akumulator a zustavapri ulozeni v nabijece vzy zcela nabity.

Vyznam indikačnich prvkù na nabiječce (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Proces rychlonabijeni

Proces rychlonabijen je signalizovan blikanim zeleného ukazatele nabijeni akumulatoru.

Indikačni prvek na akumulátoru: Během

procesu nabijeni se tri zelené LED kontrolky po sobě krátce rozsvěcuji a zhasinaj. Akumulator je plné nablity, když tyto tri zelené LED kontrolky svítí trvale. Asi 5 minut poté, co byl akumulator plné nabit, tri zelené LED kontrolky opět zhasnou.

Upozorneni: Proces rychlonabijeni je mozny jen tehyd, kdyz je teplota akumulatoru v priustném rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec „Technická data".

Bez nastréného akumulatoru signalizuje trvalé svétlo LED
ukazatele, ze sǐtová zástrčka je zasunuta do zásuvky a
nabijěcka je pripravena k provozu.

Teplota akumulatoru pod 0^ nebo prses 45^

Trvalé svétlo Červeného LED ukazatele signalizuje,Že teplo akumulátor je vně priupustného rozsahu teploty nabijeni, viz

odstavec „Technická data“. Jakmile se dosyhne prípustného rozsahu teploty, prépne se nabiječka automaticky na rychlonabljeni.

Lezi-li tepota akumulatoru vne priustneho rozsahu teploty nabijeni, sviti pri nasazeni do nabijecky cervena LED akumulatoru.

Nabijeci proces není mozný

Existuje-li jine naruseni procesu nabijeni, pak je to signalizovano blikanim cerveného LED ukazatele.

Proces nabijeni nelze nastartovat a nabijeni akumulatoru neni mozné (viz „Hledani zavad").

Upozornénkabijeni

Pri nepretrzitych popr. nikolirat po sobe nasledujicich nabijecich cyklech bez preruSeni se muze nabijecka zahr. To vsak neni znepokojucjci a nepoukazuje to na technickou zavadunabijecky.

Vyrazne zkracena doba provozu po nabitukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musi se nahradit.

Dbejtupozornénkzprcovaniodpadu.

Chlazení akumulátoru (Active Air Cooling)

Rizeni ventilatoru, integrované v nabijecce, sleduje teplotu vlozeného akumulatoru. Leži-li teplota akumulatoru nad 30 °C, je akumulator ventilatorem ochlazovan na optimali ne teplotu nabijeni. Zapnuty ventilator vytváři ventilacni sum.

Pokud ventilator nebeží, je teplota akumulatoru v optimalmir rozsahu teploty nabijeni nebo je ventilator vadny. V tom pripadé se prodlužuje doba nabijeni akumulatoru.

PracovníPokyny

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Akumulator je vybaveny ukazatelem stavu nabiti, jez indikuje stav nabiti akumulatoru. Ukazatel stavu nabiti sestavze 3 zelenych LED.

Stisknéte tlačitko pro zobrazení stavu nabití, aby se ukazatel stavu nabití aktivoval. Po ca. 5 sekundách ukazatel stavu nabití automaticky zhasne.

Stav nabitl zkontrolovat i pri odejmutem akumulatoru.

Ukazatel LED Kapacita akumulatoru

Trvalé svétlo 3 zelené LED ≥ 2/3

Trvalé svétlo 2 zelené LED ≥ 1/3

Trvalé svétlo 1 zelená LED ≤ 1/3

Blikajci 1 zelená LED rezerva

Nesviti-li po stiskuti tlacitka zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Z bepeznochstnich duvodu lze dotaz na stav nabiti uskutecnit pouze u zahradiho naradi stojiciho v klidu.

174 | Čestina

Bēhem procesu nabijeni se tri zelené LED kontrolyk po sobe krátce Rozsvěcují a zhasinají. Akumulátor je plné nabitý, když tyto tri zelené kontrolyk LED svítí trvale. Asi 5 minut poté, co byl akumulátor plné nabit, tri zelené LED kontrolyk opét zhasnou.

Ukazatel akumulátoru pro kontrolu teploty

Cervena LED ukazatele pro kontrolu teploty signalizuje, ze akumulator nebo elektronika zahradniho naradi (pri vlozenem akumulatoru) nejsou v optimalmim rozahu teploty. V tom pripadé zahradni naradi nepracuje nebo nepracujes plnym vykonem.

Cervena LED blíka pri stiskutí tlacitka nebo spinaé (pri vlozeném akumulatoru): Akumulator je mimo pripustné rozahs provozni teploty.

Při teploté pres 70^ se akumulator vypne na dobu, nez se opět dostane do prípustného rozsahu provozní teploty.

Kontrola teploty elektroniky zahradiho náradí

Cervena LED sviti pri stiskuti spinae trvale: Teplota elektroniky zahradiho naradi cini mene nez 5^ nebo vice nez 75^

Při teplotě pres 90°C se elektronika zahradiho nařadi vypne na dobu, než se opět dostane do prípustného rozsahu provozní teplotý.

Casté zapínani a vypinani zahradiho nárdi během procesu secení rovněž snizuje vykon secení (dobu chodu na akumulátor).

Pro optimalizaci vykonu seceni (doby chodu akumulatoru) se doporučuje sekat castěji, zvěšit vyšku secení a chodit prímeřeným tempem.

Nizé uvedeny préklad ukazuje souvislost mezi yvskou seceni a vykonem secení ve vztahu k jegnomu nabití akumulatoru.

Podminky sečeni

Velmi fidka, sucha trava

Vykon secni

Akumulator s 2,0 Ah až 250 m

Akumulator s 4.0 Ah až 500 m

Akumulator s 6,0 Ah až 750 m

Pro prodlouženi doby chodu lze zakoupit v autorizovaném servisin středisku pro zahradni náradí Bosch dodatečné akumulator.

Hledání závad

Přižnak Možné príčina Odstraněni

Motor se nerozeběhne	Vadná vinitří kabeláž zahradního nářadi Obraťte se na zákaznický servis Bosch
	Vybitý akumulátor Nabljte akumulátor
	Přilíš studeny/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit
	Přilíš dlouhá tráva Max. prípustné výška trávy je 30 cm snejvětámínastavením výšky sečení
	Projevila se motorová ochrana Motor nechte vychladnout a nastavte větěsí výškusećení
	Přerušovač okruhu el. proudu není správně / nenízcela vložený	Vložte správně
Zahradní nářadi běži	Vadná vinitří kabeláž zahradního nářadi Obraťte se na zákaznický servis Bosch
přerušovaně	Projevila se motorová ochrana Motor nechte vychladnout a nastavte větěsí výškusećení
Zahradní nářadi zanechávacnepravidelný obrasecenía / nebomotor pracuje těžce	Přilíš nízká výška sećení Nastavte větěsí výšku sećeníTupyůžMožné ucpání Zahradní nářadi vypněte a Rozpojte prěrušovacokruhu el. prouduZkontrolujte a popř. uvolněte spodní stranuzahradního nářadi (noste vždy zahradní rukavice)
	Nesprávně dokola namontovaný núž Núž namontujte dokola správně

Priznak Można prićina Odstraněni

Po zapnutí zahradního nářadi se núž netočí	Noži prěkáží tráva Zahradní nářadi vypněte a Rozpoje okruhu el. proudu Okruhu el. proudu Odstraťe ucpání (noste vždy zahradní rukavice)
	Uvolnéma matice/šroub nože Matici/šroub nože utáhněte (27 Nm)
Silné vrace/hluk Uvolnéma matice/šroub nože Matici/šroub nože utáhněte (27 Nm)
	Poškozený núž	Núž vyměnte (viz obrázek K)

Akumulátor a nabiječka

Priznaky Można prćicina Odstraněni

Bliká Červéný ukazatel nabijeni akumulátoru na nabíjěčce Nabijeci proce není mólžné	Akumulátor není (správně) nasazený Nasad'te akumulátor správně do nabíječky
	Znečistěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např. několíkerý zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
	Vadný akumulátor Akumulátor nahrad'te
Ukazatelé nabijeni akumulátoru na nabíjěčce nesvití	Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zastrěcena	Sítovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásuvky
	Zásuvka, sítový kabel nebo nabíječka mají závadu	Zkontrolujte sítové napěti, nabíječku przype. nechte zkontrolovat autorizovaným servisím střediskem pro elektrónářadi Bosch

Udrzba a servis

Péce o akumulátor

Vystraha! DriVe, nez provedete prace udrzby nebo cisTeNiz, zahradin naRADI vypnete, Rozpojte pReruSovac okruhu el. proudu a odstrahte akumulatora tez sbernyvak na trAvu.
Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozu, vždy nods zahradni rukavice.

Pro zaruceni optimalniho pouzivani akumulatoru dbeje t nasledujicich upozorneni a opatfeni:

• Chrahte akumulator préd vlhkestí a vodou.
  -Zahradi náradi a akumulator skladujte pouze v teplotnim rozsahu od -20^ do 50^. Nenechávejte zahradi náradi napr. v lété ležet v auté.
  -Akumulator uskladnete oddelena nikolv nabijecce.
• Pri primém slunečním zářění nenechávejte akumulátor v zahradnim nařadi.
• Optimálne teploa pro uskladnéni akumulátoru cini 5°C.
  -Prilezitostne yvistete vetraci otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcm.

Vyrazně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, ze je akumulator opotřebovaný a musí se nahradit.

Zákaznická sluzba a poradenstvohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbaveseho vyrobku a tez k nahradnim dilum.Rozkladovevkyresya informace o nahradnic dilech najdetate na: www.bosch-pt.com.

V pripe de dotazuk nasim vyrobkum a prisluenstvi vam ochotne pomuze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mužete objednat opravu Vašeho stroje nebo nahradni díly online.

Obsažene lithium-iontove akumátry podlehaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou být bez dalšich podminek prepravóny uživatelem po silnici.

Při zasiláni prostrefnictvím tretí osoby (např.: letečka préprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavky na baleni a oznaceni. Zde musí byt pri pripravě zásilky nezbytné prizvan expert na nebezpečné náklady. Akumulátryzasilejte pouze tehy,Pokud je teleso neposkozené. Otevřné kontakty prelepte lepicí paskou a

akumulator zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodrzejte prosim tak prfpadne dalsi narodni predpisy.

Zpracováni odpadù

Zahrdní nařadi, akumúlátory, príslušenstvá
obaly mají BYT dodány k opétovnému
zhodnoceni neposkožujćimuŽivotni prostřédi.
Nevyhazujte zahrdní nařadi a akumúlátory/
baterie do domovnivo odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotrebitelna elektricka a elektronicka zafrzeni a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie oddelenh shromazdemyadanyk opetovnemu zhodnocenie neposkozujicimu zivotni prostredi.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Dbejt prosim upozorneni v odstavci Preprava.

Slovencina

Bezpečnostné pokyny
Pozor! Starostlivo si prečitajte pokyny uvedenié v nasledujúcom,texte. Dókladne sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym použivaním tohto vyrobku. Návod na použivanie si laskavo starostlivo
uschovajte na neskorsie použivanie.

Záhradnicke náradie vypnite a uvol'nite odpojovač elektrického obvodu pred každou

udrbou alebo pred kazdym cistenim, alebo vzdy vtedy, ked' zahradnicke naradie nechavate hoci len na kraku chvilu bez dozoru.

Tato nabijačka je vybavená bezpečnostným transformátorom.

Na cistenie tohto zahradneho naraia nepouzivaje vysokocistic ani zahradnu hadicu.

tlakovy

Skontrolujte priestor, v ktorom sa bude produkt použivat, cisav nom nenacha

ostrych nozov, používajte vždy zahradnicke pracovné rukavice.

Postarajte sa o to,aby boli vsetky matice,zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute,aby bol zarucená bezpecná praca náradia.
Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho kõsa na travu.
Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho kõsa na travu.
Kontrolujte pravidelne svoje zahradné náradie a ke'd zistite, ze niedtoré suciastky su opotrebované alebo poškodené,preventivne ich kvoli vlastnej bezpečnosti vymente.
Používajte výlucne rezacie noze, ktoré su urcené pre dané náradie.
Postarajte sa o to, aby boli pouzité originale nahradné suciastky značky Bosch.
Pred odlozenim zahradného náradia sa postarajte o to, aby bolo náradie Čisté a bez zvyškov materialu. V pripadé potreby ho vyčistite makkou suchou kefou.

Bezpečnostné poukyny pre nabijačky

Nasledujuce symbolu su pre citantie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie velmi dolezite. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamatajte. Správa interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhat pristroj lepsie a bezpečnejsie použivat.

Symbol Vyznam

Smer pohybu

Smer reakcie

Symbol Vyznam

Používajte ochranné pracovné rukavice

Hmotnost

Zapnutie

Vypnutie

Dovolená manipulácia

Vyhodnota hodnota hladiny hluku A toto naradia je typicky:

-Hladina akustické-ho tlaku	dB(A)	73 73 73 73
-Hladina akustické-ho vykonu	dB(A)	87 87 87 87
-Nepresnost mera-nia K	dB	\( = 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5 \)
Celković hodnoty vibracijah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60335-2-77
-Hodnota emisie vibracij \( a_n \)	\( m/s^2 \)	\( < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 \)
-Nepresnost mera-nia K	\( m/s^2 \)	\( = 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5 \)

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Informáce o emisi hlucnosti zistovane podla normy EN 60335-2-77

Vyhodnota hodnota hladiny hluku A toto naradia je typicky:

-Hladina akustické-ho tlaku	dB(A)	73 73 73 73
-Hladina akustické-ho vykonu	dB(A)	87 87 87 87
-Nepresnost mera-nia K	dB	=2,5=2,5=2,5=2,5

Celkové hodnoty vibrácić ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podl'ana normy EN 60335-2-77
-Hodnota emisie vibrácića	m/s2	<2,5 <2,5 <2,5 <2,5
-Nepresnost mera-nia K	m/s2	=1,5 =1,5 =1,5 =1,5

Montáž a prevalzka

Nabijanie nie je możné	Kontakty akumulátora su znečistené Očistite kontakty akumulátora; například viac-násobnám zasunutím a vysunutím akumulátora, pripadne akumulátor vyměnte za nový
	Akumulátor je poškodený Akumulátor vyměnte za nový
Indikácia nabijania aku-mulátora na nabijačke nesvieti	Zástrčka nabijačky nie je (nie je správné)zasunu-tá do zásuvky	Zástrčku sietovej šnúry zasunu-te do zásuvky (úpl-ne)
	Zásuvka, sietová šnúra alebo nabijačka je po-škodená	Skontrolujte sietové napatie, nabijačku dajte pripadne preskúšaf v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch

Udrzba a servis

Osetrovanie akumulatora

Pozor! Pred každou udžbou a pred každým Čistenim náradie vypnite, uvol'nite odpojovac elektrického obvodu a demontujte z náradia akumulátor a takisto zberaci kós na trávu.
Ked's niecim manipulujete, alebo ke'd Nieco robite v priestore ostrzych nozov, pouzivaje vzy zahradnicke pracovne rukavice.

Aby ste dosiahli optimalne vyuzitie akumulatora, dorziavaje nasledujuce pouky a opatrenia:

• Chrante akumulátor pred vlhkostou a vodou.
• Skladujte toto zahradne naradie pri rozsahu teploty od -20°C do 50°C. Nenechavajte napriklad lezat zahradne naradie v lete v motorovom vozidle.
  -Akumulator skladujte osobitne a nie v naradi.
  -Ak svieti na zahradnicke naradie priame slnecné svetlo, nenechavajte akumulator v naradi.
• Optimána teplofa na skladovanie akumulátora je 5^ .
• Priležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, Čistým a suchým Štekom.

Vyrazne skrátena prevadzková doba akumulátoro po jeho dobití signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Neodhadzujte opotrebované zahradnicke nár die ani akumulatory/batérié do komunalneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Pod'auropsej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzi-telne ruene elektricke a elektronicke pristoje (elektrospotrebie) a pod'auropsej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/baterie zbiera'separovane a treba ich davaf na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie: