AdvancedRotak 36950 - Lawn mower BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL AdvancedRotak 36950 BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 213

Kaak. 5et 225

Româna...... Pagnia 240

BbIrapckn .. CtpaHua 252

MaKeDoHcN. CtpaHua 265

Srpski Strana 277

Slovenscina Stran 288

Hrvatski .Stranica 299

Eesti. Lehekulg 310

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Make yourself familiar with the controls and the proper use of the product. Please keep the instructions safe for later use!

Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being thrown away.

Warning: Keep a safe distance to the product when operating.

Caution: Do not touch rotating blades. Sharp blade(s). Beware of severing toes or

fingers.

Switch off and remove isolator switch before adjusting, cleaning and before leaving

the product unattended for any period.

Not applicable.

Wait until all machine components have completely

stopped before touching them. The blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury.

Do not use the product in the rain or leave it outdoors when it is raining.

Beware electric shock hazard.

Not applicable.

Only use the battery charger indoors.

Battery charger contains a safety transformer.

Do not use a high-pressure washer or a garden hose to

clean the machine.

Carefully check the area where the tool is to be used for wildlife and pets. Wildlife

and pets may be injured while the machine is in operation. Thoroughly check the working area and remove any stones, sticks, wires, bones and foreign objects. When using the machine, ensure that no wildlife, pets or small tree stumps are hidden in the dense grass.

Operation

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.

When not in use store the product out of reach of children.

• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
  Never work while people, especially children, or pets are nearby.
  The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
  Do not wear open rubber shoes or sandals when using the product. Always wear sturdy shoes and long trousers. Do not use barefoot.
  Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects.
  Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
  Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid mowing in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.

16|English

• Avoid operating the machine in wet grass, where feasible.
  Walk, never run.

• Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers in place.
  We would advise you to wear ear protection for your own convenience.
  Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
  Working on banks can be dangerous: - Do not mow on excessively steep slopes.

• Always be sure of your footing on slopes or wet grass.

• Mow across the face of slopes never up and down.

• Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

Use extreme caution when stepping back or pulling the machine towards you.
Never mow by pulling the mower towards you.
Wait until the blades stop if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the machine to and from the area to be mowed.
Do not tilt the machine when starting or switching on the motor.

• Switch on the motor according to the instructions with feet well away from rotating parts.
  Do not put hands or feet near or under rotating parts.
  Always stand clear of the discharge zone when operating the machine.
• Never pick up or carry the machine while the motor is running.
• When storing, make sure that all 4 wheels of the garden tool stand on the ground/floor.
  Only lift the garden tool with the carrying handle. Use the carrying handle with care.
  Do not modify the machine. Unauthorized modifications can impair the safety of your machine, lead to increased noise and vibrations, and poor performance.

Leaf Collect

The leaf collect blade has been designed to allow you to pick up autumn leaves from your lawn. In order for this functionality to work within optimal parameters, please note the following:

• Only collect leaves with the machine set at maximum cutting height.
• Collect leaves from your lawn only.
• Before collecting leaves inspect the area where the machine is to be used and keep people, pets, glass structures and cars away from use.

Remove the isolator switch:

• Whenever you leave the machine.
• Before clearing a blockage.
• Before checking, cleaning or working on the machine.
• After striking a foreign object. Inspect the machine for damage and change the blade as necessary.
• If the machine starts to vibrate abnormally (check immediately).

Maintenance

Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades.
- Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure safe working with the product.
- Check the grass bag frequently for wear or deterioration.
Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
Inspect the product and replace worn or damaged parts for safety.
Ensure replacement cutting means of the right type are used.
Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.
Before storing, make sure that the product is clean and free of residue. If necessary, clean with a soft dry brush.

Safety Instructions and Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Ensure the product is switched off and the isolator key is in the off position before the inserting the battery.

Inserting the battery into a product that has the switch on can cause accidents.

Use only Bosch batteries intended specifically for this product. Use of any other batteries may create a risk of injury and fire.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explosion.

• Keep the battery not being used away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
  Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
  The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
  Do not short-circuit the battery. There is a risk of explosion.
  Protect the battery against moisture and water.
• Store the product and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
  Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.

• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the

18|English

battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.

Supervise children at all times. This will ensure that children do not play with the battery charger.
Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity above 2.0 Ah (10 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise there is a danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.

• Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
  Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
  Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
  Do not cover the ventilation slots of the battery charger. Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.
  For increased electrical safety, we recommend using a residual current device with a max. tripping current of 30 mA. Before using, always check your residual current device.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning
↑	Movement direction
↓	Reaction direction
Wear protective gloves
Weight
Switching on
O	Switching off
✓	Permitted action
×	Prohibited action
CLICK	Audible noise
Accessories/Spare Parts

Intended Use

The garden product is intended for domestic lawn mowing. The garden product is not intended for hedge cutting, trimming, shredding, etc.

The garden product is intended for lawn mowing at ground level.

Technical Data

Lawnmower AdvancedRotak		36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Article number		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
Rated voltage V 36 36 36 36
Bowl diameter cm 42 42 42 46
Height of cut mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Capacity, grass bag	150 50 50 50 50

English | 19

Lawnmower AdvancedRotak		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 17.5 16.5 17.5 17.5
Serial number see type plate on garden tool
Permitted ambient temperature
- during charging	°C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- during operation	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- during storage °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Battery Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Rated voltage V 36 36 36 36
Article number/Capacity
- 2 607 336913/1 607 A3502V	Ah - 2 x 2.0 --
- 2 607 336915/2 607 337047	Ah 4.0 - 4.0 4.0
- 1 607 A35058	Ah - - - -
Number of battery cells
- 2 607 336913/1 607 A3502V		- 10 --
- 2 607 336915/2 607 337047		20 - 20 20
- 1 607 A35058		- - - -

All values in this manual are measured for usage below or equal to 2000 meters above nominal sea level.

Lawnmower Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Article number		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Rated voltage	V	36	36	36	36
Bowl diameter	cm	46	46	42	46
Height of cut	mm	25 - 80	25 - 80	25 - 80	25 - 80
Capacity, grass bag	l	50	50	50	50
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	17.5	17.5	17.5	17.5
Serial number see type plate on garden tool
Permitted ambient temperature
- during charging	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45

20|English

Lawnmower Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
-during operation °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
-during storage °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 ... +50
Battery Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Rated voltage V 36 36 36 36
Article number/Capacity
-2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah - - - -
-2 607 336 915/2 607 337 047	Ah - - 2 x 4.0 2 x 4.0
-1 607 A35 058 Ah 6.0 6.0 - -
Number of battery cells
-2 607 336 913/1 607 A35 02V		- - - -
-2 607 336 915/2 607 337 047		- - 20 20
-1 607 A35 058 20 20 - -

All values in this manual are measured for usage below or equal to 2000 meters above nominal sea level.

Charger AL 3620 CV AL 36V-20
Article number	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Charging current	A	2.0	2.0
Charging period (battery discharged)
- Battery with 2.0 Ah	min	65	65
- Battery with 4.0 Ah	min	125	125
- Battery with 6.0 Ah	min	185	185
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.55	0.55
Protection class		☐/II	☐/II

Noise/Vibration Information

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Noise emission values determined according to EN 60335-2-77.

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

- Sound pressure level	dB(A)	73 73	73 73
- Sound power level	dB(A)	87 87	87 87
- Uncertainty K	dB	=2.5	=2.5	=2.5	=2.5
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-77
- Vibration emis-sion value a1	m/s2	<2.5	<2.5	<2.5	<2.5

English|21

	AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak36-750
	3 600 HB9 6043 600 HB9 672	3 600 HB9 6053 600 HB9 673	3 600 HB9 6073 600 HB9 7023 600 HB9 771
- Uncertainty Km/s	2	= 1.5 = 1.5 = 1.5 = 1.5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Noise emission values determined according to EN 60335-2-77.

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

- Sound pressure level dB(A)	73 73 73 73
- Sound power level dB(A)	87 87 87 87
- Uncertainty K dB	=2.5 = 2.5 = 2.5 = 2.5
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-77
- Vibration emis-sion value \( a_h \)m/s2	<2.5 < 2.5 < 2.5 < 2.5
- Uncertainty Km/s2	=1.5 = 1.5 = 1.5 = 1.5

Mounting and Operation

Action Figure Page
Delivery scopeA)	A 367
Unfolding the handle	B 368
Adjusting the working height
Grassbox fitting/removing C 369
Setting the height of cut D 370
Inserting the battery E 370
Operation	F 371
- Inserting the isolator switch
- Switching on
- Mowing
- Switching off
- Removing the isolator switch
Removing the battery G 372
Working advice "mowing" H 373
Level indicator, grassbox empty/full	I 374
Fold down handle	J 375
Blade maintenance/Blade replacement	K 376
Selecting accessories	L 376

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Starting Operation

For Your Safety

Warning! Switch off, remove the isolator switch and the battery before adjusting or cleaning. The same applies when the cable to the switch in the handle is damaged, cut or entangled.
The blade continues to rotate for a few seconds after the machine is switched off.
Caution: Do not touch the rotating blade.

Charging the Battery

The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0^ and 35^ . In this manner, a high battery service life is achieved.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not cause damage to the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is empty, the product is switched off by means of a protective circuit: The product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after an automatic shut-off of the product. The battery could become damaged.

Observe the notes for disposal of the battery.

Inserting/Removing the Battery

Note: Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or damage the machine.

Insert the charged battery. Ensure the battery is inserted correctly.

To remove the battery from the machine, press the battery unlocking button and pull the battery out.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug of the charger is plugged into a socket outlet and the battery is inserted onto the charger.

Due to the intelligent charging method, the charging condition of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always leaves it fully charged when kept in the charger for storage.

Meaning of the indication elements on the charger (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Rapid-charging Procedure

The rapid-charging procedure is indicated by flashing of the green battery charge indicator.

Indication element of the battery: During the procedure, the three green LEDs light up one after and briefly go out. The battery is fully charged. See green LEDs light up continuously. The three again approx. 5 minutes after the battery has charged.

Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data".

Battery charged

Continuous lighting of the green LED indicator indicates that the battery is fully charged.

Additionally, a signal tone sounds for approx.

2 seconds, which acoustically indicates that the battery is fully charged.

Afterwards, the battery can be removed for immediate use. When the battery is not inserted, continuous lighting of the LED indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery Temperature below 0^ or above 45^

Continuous lighting of the red LED indicator indicates that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature

range, see section "Technical Data". As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

When the battery is not within the allowable temperature range, the red battery LED lights up when inserting the battery into the battery charger.

No Charging Procedure Possible

If a different malfunction of the charging procedure is present, this will be indicated through flashing of the red LED indicator.

The charging procedure cannot be started and the battery cannot be charged (see section Troubleshooting).

Charging Advice

With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up. This is not meaningful and does not indicate a technical defect of the battery charger.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

Observe the notes for disposal.

Battery Cooling (Active Air Cooling)

The fan control integrated into the charger monitors the temperature of the inserted battery. When the battery temperature is above 30^ , a fan cools down the battery to the optimal charging temperature. The fan generates a ventilation sound when switched on.

If the fan is not running, the battery temperature is within the optimum charge-temperature range or the fan is defective. In this case, the charging time of the battery might be extended.

Working Advice

Battery charge-control indicator

The battery is equipped with a charge-control indicator, which indicates its charge condition. The charge-control indicator consists of 3 green LEDs.

Press the charge-control indicator button to actuate the charge-control indicator. After approx. 5 seconds, the charge-control indicator goes out automatically.

The charge condition can also be checked when the battery is removed.

LED Indication Battery Capacity

Continuous lighting of 3 green LEDs	≥2/3
Continuous lighting of 2 green LEDs	≥1/3
Continuous lighting of 1 green LED	≤1/3

Flashing of 1 green LED Reserve

When no LED lights up after pressing the button, then the battery is defective and must be replaced.

For safety reasons, the charge condition of the battery can only be checked when the garden product is at a standstill. During the charging procedure, the three green LEDs light up one after the other and briefly go out. The battery is fully charged when the three green LEDs light up continuously. The three green LEDs go out again approx. 5 minutes after the battery has been fully charged.

Temperature Monitoring Indicator of the battery

The red LED of the temperature monitoring indicator signals that the battery or the electronics of the garden product (with battery inserted) are not within the optimum temperature range. When this occurs, the garden product will not operate or not at full capacity.

Temperature Monitoring of the Battery

The red LED flashes when pressing the button or the On/Off switch (with battery inserted): The battery is outside of the permitted operating temperature range.

The battery switches off at a temperature above 70^ until the allowable operating-temperature range is reached again.

Temperature Monitoring of the Garden Product's Electronics

The red LED lights up continuously when pressing the On/Off switch: The temperature of the garden product's electronics is below 5^ or above 75^ .

At a temperature above 90^ , the electronics of the garden product switch off until the temperature is within the allowable operating-temperature range again.

Cutting Capacity (Battery Operating Duration)

The cutting capacity (battery operating duration) depends on lawn properties, such as grass density, moisture content, grass length and height of cut.

Switching the machine on and off frequently during cutting will also reduce the cutting capacity (battery operating duration).

To improve the cutting capacity (battery operating duration), it is recommended to cut more frequently, increase the cutting height and walk at an appropriate pace.

The example below shows the connection between cutting height and cutting capacity with regard to three batteries.

Cutting Conditions

Very thin, dry grass

Cutting capacity Battery with 2.0 Ah up to 250 m

Battery with 4.0 Ah up to 500 m

Battery with 6.0 Ah up to 750 m

To increase the run time an additional battery can be purchased from an authorised customer service agent for Bosch garden products.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

Motor refuses to start Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent
	Battery discharged Recharge battery
	Battery too hot/cold Allow to cool/warm
	Grass too long Max. allowed grass height 30cm on highest height-of-cut setting
	Motor protector has activated Allow motor to cool and increase height of cut
	Isolator switch not inserted correctly/fully Fit correctly
Garden tool functions intermittently	Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent
	Motor protector has activated Allow motor to cool and increase height of cut
Machine leaves ragged finish and/or Motor labours	Height of cut too low Increase height of cut
	Cutting blade blunt	Replace cutting blade (see figure K)
	Possible clogging Switch garden tool off and disengage isolator switch Check underneath the garden product and clear out as necessary (always wear protective gloves)
	Blade fitted upside down Refit blade correctly
Blade not rotating while garden product switched on	Cutting blade obstructed Switch garden tool off and disengage isolator switch Clear obstruction (always wear protective gloves)

24|English

Problem Possible Cause Corrective Action
	Blade nut/bolt loose Tighten blade nut/bolt (27 Nm)
Excessive vibrations/noise	Blade nut/bolt loose Tighten blade nut/bolt (27 Nm)
	Cutting blade damaged	Replace cutting blade (see figure K)

Battery and charger

Problem Possible Cause Corrective Action
Red battery charge in- dicator on charger flashes	Battery not (properly) inserted Properly insert battery in charger
	Battery contacts contaminated Clean the battery contacts (e. g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery
No charging procedure possible	Battery defective Replace the battery
Battery charge indic- ator on charger does not light up	Mains plug of battery charger not plugged in (properly)	Insert mains plug (fully) into the socket outlet
	Socket outlet, mains cable or battery charger de- fective	Check the mains voltage; have the battery char- ger checked by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools

Maintenance and Service

Battery Maintenance

Warning! Switch off, remove the isolator switch, battery and grass bag before adjusting or cleaning.
Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades.

Use the following procedures to enable optimum usage of the battery:

• Protect the battery against moisture and water.
• Store the machine and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
• It is recommended that the battery is not stored within the product but stored separately.
• Do not leave the battery in the product in direct sunlight.
• The ideal storage condition for the battery is 5^ .
  Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The garden product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of garden products and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipments that are no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-Ion:

Please observe the instructions under Transport.

Français

m = 311

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

Accukoeling (Active Air Cooling)

Knipperend 1 groene led Reserve

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

matarapiac (Active Air Cooling)

H evowpatwveyn oto opoitn movda elexxou tou aveiatnpa entnpein thepokpaia nnc tonoetnevcn pnataipac. Oav n thepokpaa tnc nnatapiasenepeaoiouc 30C, n natapiayuxetai ano aveiortpawonou va anoktae i davikn thepokpaa. O eveyponievoceviatnpac deniuoyel ev aopbo aepiouo.

Eav o avmuatnpac 6eIoupyei, tote n 8epuokpacia nC unatapiac piakeatal onv 16avikn nepiox ngpuokpaoic apotianc no aeviatnpac eivai elattwpatikoc. Tn deutepn nepittwn auqavetal o xovoc pfotianc.

Ynoeicic epyaiaac

EvdeIg kataoantc poptiontnc mataapia

H matapia eivai Eonaiouevn me evdei kataotaong
optianc, onoiia deixvei Tnv kataoan optianc TNC
unatapiac. H evdei kataotaan c optianc anoteaetai ano 3 npdaivec LED.

Evpyonoiote To nAiktpo TNC evdeiNc kataotaan c optionyia va Teei ae Aetoupyia n evdeiN optianc. H evdeiNkataotaan c optianc oBne autoupata meta 56eutepoaemtnepinou.

H kataaon option mnoepie va eayxtheta akoun kalotav n unatapia exi aopaietheta ano to opniotn.

EvEeIeLED XwpntikotnTa mntaplac

Δapkεφωc, 3 npαivεc LED ≥ 2/3

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

MeTaPopa

Oi nepiexoevec matapiec tovv waiou unokevtai otic anatnoei tw enikivuvayaw. Oi natapiec npopoov va metapepeoov obikw c an to xpntn xwpic dAouc opouc.

'Otav, ouwc, n maatapia anootalea ano tptiouc (n.x. aeponopoiucn eouwmuac etaipiac metapopov) npenei va tnpovvta diapopec idaiitepec anaithoeic yia tn ouakeuaia kai tn onmuvon. E6w npenei, katn tvnpoetouia tou uno anoatai tepaixou, va ztnthei onwohnote kai n oupouan evoc edikou yia enikivduva ayaa.

Na anoTeAeTic enavaopptioe mcntapiec mvo otav to nepiBnua eivai dikto. Na kollate tic yuuec enapec me kollntk TiaVia kai va oukeauze Te Nmuatapia kat teTOIO tpo, wote autv maynouviel ta otn oukeuaia.

PpooeTe npakaakewionc evdeoxeewc nepaieepw eovikouc kavoviaouc.

Anoupon

Ta unxavnmuata knou, ounatapiec, Ta Eapntmuata kal ooukeuaiec npenei va avakukawovtai ptoPiKIOPOC TO

περιβαλλον.

Mny pIeTe ta unxavnata knou kai tic natapiec o anaoppimuata tou omou oac!

Móvo yia xωρεc tης EE:

Uppwa me Tny Koivotikn Obnyia 2012/19/EE oI axpntec nkeptiec kai nkpovike ouakeuekai uppwva me Tny Koivotikn Obnyia 2006/66/EK oI yalaouvec n avalomegaevc unatapiec npenei va ouaeyovtae xwpiota ia va avakukawoovu pepono piko npoc to nepiBaalov.

Mnatapiec/Enavaapoptioevecmuatapiec:

MntapatieovtwvAioiou:

TapaKaIauOe 6oTe npooxoh oTo Kepaiao Metapopa.

Türkce

Güvenlik Talimati

YanipSONme1yeisLEDRezerve

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşima

Akumulator 2,0 Ah do 250 m

Akumulator 4,0 Ah do 500 m

Akumulator 6,0 Ah do 750 m

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Přeprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Prilozene litiovo-ionovakumulatory podliehaju poziadavkam pre transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielan tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba pamata na osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripade treba pri priprave zasielky bezpodmiene konzultovat's expert tom pre prepravu nebezpecného tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabafte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Dodrziavaje, prosim, aj pripadne d'alsie naro'dne predpisy.

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitás

IpoHTaTe pyKOBoDCTBO nO 3KcNpyaTun.

CneIte 3a TeM, yTo6bI OTLe-taIOUHe UyXePoHbI nepeMeTbI He TpaBMnPoBaHn Haxo- nO6n3OCTn IIOJe.

Ipeynpexdene: Cobno-daite 6e3oanchoe pacctorHne do pa6oTuOe r3nde

H.

OcToPoxHo:He npka- caTecb K BpaaUoMcH HoXam.Hoxn ocTpbie.BepenHbI HOr npyK.

BbIKHouaTe caIOBbI INHCTpymeHT n paCzepnIte npepbBaTeIb 3JIeKtpnuecko peI npOBedeHem pa60T no yXHBaHHIO INoO uNcTKe, a clyuae, KOrDa Bbl OCTaBnaTe HeHT 6e3 npncmOTpa DaJke Ha e BpeM.

HenpimEnmO.

Ipejde yem npkacaTbcn K DeTaJAM caIOBOrO HNCTpyMeHTa, NOJXdnte, NOKA BCE IIN PONHOCTbIO He OCTaHOBtEN PPOJOLKaOT BpaUaTbcra He-BPemI Nocne BblKIOUeHnO INHCTpyMeHTa N MOyT pInTeleChble NOBpeJDeHn.

He nCnoIb3yIte n3dennE BdoXdb Hn He nOdBepraTe ero BO3deNCTBNU DOxJa.

CTHTeB BbICOKOTo DaBHeHn Hn CaDObBbI WNaHr.

TuaTeIbHO npoBepaTe yuactOK,Ha KOTOpOM HcNoIb3y-etcaCaoBbHnHCTpyMeHT,

Ha HaJIynchE dIKHX IDOMaUHIX XHBOTbIX. INKHe N DOMaUHIne XHBOTbIe MOrYT nOlyuHTb TpaBMbl BO Bpemra 60tBi IHCTpyMeHT. TuaTeNbHO npoBepaIte yUacTOK, Ha KOTOpOM HcNoIb3yETcAcdOBbl IHCTpyMeHT, UyaIaIte BCE KaMHN, NaKN, PPOBODa, KOCTn IpoUHe NOCTOPOHHe IpeDMeTbI. PpIMeHra CaIOBbl IHCTpyMeHT CLeIITe 3a TEM, YTObBI B rYcToI TpaBe He 6blIO cKpbITbIX INKHX XHBOTbIX, DOMaUHIX XNBOTbIX IN He6OJIbShx IIeHbKOB.

3Kcnnyataua

HnkOrda He no3B0JrTe nOlb30BaTbCra H3dennm Detram HnI Nuaam,He 3HaKOMbl C 3TmN yKa3aHnA MNaOnHaNbHbIe npedncaHn MoYrT

OrpaHnUHbTb DONyCTHMbI BO3pact OepaTopa. Ecnn n3dene He nC- NOlb3yETc, XpaHnte ero B HeoCTynHom dna DeTe MeCTe.

Hikorda He no3BOJnTe noIb30BaTbca n3dennem DeTAM, NnCm COrpaHnueHHbIMN fN3nueCKHM,CEHCOPHBIMN HnYMCTBeHHbIMNCIO6HOCTaTOUHbIM ONbITOM n 3HaHnA Mn N/nnn Iuam, He 3HaKOMbIM C 3TNM yKa3aHnA. Mn.HaNoHaBhie npednncAHnMOrty OrpaHnUBA Tb DOnyCTMbIBO3pact Oepatopa.
CneIte 3a DeTbMn H He N03BOJrTe HM IrgpaTb C N3dennem.
HnkOrda He noIb3yItecb caIOBbIM HnCTpyMeHToM,ecIN IO6n3OCTn HaxoJrTcA DpyrHe IIOH,BOco6eHNHOCTN DeTH,NIN DoMaUHHe XHBOTHbIe.
OnepaTop HIN NOpb30BaTeIb OTBETCTBeHEn 3a HecuactHbIe CnyuaH Nyep6,HaHeceHHbI dpyTm INucaM HIN INx IMyueCTBy.
He nCnoIb3yIte OTKpbItyo pe3HOByIO o6yBb HnCaHdAaHn npn pa6oTe c H3dEInem. Bcerda HaneBaIte npouHyO6yBb IINHHbIe 6pIOKn. HnkOrDa He nCnoIb3yIte H3dEInne 6ocNKOM.
TuaTeNbHO OCMOTpHTe yuactOK pa-60tbl n y6epHTe KaMHn, naKN, npoBOLOKy, KOCTN n npoune NOctOPOHHne ppeMMeTbI.
IpeenncnoB3OBAHHeM Bcerga npOBepaTe HOxN, BNHTb HOxKe H

HOKeBOy y3eHa npEaMeT n3Hoca N IOBpeXeHn. Bo n36eXaHne dnc- 6aHaHcBa Ccerda MeHnTe cpa3y BCE H3HOCHBWeecr HnIOBpeXeHHbIe HOKIN BnHTbI HOKeJ.

KoCHTe TOnbKO npn DHeBHOM CBeTe IIn6o npn XopoWeM NCKycCTBeHHOM OCBeUeHn.
He pa6oTaIe c r30HOKOCHIKoB BVnOxyIO nOry, B OcO6eHHocTH, KOrda HaDBrIraTc rpo3a.
IO BO3MOJHOCTN He IOnb3yIteCb CaIOBbIM HnCTpyMeHTOM Ha BnaxHON TpaBe.
IpeBnraTecb Bcerda CNOKOHO, HNKOrHa He 6ernte.
HnkOrda He nCnoIb3yIte caObBi HNCTpyMeHT C NOBpeJdeHHbIMN 3a- UHTNbIMN yCTpOInCTBaMn IN KpbIiKa-Mn IIN 6e3 npEdoXpaHnTeNbHbIX npncnocobEnn, Hanp., 6e3 De- fKeTopa n/nn TpaBOc6OpHnka.
B ueJnx HnDnBnDyaIbHoi 3aunTbl peKoMeHnyeM BceIda nCNoIb3OBaTb cpeIcTBa 3aunTbI OprAHOB Cnyxa.
He noIb3yInTeCb n3dennm,ecn Bby yctaII nn 60nbHbl,nn HaxoDInTecb NOI DeICTBnEM CnnpTHbIX HaNTKOB, HapKOTnuecknx CpeIcTB nn MeiKaMeHTOB.
Pa6ota Ha cKIOHax MOKeT 6bITb onaCHOI:

• He kocnte ha oco6eHHo KpyTbIX CKHOHAx.

• Ha ckloHax Hn Ha MOKpOu TpaBe BceIgA cIeIHTe 3a yBepeHHbIM WaROM.

-Ha haKIOHbIX NOBepxHocT8 X BceTga paOtaIte NonepeK HNKoTgA He paOtaIte B HappaBHeHn BBepx IIN BHN3.

-Будte ocobehno octopokhbl npi CmeHe HappaBneHna CKIOHax.

BydbTe KpaHHe octopoxHbI,ecnBbI nTe cHHoB Bpeep nn THeTe caOBbIn HNCTpyMeHT 3a CO60J.
Пи сkaшнвани ТраВы BCERda TOLКайтecадови ИНСТРУМЕNTперд соби и НИКОГда He NOДТЯВаITE erO K ce6e.
HOxNdoJXHbI6bITbNOHOCbIO octaHOBHebl,ecnBamHyXHoHa-KIOHNbCaOBBi INHCTpyMeHTdIaTpaHCnOpTnpOBKn,pepecebyuactOK,He3aceHHbIMtpaBOH,Nyu6paTb caOBbl INHCTpyMeHTc yuaCTKa/InpeMeCTHTb Ha yuaCTOK, rde Bbl npOn3BOIDn/HaMepeHbl npOn3BOIDtB cKaUHBAHne.
HeHaKIOHnTe caObBi HnCTpyMeHT,HaunHa pa6Otu CnM nIN3aNyCKa DnIraTeNb.
BknIOuHTe caIOBbI INHCTpyMeHT, KaK OINcAHO B INHCTpyKcUNI NO 3KcNPyaTaUHN, CneIHTe 3a TEM, UTObI Baun HOrn 6bln Ha IOCTaTOUHOM paCtOHRN OT BpaUaIOUxCra HOKeJ.
He np6nkaTe pykn HOrn K Bpa- ⅢaIOUIMcraCTaM He NpOdCTaB- IJIaIte IN Pd BpaUIOUneCraCTN.
Pn pa6oTe c caIOBbIM NHCTpyMeH- Tom DepeKHTecb Ha pacCTOaHHOT 30HbI Bbl6poca.

HkoIa He noHMaTe H He nepeHOCHTe caOBbHnCTpyMeHT npi pa6oTaIOUeM DnBraTeNe.
CneHTe 3a TeM, UTo6bI npn XpaHeHHn CaIOBbI INHCTpyMeHT CTOJI BcEMN 4 KOIEcAMn Ha 3eMNe.
IodHmMaTe caObBIn HNCTpyMeNT ToIbKO 3a pyKu dIe nepeHocKn. O6paauTecb c pyKoI nIpeHocKn aKKypaTHO.
He BHOcHTe HnKaKnx n3MeHennB 3NeKTPOHHCTpymEn. HeOnyctnMbIe N3MeHENr MOrY T cKa3aTbCra Ha 6e3oNaChOCTn 3NeKTPOHHCTpymEnTa I npHBecTN K CnJIbHbIM Wymam IN Bn6paunm N yXyDWeHnIO pON3BO-DNTeINbHOCTN.

y6opkaIInctbeB

Hox y6opkn nctbeB nmeet oopmy, no3BOJnOuIyO co6npaTb ha ra30He ocEHIOI NCTBy. IJI nOnyuEnnONTHMaJIbHbIX pe3yNbTaTOB HxKHOco6NIOdaTb cneDuOuee:

-CobpaIte InctbTa TOnbKO Ha MaKcMmaNbHOB BbICOTe CKaUNBaHnA.
-CobpaTe InctbToIbko Ha CBOem yuactke.
- PpexKe yem co6npaTb nHCTb, OCMOTPte yuaCTOK pa6tbl, H He DOnyckaTe haxOxKeHnHa 6n3- KOM pacCToRHN dpyrNx IIOJe, DOMaUHnx XNBOTbIX, CTeKJIaHHbIX IpeDMeTOB n aBTOMaUnH.

OTKIIouaIte npepbIBaTeIb 3JIeKTPoIeH

• Bcerda, korga ocTaBnaTe caObBbI INHCTpyMeHT 6e3 npncMOtpa.
  -Перед устранем застразовения.
• Ipeed npOBepKoI, ouHcTKoI nII BbIOJIHeHHeM npOuHX pa60T ha caIOBOM HhCTpyMeHTe.
• Iocne cToIKNHOBeHnC uXKePOdHbIMn IpEaMeTaMn: HeMeJeHNO npOBepbTe caIOBbI INCTpyMeHT Ha IpEaMet IOBpeJdeHn I npHeo6xOaHMOCTn 3aMeHnte HOK.
• Ecni caObI INHCTpymeHT HaHET Heo6bIuHO Bn6pnpoBaTb (HeMeDJIeHHo IPOBepNTb).

TexHnueckoe o6cnyxnbAHne

Pn MaHnyaunx nn pa6oax B 3OHe octpbIX HOKei Bcerda HaedeBaIte caIOBble pyKaBuIbI.
PpOBepaTe Bce raKn,6oNTbI H BnHTbHa npEpmT npOuHoi nocaKn C cIeIbIO obecneueHna 6e3onac-Horo pa6oeryco coCTOHNn N3denn.
PergyIapHO npOBepaTe cOcToHne nCTepeHb H3HOca MeuKa-TpaBoc6OpHNka.
PergyraHNO npOBepaTe coCToHne n CTeneHb n3HOca TpaBOc6OpHnKa.
PpOBepaTe H3dEne HnHaJeK-HOCTN 3aMeHnTe H3HOCNBuHeCnHnIOBpeXeHHbIe DeTaII.
HcnoIb3yIe ToIbKO npedycmOTpeHHbIe IJIra caIOBOrO INHCTpyMeHTa HOJN.

ДяЗаменинспьзуITE opигн-haльные заразные частни рmbi Bosch.
Ipeed xpaHHeHem npOBepbTe, yTO-6bln3dJIne 6blIO uNCTbIM nHa HEm He 6blIO opraHnuecknx OCTaTKOB. Pn Heo6xOJHMOCTn OUHCTHTe erocyXoJETKOJ.

Yka3aHnno TExHnke 6e30nacHOCTN yKa3aHnno OTHOCHTenbHo ONTmAlbHoro 6paueHncaKKymyIaTOPHO 6aTaapee

y6eHntecb,TO caOBbI HNCTpyMeHT BblKIOueH npepbBaTeB 3NEKTPOeEN OTKIOueH,IPeXJe Cm BCTABnTb AKKMyIaTOPHyO 6bapeHO. YcTaHOBka aK KMyIaTOPHO 6bapeEN BO BKIOueHHb CaOBb I NCHCTpyMeHT MOKe TpNBECTIN K HecCACTHOMy CNYaIO.
NcnoIb3yIe TOnbKO npEydCMTopeHHbIe dIaHnOraCaoBOrO HnCTpyMeHTA aKKMyJrTOphBle 6aTapeINpOHBOGCTBa Bosch. IcnoIb3oBaHne DpyHX aKKMyJrTOphBIX 6aTapeM MoKET npHBecTH K TpaBMam N UpeBa-TO BO3HNIKHOBeHHeM IOXapa.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Ipn 3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHH.

3aunuaineakkymyIaTOpOTBbICOKHX TEmnepaTy (Hanp.,OTdntenbHoroHarpeBaHHHaCoHNue),ORH,BOBbN BnAr.3To co3daETOnaCHOCTbB3pbIbA.

DepxHTe HncnObl3yeMbI aKKMyJrTOp BdaHnOT KaHcJIepCKHX CkpeNOK,MOHeT,KnIOueY, rBO3Dei, BNTOB INpyTHX MEKNHX METaIIINueCKNX PpeMeTOB, KOToPbIE MOrYT Bbl3BaTb 3aMbIKAHne KOHTAKTOB. Ko- pOtKoe 3aMbIkaHHe MeJx dy KOHTaKTAMn aKKMyJrTOpHOI 6batae moKet npHBectN K OKOram nHn NoKapy.
Pn NOBpeXeHN HEnpaBnHbOM HcNoB3OBAHnn aKKyMnyrTopa Mory T BbIeNrTbc npbl. PpOBETpTe Teppntopno n 6oPaHTecb K Bpauy npn Hauynn Xan06 Ha coCToHHe 3OpOBb. BdyxHaHne napOB MoKet npBe-CTN K pa3dpaeHHIO DbIXaTeBbIX nyTe.
NcnoIb3yIte aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO TOnbKO B H3- dnnHx H3rOToBHTeJI. ToIbKO TaK aKKymnTOp 3aun- IeH OT onaCHO npeperpy3KN.
OctpbIMn PpeMTeAMn, KaHap., TBO3dEm HnN OtBepTKo, a TaKxE BHeuHm CnIOBBim BO3dEnCTBnEMMOXHO IOBpeNTb AKKymyIaTOpHy 6atape.3ToMOKET pINBeCTN K BHyTpEHemy KOpOTKOMy 3ambikaHIO,BO3rOpaHHo C3aDbIMneHEm, B3pBy nHn nepepeBy AkKymyIaTOpHo 6atape.

He 3aMbIaIte HAKOPOTko aKKyMnTOp.3To co3daeT ONaCHOCTbB3pbIbA.
3aunuaiTe aKKyMnTOpHy6bataeOo TB03eICTBnBnA#H BODbl.
XpaHnTe caOBBIn HNCTpyMeHT nAKKyMnyTOp TOnbKO npH TempePaType ot -20^ do 50^ .HaPp., He octabJIaHrTe caOBbIn HNCTpyMeHT neTOM B MaunHe.
BpemrO T BpemEnI pOouHuaTe BeHTnlaUHOHHbIe nppe3n akkymyTota mKoN, cyxOn u HcToN KCTOuKoN.

Yka3aHnno TexHnke 6e30nacHOCTN DnA 3apAnbIX yCtpoCTB

IpoouHTHe Bce yka3aHnno Texnke 6e3- onaChOCTn HNCHpyKu. NyuEHH,doNy- ueHHbIe npB bInOpHeHH npHBeEHbIX HnKe HNCTpyKu,MOyT Bbl3BaT nopaxKeHne 3neK

TPOTOKOM, NOKAPN/INN PNPBECTHK TAKKeNBIM TpaBMAM.

CoxpaHnTe 3TH yka3aHHNo 6e3oNaChocTH HnHCTpyKnn nn 6dyuero.

Pb3yTeCb 3apHbHbIM yCTpoCTBOM TObKO B TOM Cnyae, ecN BcOCToAHIN NOHOCbIO OeHNb erO cyHKUN IN npHBecTN Hx B DeICTBne Nn NOnyHIn COOTBeCTBYUOpHe yka3AHn.

HnkOrda He no3BOJnTe noIb30BAtbCz 3apAaHbIM yCTPOINCTBOM DeTAM,LIuam C OrpaHnueHHbIMn Phn3NueCKHM,CEHCOPHbIMn HmYMCTBeHHbIMn CnOCO6HOCTaMn HnHEoCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHHaMn N/IIuJIaM,He 3HaKOMbIM C3THMn Yka3aHnAm. HaNoHaNbHbIe IpeDnCaHnMaOryT OrpaHnUBaTbDOyCTMbI B03pact OepaTopa.
He octabnne deten 6e3 npncmotpa. He doJXHbI nPaTb c 3apdHbIM yCTPOcTBOM.
3apjkaHTe TOnbKO JNTH-NOHHbIe HNDyKTNBHbIe aKKymJrTOpHbIe 6a-tapeN Bosch emKocTBIO 2,0A·u (OT 10 3nemhtOB).HaPjxHe nE aKKymJrTOpa DOJXHO COOTBETCTBOBaTb 3apJHOMy HaPjxKeHIO 3apJrHOTo yCTPOHCTBa. He 3apjkaTe He3apjKaEMbIe aKKymJrTOpbl. Ihaue cy

IeCTByeT ONaCHOCTb Noxapa N B3pblBa.

3aunuane 3apnHoe yctpoCTBO OTdoKJn cbypOtn. PpOHKnHOBeHne BObl B 3apnHoe yctpoCTBO NOBbIaet pck npapaKeHHN 3eKTPOTOKM.

Copekhte 3apHnoe yctpoiCTBO B uHcTote.Bpe3yIbTaTe 3aqr83HeHH cyuEcTByeT ONaCHocTb 3JNeKTpHuecKOro nopaxKeHH.
Kaxdbi pa3 nepeH nCnOb3OBaHHe npOBepnTe 3apnHoe yctpoNCTBO, uHyp H uTKePep. He nCnObl3yIte 3apnHoe yctpoNCTBO, ecHn o6hApUxKeHbI NOBpExdHn. He BckpbBaIte 3apnHoe yctpoNCTBO cAmocToTEnbHO, erOpemOH pAspeAeTc BbINONHTb TOnbKO KBaHnΦuNPoBAHOMy NepcoHany H ToNbKO CNCNoB3OBaHHe OpiHHaHbHix 3anactei. NopBeXdeHbIe 3apnHbe yctpoNCTBa, uHyp n uTKeP npBbHaOT pNCK npaKeHnE 3JNEKTPOTOKOM.
He nCnOJIb3yIte 3apJHoe yCTpoiCTBO Ha NERKOBOCIIaMeHIOUeICN NOBepXHOCTN (HAnp.,Ha6ymare,TKAHIX T.Ⅱ.) HIN B NOXApOONACOH CpeE.Bcra3n CHarpeBaHHem 3apJHOrO yCTpoICTBA BO BpeM 3apJDNBO3HNIKAeT ONACHOCTB BO3rOpAHH.
He 3aKpbBaIe BENTHnAIOHHbIe IeHN 3apAnHO yctpoIcTa. B pOToHBOM cIyae BO3MOKeH nepepeB 3apAnHO YCTPOINCTBa N BIXoN IN CTPOJ.
Дя NOьш�нгэ 3IeKtpo6e30anachocTH peKOMHnyetc HcnoIb3OBAb yCTpoiCtBO 3aunTHORO OTKIOUeHnC MaKc. TOKOM cpa6aTaBHaHn 30 MA.Ipepe pa6otoB BCErda npOBepRte yCTpoiCtBO 3auHTHO rOTKIOUeHnR.

CNMBOJIbI

CnedyuOuHne CmBOnbI NOMOry Bam npu YTeHHN IOHnMaHnn pyKOBoDCTBaNo 3Knpyataun. 3anomHnte CmBOnbI H

Hx3HaueHHe.IpaBnIbHOe TOKOBaHne CHMBOIOB IOMOXET lyuie H6e3oNaChee pa6oTa b c H3dennm.

BCTaBtE 3apJxHbI aKKyMylTOp. Y6eHITecb, yTo aKMyTOp BCTaBHeN NnHOCTbI.

UTo6bI H3BHeu b akKymyIaTOp 3HnHCTpyMeHTa, HAKMITE KHOKNky pa3bIOknpOBKn aKKymyIaTOpHO Batape n H3BneKIne aKKymyIaTOp.

Ipocecc3apdKn

Ipocecc3aprKnHaunHaeTc cpa3y noce Bklnouehn Bnkn shypa 3apndHOO yctpOCTBaB wTeNCEbHyOp0eKu nnoCneJyouey cTaHOBKn AKKymIaTopa B 3apdHoe yctpOCTBO.

BlaorapnntneKtyaHno npoueype 3apKn 3apnHoe yctpoicTBo ABtOMaTHueCKn paCNo3Haet cTeeneb 3apJa aKKyMylTOpa N Bbl6uPaet ONImaIbHbN TOK 3apKn B 3aBNCMOCTN OT Tempeatypb HnApJKeHHAKKyMylTOpa.

3ToIaIHTaKKMyJITOp, npHxpaHeHH B 3apdHOM yCTpOHTBe aKKMyJITOp 6laorapr 3TOMy BCerda nonHOCTbIO 3apRKeH.

3haueHHe HndKATOpNbIX 3neMeHTOB Ha 3apdHOM ycTpoIcTBe (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Pexm6bIcTpO3apJDK

O6bIcPo3aPdKe CBnTeBcTByeMnHaHHe 3eNEHO rHnKaTopa 3apJa aKKMyJrTopa.

HnKAtOpHbI eMeHt AkymyIaTopa: Bo BpeMa npouec ca 3apAKn no OuepeNi 3aropApOTcN I BCKope rachyt 3eIeHbIX CBeToNDoJa. AkymyIaTOp NIOHOCbIO 3apJxHe, ecN 3eIeHbIX CBeToNDoJa ropT NOCTOHHo. Pn6nHsTeNbHO uep3 5MnNo OKOHuaHn 3apAKn AkymyIaTopa 3eIeHbIX CBeToNDoJa rachyt.

Yka3aHne: BbIcTpa 3apRJa BO3MOxHa, TOnbKO eCN TM-mpaTypa aKKyMnIaTOpHoi 6batape HaxoHITcB INpeDenax DOynCTHMOrO dHaNa3OHa, CM. pa3dEn «TexHueckne daHhble».

AkkymyHToP3apJxhen

HenpebIBHoe cBeueHne 3eHoro CBETO- DnOda CnHnHaN3HpyET O NnHOCTbIO 3apJKeH HOM aKKMyIaTope.

IOnHnHtBHo B TeueHne OK. 2 cekyHn nOdaetc 3BykoBo CnHnA, CNHaHn3NpyUoHm O nonHOCTbU 3apJxHeHOM aKKyMnytope.

HEnocpeCTBENHO NOcNE 3TOrO aKKyMnTOp MOKeT 6bITb N3BNeueH, HIMMOKHO NOJIb30BaTbCR.

Be3 BCTaBHeHHoro aKKyMylAToPA HenpepbIBHoe CBeueHne CBETOIOHO rHIMKaTOpA CNrHaNIm3npyeTO TOM, 10 TENTcEJIbHAB BNka NODKlOHeHa K Po3eTe N 3apJHoe yCTPOCTBO rOToBO K pa6ote.

TemnepaTypa akkymyntopa Hnke 0C nnn Bblwe 45°C

HenpepbibHoe cbeueHne Kpachoro CBETO HIOHOHIO HINKaTOpa CnHrHaHn3pyeTO TOM, yTO TEMNEpApTa pAkkymyIaTOpa HxOAnTCa 3a

Ipeenamn donyctmoro Temnepatypnoro dana30ha,cm. pa3den «Texnueckn daHhle.Nocne Bo3BpaueHn BdoNyctmbi TeMnepaTyphb iDna30n 3apdHoe yCTPOCTBO ABTomatueckn nepeKIOuaeTcB Pexm 6blcTpo 3apdKn

Ecnn Temnepatypa akkymnytopa haxoNDTC3a npedeIamM dOnyctHMO rnaHa3OHa, npN yCTaHOBKe B 3apdHoe yCTpoCTBO 3aropaeTcKpaChbI CBeTOHNOJ.

3apdKa Hebo3MoxHa

Ecnn3apraKaHeBO3MOXHaNo npnHHe HHOHEnoNaKn, Mhrae KpaChbI CBToNDIO.

Ipouecc3apnHHeHaHnaTc7aPkaak

YTOAKKMyIaTOPHnA6aTapeNcHepnana CBOI pecypc H ee Heo6xOIMMo 3aMeHHTb.

yUHtBbAaTe yKa3aHnNo yTINn3aun.

OxnaedneHaKkymyntopa (Active Air Cooling)

HnterpnoBaHHaB 3apdHoe yctpoCTBO CnCTema ynpabneHHA BENTNlTOpOM CnEDHT 3a Tempeatypo BCTaBHeHHO AKKMyIaTOPHO Batape. Ecn TMepaTypa AKKMyIaTopa npeBbIaet 30^ BENTNlTOp OXnJaTaEero do ONTMalbHOI 3apdKn TMepaTybl. BkIOueHHbI BENTNlTOp CO3daET Wymbl BO BPem pa6Obl.

EcHnBeHTNlAToP He pa6oTaET,3To 3HaUHT,4To TEmpeAtypa aKKyMnyTApHOb 6aTapeH HaxOJNTCB OINTMaNBOM dHaIa3OHe IIN BeHTNlAToP HeCnpaBHe. B 3TOM cNyuae Bpem3aprKn kKymyIToPa yBENuHBAeTcH.

ykaaHno pa6oTe

Hdkatop 3apraa akkymnytropno6tapeu

AkkymyIaTOP OCHaIeH INHnKaTOpOM 3apJKeHHocTH, KOTOpBbI NOKa3bIbaET erO CTeneHb 3apJKeHHocTH. INHnKaTOp 3apJKeHHocTH COCTOH N3 3eneHbIX CBToNDIOB.

IJIaKTHBn3aunHINHnKaTopa3apJxHeHHoCTNaHaxMNTe KHOKNy INHnKaTopa 3apJxHeHHoCTN. Pn6n. Upe3 5 cekyHn HnHnKaTOp 3apJxHeHHoCTn rachet camOcTOTeNbHO.

CTeneHb 3apXeHHOCTM MoKHO npOBeprTb Hn Ha nBleueH-HOM aKKyMnyItope.

СbvToDnOHaH INdNkaZnaHЯ EmKocTb aKKyMylAToPа
HenpepbIbHoe cBveeHne 3 Зеленьх СbvToDnOdoB	≥2/3
HenpepbIbHoe cBveeHne 2 Зеленьх СbvToDnOdoB	≥1/3
HenpepbIbHoe cBveeHne 1 Зеленого СbvToDnOda	≤1/3
Мигане 1 зеленого СbvTo- Диoga	РezерВ

Ecnn nocne haxknta KhoKn He 3aropaetc HN OIN CBeTo- nO, aKKyMnyTOp HncnpaBEN I NOJnxT 3ameHe.

Hs coo6paXeHH 630nacHOCTn npOBepKa CTeneHH 3apJxHeHHOCTn aKKMyIaTopa MoKET pOnH3BOHbTcR TOnbKO npHepa6oTaIOUe cAoBOM HhCTpyMeHTe.

Bo Bpem npoecca 3apn no oupeepn 3aropaotc n BCKope rachyt 3enehbx CBetOnoda. Akkymnyatop nonHO CTbO 3apxKe, ecnn 3enehbx CBetOnoda roprt NOCToHn HO. Pnp6nntenbHo uepe3 MnN No OKOHaHN 3apKn AKKymyTota 3enehbx CBetOnoda rachyt.

HnKAtop KOHTpona TemnepaTpybI aKKymyntopa

KpacbIcBToDIOH INHINKaTOpa KOHTPOnaTeMnepaTpbl CnHAnH3NpyETOTOM,TOAKKyMnJrTOpHIN 3eKeTPOHnKaOBOrO INHCTpymEnTA (npYuYCTaHOBnEHHom AKKyMnJrTOpe) HaxoJrTCa npeDenAm ONtMaJIbHOrTeMnepaTyphO

ro dHa30ha. B TakOM cnyuae caOobbH INCTpyMeHT He pa6oTaet Hn pa6oTaET He Ha nonHyIO MOUHOCTb.

KoHTponb temnepaTypbI aKKymyTota

KpaChbI CBeToNDIO MHaTe IPN HauKaTHN KHOJIKN NIN BblKIIouateTEn (npn BCTaBHeHHoAkkymyIaTOphOH 6aTaapee):akkymyIaTOphH aTapeR 3a npeDemaN DoNyCTHMOro TemnepeATypHoro dHaana3OHa.

Pn TemnepaType Bbiue 70°C aKKymyIaTOp oTKIOuYaTeCn DoTexnop, noka OH He BepHETcB DOIpyCTMbI TEMpeA TyPhbI dHaNa3OH.

KoHTpOJIb TempeaTypbI 3NeKTpoHKn caOBOrO HHCTpyMeHTa

KpaChbI CBeToNDIO NOCTOHHo CBeHTTCpH HaxaTHn Ha BbIKNoUaTeNb: TempeTaPya 3NeKTPOHKn caOBOr OHCTpyMeHTa Hxke 5^ NIN BbIwe 75^

PnTemnepaType Bblwe 90°C 3neKtPOHnKa caDoboro HNCTpyMeHTa OTKIouaeTcA DoTex NOp, NOKA OHa He BepHe TcB DOnyCTmMb TeMnpaTyPhb dnaHa3OH.

3ΦΦEKTHBHOCTbCKaUNBaHHA

(npoDJIKNHTenbHoctb pa60Tb aKKymyIaTopa)

3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Yactoe BkIOUeHne N BbIKIOUeHne CaIOBOr IHCTpyMeHa BO BPem CkaWuBaHn TaKke CHNkaet npOn3BODHTeNBHOCTb CkAsWBaHn (npOIOJXHTeBHOCt bpAOt bAkkymyTAPHOH 6atapen).

Дя ONTIMM3aUNI npOIN3BOJNTeHbHOCTN CkaWbAHn（IpOdoJIKHTeHbHOCT na6oTb aKKyMnyTApo）peKOMEHdyETcAaue KOCITb, yBENuHTb BbICOTy CkaWbAHn N DBINrTaBCaCуMEpeHHe CKOpocTBIO.

HnKe npBeHeHbI npMep noka3bIaet 3aBNCMocTb MExy BbICOTOcKaWbAHN INPOIN3BOIDTeJIbHOCTbIO Cka- WbAHN DnT Pex aKKMyJrTOpOB.

yCNOBnCKaWNBaHn

OuehbTohKa,CyxxTpaBa

PpOIN3BOIDTeBHOCTb cKa- WnBaHH

Akkymyntop Ha 2,0 A-y do 250 M

AkkymyTOp Ha 4,0A-ydo500M

AkkymyIaTOp Ha 6,O A-y Do 750 M

YTO6bIyBENHITb IPOJONKHTENbHOCTb pa60bI,MOXHOHC NIOb3OBaT bONOHITeHBHbAKKMyJrTOp,piNO6peTeHN HbUpeEaBOTnPbNPOBaHHyo CepBcHyo MaTepeCKyO DnA cAOBbIX HNCPTpyMeHToB Bosch.

Понск несправност

Пюблесь Возимоча Рожима Устрахени

Двигател升降а-ется

Поврждана вунтейнaya рождка садового Иструмени. Разравен akкуменоклару Загдente akкуменорны무туpeю Аккуменок升降а升降сь升降сь升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降下降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降落升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降投降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降 升落升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降低升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降至升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升华升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升高升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升值升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降幅下降降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下降下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下 下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下 3aemeiteh cckmnytce hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcity hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hscopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hCopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy h copy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy h-copy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy h Copy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hCOPY hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy hcopy h

AkkymytnTop n 3aprHoe yctpoNCTBO

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTnpoBka

Ha BLOXeHHbIe IINTHeBO-HNOHbIe AKKyMnIaTOpHbIe 6aTapei pacnpoCTpaHrKOTc Tpe6oBaHnB OTHoWEHN TpaHCnOpTnPOBKn OAnchbIX rpy3OB. AKKyMnIaTOpHbIe 6aTapeN MOrTy nepeBO3ntbCra CamHM NIOb3ObaTeIe AMBtOMoBnJIbHbIM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6xOmoCTn Co6IoJeHn DOONHHTenbHbIX HOpM.

PnnepeB03e C npBneueHem Tpebux Nm（HaNP::camo- nTOM Hn TpaHCnOpTHbIM 3KcneHITOpOM） Heo6xoHIMO co6nOaTb Ooc6bte Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM cnyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpabKe Heo6xoHMo yuacthe 3Kcnepta No onachbIM rpy3am.

IpebcIaIte aKKymnTOpHy6batapeoToBkOB TOM Cnyae,ecIN KOPnyc He NOBPexDeH.3akneTe OTKpbItbe KOHTaKbI yNakyIe aKKymnTOpHy6batapeoTaK,TObbl OHa He bontanacbBynakOBke.CobIOdaIte,NOKaJyNCTa,TAKKe BO3MOXHbIe DOnONHITbHbIE HaNoHObHbIe PpeDnicaHHN.

YTHN3aun

CaOBBie INHCTpyMeHTbI, aKKyMnyTOpHbIe 6aTapeN, npHaADJIeXHOCTn H yNaKOBky HxHcO CdaBaTb Ha kONOrHueCeck N cHTyO peKyepa

LIO.

He BbIbpaBbIaTe caIOBbIe IHCTpyMeHTbI aKkMyIaTOpHbIe 6aTapeN/6aTapeKn B 6bIToBOB Mycop!

Tolbko dna ctpaH-ueHOB EC:

B cootbetCTbHn c ebponeckoI npkeTbHO 2012/19/EC OTCnyKBWne 3IeKtpueeCKne H 3IeKtpOHHbe pnp6opbl B COOTbetCTbHn C ebponeckoI npkeTbHO 2006/66/EC noBpexdeHHbe IIO6O Tpa6oTaHHbe AKKymyTOpbl/6aTa

peKN HnyKHO co6npaTb OTdEJIbHO n CdaBaTb Ha 3KOJOrHueCKN UCHTyIO pekyepaunio.

Akkymyntopbl,6atapen:

Питебо-нонь:

Poxaanyi,co6nOaTe yka3aHna pa3dena TpaHcnoptnPOBka.

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn YBara!YBaXHo npoHTaIte HaCTynHi Bka3iBkn. O3HaNoMTeC3 eJeMeHTaMn ynpaBInHn i npaBnAmN KopNcTyBaHH Bnpo6om. 36epiraTe iHcTpyKciO 3 ekCnPyataciI dI naIbWoRO KOpNcTyBaHH HeIO.

Погенна симболib ha caiobomy iHctpymenti

3araIbHa Bka3iBka npo He6e3neKy.

IpoHTaTe IIO iHCTpyKciIO 3 eknnyataui.

Cniikkynte 3a Tm, o6 yxopidhi Tina, zo BiinitaHtB, He npaHHn

JIOJeI no6n3y.

IonepeJxehnHa: IotpmyTeca6be3neuHoi BiCTaHI DO Bnpo6y, KOnn BiH

Obepexho: He TopkaTecrdo Hoxi, 0o o6eptaotbcra. HoKi roctpi. Bepexitb naIbci

pyk i hir.

Ipeedpo6otamn3 texHIOO6cnyROByBaHHa 60 ouHHeHH a6o nepu HIX

3aHHTn CaOBn IHCTpymeHT 6e3 HaTny, BmKHiTb Ioro i BiKnIouItb po3'EnHyBaay CTpyMy.

He cTocyEcBcR.

Iepsh hix TopkaTncsdo Detanen caoBOrO IHcTpymEnTy,3aueKaTe, Detani He 3yynHraTbcr. Nicna HncaoBOrO IHcTpymEnTy npodBxuyTo b oeptatnci npn3Bectn Do npaHeNb.

He KopnctyntecBnpo6om Bdou,Ha Bpi6 B3aaraI He NOBnHeH nonadTn dou.

3axuaiTecebeBidyapyeIeKtpnHmCTpymom.

He cTocyeTbcra.

BnKOpNCTOByIte 3apAaHn npnaJnIe y cyxnx npmiueHHX.

3apdHn npncpti n6naHaHn 3axnCHm TpaHcOpMaTopoM.

He BnKOpncToBvIe dIy OunuHncaDIOBOrO eHTa 6yDb-aki OunuYBaui o TnCKy a6o caNobi IHaHn.

Petelbno nepebipnyTe dIyHKy,Ha kki BnKOpNCTOByETbcra caobn

iHCTpyMeHT,Ha HaaBHicTb DnKHX i
DOMaunHix TBapHH. Dnki a6o DomaunHi
TBapHH MoKyTB 6yTu TpaBMoBaHi nId
Yac BHKOpNCTaHH CaOBOrO
iHCTpyMeHTa.PeTeBHO nepeBipraIte
DIIAHKU,Ha Aki
BHKOpNCTOByBaTMetbCra CaOBOH
iHCTpyMeHT, I NOBHCIO BnDaJIaIeTe
KaMIHH, NaIKN, dPOTn, KICTKN iHwi
CTOPOHHI pPeDMETn. Pid Yac
BHKOpNCTaHH CaOBOrO iHCTpyMeHTa
cIiknyTe 3a TmM, 06 y rycTI TpaBi
He 6yNo npNXOBaHH DnKnx a6o
DomaunHix TBapHH uH HeBeJIHKx nHIB
BID DepeB.

Eknnnyataua

YxodHomy pa3i He do3B0JnTe KopnCTyBaTncBnpo6om dIITm i Oco6am, 0o He 3Haonmi 3 cHmN Bka3IBkAmn. HauiohJIbHI npnncn MoKyTB o6MeKByBaTH DOnyCTHMn BIK onepatopa. Jkso He npaOeTe 3 Bnpo6om, 36epiraTe Ioro B HeIOCTynHomy DnA DIteMicci.

HikonHeIO3BOJnTe KOpNCTyBaTnCzHM BnPo6om DITaOc06am 3 O6MeKeHNm i3尼 H M M N ,UYYTEBIMn a6o PO3yMOBIMN 3daTHOC7AMn a6o HeOCTaTHIM DocBIIDOM I HeIOCTaTHIM 3HaHHMn Ta/a6o Oc06am, uO He 3HaIOMi 3 cHMM Bka3IBkAmn. HaioHaJIbHi npHnCS MoKyTB O6MeKByBatn DOnyCTHMn BIK ONepaTopa.

IOrnaTe 3a dtbMn, 06 nepekoHaTncr, 0 BOHn He rpaIOTB 3 cIM Bnpobom.

HikonHe KopnctynteccaIOBm iHCTpyMeHTOM, KOIINIO6n3y 3HaXoJrTbcra IIOH, 3OKpeMa DIITN, a6O DoMaUHi TBapHH.

KopncTyBauchceBIDNOBidaIbHicTb 3a HeuacHI BnapKn, TineChi ykoJKeHHnIHnX IIOJei I NOkOKeHHa YyKOrMaHa.

He BnKOpNCToBvIe BiKpIte rMoBe B3yTTa6o caHdani, KOI npauoTe 3 Bnpo6om. 3aBXdI MaTe Ha cO6i Miue He B3yTTa I DOBri uTaH. HikOn He BnKOpNCToBvIe Bnpi6 bocOHx.

YBaXHo OrIaHbTe DInIaHky,HaKaIi Bn 36npaCTecpaIOBAtn,i npi6epitb KamHHa,dpOuKn,IpoTn, KICTKn iHwi uXkopiHi ppeMetn.

Ipeed KopnctyBaHHa ra30HOKOCAPKOIO 3aBxDN npOINBnItecA, uH He 3HOcnInc a Hn He NpKoJKeHIOXi, TBnHTn HOXIB I HOXOBN By30l. lO6 yHnKHyTN DnC6aHaHCy, HOXi I TBnHTn HOXIB, 3HOcnInc a60 NOKoJKeH, 3aBXdMmHnTe yci pa3OM.

Ckouyte TpaBy nIwe npn DeHHOMy cBITNI a6o npn do6pOMy wTsyHOMy OCBITJIeHHI.

He npaioTe 3 ra3oHokocapkoB B noraHy nOroy, oO6nHBO, KOHN 3bnpaetbcra rpo3a.

3a MoKJIINBOCTI He KOpHCTyIteC aIIOBIM IHCTpyMeHTOM Ha MOKpiI TpaBI.
3aBxHn Hntb CnOKiHm KpOKOM, HIKON He 6ixtB.
Hikon He KopnctyntecraoBm IHctpymeHTOM 3 noKoJKeHmN 3axnCHMn npncTpoMn i KpNkamn abo 6e3 3anobixnx npncTpoiB,ЯK Hanp.,6e3 neKTopa Ta/a6o 6e3 KOuHKa DnA CKOWeHOI TpaBN.
Дяocobstoi6e3nekn peKOMeHnyEMOBHKOpNCTOByBaTH 3axnCTopraHIBcnyx.
He KopnctyntecBnpo6om, kUo Bn CTOMneH i a6o XBopi, a6o 3haxoNTecn iD iEIO CnnpTHnx HanoIB, HapKOTNKIB a6o NiKiB.
CkoUyBaHHa TpaBn Ha Kocoropax MoKe 6ytN He6e3neuHm: -He cKoUyTe TpaBy Ha 3aHaTo KpyTnx CxInax.
- Ha cxnlaX Ta Ha MOKpii TpaBi 3aBXdN CIIkkyIe 3a Tm, IIO6 CTIKO CTOATN Ha HOrax.
- Ha cxnlaax 3aBXkDn Kocitb ra30H nonepeK, a He BVropy-BHN3.
- PpaiouHn Ha cxHax, 6yDbTe ocO6nBO o6epxHi Ha nobopotax.
BybTe oO6JIHBO oBepexHi, KOJI 3aKyeTe a6o TgHeTe caOBn IHcTpymeHT 3a co60IO.
PnCKoUyBaHHi TpaBn 3aBXnI TOXBxaIte caOBn iHCTpymeHT noneped ce6e i hikoN He TaryHITb Ioro do ce6e.

Haxnaytn caobni iHctpymeHT nIy Ioro nepeBe3EHn, nepeBO3NTn Ioro uepe3 roJIiHNK, a TaKoJdo Micu, de 3bnpaTeCra CkOswyBatn TpaBy, a60 3 TaKOro Micu DO3B0JAEbCra NlWe, KOIN HOKi He pyxaoTbcra.
He haxnnaTe caobin iHctpymeHT nIac noTo 3ayncky i BMnKaHHn DnryHa.
BmkaTe caOBn iHcTpymENT, k onncAo B iHctpyKqii 3 ekcnnyatauii, i cnidkyte 3a Tm, o6 BaWi HOrn 6yn Ha doctaTHi BiDCTaHI BiH OXIB, 0o o6ePTaIbCra.
He niDCOByIe pyKn i HOrn nIi detani, 0o oBeptaIOTbcra, i He TpMaIte ix 6iIN TaKnx Detanen.
TpmaTeHaBicTaHi BID BIKnHOI 3OHN, KOJI npauoTe i3 caIOBM IHCTpyMeHToM.
Hikon He iD himaTe i He nepenocbte caobn IHctpymeHT, KOHNpauOe MOTOp.
CπiKyIe 3a Tm, iO6 πiJ yac 36epirAHncaOBH iHcTpymENT cTOrB BCima 4 Konecamn Ha 3emJI.
ПдимаTe caOви iHCTpyMeHT nIwe 3a puKy. ПOBoBtec3 pyuKoHO obepexHo.
He 3diinchoute XoDHNX 3min Ha eneKtpoiHCTpyMeHTi. Heo3BOJenHi 3miH MoKyTB BnInHyTu Ha 6e3neky eneKtpoiHCTpyMeHTa i npn3BecTu Do nocnneHHa WymiB i Bi6paui i noripweHHn PpOdyKTNBHOCTI.

36нрання пстя

Hixd3bupaHHnCTMaeΦopMy, 3aBdAnKiBnPi6bnpaεnCTHa ra30Hi.ДЯdoCraTHeHHOnTImaJIbHnx pe3yIbTaIb Tpe6aDOpEpyBaTncr TaKOrO:

-36npaTe InctraIInseHa MaKcHMaJIbHiBNCOTi CKOuYBaHHa.
-36npaTe InCTa NlIe Ha CBOEmy ra30Hi.
- Ipepe noyatkom pobotn orIy hte pobouy iJnHky i TpImaTe iHxN xIIOJe, TBapHH, cKJIHi npedMeTn i MaunHn Ha BiDCTaHI.

Bidmkaite po3'ecnhybauctpymy

-3aBxKn, KOJI 3aIIuAeTe caIOBNI HCTpyMeHT 6e3 HaIy.
-Перед ТИМ,Як усунтуз actprarHH.
- Ipeed Tm, k nepeBipnTn a6o npouHCTHTn caOBn iHcTpymeHT, a6o BHKoHaTH JKicb po6OTN B HbOMy.
-Пися зiTКненя 3ЧУжОпIDнIM TINOM: HeaHNo NepeBipTe caIOBn IHCTpyMeHT Ha HЯВHicTb NOшКODЖeHb i 3a Notpe6n 3amHITb HIX.
-Якшо садови iHcTpymeHT noyaB He3BnuaHOBi6pyBaTH (HeraHOn nepeBiPeTe).

Texhiue 06cnyroByBaHHa

3aBxDn BJaRaIte caoBi pyKaBnCi, kKIO 36npaTecb

opydubatn a6o npaioBATn no6nn3y roctpnx HOxIB.

IpeBiprTe Bci raKn, nporoHnui I rBNHTn Ha npedMeT MiuHOi NocaKn, 063a6e3neuHTn 6e3neuHn p6ooun cTah Bnpo6y.
Perynepno npeBiprTe cTaH i BiCyTHicTb CIIiIB 3HOWeHHa MiKky dIy TpaBN.
Perynepno npebipnyte ctahi BiCyTHicTb cniiB 3HOWeHHHa KOHNKy dIa TpaBN.
- Ipebipnye Bpi6 i nna HnHocTi mHnTe 3HOseHi a6o noKoJxehi detani.
BukopncToBnyTe InIe Hoxi, npe6baueni dna caIOBoro iHCTpyMeHTa.
CπiKyIe 3a Tm, ξo6 HOBi DeTani noxodnn BID Bosch.
Ipeed 36epiraHHaM BnEBHITbCra, 0Bnpi6 uCTn i Ha HbOMy HeMaOpraHiuHx 3aIIuKIB.3aHeo6XiDiHicTIO OUnCTbTe NOrO CyXOIO tIKOIO.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn Ta Bka3iBKn 7oDo ONTmAlbHoro NOBODKeHn 3 aKymyIaTopHOIO 6aTaapeCIO

Ipeep THM,IK BCTaBnTH aKymyIaTOpy 6aTaapeo, nepekoHaTeCg,IO caOBHIN ICTpymeHT BmKHeHH i p03'EnHyBaU cTpmy BiKKnOueHm. BcTpOMJIHHa akymyIaTOhpOI baatei Y BBIMKHyTN caOBHIN IHCTpymeHT MoKe Ipn3BeCTN Do HeuacHO BRNaJky.
BukopncToByte nHne akymnyatophi 6atapei Bosch, nepeDbaeHI nIbOro caDoboro IHcTpmyTe. BukopnCTaHH iHUnx akymnyatopnHex 6atapei moKe npn3BeCtn Do TpaBMn I He63neKeN noKeKi.
He BIDKpBaTe akMyTApHy 6aTaPeIO. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHHa

3axnauTe akymyntophy 6ataeIO BID BHCOKHX TemnepaTy (Hanp., BiD TPhBaNOrO BNNBy coHnHnx npomeHIB), BOHIO Ta BOIOrn. IChye He6e3neKa BV6byx.

36epiraTe akymyIaTOpy 6atapeIO, IO Hapa3I He 3acTOcOByETbCn, NOdani BiK KaHcJIpcBkHX CKPINOK MOHeT, FBHTIB Ta IHuNX HEBeHNKHX MeTaNBEHX npEpmETIB, IO MOKyTb CnpHHNTH NpeMKHeHHa KOHTAKTIB. KOpOTKe 3AMHKAHRA MIX KOHTaKTAMn aKymyIaTOpHOI 6atapei MoKe npHbOHTn Do oniKy a6o nokexi.
ypa3i nookdkenha6o Henpabnblhoro BHKOpncTAHN AkymnTopHO6batae moke BHXOHTH npa.3abe3neuty do6pe npobitphOBHH i-y pa3i ckapr-3BepHtbcra doIikapra. npa moke BKNIKKATN NOpa3HeHH DnxAhbHx WnaxIB.
BnKOpHcTObyIe akyMnyIaTOpy 6aTapeIO IInwe y Bnpo6ax Bnpo6hNka. NIIwe 3a TaKnx yMOB akyMnyIaTOp 6yde 3axHneHH Bi He6e3NeuHOro nepeBaHTaKeHHa.
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3kAmn a60 BnKpyTKamn, a6o npKnadAHNM 3OBHIhboi Cnn MoXHa NsKoNDHTaMyyIaTOphy 6atapeo. MoXJIbe BHyTpIiHE KOPOTKE 3AMKaHHA, 3aOpaHHY, YTBopeHHN Dmy, Bb6yx a6o neperpiB akyMnyIaTOphOi 6atapei.
He MoXHa 3aKOpOyBaTH aKymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChyE He6e3neKa Bn6yxy.
3axnauTeakymnyTopHy6atapeIOBIDBOONIBOHN.
36epiraTe akymyIaTOp nHne npn Te mNepaTpHi BiD- 20^ do 50^ 3okpMa, He 3aIIuAaTe akymyIaTOp BnITky B MaunHHi.
Yac BiJ Nacy npouuzaTe BeHTnlaui Hi OTBOpn akyMnyTopa M'KHM, uHCTHM iCyHM neH3NIkOM.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dIa 3apAHHN pHcTpoIB

IpouHTaTe Bci 3acTepeXeHH I Bka3iBKN. HeBkoHAnHBAk3iBOK 3TexhIKn 6e3neKn Ta IHCTpyKmIOme np3BecTn Do ypaKeHH eNEKTPnHMM CTpymOM, noxekjTa/a5o

BaKnx Cepno3Hx TpaBM.

36epiraTBe Bci npabnna 3 texhikn 6e3nekn i Bka3iBkn Ha MaibyTHc.

BnKOpNCToByTe 3apAHH npNCTpiI Nwue y TOMy BnAnky, RkUO BcI cyHKuII 3hAxOJaTBcR y Bac nobHicTIO nI KOHTpOnem I BN He B6aayeTe 06mExeHb IX BnKOpNCtAHHi aO tPmAmn BiDnOBiHi Bka3IBKn.

Hikon He 03B0JrTe iTAM,OC6am 3 06mExeHIMN fI3nHUMN,CEHCOPHMn a6o pOzymOBHMn3i6HOCTaMn a6o OC6am, kIM6paKye IOCBiDy Ta 3HaHb,i/a60OC6am, kI He 3HaHOMi 3cHIMN

Bka3iBkamn, KopncTyBaTnca 3apdHm npncTrocm. HaioHaJIbHi npnncMoKytb obMeKyBaTH DOnyCTHMn BIK KopncTyBaua.

ДиВITbca 3a DiTbMn.ДiTu He NOBHHI rpatn i3 3apAHNm npNCTpOcM.
3apjkaTe Inwe IITIEBO-iOHHi akymyIaTOPn Bosch 3 emHicTIO 2,0A-rod (BID 10akymyIaTOPnHex elementIB). Hanpyra akymyIaTOPa NOBHHa BIDNOBIdATN 3apJdHi HAnpy3i 3apJdHOrO npNCtPOI dJa akymyIaTOPiB. He 3apJdJaTe 6atapei, He po3paxoBaHi Ha NOBTOPHe nepe3apJdKahnn. B iHOMy pa3i icHye Hebe3neKa noxexi IB6byxy.

3axuaiTe 3apAHHn pncptpi BID Douy i BOHn. IotpannnHn BOH n 3apAHH npctpi niBnUye pn3Nk ypaKeHH eNEKTPnHm CTpyMOM.

TpmaTe 3apHn npctpiB uhtoti. Pn 3a6pydHeHHx icHy eHe6e3neKa ypaKeHH eneKtpuHm CTpyMOM.
KoKHOrO pa3y nepeBnKOpHCTAHm nepeBipraTe 3apAHH npHcTpi, uHyp Ta wTenceNB. He BHKOpHCTOBYHe 3apAHH npHcTpi, kNo 6yHn BnABEni nowkOxKeHH. He po3KpHBaTe 3apAHH npHcTpi camocTiHo, IX pEmOH Do3BOJrEbCBy BHKoHyBath NWe KBaniqikOBaHOMy nepcohany i IInwe 3 BHKOpHCTAHm OpurHaBbHX 3auchNtN. PoAkoJHepAHH npHcTpoI, uHyp a6o wTenceNB 3ibbye Hebe3neky ypaKeHH eJeKTPnuHM ctpyMOM.
He BnKOpNCbOByTe 3apHm npNcTpi Ha nerko3aMmCTiIN nobepxHi (Hanp.,Ha nanePi,TKaHHToTO) a6oB NOXApOHe63neuHomy cepeOBnui. Upe3 HarpBaHnHa 3apJHOro pncTpoIO ni lac 3apJkaHn BnHKAc He63neKa 3aMaHnH.
He HAKPBaTe BEHTNuaI Hi OTBOpN 3apAHO npnctpo. IHaKJIe 3apAHH NpHCTpi MoKe neperpITcra i BnTn 3 nay.
Дляпдьшениеший Крбшпсунгдьсь ВИКОПСТОВУВАТИ ПИСТПЕ 3AZHCHORO BHMKHENH3 MAKC.CTPYMOM CnpaцOBAHHA30MA.Ipepe ВИКОПСТАHHМЗБДNII NPEBIPRITe PnCtPII 3AZHCHORO BHMKHENH.

218|YkpaHcbKa

CHMBOJH

Hactynhi cmbonni cahytb y haroli, koni Bn 6ynde qnta tna 3p03ymti nhtpykciio 3 ekcnnyataqii. 3anam'raTe ni CMBONI Ta ix 3haueHH. IpaBnIbe po3ymHH CNMBONI DOnomOxE Bam npabInbHo Ta he6e3neuHO KopncTyBaTcN pinnadom.

CaOBI IHCTpymENT npn3haeHn DnKocHHra3OHIB B npHBATHOMY rOcNOapCTBI.

Caobn iHCTpymeHT He npn3Haehnn dIy o6pi3aHHKuizIB, niip3aHH TpaBN NO KpaX, noDpi6HeHH Toio.

CaobnIHctpmEnI np3HaueHn IJI KocHHra3OHIB Ha pIBH 3emNI.

Texhihi dahi

IpekoHaTeC, 10 akyMnyTopHa 6atape BcTpOMnHa NOBHCTIO.

UoB BnHrtna kymyIaTpy 6bapeo3 eneKToPiHcTpmyMeHa,HaTCHiB Ha KhoNky po3bNoKyBaHHa kymyIaTPOHoi 6bapei i BuTgHiB aKymyIaTpy 6bapeo.

3apdkaHH

Ipoce3apdKaHHNouHaETcbc，KoJI MepeKHN Htencb3apHOrO npCTpO6yDe BCTPOMHeN B po3EtkyakymnTOpHa 6atape8yDe BCTPOMHeN B 3apHNI pHCTpii.

3aBnI INTeKeTbHbHcNCTeM1 3apJxHaHH CTynih
3apJxHeHH aKymyTTopHOi 6bataei ABTomAtuHo
pO3ni3HaETbCra Ta 3apJxKaHH 3diINCHIOETbC OINTMaJIbHIM
CTpyMOM y 3anExKHOCTi BiD TempepatypTu T haHpyr n
akymyTotaP.

Ue 36epirae akymyntopny 6atapeio, i npn ii 36epexehni y 3apdHOMy npncptpo BOHa 3abXdi 6yde nobHicTIO 3apdKeHa.

Функци iHДнКаTopiB (AL 3620 CV/AL 3640 CV/ AL 36V-20)

WBnke3apJkaHHa

Ipo WbNke 3apJkaHH CbiuHt6nMaHH
3eneHoro IHkKatopa 3apJKeHH
akymnyTopho6atapei.

IHdkatopnH enemeHT Ha akymyIaTOpi:Pi dac 3apKaHHa WbNko 3aoropboc OINH 3a OHNIM iOTIM rachytbp3eHcibtioDIO. AkymyIaTOpHa 6atape nOBHCtIO 3apJxHe, kUO 6e3nepePBHO CBITbCtp 3eHc IBtIOIO. Pp6n. uepe5 XBnnH nicra toro, kAkymyIaTOpHa 6atape 6ye NobHicIO 3apJxHe, Tp3eHc IBtIOIO 3HOBy rachytb.

Pnmtka: WbUke 3apJxHnH MoKJIbE, Niue JaKIO TemepaIpya akymyIaTOpHOi BaTapei 3hAxOuITbcB MExkax DonyCTHMOro TemepaTyPhoro diAna3OHy 3apJxHaHH, DnB. po3dIn «TexHiH daH|.

AkymnyTop 3apdKeHH

Be3nepePBHe cBirHHa 3eHoro CbIIOIOHO rIHnKaTOpa CBiUHTb npoTe, 10 akyMnTOpHa batape noBHicTio

3apdmaac.

IdoaTkoBO npotrrom npn6n.2 cekyHND noaetbca 3BykOBNI CnHAn, knn CBiDHTB npo NOBHy zapJxHeHCTb akymnyTopho6atapei.

Iicnla zbofo akmyntopHy batapeIO MOxHa BnHHTN i Onpa3y K BNKOpNCTOByBATN.

KkuO akymyTOpHa 6aTaPe He BcTpomMeHa,

6e3nepepbhe cbiHna cblnoioHoro iHnKaTopa CbiuHTb npTo, 10 wTeNcB BCTpOMHeH y po3eKy i 3apdHH npCHTI roTOBn do pOboTH.

TemnepaypakymyTopho6atapei Hxua 0^ a60 Bnua 45^

NoctiHe CBueHn cepBoHoro iDnkaTopa 3apJKeHHa kMyIaTOpHO batae cBIDHTb npTe, tO TeMtnepaTpya kMyIaTOpHO

6atapei 3haxoDttbC3a Mekamn DOnyCTMOrO
temepatypHoro dianazohy, nB. pozdi《TexHni daHi'.
Piicra toro, k Temepatypa DoCgar He OnyctmOrO
temepatypHO iianazohy, 3apdHn npncptpi
ABTOMATNU HO nepemkaetcbna H WBNKe 3apdKahnn.
Akyto temepatypa akymyIaTOPO Hi bapei 3haxoDttcB3a
MeKAMN DOnyCTMOrO dIn 3apdJkAHn dianazohy, pni
BCTPOMnHHI akymyIaTOPO Hi bapei B 3apdHN npncptpi
3aropaebcu cepBOHn CBITNOIOd 6atapei.

3apdXaHnHaMeOxHnBe

Ypa3iHnHex HenoIaOk i3apJxKaHHM MHrae CepBoHH CBITIOJIOHN IHNKATop. Ipoec 3apJxKaHH He MOKe PO3NoaTnC,

3apJxKaHHnAkyMnyTApHOi 6aTapeH hemOxNHe (INB. po3in «IouyK HecnpaBHOteH)

Bka3iBkn 0do 3apJxKaHHN

Ypa3i noctHHx uKnB 3apKaHnA 60 TaKx, 10
6e3nepePBHO NOBTOIObC OINH 3a OHN Mekibka
pa3IB, 3apHn npncpti MoKe Harpitnc. OHaK ce He e

He6e3neuHm i He CbiDHTb npo TexHiHy HecnpaBHiCt b 3apdHoro npcIpto.

3NaHNO cKOpOeHa TpHbAicTb ekCnnyatauii nicra 3apJkaHHa CbiDHTb npo Te, uO akymyIaTOPHa 6aTapeB Bwepnana Cbi pecypc i I Tpe6a NOMIHIn.

3BaKaIteHaBkaizIBKnIIOo yTnIi3aui.

OxonoJxehnAkyMnyTopho6atapei (Active Air Cooling)

IHTERPOBAAH B 3aapdHn npicpti nCtema ynpablinHH
BEHTNlAToPOM CnIKyE 3a TEMpepatyoB CTPomJIeHOI
akymnIaTOHO6bapei. JkUO Tempepatya akymnIaTOHOI
6bapei nepEBuSyE 30°C, akymnIaTOHa 6bapea
OXIOJxEyTCB ABEHTNlAToPOM DO ONTMaJIbHOI
TEMpeatypn 3apdKaHH. YbIMKHeHH BEHTNlAToP
CTBOPHO EWM NID cac pOBOTN.

AkyoBeHTnIaTOp He npaioe, TemnepaTypa akymyIaTOpHO batapei 3haxOndbCBy B ONTMaNbHomy diana30Hi a60 BeHTnIaTOp HecnpaBHH. y Takomy pa3i TpNbAnicb 3apdKaHHa kymyIaTOpHO batapei 36il7yEcBcra.

Bka3ibKn odo po6oTH

IIndkaTop 3apJxKeHHaKymyTOpHo6aTaapei

AkymynTOp 6bIaHaHIN IHNkATOpOM cTHy
akymyIaTOpHOI bataeI, kNIOka3ye CTyniHb
3apJxKeHoCTI akymyIaTOp. IHNkATOp cTHy
akymyIaTOpHOI bataeI cKlaJaAcTBc3 3 eeneHx
CBITNOjIOB.

HaHCHITb KaHONky IHINKATOPa cTAY akymyIaTOPHOI 6atapei, uo6 aKTHByBAtn IHINKaIIO CTAY akymyIaTOPHOI 6atapei.Ipn6N.uepe35cekyHdIHINkATOp zapJxKeHocTi akymyIaTOPHOI 6atapei IracHe camOCTiHo.

Ctynih3apxJKeHOCTMOxHa nepeBiprTaKoKi KOnn akyMJIaTOp BmHHTN.

CbitIOJIOHn iHnKaTOp EMHicb akyMnyToppa

Постойе CBИЕнna 3 Зелених CBITLOДIOДВ	≥2/3
Постойе CBИЕнna 2 Зелених CBITLOДIOДВ	≥1/3
Постойе CBИЕнna 1 Зеленио CBITLOДIOДa	≤1/3
Блиманna 1 зеленио CBITLOДIOДa	РezерВ

KIO nIHaTNCaHHHa KONky KOHN CBITNOIOH He 3aOropCTbC, AkymyIaTOp BnWOB 3 naNy i Noro Tpe6a NOMIHATN.

3 MIPkyBaHb TexHikn 6e3neKn ONHTyBaTH CTaH 3apAJaKeHOCT aKymIaTropHoI 6aTaapei MoXHa NIIe npn 3ynHeHOMy npnaji.

Piic 3apdKaHH WbNIO 3aopnoTbcn OINH 3aOHNIM iOTIM rachytptn 3eenei cbitnoioqn. AkymnytohpHa 6batape nOBHCTIO 3apdKeHa, kIoo 6e3nepepbHO CBITBcTpn 3eenei cbitnoioqn. Pnp6n.ypeez5 XBNHn nicra toro, kAkymyTAToHpHa 6batape 6yde nobHCTIO 3apdKeHa, TpN 3eenei cbitnoioqn 3HOBy rachytb.

IIndkaTop KOHTpono 3a TemnepatpoNo Ha akymyIaTOpHII 6atapei

CepBoHn CbitIOJIOIHINiKaTopa KOHTpOIO 3a Tempeatpyo CnHAnI3yE,AKUO akymnytOpHa 6batape ABO eNEKtpoHika caDoboro IHCTpyMeHa (npB BcTpOMeHIn akymnytOpHI 6batapei) 3hAxOJrbc3a MekamOnTNMaJIbHO TEmpeatpyHOrO dianazOHy. B Takomy BnJaKy caOBn IHCTpyMeH He npaioe abo npaioe He Ha NobHn NotyXHoCTI.

KoHTpoB 3a TemnepaTPOIO akymyIaTopa

UepBOHn CBITIOJIO MRAe npHaHTNCHEHHa KHONky a6o HA BmNKaU (pN pBCTPOMJIeH aKymyIaTOPHi 6aTaapei): TEMpepaY aKymyIaTOPOHO bTaapei3a MeJaMn dOnyctUMoro diaNA3OHy.

PnTeMnepaTpyi noHa7 70°C acymyJrTOp BmHKaeTbC,doNOKTeMnepaTpya He BCTaHOBtBCB MexkaxdoNyCTHMO rDiana3OHy.

KoHTpoB 3a Tempepatyo eneKtpoHikn caOBOrI hCTpyMeHa

CepBOHn CbitNoiD 6e3nepePBHO CBITNbCp nPi NaTHcHHe HbMnKa: Tempepatya eNeKtpoHik caOboIhCTpyMeHa MeHa 3a 5 ^ C abo 6nb7a 37 ^ C PnTempepatyi noHa90 ^ C eNeKtpoHika caOboI hCTpyMeHa BmHKAcTbC, DOnOKn Tempepatya He BCTAHOBtbcraB MExkax ONTMalbHOrO dianaoHy.

Pizabha 3dathictb (tpnbantb po60n akymyntophoi 6atapei)

PiaIbHa 3aIaTHiB (TpBaIaIcB pOBoTn AkymyIaTOpHOI 6aTaapei) 3aJIeKHTb BiJ AKOCTI RaOHy, HApN, rYCTOTn TpaBN, BONOr, DOBXHH TpaBN I BVCOTN CCKoWyBaHHA.

Yacte BMnKaHHa Ta BmMnKaHH caIOBOrIOHCTpyMeHTy nID YacCKOswBaHH TpaBN TAKOK CKOpOye npOdyKTHBHCckOswBaHH (tpnbAnictb po60tn akymnatropoi batapei).

UoONTHM3yBAtn p3aIbHy 3daTHiCtB (TPHbAicltb po60tn aKymJrTOpHOI 6Taapei), peKOMeHdyETbcraYactiue KocHTn ra3OH, 36IbWHTN BHCOTy CKOswBaHH Ta npauIOBATn 3 BiIDNOBIDHOU WBNKICIO.

HabeeneHHn HnKHe npKnKaI nOKa3yE B3aCmO3B'3OK mIX BnCOToHO CKoUyBaHHI pI3aJIbHOHO 3dATHICTIO DnI TpBox akymnyTopHN6 batae.

ymoBNpo60Tu

Dyke Tohka, cyxa TpaBa

TpyKHiCTbCKOuBaHn

AkymyITopHa 6aTapeHa 2050 m² 2,0A-rod.

AkymyIyTopHa 6aTapeHa 500 M²4,0A-rod.

AkymyIaTopHa 6aTapeHa 70 M² 6,0A-ro.

Uo63bunTtpBanictpo0tMoxHa npDbaTndoaKOByakymnTOpHy 6atapeIO B MaIcTePHi,ABTOH3OBAHIN DnCaOBNx enEKTpoHCTpyMeHTIB Bosch.

Ponuk HecnpabHocTe

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnoptybaHH

Ha doa hi nitiEBO-ioHHi akymnTOpH6batapei
po3noBcOIOkyTOBc BmOMn 0do TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BAHTaxIB. AkymnTOpHi 6batapei MoKyTB
nepeBO3HTNCK KopCTyBaem ABtOMoBInbHM TpaHCnOpTOM
6e3 Heo6xIDHOCTI BkOHaHH DOaATKOBHX HOPM.

PnpecnuTpTeIMNOC6aMn (Hanp.: nobitpaHm TpaHCnoptom a6o TaPCnOpTHM EKcneIHTOPOM) NOTpi6HOdoepkYBaTHC O06bHNBX BmOR 1Oo yNAOKBnTa MapkyBaHH. Bcmy BnAky npn NiDROBUi NOCHIN NOBHHeH pInMaTHyAcBt EKcnept3 He6e3neHHx BaHTaxiB.

BicnnaTe akymyTOpHy 6aTapeHo nHwe 3 HeNoKoKeHM Kopnycom. 3akneTe Bdkpnt KOHTaTH Ta 3anaKyte akymyTOpHy 6aTapeIO TAK, 0o6 BOHa He COBaNaCBy aNakobci. DToPmMyTeca, 6byb NaCKa, taKox MOKNBHX DoaTKOBHX HauioHbHN npinnCIB.

Ytulizauia

CaOBI IHCTpymENTH, akymyIaTOpHi 6atapei, npnaI yIyakOBky Tpe6a3daBAtn Ha ekONoriuHO uHTy NOBTOHy nepeo6ky.

He BnKnJaTe caOBI IHCTpyMeHT Ta akymyIaTOpHi 6aTapei/6aTapeKb N NobyToBe CmTT!

Пишдя Краин EC:

BIDNObiHNO do EBponecboKoi DnpeKTbN Bu 2012/19/EC Ta EbponecboKoi DnpeKTbN Bu 2006/66/EC BiDnpaBoaHi eNEKtpo- ieneKtpoHH iHCTpyMeHTN, noWkoJKeHi a6o BiDnpaCbObaHi akymyIaTOpHi 6atapei/6atapeeKn NobHHI 3daBaTcRa OKpem o yTuHni3yBaTaHc B EKOlorHQ uCtHn cnoci6.

Akymytnop/6aataeKn:

NliriEbo-ioHHI:

BybnaKc,3BaKaJTe Ha Bka3iBKn B po3dini TpaHcnpTybaHH.

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMNKanbIK OdafbHa (Kehen OdafbHa) Myuwe

MemeKeTtepayMaftbIHda

KoIJaHbIJaDbI

EHdpyuiH HIM yinKapacTbipFaH naDanaHy KKaTApbHbH KpaMbHa nAaDanaHy XeHIDeriOCbl HcKaynbK,coBIme6ipre KocBmuaanap da bony MykH.

Caikekti pactay kaibI aKnapat KocbIMua da 6ap.

OHHIMDi EHNIDIPREH MemNeKeT TypaIb aKnapaT eHIMHiKOpNcBHaJxHe KocBIMwAda KepCetinReH.

EHdpinreH Mep3iMyckaybIK Mykaabcbih COHfB6etIHKepeCetinreH.

HmnpTepeKaTbIcTb6aHaNbIcaknapaTeHIM KaTAMacBHJa KepctinreH.

Ohimdi naiandaanhy MEP3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3i7Xbl. HdipinreHmep3imHe6actan（hdpy KyHi 3aybit TaKaTHaCihda Ka3bIHa)ICTeNe5 XblCaTaFAHHa coH, HImDi TeKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy cbHbImaBl.

KepcetirnReH Kbl3MeT ety Mep3imi TytbHybI aTaJIbIII HcykaynbIKbIH TaanTapbiH OpbiHaJ KaFdaJaFaHa Japamdb60ana.

ICTENbIFyce6eNTepHINTi3IMI

-KeNyWKBHbHbIKca，naJaHaHaHbI3
KaTbI Dipin Ke3InDe NaDanaHbaHb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeceOKuaynaycbi360nca, naDanaH6aHbI3
-ehimkopnycbihanTikeneiTyTHbIKca,naIdaIah6aHb3

TainanahnyubihbMymkIn kateiKtepi

-TyTKacbMeH KOpNcbl6y3bnFaH 6oJca,0HIMdi naDanaHa6aHb3
-kahyiH-zaaibHKe3iHde cbiPTTaNanHaBbI3
- kopnyc iiwhe cy kipce KypbIfBiHbl Kocyu b60MaHb3

Uekri kyn 6enrinepi

-TOKCbMbHbIHTO3yblHEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNcBbIH 3aKbIMdanybl

Kb3MET Kepcety Typi MeH xiniriri

-ρ npaiandahyadcoH eHIMdi Ta3anay ycbHbnaB.

CaKray

KpyfakKepeCaKaTayKepe
KOFapbI TeMnepaTypa Ke3iHe HxHe KYN CeynepePiH, acepiH anbc cakTay kepE
- caTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybIHah KOpFay KepeK
- opamacbi caKay MyMKiH eMEc
- caTay wapTApbl typaIb KocBIMua aKnapaT any yuH MEMCT 15150 (wapt 1) KxKaTbH kapaHb3
- +5-EN+40°C-Ka DeiH TempeAtypacbHa KaOMaDa eHdpuyinH KanTaMaCbHa CaKaTbI3. CaIbIcTbIpMaBblFaIbIbIK 80% -daH acnaybl Tnic.

TacbImanday

TacbImaIay KeiHne OHIMJI KyNaTyFa KHe Ke3 KeIReH MExaHHKaIbIK bIKnAe Tye KaTaH TbIbIM CaIbHaDb
-6ocaty/xykTey Ke3iHne NaKeTI KbICaTBn MaunHaapdbn naDanahyf pyKcat bepinmei
-tacbImaJay wapTtapbl tanaIantapbH MEMCT 15150 (5wapt)KxKaTbIH OkblH3
-KopwaHApTa TEmnepaTpaCbI-50°C-tan+50°C-ka DeiH TaBIMaNay pyKcAteiReH. CAnbIcTbIpMaJIb bInFaIbIbIK 100%-daH acnayblTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

EckepTy! TemeHderi HycKaynapdbIH 6apNbIFbIH MyKnTneH OKbl IN 6blIFbIHbI3. BaK 3neKtp 6ynbIMbIHbIH, 6ackapy 3neMeHTTepi MeH OHbl HycKayNbIKKa caN Typde KOndaHy 6oBbIHwa MmImeTTepiH OKblbI3. OcbI HycKayNbIKTbI Kein KOndaHy ywiH Xofantna CaKTan KypiHi3.

BaK 3neKtp 6yNbIMbIHdafbl 6enrinepdiH MaBihanapbl

KayinTepeoBbHwaKaanbl Hycaynap.

KoIaHy HcayIbIFbIH OKblHbI3.

KaKbIH TypFaH aDAMap 1aWbIpbIaTbIH 6eIde DeHeIep apKbIbl

JapaKaTtAn6aybHa Ha3ap aydapbl3.

CaKaTaHDbIpy: BaK 3JIeKTp 6YbIMbl icKe KocblIn TypFaHda oHaH Kayin-KaTepci3 a TypbHbI3.

Ha3apbHbI3da 60JcBH: AHaJIbITypaTbIH nbIwaKTapbH TypTneHi3.

BvHbIMHbIH nbIshaKaTapbl eTKip.AaK
XaHe KOI cayCaKaTapnapbHaH
aHbIPbIyDaH CaKaTaHbIHbI3.

BaK 3JIeKTp6yIbIMbIH XeHney
HeMece Ta3aIay aIbHaH,
HeMece OHbl KblCKa yaKblT

ywiH de 6aKbIaycbI3 KaIbIpy
aIbIHah aIbIMeH 6ak
3JIeKTp6YbIMbIH eWipIN, TybIKTaIHaH
TyHicIH TOKtaTKbIbIH 6OcTaBn
aXbPaTbIHbI3.

KoIdaHbIMaIdbI.

BaK 3neKtp6yHbIMHbIH 6eKeTepiH yctay anDbHaH onapdbIH TOIbIFbIMeH 6dEh

TOKTaTbInbIn TpybHa DeiH KyTiHi3.

3NeKtp6yIbIMdbI eWipin icTeH 1bIfapFaHda da 3NeKtp6yIbIM nbIshaKTapbl ani de aHaNbIn Typa 6epin, JkapanaHyf anapa anaDbI.

3neKtp 6yibIMdbi XaybIH XaybIN TpyfHaDa KOJaHbAHyI3 Hemece OHbl

XaybIH aCTbIHJa KaJIbIbIPMaHbI3.

3NeKtpcOKKbIaH CaKaTahblHbI3.

KoIdaHbIMaIdbI.

3NeKtp KyaTtahDbIpfbIuH TeK KaHa Kypfak 6eImmepeKeKoJaHbIHbI3.

3neKtp KyaTtahDbipfbIbbl Kayinci3dk TpaHcΦopMaTopbIMeH

Ka6DbikTaIFaH.

BaK əJIeKtp6yIbIMbIH Ta3aIay yIiH eWkaWah KOFapbl

JeHreIi KbcIMMeH iTeHTa3aay KpybIbIapbH Hemece 6aK IHaHrinepi KOndaH6aHbI3.

BaK KypaIbI KOJaHaBbIaTbIH
KepeKaHyapnapKHe
Ka6aMbI aHApdbIH KO

6onybIMyKnT TEKcepin aIbIHb3.
3neKtp KypaI KOJaHbIbIN JaTKaHda
XaHyapnap XaHe Xa6aBbI aHdap
XapaKaTTaHbIN KaYbIMyMKIn. KypaI KOJaHbIaTbIH aMakTbIMyKnT
TEKcepIN, OHda 6oNaTbIH tac, TaIK,
cbIMdAp, cyKeTpexHe 6eTdE
3aTTapDbH 6apNbIFbIH Ocbl aMakTaH

aIbIN TaCTaHbI3. KypanDbI KOJaHy 6apbcbIHda KaIbIH, WEN apacbIHda aHap, Jauhyapnap Hemece WaftbIH aTOMAPaIapbl 6Ola anaTbIHbIH eckepin XypiH3.

Backapy

Ocbl 3neKtp 6yHbIMdbI eWkaJah
baJanap Hemece ocbl
HyCKayIbIKTapMeH TaHbIC 6oJMaHaH
TyIraJap TapaIbIHn KOJaHbIH
pyKcat etneH3. Kypal KOJaHbIBn
XaTKaH enDiJI YITbIK 3aHap MeH
epexeJIpe apKbIbI KOJaHyBbI
XacbIHn WEKTEnyi MymKiH. 3NeKtp
6yHbIM icKe KocblMa, KOJaHbAI
TYPaH yaKbITTa OHbl balaJap
KOJaApbl XeTe aImaHTbIH KbIbIN
caKaTahbl3.
BanaIapFa,JeHEniK,ceHCopNbIK Hemece aKbl-0n KabineTepi WeKTenReH aamdapFa Hemece OcbHdaN KypaIadpMeH Kymbic TaXipnbeci XeTKiikci3 6oNfaH XHe/Hemece biniMi XeTKiikci3 6oNfaH XHe/Hemece oCbI KOndaHy NcaybIKneH TaHbc 6oMaFah aamdapFa eWkaWah OcbI 3JeKtp 6yNbIMbIMeH Kymbic icTeyre pyKcat etPehiz. KypaI KOndaHbIn JkaTkah enDeeri YTTbIK 3aHdp MeH epexenepi apKblbl KOndaHyWBJ XacbIHbIH WeKTeyi MyMKiH.
BanaIapdbIH 3neKtp KypaIbIMeH OHaMaYbIH KaMTaMaCbI3 ety yuH I BanaIapFa kapan JxpyiHi3 KepeK.
BaKəIeKTp6yIbIMblXaHbIHda TyIraIap,acipece 6anaIap,Hemece

228|Ka3aKa

Jahyapnap 6ap 6oIFaHda OHbI eKaHaN KOJaHa6aHbI3.

3NeKtp6yIbIMneciHemece KOJaHyBicbl6aKa aadamapdbIH DeHCayIbIFbHa Hemece OcbInapdbIH MyiriHe TycKeH anaTtap Hemece 8bIfbIHap ywiH kayanTbI 6oJabl.
3NeKtp 6YnbIMdbI KOJaHy
6apbcbHda eWbip aWbIK pe3eHKeJI
aK KIMiH HeMece caHaI aK
KNIMH KIN JxypMeH3. OpKaJAH
TpaKtbl aR KIMdepi MeH y3bIH
7aBap KIN JxypH3. 3NeKtp
6YnbIMdbI eWkaJah XaJAH aK
Typde 6oNfAhbIbI3da
PnDalaHbIbI3.
- Wen wabblaTbH xepdi MyKnT TeKcepin aIbIn, ocbi xepde 6ap 6oIFaH tac, TaK, cbIM, cyneK XaHe 6acKa 3aTTapbH aIbIH aHa JxHAn 7bIFapbln aIbIHb3.
KoIaHy aIbIHHaPkaHAn 3NeKTp6yHbIMHbIH, PbIaKaTapBbIH, PbIaK 6ypaHaIaIapbIHbIH, XHe KeceTIN KypacTbIPbIFaH TOITapbIHbIH,TO3bIN HeMece 6y3bIFaH KaIbNTa 60maybH TeKcepIn aIbIHbI3. TeHrepIMHi 6y3bIyBH 6OJIbIPmay yWih TO3bIN Hemece 6y3bIbIN KaIFaH PbIaKaTap MeH PbIaK 6ypaHaIaIapbIH apKaHaH TOblk XHHaKTaMaCbIMeH ayblCTbIPbIHbI3.
- έπTi TeK KaHa KyHdi3rj KApblkTa HEmeCe XacAHdbI XapblfblHbIH KetKiniKi KyWiHne 6oNfaHda fHa hsa6blHbI3.

Aya paBHaap 6oIFaH KaFdaJa, acipece 6opah MeH Ha3aFai 6actaHbIN DeN XaTKaHda KOraIIaIKbIiNeH XyMbIC icTeye Re 6oImaDbI.
山cylbI Hemece bINFaIDbI KaIbInTa 60NfAHa 6aK 3neKtp6yHbIMbIH MymKiHirHwe KOJaH6aybIHb3 Na3bIM.
ΘpkaaHda 6aay kypin, eKhkaaH Te3 KypMeHi3.
BaK3eKtp6yHbIMbIH eWkaaHa 3aKbIMdaJFaH He 6y3bIHaH KaNbITa 6oJFaH Kopfay KYHeNepiMeH, XaIKbIHTapMeH Hemece Kayinci3diK KypblfblapbIMeH, MbICaBlc COKKbIDaH KopfainTbIH KYneCimeH XaHe/Hemece Ien YCTaHbIH ce6tImeH, KOJaHa6aHbI3.
Θ3ihi3diH kayinci3diirih3 ywiH Kopfay KyaNaKwaIapbH Knin Kypin XyMbIC iCTeyIH3 na3bIM.
Θ3iHiz wapwaraH kaIbInTa 6oIraHbIHbI3da Hemece aybIpBIn KypreHiIzHe, Hemece aKOrOJIb, eciptKI He dApI-dApMeKTeP acepi actbHa 6oIraHbIHbI3da 6yI KypaIbI KOJaHa6aHbI3.
- Θлекtp6уньIMыb6aypaHapda Колдану eTe kayinti 60nybI MymKIN: - Aca KynamaNbI eHicTepiHne wen шannhaI3. - Ки浪费жерлесе hemecce cyIbI ЖэHe bInfamIwEN yCTiHne apKaWah ТураКтбI kayinci3 Typde Jxype anyblHbI3fa Ha3ap aydapblHbI3. - Ки浪费жерлесе apKaWah Kece

KoIeHeH WAn WAbHbI3, eKhAaH Xofapbifa XHe TEmHre Kaan Wn WaannHbI3.

• KynamaJIbI eHicTepe6aFbIT 03repTyIHi3e aca bany JxHe MyKnrt apekeT etiHi3.

ApTkKa KapaJ KypreHi3e Hemece 6aK 3neKtp6yHbIMbIH TaPTkAHyHbI3da aca 6aay XaHe MyKnT apeKeT etHi3.
- Wen wanKaH yaKbITTa 6aK 3neKtp6yBIMbIH bINfN anFa Kaai Ntepe OTbIPbIN KypiH3, OHbl EwKaWah DeHeH3re Kaai TapTnA HbI3.
Bak3neKtp6yHbIMbIH TaCbImaIay yuHn eHKeNtKeHiHizde,HeMece YCTiHdE wOJ KOK JeppeH 0TKeHiHizde, XaHe bak 3neKtp6yHbIMbIH WOn WabIaTbIH XepRe XaHe WOn WabIFaH JepDeH TaCbIMaIdaFaHbIHbI3Da 3neKtp6yHbIM PbIwaKTapbl TOKtaTbIN, icKe KocbIMa KaBInTa 6onybl Tnic.
Ko3FaNTKbIITbI 1ce KocKaHda Hemece Jyprize6actaHaHbIHbI3da 6ak3neKtp6yibIMbIH ayapMaHbl3.
BaK 3eKtp6yHbIMbIH KOJaHy HcayIbIbIHda KepceTirReHdei icKe Kocbl, e3IH3diH aKTapblbI3dbIH KypaIbIH aHaIbIT typaTBH 6oJIweKtepiH e3ak apalbIKTa 60nybHa Ha3ap aydapblbI3.
KoIaPbIHb3beH aKaTapbIHb3dbl aHaBbIN TpyaTbH 6eIWeKTepeiHe

XaKbIH Hemece OnapdbIH,actbIHfbI XafblHaYCTAmHaBl3.

BaK3neKtp6yHbIMbIMeHxymbic icTeReHiHizde OHbIH WbIFapy 6oIweHie KapaJ XetKIniKTi apaBikTa Typblhbl3.
Ko3faNTkbIbI icTe 60nbT pyfah 6aK 3neKtp6yNbIMbIH eWkaWah KTepeMeH3 Hemece TaCbImaHbI3.
BaK3neKtp 6yHbIMbIH caKTay yaKbITbIHda OHbIH,4 aKaTapbIHbIH, 6apNbIFbl XepDe TpyFaHbHa K03 XeTKi3IHi3.
BaK 3eKtp 6yHbIMbIH TeK KaHa OHbIH TacbMaIay TYTKaCbIHaH YCTaN KTepeiH3. TacbMaIay TYTKaCbIH abaHnTbIPA KOndaHbIHbI3.
Kypanbl e3repy 60bHwa e66ip KymbICTapbIH 36acbHb36eH etki36eH3.PyKcat etimereH e3repy KymbICTapbl 3JIeKtp6bYbIMbIHb3DbIH Kayinci3diriH 3aKbIMdaI, UybIJaP MeH Bn6paunapdbIH KyweiTin, Kypal KymbcblbIH HaapnaHybHa anapa aanaBl.

XanbipakTapdbI XnHay

XaNbpaKaTapDbI XnHay yuH apHaHaFAnbIaFbIKy3deri XaNbpaKaTapDbI 03iHi3dIH rYn3apbIHbI3daH XnHa aIaNbHdAn KbInbIN daMbITbIN bIbIFapbINFaH. OcbI cyHKcHbIH eH OHtaNbI HOTnxKeIepHe KeTe anybl YuH TMeHderinepre caepeket etYiH3 na3bIM:

230|Ka3aKa

• KaNbIpaKaTapDbI TeK KaHa KypaIbIH MaKcHMaIbIK Kecy 6nIKTiIHe JxHaHbI3.
• XanbipapTapDbI TeK KaHa 03iH3diH γI3apblHbI3Da XHHaHbI3.
• KaNbIpaK XnHay aIbIHda anDbIMeH KymbIC anaHbIH TeKcepi anbln, aamdapbl, yM Manapbln, AnHeKeTeh KacalFaH 6YbIMdapbl XHe KJIKTepDi OcbI JepDeH Y3aKaTa YCTaHbI3.

3neKtp Ti36ek TKTaTKbIWBiH 6ocatbin axbipaty

• BaKənEeKtp6yHbIMdbI 6aKbInaycbl3 KaIDbipIn KeTyHiz KepeK 6oJIbIn KaIfAHda ePkAshaH.
  -ByraTaynapbI KeTipin KIOU aIbIHaH.
• BaK 3JIeKTp6yHbIMbIH TeKcepReHl3Ie, Ta3aJaFaHbIHbI3Ha HeMece 3JIeKTp6yHbIM 6ObHIIu XMbICTapDbI eTKi3ReHHi3Ie.
• Baca 3aTAPMeH COKKbIbIN KaIFaHHaH KeiH; 6aK 3JIeKTp6yIbIMbIHda 3aKbIMDaHFaH He 6y3bIbFAH JepnepiH naiDa 6oJFaH 6oImaHaBH Depey TekcepIn,KepeK 6oJcA PbIaFbIH aybICTbIPbI aJIbIHbl3.
• BaK əJIeKTp6yIbIMbl KaIbITaFbIdaI emec iipinien bactaca (pepey TeKcepin anbIHb3).

Kypan Kytimi

ΘTkip nbIwaKaTap aHMaFbIHda apekeTein Hemece xymbcic icTei

Jyprheni3e opkawah aphaib6ak konfantapbH KIn JypiH3.

Bak 3neKtp 6yibIMbImeH Kayinci3 Tpyde JyMbIC icTeyIH KaMTamacbl3 eTe any yuH comdap, 6ypaHaMaIap MeH 6ypaHaIapbIHbIH 6apNbIFbl TypaKTbl Tpyde 6ekitirreHin Tekcepin aHbI3.
- ⅢeTay ce6eTIH To3bIn KeTIN KETnerEHIN YdaNbI TEKcepIN KypiH3.
- Μεπ γctay ce6etihde to3bɪn ketɪn Ketneherɪn JepJIepiHbap He JOK 6onybɪn ydaɪbɪ TeKcepiŋ Kypɪniʒ.
Bak 3neKtp 6ynbimbIH TeKcepin, TO3bIN Hemece 6y3bINbIN KEtKeH 6eJWeKTePi KAYINCi3iK ce6entepiHeh ayblCTbIPbIHbI3.
TeKaHaOcbI6aK3JIeKTp6yHbIMbl ywiH apHaJIFaH KeceTIH nbIwaKTapbIH KOJdaHbIHbI3.
AybICTbIPbIaTbIH 6eKeTepi BoW HnPMcBihbIH 6yHbIMdapbl 6oHaHbHa Ha3ap aydApbl3.
CaKtayfKaIO aANbIHaH aINbIMeH 6aK3neKTp 6yNbIMHbIH Ta3a XHe KaIbIKTapcbl3 KaIbINTa 60nFaHbIH TeKcepin aNbHbI3.KepeK 6oNa, KymCaK KypFaK KbIIaKaNeH Ta3aHaHbl3.

Kayinci3dk HycKaynapbMeH aKKymyIaTOpdbIOHTaIIbI Typde naIdaIahy 6oBbIHwa HycKaynap

AkkymyIaTOpbl KypanFa eHri3y anbHaHa andbimEn 6ak 3neKtp6yBmHbIn eWipin KoBilFaHbN XeHe 3nKtp Ti36ek TokTaTkbUb6ocatbIn aXbipatbIn KOblFaHbIN TeKcePin anbHb3.AkkymyIaTOpbl

Kocbltn Typhah 6ak 3neKtpbMbHa eHri3y anaTapFa anapa anadbl.

TeKaHaOcb6aK3eKtp6yHbIMbYwIH apHaHaFa apHaBb Bosch aKKymIaTOpnapbH KOnDaHbHb3. BaCa Tpyi akKMyIaTOpnapDbI KOJaHy JkaPaHaHy XHe ePt Kayi6he anapa anaDbI.
AkkymyTopb1 aunha3. Kbicka tynbikany Kayini 6ap.

AkymyaTOpdbI bICTbIKaH (Mbicanb, y3aK yaKbIT 60bIKyN CAYnEneHyiH De), OTTaH cydAn XHe bINFaDAn KOPFaHbI3. KApblny kayi6I 6ap.

KoIaHbIMaHaAkkymyTOpBk KaFa3 KblcIbPbIbTapDah,TbHdApDah,KiTTepDhen, HHepeDh,6paHdaIapDah Hemece KOHTAKTTapFa 6eTe eI aIbTH Baca MeTAN 3aTAPDaH anbc XepDe caKaTahlb. AKKMyIaTOpDbH KOHTAKTTapbl apacbHdaFb KbICKa Mepzimdi TybKTany Ce6eBiHek Kyin Kany HeMece ept naJa bOlyb MyMkiH.
AkkymyTOpda3akbIMdaHafanKepneip6ap6onFaHa Hemece onDpybcnaDanaH6arAnXaFdaJa6 by MyMkH. By KafdaJaXMybICayMaBfHaTa3a aya Kiprizin,waftmAp 6oNca,dpirepreXyriHiz. By TbHbCany KonDaBHITIPKeHdipy MyMKH.
Byn akKymyIaTOpDbI TeK KaHa OcbI eHdpYiEhIMpeIpHe IaDanaHbHbI3. CoI apKblbIakKymyIaTOpDbI KayiPi, apTbIK KytKeYteH caKaTaCbI3.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKtby uytb3aTTap Hemece cbiptkbecep apkblnbakymynarotop 3akbIMdaHyb MyMKIN. Bynkckta Tnybtanyfa anbin kenin, aKKMyJnTOp KaHybl, TyTH WbIfapBy, XapblbHemece Kbl3bn KeTyI MyMKIN.
AkkymyTOpBbH Kbicka TybiktanybH etKl36eH3. KapbyN kayi6i 6ap.
AKKMyIATOpblCybIKbIKTapdaHKaHe bINFaIbIKTaH Kopfan KpyiH3.
Bak3neKtp6yHbIMbIH TemnepaIpyaayMaftb-20°C KHe 50°CaapanbIbHda6oNfAHKepePpeFaHa cKaTaHbI. BAK 3neKtp6yHbIMbIH, MbIcAlb, Ka3Da KeIiTe KaIdbipMaHbI.
AkkymyIITopbIH XeIeTeCaHbIaynapbIH MyMCaT3aXeHe KpyfKaKbIIwakKeH aHa CaHa MyKnT Ta3anAnKypiH3.

KyaTtAnDbIpy KypanDapbl ywiH Kayinci3dk HycKaynbikTapbl

Kayinci3ik 60ybuHwa HycaynapbI MeH caKaTHdbpynpabH6apbIFbH OKblHb13.

Kayinci3dik 60bibHwa HycaynbKtapbi Meh CaKaTaNbypaBn YcTaHbay He opbHdAmay

3NEKTP COKKbICbHa, oPT WbIFyblHa XHe/HEmece aybip KaapaTaNHyFa anapa anybi MymkiH.

Hcyaynbiktap Meh caKaIbIbIpynapbIb 6apNbIbIH Kenewek yuin caTan kypiH3.

KyaTAnDbipy KypaBnIbTe KaHa OHbIb6apBik
fynKuJnApbHbIN ToBfBIme6 6aFana, onapDbe Ew6ip
weKeTeyC3 opBnA anatbHbHb3Fa ceHmDi 6onFaHbHb3da
Hemece OcBkypaBnBuHbHa naBkTBHyckaybIKTapdb
anFaHda naDaHaHybHb3 Na3bIM.

BanaIapFa,JeHEniK,ceHCopIbIK Hemece aKn-ON Ka6ineTepi WeKTenRe hadamapFa Hemece OcbIHdAn KypaIapMeH XyMbIC TxJipnbeci KETKInikci3 6oNfAH XHe/Hemece 6iImi KETKInikci3 6oNfAH XHe/Hemece OCbl KOndaHy HcaybIKneh TaHbc 6oMaFAH aamapfa eWkaaH Ocb 6ak 3NeKtp 6yIMbImeH XyMbIC icTeyre pyKcat etnHi. KypaI KOndaHaTbIH enderi YNTbIK 3aHap MeH epexenepi apkbbl KOnDaHybl XacblHbIH WeKTenyi MymKiH.

Bana napra kapan, onapbl 6akbnan xypin3. OcbHbH apkacbHa 6anaapdbH KyaTaNbpy KpaIbMeH OHaMaybl KaMTamacb3 etineTIN 6onaBl.
TeK KaHa KyaTbI 2,0 Ah Bosch nHTnHOnDbIK aKKyMylrTopnapbIH (10 Ah-daH XOFapbipak 6oNfAHa aKKyMylrToplbIK YaMbIKTapbIH) KyaTaNDbipbIH3. AKKyMylrTop Kepyi KyaTaNDbIPy KypaNbIHbIH aKKyMylrTopdbI KyaTaNDbIPy KepyiHe caBonybI kaxet. KaYta KyaTaNDbIPA anbIHbAH KkyMylrTopnapbIH KyaTaNDbIPMaHbI3. ByI ept Hemece Kapblny KayiBiHe anapa anaDbI.

KyaTAnDbpy KypanbH XaH6bp HeMece cbI3 Tyce aImaHbTHKePepde caKaTaHbI3.

KyaTAnDbipy KypaIbIbHbIiWiHe cy kipy IeNkTp TOfb CoFy KayiBipApTbIpaIbI.

232|Ka3aKa

3apnay KypanbH Ta3a YcTaHbI. KypanbH NaCTaHybI TOK COYbI KayinIH TybHaTaB1.
Op naDanaHydAn anbH 3aprTay Kypanbln, Ka6enbdi Xhe aHbpIbI TeKcepiH3. AkaydbI 6aKaCaHb3 3aprTay Kypanbln naDanaHaBbI3. 3aprTay Kypanbln 03iH3 aWnAbI3, OHbI TK 6iniKTI MAMAHFA XHE TynHcyKanbl 6eWKeTepMeH XeHdetiH3. 3aBlMaJFaH 3aprTay Kypanbl, Ka6enb XHe aHbp 3JIeKTp TOfbHbIH COY KayNIH apTTbpaIbI.
3apntay KypalbH Kocynbl Kynde OHaJXHaTbH 6eTepDIn (Mbicanbl, KaFa3, Mata XHe T.6.) YcTHe KOImaHbI3 Hemece XaHbIi3 aTTapDbH XaHbIHda naIanaHb6aHbI3. 3apTay Ke3Hne 3apTay KypalbHbH KbI3ybl ce6beHHe ept Kayni naJa b6onaBl.
KyaTAnDbipy KypaBbHbH XeNdTe CaHbInaynapbH Xannah3. ByI KyaTAnDbipy KypaBbHbH Kb3bH, DpybIC Kymbic ICTemei KaIybiHa anapa anaBl.
3NeKtpnik Kayinci3irih apTbipa any yuhih MaKcHMaIbIK axbipaty TOfbl 30 MA6onFaH dHΦpeHuaIbIK TOK KypaBIn KOJaHaHyBbI3 na3bIM. KopFaHbICTbIK aXbipaty KypaBIn eP KOJaHy anDbHAn ePKaHaH TeKcepHj3.

Benrinep

TMeHderi6BnirepKoJaHy HcKaybIbH OkyKaHe TyciHy yuH MaHb3db. Bnirep MeH OApdbH MaBbHacbH eCe cakTaHb3. Bnirenpdi Dpybc TyciHy KypanDb dypbic apOaHa da Cehimipek Typde naDanahyfKa KEmek 0aJa.

Benri Marbina

Ko3faIbc6aftbI

Бени Марба
	Peakuzя баftы
	Кор广泛关注 Клидаьни Кли лурипя
	Салмаftы
	Иске косу
	Өшіру
✓	Рүкат etілген Колдану оpekeTTepi
X	Рүкат etілmerен Колдану opekeTTepi
CLICK	Естітін šувіndap
	Кураздас bәлшөтөр/Косялбі Бәлшөтөр

TaFaiBbHdany6oBbIHwa

KoIdaHbIybl

Bak3eKtp6yHbIMblxKeTpyMbIC KepNepiHneRyn3apda Wn waby kymbIcTapbywHmKaCaTaHaH.

By6ak3neKtp6yHbIMbi 6ytanapdbkcey tericTey xHeT.6. yuiH MaKcattanmaFaH.

Ocbak3neKtp6yblmbIgyn3apdaBfWENTIKepTONbipak DeHreInHeNcYwIH apHaFan.

TexHnKaIbIK mAnimetTep

Keramshankbills AdvancedRotak		AdvancedRotak	AdvancedRotak	Advanced
	36-650	36-660	36-690	36-750
Фиим Немperi	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
Атылы керneyi B 36 36 36 36		3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
Пышak Tуркысын eнi	CM 42 42 42 46
Кесу биiktiri MM 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Шел устay ceбетин Калемi	л 50 50 50 50
"ЕТА-Procedure 01:2014" КужатINA сай салмafbl	Кг 17,5 16,5 17,5 17,5
Серийн Немperi	6ak щеktрБУМынТаftашасынДа Караньз
свiptы Temперацынчийтабынды Deнгейi
- Кашиандиру ворьсbingda	°C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45

Ka3ak|233

Keramshankbills AdvancedRotak		AdvancedRotak	AdvancedRotak	Advanced
	36-650	36-660	36-690	Rotak 36-750
- icke kocbilly, koilanfahanda	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- caqtay keziende	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Актуларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларларл柏林
Ateaylbyi kepheyi B 36 36 36 36
Бимнемирii/Kуаты
- 2607 336 913/ 1607 A35 02V	Ah - 2 x 2,0 --
- 2607 336 915/ 2607 337 047	Ah 4,0 - 4,0 4,0
- 1607 A35 058	Ah -- --
Актуларларл柏林а
- 2607 336 913/ 1607 A35 02V	- 10 --
- 2607 336 915/ 2607 337 047	20 - 20 20
- 1607 A35 058	-- --

OcbkOndanyHcyckaybIfbHaBeepinreH MaHdepiHbapnblfTeH3 DeHReiHeH TeMeHipeK HEmece TeH3 DeHReiHeH 2000 M6nIKTKTe KOndany ywnenuHepinreH.

Keramshankbasi Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Фан Иемір		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Атылы Керneyi B 36 36 36 36
Пышak Турковский си CM 46 46 42 46
Кесу биiktiri	MM	25 - 80	25 - 80	25 - 80	25 - 80
Шел устay себетинякелемi	л 50 50 50 50
"EPTA-Procedure01:2014" кухасына садсалмавi	КГ	17,5	17,5	17,5	17,5
Серийлы Кемірattурасынійуарыndы.Deнг'rei
сыrtклы Temпера typасынійуарыndы Deнг'rei
- Каатандырьбарысунда	°C	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
- icke кocьліп,колдан fal'da	°C	+5...+50	+5...+50	+5...+50	+5...+50
- садтay kezieнde	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50

234|Kaazak

Keranшankbii Advanced		Advanced		Advanced
		Rotak 36-850	Rotak 36-890	Rotak 36-905
Аккуларов линник hoндык линник hoндык линник hoндык
Атылы Керneyi B 36 36 36 36
Өнím Немipi/Куаты
-2607 336 913/1607 A35 02V	Ah -- --
-2607 336 915/2607 337 047	Ah -- 2 x 4,0 2 x 4,0
-1607 A35 058 Ah 6,0 6,0 --
Аккуларов ушьikтарын саны
-2607 336 913/1607 A35 02V		-- --
-2607 336 915/2607 337 047		-- 20 20
-1607 A35 058 20 20 --

OcbKoJdanyHcyckaybIbHda bepiireh MaHepiHbapblbfTeH3 DeHReHHe TEmeHipeK Hemece TeH3 DeHReHHe 2000 M6nKtKe KOndany ywn enuhen beipren.

Kyaattanbipy Kypaiba AL 3620 CV AL 36V-20

Одим Неміп EU 2 607 225 657 2 607 226 273
	UK 2 607 225 659 2 607 226 275
	AU 2 607 225 661 2 607 226 277
	KO 2 607 225 667 2 607 226 279
Куатандау товы A 2,0 2,0
Куатандау укытBI (аKKумлалтор Куатсыдамп калганда)
- Куаты 2,0 Ан akкумлалторларда	МИH	65 65
- Куаты 4,0 Ан akкумлалторларда	МИH	125 125
- Куаты 6,0 Ан akкумлалторларда	МИH	185 185
"ЕРТА-Procedure 01:2014" КУЖаТыга саï calmaftы	КГ	0,55 0,55
Сактыксын'tьбы		[ ]/ [ ]

AkkymyTOp KyaTTaHdbipbInDb

AkkymyTOpdbHJXapbIKDnOITbIK KyaTAnDbipyKepcTeKiWiHINKacBIn TycneH TypaKtblKaHyblAkkymyTOpdbH

TOnbIfbImeKyattaHdbipbIn KoiBfHaBbH 6inipedi.

CoHbIMeH KaTAp, IaMaMeH 2 cekHyd BoHbI akKyMynTOpdbH ToIbIbIMeH KyaTTaHDbIpbINFaHbIH 6iJIDipeTIbIbICtblK CnHaHdbIK 6enrici 6epinIn Typabbl.

OcbIaH KeIH aKKyMylTOp Depey naIaHaHy wIH KyaTTaHbIpy KypaIbHaH WbIFapbln anbHa anaBbl.

IiHHe aKMyMnTOp eHri3inMerEn KaFdaJa
aKKyMnTOpdbIn KApblkDIOdTb KyaTTaHDbpy
KepcTeKiuiHH TpaKaTbX KaHybl Xeni aybplbHbN 3JeKtp
po3eTKacbHa eHri3in, KyaTaHDbpy Kypanbl icke Kocy yuH
daBH6oBn TpyFaHbN 6iDipei.

AkkymyTOp TempepatypacbHbH 0°C TeH TEmHemec4 45^ TeH Xofapbl6onybl

AkkymyIaTOpdbIH XapblIK DHOITbIK KyaTaNDbIpy KepeTkiUHIN Kbi3blN TycneH TypaKtbl KaHybl AkkymyIaTOpdbIH

TemnepaTypacbIyHapbIHdbKyattanDbipy TemnepaTypaBik ayMaftbHaTbIC 60nfaHbIN 6inDipedi, "TexnKaBk MmimEtpe"TapaybIH KapaB3. YHapbIHdbTeMnpaTypa DeHreI opHaTbINFaH cTtEH KeiH KyataHDbpy Kypalbl ABTomatbTyPde KbldAm KyataHdbpy 6ablcBaHa aybcadbl.

AkkymnyTop TemnepaTypacbyiFapbHdb KytaTaNdbpy TemnepaTypa deHreHHeh Tbc ayMaftbHaDa 60nfaHda, KyaTaNbIpy Kypabbl eHriirHeHde aKKMyNtOpdbH Kb3bl Tcyti XapbIK DNOdbK WAmbl KaHaTbH 60nAbI.

KyaTAnDbipy 6apbcbl Etkizine anbHb6aBtBnXaFdaInap

KyaTAnDbipy 6apbIcbHda 6acka 6eTe naiDa 60nFaHda, ocb 6eTe KyaTAnDbipy KpaJIbHbIH KaPbIKINODtBikJAMbIHbIH Kb3blTNTCNEH

XbblkTan XaHbIn TypybI apKbbln KepceTinei.

BykafdaJaKaYaTTaHbIpy6apbcIb6actanaanMaJKeHe aKkyMnyTOpdbiKyaTaHaDbipIna anMaTbH 6oJaB (KATEnp Me6eTeTepdi6enirey"TapaybH OKbHla3).

KyaTAnDbIpy 6oBbHwa HycKaynap

Aca y3akyaikb6oBkyattahbipy Hemece kyaattahbipy uKnndapbHbH 6ipinen Kein 6ipih KaTb6iphepe petew6ip y1iicci3 etki3y apkblkyaTTahbipy KpaIbK3bIn KetYIMMKIN. OcbHdKaATAHbipy 6apbcTapbl ew6ip Type

Kaynti 60nMaHdbi, KyaTtAnDbipy KypaIbIHDaTexHkAblk akaybIbH6ap 60nybH 6ijipMeNi.

KyaTtAhhBipfHaftbHah KeHH Kymblc uKnIaPbHbH aHTapMbIKTaK bICkapbH Kanyby aKKMyIaTOPbH To3bl KafhaHbH XHe OHb aybICTbpy KepeKTIiH 6inipei.

KaedeJkaapatyBoHbHaHcyKaynapbHcTaHbHbI3.

Akkymyntopdbcyby (Active Air Cooling)

KyaTAnDbpy KypaIbHda KypacTbIpbIaNf HKeJDenTkiu
bacapbykyneci AkkyMnyTOpdbH TemnepaTpyacblh
6akblan TpaIb. AkkyMnyTOp TemnepaTpyacbl 30oC
DeHreinHcKofapbl6onca,OnKeJDenTkiw apKblbOHTaNbl
KyaTAnDbpy TemnepaTpyacblHa DeHH cyblblIN KOblblIn
TypaBln6oNabI. Icke Kocblbln TyprH KeJDenTkiW KeJDenTeY
db6bIctapblH bIfapbl TpaIb.

KenndTeKiTihIckeKocbImaTypybIakKyMynAToP TemnepaTypacbHbN OHtaNbI aykbMda60fahbH HeMece KienndTeKiTih6y3bnH kanybH 6inipedi. BykFaadna akkyMnyAToPdb KyattHaDbpy yaBtbl 3apatbH 6oanaBbl.

PaindanaHy 6oibHwa HycKaynap

AkkymyIaTOpdbIn KyaTaHaDbipbIny KyiH KepcetKi

AkkymyIaTOp e3iH KyattAdbipbbln KaTkaH KannbH KepcetetIH KyattAdbipbny KyHH KepcTeKlImeH Ka6bIKtanFaH. KyattAdbipy KyHH KepcTeKlU 3 Xacbl Tcyti XapbkDIOHTbIK WAMdApbiHaH TypaBl.

KyaTAnDbpy KyinH KepCetinyi H 6nceHdpy yuH KyaTAnDbpy KyinH KepCetkiTu TYmeWirH bacbI3. IAmamen5cekyHdTan KeiH KyaTAnDbpy KyinH KepCetkiUe-3-eImen Ewii KaJaBt.

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHaDbipbIy KyiN aKkymyIaTOp KpaIaHa NbIfapbIbIn KoIbIraH Da TeKcepye 6oJaIb.

6aK3neKTp6yibIMhbln 3NeKTPOHnKacbH 6akbnay kyneci

Kb3bnTycjXapbIKDnOaTBkWaMbI Kocy/ewipy
axbipAtkbshB6ackaHaTaPakTbTypDeKaHbIn TpaDbI:
Bak3neKtp6bymbiHBn3neKtpoHHKaCbIHbH
tempepatpcbl5 ^ C TemeHipeK Hemece 75 ^ C Kofapbipak
60bnIn typ.

Bak3neKtp6yBbIMhH,3neKtpOHHKacbl,TeMnepaTypa deHrei 90°C Kofapbipak 6oIFaHa, KaTadaH naibkTbI yFapbHdbJxMbIC TemnepaTpacbHa XeTKeHHe DeiH 03- eImen EwipinKobIaNbl.

Kecy hTmXkenepi (akKymnAToPdbIH, aBTOHOMdbIK KymbIC yaKbl)

Kecy hntxkepi (akmynATOpdbH aBOHOHMbIK Kymbc yaKbTI) ryn3apDih WEN KaBHDbIFbl, bINFaIbINbIFbl, WEN y3bIHbFlMeH WEN 6NIKTiri CNAKTb KepcETKIITepiHe baNaHbCTb 60ana.

Bak3neKtp6yIbIMdbI wen wab6 bpbciba JxIKocbln
JxHe 8ipy Kecy HATnxKepeiH IN TEmHeTeIN KanybHa
anapadbl (AKkMyIaTOpdbH ABTOHOMbIK XyMbIC yaKbTIb).
Kecy HATnxKepeiH (AKkMyIaTOpdbH ABTOHOMbIK XyMbIC
yaKbTIb) apTbpy yin H KipeK wen waby, Kecy 6NIKTIRIH
XOFapblNaTy XaHE NaibkTbIXyMbIC KbIaMdbIbIFbIMe
KyyPna3bIM.

TeMeHne KepcTinReH MbIcAn Kecy 6niktiri MeH Kecy HtNKeJIepi apacbIHdAfbI AKKMyJITopFa KaTbICTb60aTbH e3apa BaIIaNbICbIH KepcTeJI.

238|Ka3aKa

Kecy wapTapsi

6cm 4cm

+

Aca kya,kyprakwen

Kecy Hataxxepei

KyaTb2,0Ah

aKkymyIaTOpIapJa

250m²deHH

Katelepdi 6enriney

Kecy wapTapsi

KvTb 4.0Ah

aKKyMnyTOp

KyaTb6,0Ah

aKKyMnyTOpnapda

500M²dejinH

750m²deHH

AkkymyIaTOBbIH aBOTHOMdbIK yMbIC yaKbITbH 3apTy wih BOW KOMnAHnCbIH apHaBI KbIMET KepeTc optaIKTapbIH H6aNekTp6yBMdApbi YwIH KocbIMwa aKKMyIaTOBbIH caTbI anybl3Fa 60laDb.

Cmntomdap MyMKIN Bonfah ce6entep KEmek

Ko3fALTb1w 1cke KocbImai Typ	Бак 3лeКТр6уьымьн iшк ka6eь куиeci 6у3blIraH	Бош КОпmaнясын KBИМET KERCEТу optaIbIbIMen xa6apnacbIbI3
	АKKуMЛЯТОР КУATСIДАнг KaIraH AkKуMЛЯТОрды КУATTaNDbIpyal anlbHbI3
	Шen ТьIM Y3bI H EN JxOfarby lshen Kecy napametpimeH bENrIeHReH МakcHmALdbIg YHapBbIbI dy WBtIbI aMbIbI3
	Ко3fALTb1w 3KorFAhBcIbI KocbIbI py KeTI Koz3fALTb1w cybITbI anbI, kecy 6nIKTirH JxOFarbIpaK KbIbIOpHaTbIbI3
	ЗлeКТр tIb6ek ToKtAteKbIbI dy PybIc eHri3IinMerH/ ToIbIbIMeH eHri3IinMerH	Дурьс eHri3IIn3
БaK 3лeKТр6уьымь ТOKТалларmenЖуMbIC ICTEN TYP	БaK 3лeKТр6уьымьн iшк Ka6eь JxUeCi 6у3blIraH	Бош КОпmaнясын KBИМET KERCEТу optaIbIbIMen xabapnacbIbI3
	Ко3fALTb1w 3KorFAhBcIbI KocbIbI py KeTI Koz3fALTb1w cybITbI anbI, kecy 6nIKTirH JxOFarbIpaK KbIbIOpHaTbIbI3
БaK 3лeKТр6уьымьH Kecy hətnjkeci 6ipKekni 6olmair XaHe/Hemec Ko3fALTb1w 3peH KуMbIC ICTEN TYP	Кecy 6nIKTiri TbIM TEmeH Kecy 6nIKTIRH JxOfarbIpaK DeHreIe OPhaTbIH3
	Пьшавы дeКIP	Пьшавы aybIcIbIbIbI3 (К сypетIN KapaHbI3)
	Бiterin KaIybl MymKIn BaK 3LeKTP6uBbIMbI h oWipin, 3LeKTP tI36eK TOKТaTbIbIbI bOcaTbI aMbIbI3
	БaK 3LeKTP6uBbIMbIbH aCtBbIFbI KaFbIbH Tekcepin, KepeK bOnca JxAbcIbN he iShiNe Kipin KanfaH 3aTAPdAN TaZalaHbI3 (aPkaaH bak KoIraHuaHapbIbN kIn jxPrH3)
	Пьшak kite Typde eHri3Iin opHaTbIinaH ПьшakbIbIaH	Пьшak combH/Пьшak bYpaHdaCbH NbIK KbIbIN 6ekitini3 (27 Hm)
БaK 3LeKTP6uBbIMbH KocKaHHaH KeiH Пьшak aiHaMaH Typ	Пьшak wen apkblb 6eRettelin Typ BaK 3LeKTP6uBbIMbI h oWipin, 3LeKTP tI36eK TOKТaTbIbIbI bOcaTbI aMbIbI3
	БeRer etin TpyaH 3aTAPdAN aMbIbI nactaHbI3 (aPkaaH bak KonflaHuaapbIbN kIn jxPrH3)
	Пьшak combI/Пьшak bYpaHdaCbI duPybc 6ekitiniMeRerH	Пьшak combH/Пьшak bYpaHdaCbH NbIK KbIbIN 6ekitini3 (27 Hm)
KaTbI Bn6paunap/ шулдаг	Пьшak combI/Пьшak bYpaHdaCbI duPybc 6ekitiniMeRerH	Пьшak combH/Пьшak bYpaHdaCbH NbIK KbIbIN 6ekitini3 (27 Hm)
	Пьшak 3aKbIMdaHafH	Пьшak bH aybIcTbIbIbI3 (К сypетIN KapaHbI3)

AkkymyTop MeH KyattAnbipy Kypanbl

CmntomapMymkIn6BonranceBentepKemek

"Po6epT Bow" (Robert Bosch) KUJC

AnMaTbIK

Ka3aKCTaH Pecny6nKacb050012

MyparbaeK,180yI "Tepmec"BO,7Ka6aT

Ten.: [phone]

a c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBntiK bI3MeT KepeTy opTaIbIKTapbi MeH Ka6blnay nyHKTePiH MeKeH-JaMbI TypaMbI ToIbIK JHe 0eKti aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTaH ana aIacbi3

KbI3MeT Kepcety optanblkTapbHbH 6acKa da MeKeHkaaIapbH MbHa JxepDen KaPaHb3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TacbImaIay

BnHnHNoHbIK akKymIaTOpnap kayinti Tayapnapfa KOBbIaNbIH TaanTAPFa ca8 6onyb Kepek. PAndanaHyu bI aKKMyIaTOpnapDa KeWeDe KocbIMwa KyKaTTapcb3 TaCbMaIaN da anaDb.

YuiHui TynfanaP (Mbicnbl, aye Keiiri Hemece Xiebepy) opamara KHe Mapknapra KoBnatah apnaT TaanTapdb caKaTay KepeK. Xiebepyre daBihday Ke3Ine Kayinti KykTepi TacbImaay MaMaHbEmn xa6apnacy Kepe.

Akkymyntopdbkopnycb3akbimdanfah60ncfa rha
kibepi3.Aubk tyicnenepejKeiimeH3KHe
aakkmyntopdbOpamadaKo3FaImMaTbHda opahb3.KaKet
60nca,koCbIMua yNTbIK epekeenepi caKaTaHb3.KaKet
60nca,koCbIMua yNTbIK epekeenepi caKaTaHb3.

Kadeere kapaty

3NeKtp KypanapbAp, AKKMyTnTopnap, KepeKapaKaTpAP MeH KanTaMa MaTePnAnapbl 3KONOrnIbIK TpyfBdA NaBkTbI TypeKe

JapaTbIybyTnIC.

3NeKtp KypaIapdbI JxHe
aKKyMnyTOpnapdbI/6aTapeIapdbI
TypMbICTbIK KOKblCTapFa apHaIraH
KOHTeHepNepre TactMaHbI3!

Tek kana EO endepi yuin:

EyponaIbIK 2012/19/EU dIpeKTHBaCbHa caI, KOJaHyFa
Japamcb3 6oBIn KAIFaH 3NeKtp JxHe 3NeKtpOnHka
6yIMdApbl MeH KypanDapbl, XaHe 2006/66/EC
dIpeKTHBaCbHa caI, 6y3blfAH HEmece KOJaHyFa
Japamcb3 6oBIn KAIFaH eckl AkkMyJrTopnap/6aTapeJnap
6eKipTeiin XHHaBln, KopwafH optara 3HH
KeTIpiINMeTINDee KaTa eHDey yuIH Kdere TANCbIpblvbl
Tnic.

AkkymyraTopnap/6ataperaepnap:

Li-NOH:

TacbImaayTapaybHdafbHyckaynapbHaHa3ap aydpbHb3.

Româna

Accumulator Incarcat

Accumulator sincarcator

Simptome Cauza posibila Remdiere

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii Li-Ion integrai respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumatori pot fi transportei rutier fara restricti di catre utilizator.

He n3noI3BaIte rpaHncknaeIeKtpOnHCTpyMeHT npiDbXd; He ro n3naIaTe Ha

ДБЖД.

IpeDna3BaIte ce OT TOKOB yIap.

He ce OTHacrdo Hactoun eIektpOnHCTpymeHT.

I3noI3BaIte 3apAINHOyCTPOIcTBO CaMO B CyXN NOME-

3apnHOTyCtpoNCTBOe cboOpbKeHO Cnpedna3eHTpaHcΦopMaTOp.

3a nouchBaHe Ha rpaHcKna eIeKtpOnHCTpyMeHT He

PON3BaITe BODOCTpyHa MaUNHa HnN Mapkyu.

BnMaTeHNO nperIeKdaiTe 3aIINNIOOMaUHNJXNBOTH N 3OHATA,BKOARTO rpaHnHCKnT

eIektpoHnHCTpymeHT 6bJe nOJ3- BAH. IIO BpeMe Ha paBoTa Ha MaunHa- Ta DnBn NDOMaun HxNBOTHM MoT Da 6bDat hapaHeHH. BHMaTeHNO pner- leXJaTe 30HaTa, B KOrTo MaunHaTa ige paBoTH, n OTcPaHraBaTe KaMbHN, DbHepn, TEL, KOKaHn N DpyrN CyXdN npEdmEtN. Pn nOJ3BaHe Ha MaunHa- Ta BHIMaBaIte B TbCTaTa TpeBa Da He OCTaBat CkPHTn Dpe6Hn DnBn XNBOtHN, DOMaUnn XNBOTHN MAnKn DbHepn.

06cnyxbaHe

B HnkaBcnyaH He donyckaTe c TO3n rpaHHcN eNEKTPOHCTpymeHT da pa6OTAT Dea nn nua, He3an03- Hatn C yka3aHnraTa 3a pa6ota c Hero. Bb3MOxHO e HaunohnH HopMaTHBHN DOkymeHTn Da OrpaHnauBaT Bb3- pactTA Ha pa6oteuC rpaHnckn eEeKTPOHCTpymeHT. Korato eEeKTPOHCTpymeHTbT He ce n3IOn3Ba, FO cbXpaHBAaTe Ha MeCTa, HeoCTbInH 3a Deua.

He donyckaTe Ta3MaunHa da 6b-De no3BaHa OT Dea, nua C orpaHnueHN fN3neCKn, cEH3OpHN nn dyWeBHN cNoC6HOCTn nn nua C HeIOCTaTbUHN PO3HaHn H ONIT N/nnnIuca, KOHTO He ca 3aNo3HaTHc Te3nyka3AHNA. Bb3MOXHo e HaucnoHaHn HopMaTHBHN DOKUMeHTn Da OpranHuBaT Bb3pactTa Ha pa6oteunr C rpaDHckn eNEKTPoHHCTpyMeHt.

• Deua Tp8Ba Da 6bDaT noD nocToHEn Ha3Op, 3a Da ce npedeOTbpaTH ONaCHOCTTa Da HrpaT C rpaDHcKnEneKTPOHHCTpyMeHT.
  B HnKaKbB CnyaH He n3noJ3BaIte TpaINHcKnEneKTponHCTpyMeHT, aKO B 6n30CT Ce HamnpaTe Za nn DOMaShN XNBOTHN.
  OTROBOpEN3aTpaBMnHaDpyrNIIucaIIN3aMaTePnaHNIuETe paBoTe-UIyTc rpaDHckn eEKeKTPoHnCTpyMeHT.
  He pa6oTe c rpaHnckn eNeKtpOnHCTpyMeHT,doKaTO CTe CdxKaHaKNnn caHdAn. HocTe BnHaN Cta-6nHN nnbTHO 3aTBOpEnn ObyBKn n Dblr NaHtAlON. Hnkora He pa6oTe c rpaHnckn eNeKTPOnHCTpyMeHT 60cn.
  FrnKInBO npOBepaBaiTe npedBapntEnHo o6pa6oTbHaTa nIoU, nOTc-tpaHraBaIe KaMbH, npbUKN, KOKaJIu N dpyrN cyxdi TeJa.
  BnHaHn npedn ynoTpe6a npOBepaBaIte,daHn HOxOBeTe,3actONopraBaIte BnHTOBe n peXeIyT MoDyI He ca NOBpeDeHN HIn N3HOceHN.3aMeHnTe N3HOceHN HIn NOBpeDeHN HOXOBe N 3actONopRAuN BnHTOBe BnHaRn B KOMPNeKT,3a Da N36BerHeTe 6BneHe IIO BpeMe Ha paBoTa.
  Kocete BnHaHn Ha dHeBHa CBeTInHa nn pnp MHOro do6po n3KyCTBeHo OCBetIeHne.
  He n3noJ3BaIte TpeBOKocaKaTa npn loiH MeTeOpOJrHuH ycNo-

BnA,OCO6eHoIbXcCbcCNHeH Btbp.

IIO Bb3MOXHOCT He NOn3BaIte rpa- DnHCKN HnCTpyMeHT, KOraTO TpeBaTa e BnaxHa.
Pa6oTe BnHaHc CbC CnOKoEH XoD, HNKOra He xOJeTe 6bp30.
Hnkora He pa6oTe c rpaHnckn HnCTpyMeHT, aKO npedna3HnTe My CbOpBXeHn nn KaNaCu ca NOBpeDeHN nC DeMOHTnpaHn npedna3-Hn CbOpBXeHn, HAp. npedna3eH ekpaH nn K0I.
IpenopbUBaMe 3a Ba7a 3auNTa da pa6oHTe c wymo3aIyuHTeHn (aHTnfoHn).
He n3noI3BaIte rpaHnckn eIeKTPoIHCTpymeHT, KOrato cTe yMopeHn nn 60JIHn nn KOraTO cTe noD Bb3-DeiCTBHeTo Ha aIKOXOJ, HApKOTnU nn nekapCTBa.
Pa6oTaTaNHepaBEnTepeH MoKe Da 6bDe onacha:

• He kocete ocobeho ctpbMHn CKIOHOBE.
• Ha ckIHOHOBe Hn npn BnaXHa TpeBa BHIMaBaIte BnHaI Da CTe CTbN-Bate Cta6uHIO.
  -ПоHaKIOHeH TepeH KOCeTe BnHaRn HAnpeuHo Ha HaKIOHa, HNKOra HaIoIy n Harope.
  -ПриобрьшанHaNoCOKaTaHa ДВИЖЕНЯ NOСКLOHOBe 6БДTe OCO- 6eHo BHNMaTeHn.
  Korato xoJnte Ha3aI nn IbPnate rpaHnckn HnCTpyMeNT 6bJeTe n3KJIouHTenHO BHHMaTeHN.

Korato Kocnte, BnHaHb 6yTaIte rpaDHHCKN HNCTpyMeHT HaPeD, HNKoTa He IOpBpNaTe KbM TAnOTO cn.
Korato Bnirate rpaHnckn HnctpyMeHT,3a da ro npheceTe,KORATO npcuatae ploun,He3acetnc TpeBa N KOrato 3aHaCte nnBpbuaTe rpaDHHCKn HnCTpyMeHT DO nnOTnIO- uTE, KOHTO ue KOCHT, HOXOBete Tp6Ba Da ca HeNoDBHXH.
IIO BpeMe Ha BkIoUBaHe nII npi pa3BbPtaHe Ha eNeKTpOdBnraTeJI He HauJaHnTe rpaAnHcKn eNeKTpoINHCTpyMeHT.
BknIOuBaIte rpaHnHcKna HnCTpyMeHT noHaUNHa, ONHCaH BpbKOBOdCTBOTO 3a ekCnloaTaun, KaTO BnMaBaTe KpaKaTa Bn da ca Ha 6eO-nacHO pa3CToAHne OT BbptTAnTe ce 3BeHa.
He nocTaBnTe pBcTe HnKpaKaTa cn B 6n3OCT Hn NOB BbPTaun Ce eHemHTN.
IokaTo pa6oTnte c eNeKtpOnHcTpmyMeHTa, ceIpbXTe Ha 6e3ONaCHOpa3CToRnHe OT 30HaTa Ha n3XBpIa-He.
Hnkora He nobnraite, pecn. He npehacrTe rpaunHckn eNeKTponH ctpyment,doKato eNeKTpOdBnraTeIaT pa6OTn.
Korato npnbapate 3a cbxpaHBAhe rpaHHCKnEneKTPoHCTpyMeHT BHIMaBaTe Da e Ctbnn Ha 3emrTa CBNUKITE cn 4 KOJIeJa.
IobnraTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa cAmo KaTO rO DbPjNtE 3a DpbXkata

3a npehacnHe. OthacrTe ce BnmaTeHNO KbM DpbKkata 3a npehacnHe.
He n3BbPWBaIe npomeHn no KOHCTpyKcHATA Ha MaunHaT. Heo-nyCTHMn H3MeHEnr Moat Da Hapy-7at cnryphocTTa Ha Baata MaunHaN da npedn3BnKaT 3acHneH shyM NyBeHHueHN B6paun.

Cb6hpaneHa wyma

HoxbT 3a cb6npaHe Ha yMa e cbc CneuaneH npoHn, NO3BOJBAuC b-6npaHTo Ha eceHHa yMa OT TpeBn Nlooun. 3a da 6bde pezytatbT OT Ta3N cyHKua ONTMaJeH, Tp6Ba Da ce Cna3BaT cIeHNTE npabNa:

-cb6npaIte yMa cAmo KOrato TpeBOKocaKaTa e HaCTpoEHa Ha MaKcMmaHa BnCOuHa Ha p3aHe.
- Cb6npaTe 7yMa cAmO OT TpeBHN IIOU.
-Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ху ншуma поверяваite образов- ВаHaТа пLOUи ДьЖTe Ha 6e3O- Пасно разстони Хор, Домаши ЖИВOTHи, CTbКЛЕн ПпeДмETи aBTOM6и.

I3KIOUBAHTe npeKbcBaHa Ha eNEKTPnueckaTa Bepnra

-Korato ce OTdaJeuBaTe OT rpaHCKnEneKTPoHCTpMeHT.
-Прени OTсразаняВаHe Ha eIeMeHn,6LOKИралmaшинata.
-Korato npOBepBaTe,poHCTBaTe HnNn3BbPbBaTeTexHuecko 06cLyKBaHe Ha rpaHnHckn eJeKTpoHHCTpymeHT.

• CnéД nonане HaЧжdo Tяло. BeDHara npOBepTe rpaHnckna eIeKTPoHHCTpyMeHT 3a NOBpeN i npH HeO6xOdHMocT ro npedaiTe 3a peMOHT.
  -Ako rpaHncknT eNeKtpOnHcTpymENT 3aNoUHe da Bn6pnpa Heo6NKHOBeHo (n3BbPWeTe He3a6abHa npOBepka).

TexHnuecko 06cnyXbaHe

Korato Tp86Ba Da n3BbPWBATE DeHocTH B 6n3OCT Do HOXOBTe, pa6oTe BnHaC npeDna3HN pbKaBn.
3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e30nacHO pa6oTHO cbCToHne Ha rpaHnckn HnCTpyMeH, ce yBepBaIte, ye BCnKn raIKN, uHTOBe n BVHTOBe ca 3aTeHaTn.
IepnoDnUHO npOBepaBte daN KOusbT 3a TpeBa He ce e n3Hocn I daNN He e NOBpeDeH.
IepnoHNo npOBepaBte daN KOuBt 3a TpeBa He ce e H3Hocn I daNN He e NOBpeDeH.
PpOBepTe rpaHnckn eNeKtpOnnCTpyMeHT n3a No-ToJMa CNrpyHOCT 3aMeHeTe n3HOceHN nn NOBpeDeHN Detai.
H3no3BaIte cAmo HOXOBe, npedHa3NaeHcneuaHNO 3a rpaHNC-Kn HCTpyMeHT.
YBepaTe ce,pepeBHTe acTH, KOnTO NOCTaTe, ca npOn3BeHn OT BoW.

Ipei npnbpahe 3a cbxpaHraBaHe ce yBepaHTe, ye rpaHncknT eKeKtpoHHCTpyMeHT e uNCT n 6e3 3aMbpcBaHn. Ako e Heo6xoJMo, ro nouchTe cbc cyxa MeKa ueTka.

Yka3aHnHa 3a onTmHa nHa pa6ota c akymyIaTopHaTa 6aTePnA

IpeHn da nocTabaTe akymyNaTophata 6atePna,ce yBepBaTte,ue rpaHncknT eneKtpOnHCTpyMeHT e n3KnIOuEH. NocTabaHero Ha akymyNaTopha 6atePna B rpaHnHCKn eneKTPOnHCTpyMeHT, KOTo e BKIOUeH,MOKe Da npEdu3Bnka 3NoNOnyKn.
N3non3BaIte cmo akymnatoH6ateHHaBoi, npedBnDEHN 3a To3n Moen rpaHnckn eneKtpoHCTpyment. N3non3BaHeTo Ha npyHn akymnatoH6ateHH moKe da npedn3BnKa nOxapn HapaHbHa.
He OTBapnTe aKymnatOpnTa 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHE Ha KbCO CbeENHeHne.

PpeNa3BaIte akymyIaTOphIe 6aTeepn O TnpEpaBaHe, HAp. CbIoH OT npOdbJNKeTENHO B3dEChTBHe Ha npKa CbHueBa CBETINHa,OTOrh,BOaHOBNAxHHaBe. CbUeCTByBa ONaCHOCT OT EKcPiOn3Ha.

ДьхтЕ HeH3Non3BaHn AkymynatopHn 6aTePHn Hada-NeU OT MeTALH KIaMepH, MOHeTH, KJIIOyOBe, INHOHN, BHTOBE NpyrMaNk MEtALH NpeDMETH, KOHTOMaT Da NpeDn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne MEXdy KOHTAOKTITe. KbCO CbeDInHeHne MEXdy KOHTAKTITe MOXe Da NpeDn3BnKa n3rapAHn IIN NOxap.
Pn NOBpeHa Hn HnpaBnHn H3non3BaHe Ha akyMy NaTopHpnte 6aTePHN OT Taux MOrat da ce otDenrT npn. PpOBetpe TomeueHneTo, a npn onnaKbHn noTbpcTe nekap. Iapnte MoRt Da npedn3BkAT B3naneHne Ha dnxxATEHNTE nTuIua.
N3non3BaIte akymlyaTophata 6aTepeHra cAmo B npOdykTH Ha npOn3BODHTe. CaMo Taka TRe e npEpa3eHa OT ONaCHO 3a He npTeOBapBaHe.
Akymnatopnata 6atepma MoKe da 6bde NOBpeHa OT OCTPN PneMetn, HAp. NnpoHn HnOT BepTKn, HnN OT CnHH ydapn. MoKe da 6bde npeH3BnKaHO BbTpeH HO KbCO CbeHHeHne n AkymnatopHata 6atepma MoKe da ce 3aapan, da 3anyu, da ekcnnoopa n nn da ce nperpee.
BHHMaBaIe Da He IpeHn3BnKate KbO CbeHHeHne MeKdy KIeMHTa AkymyNaTophata 6aTePna. CbuecTByBa OanachOCT OT EKcnNo3N.
PpeIpa3BaIteakymyIaTopHaTa6atepHnOTBnaXHOCTN BOda.
CbxpaHbAte rpaHnckn eNektpoHCTpyMeHT cMoB TempeAtypHnAa3oh OT-20°Cdo 50°C. Hanp. He octabTHe rpaHnckn eNektpoHCTpyMeHT ppe3 JNTOTOB KONA.

IpeHNOHNO noHCBAHTe BEHTnlaauHOHHTe OTBOPnHa akyMnyaTOpHata 6aTePnC MeKa UCTa H cyXa YeTa.

Yka3aHn 3a 6e30nacha pa6oTa cbc 3apAHH yCTpoNCTBa

Ipooyete BcNkynbTBaHnnyka3aHHna 3a6e3oNaChpa6oTaMaunHa. HecnaBaHeTo Ha yKa3aHHaTAta 3a 6e3oNaChpa6oTaHa yTBaHHaTAtMOKe Da npeDnBnKa TOKOB

yap, nokap n/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaBte BcNkynka3aHnna 3a6e3oNaHa pa6ota n ynbTBaanna 3a non3BaHe B 6bdeue.

H3non3BaIte 3apdHOTO yctpoiCTBO caMo aKo pa36hpate do6pe mokete da ynpabnBATE BCNUKHTe My fynKunnn nnc Tcne npynn Hnyknte yka3aHnna 3a TOBA.

He donyckaTe TOBa 3apAHO yCTpoIcTBo Da 6bJe IOn3BaHO OT Deca,IIuCa C OrpaHnueHn cN3nueckn, CeH3OpHN Nn DuyWeBn CNOC6HOCTNIIN LIna C HeIOCTaTbUH N03HaHnN ONIT N/INn Iua, KOHTo He ca 3a-103HaTHC Te3n Yka3aHn. Bb3MOxHo e HaunOHAn HOpMaTNBn DOkyMeHTn Da ORpaHnuaBat Bb3pacTTa Ha pa6Oteu nC rpaDHnKn EneKTPOHHCTpymeH.
Ha6nIpaBaTe dea.Taka ce ra- paHTnpa,ye deuata HMa da nrgarT CbC 3apHOTO yCTPOICTBO.
3apejdaTe cAmo nHTneBO-IOHH naMylatOpHn 6atepnHa BoC ka NaIeT 2,0 Ah (OT 10 aKymylatOpHn Kletkn).HomHaHHOTo HapexeHne Ha akymylatOpHaTa 6atepn Tpa6Ba Da CbOTBcTBA Ha 3apJHOto HapexeHne Ha 3apJHOto yCTpoiCTBO.He ce ONITBaIte Da 3apeX-dATE oBHKOBehn (HeakymylatOpHn) 6atepn. Ppr 3apexJaHe Ha dpyrHaakymylatOpHn 6atepnCb- IeCTByBa ONaCHOCT OT NOKAP HIN EKCIIIO3N.

PpeNa3BaIe 3apAHHoTO yCTpoHCTBO OT bXn HOBaXHbAHe. PpOHKaBaHTo Ha BOda B 3apAHHoTO yCTpoHCTBO yBENuAba OnacHOCTTA OTOKOB yIap.

PnDbpxaIe 3apAnHOTO yCTPOINCTBO nCTo. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yIap BCJeDCTBHe Ha 3aMbpcBaHe.
BnHarn npedn non3BaHe npOBepaBe 3apdHoto yctpoiCTBO, Ka6ena n uencena. Ako ycTaHOBnte nobpeH, He non3BaTe 3apdHTo yctpoiCTBO. He ce onHTbaTe cAMn da OTbaprte 3apdHTo yctpoiCTBO; DonyckaTe peMOHTn Da 6bDaT H3BbPbBAHcMoOT KBaHNHmpuHH TexHHuHcMoC H3NON3BaHe Ha opHnnHn pe3epBHH qactn. NObpeHn 3apdHn yctpoiCTBa, Ka6en n uencen yBeHnuabat OnaCHOCTTa OT KTOKOB ynap.
He octabnTe 3apndHoto yctpoCTBO da pa60TH Bpxy necHOAnANMA NOBbpxHOCT (HAP. XAPTHN, PNT H.T.H.), pecn. B necho3anANMA cpea. Iopadn HarpaBaHETo Ha 3apdHToO YcTPOCTBO N O Bpeme Ha pa60Ta cb-
He nokpmbaTe BEHTnauzHOHHte OTBOPn Ha 3apdHOTO yCTpoNCTBO.B npoTHBeH cnyaH 3apdHToyCtPOcTBo MoKe Da nppee N da npctaHe da fynKuOHpa HopMaJIHo.
3a no-ronmaeJektpnuecka cnhyphocce npenopbyaBa da 6bde BKNIOHcN DEeKTHOTOKOB pKcbau C MAKC. TOKa HA 3aJeIcTBaHe 30 mA.BuHaRn npEn 3aNoUbaHe Ha pa-6ota npOBepBaTe DeeKTHOTOKOBn PKeBcBaay.

CHMBOJH

CmBONITE no-dony ca BaXHH npu yeTeHTo n 3a pa36hpapHeTo Ha pbKOBOCTBOTO 3a ekCnloatauHa. MoJI, 3aONMHeTe CmBONITE I TAXHOTO 3aHuEHe. IpabINHOTo INTEpIpeTnpaHe Ha CmBONITE ue Bn NOMORHe da H3NO3BaTe BaWnI npOdyKT no-dO6pe n No-CnHyrhoHo.

3a Baawata cnrypnoct

BHHMaHHe!PpeHdaNouchTBate Hn da N3BbPwBaTe TexHnuecko 06cnykBaHe, N3KIOUyBaIte TpaHnHckn EneKTPoHnCTpyMeHT, N3KNIOuBaIte NpeKcbBaau Ha eneKTPoueCKaTBePnHa N3BaXJaTe aKymnaTopHata 6aTePN. CbToBoaKnN AKO Ka6eJbT 6bJe NobpeDeH, npep3AHn YcyKaH.
CneI Kato rpaHncknT eKeTPOHHCTpyMeT 6bDe n3-Knouen, HoxOBete npOdbJXkABat da Ce BbpTt HrkONKOceKHyHn no HHePun.
BHHMaHHe:He donnpaTe BbptTuaCe HoX.

3apekdahe h akymyahtopnata 6atepna

AkymnaTOPHATA 6aTepeHIMa TEMnepatypeH KOHTPOI, KOITO N3BOJRABa 3apeXdAHeTo cAmo B DnHaTaOHa MeJy O°C H 35^ .Taka ce yBeJIuYAb DaIroTpaHocTTaN.

YnbTbahe: AkymyNatopHata 6atepnerce doctabya cactuHo 3apepeHa.3a da ce DocTHrHe nbHHra KanaunTe Ha akymyNatopHata 6atepner, npedn npbBoto non3Bahe ha eneKtpoHcTpymenta 3apeTe akymyNatopHata 6atepnerdoKpaB 3apdHOTO yCTPOINCTBO.

IITHeBO-IHHaAkyMynatOpHa 6atePnMoKe Da 6bJe 3apeKdaH BbB BCEKn MOMENT,6e3 TOBa Da HAmJaBA bIroTpaHocTt Ha.IpeKcbAHe Ha 3apeXdAneto He H BpeN.

IITHeBO-HOHATA 6aTePnCe npeDn3Ba Ot nb60ko pa3- pexdane ot cnctemata „Electronic Cell Protection (ECP)". Ipn H3ToeHa akymyatopha 6aTePnEr enekTPOHCTpyMeHbT CE n3KIOUcBA C NOMOHTA Ha npedna3eH npeKbcBau: Ppa-dHHCKNRT eNEkTONHCTpyMeH cInpa n He MoKeJa 6bde BKIOUcH.

CneIaBtOMaTHUHO hKIOUBAHe Ha eNEKTPOHCTpyMeH Ta He npOdbJIkaBaTe Da HAHTCKate NyCKOBn IpeKbcBau. Moke da noBpeDnte akymnaTopHata 6atepna.

Cn3BaIe yka3aHnraTa 3a nXbPnHe Ha aKymaTOpHnTe 6aTepeHH.

IocTabaHHe/H3BaXdaHHe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePn

YnbTbaHe: Ako ce h3non3BaT HenoDxOaH aKMyNaTOpHN 6aTeepn, TOBa MoKe Da npEaN3BnKa HEnpaBnHo fHyKnO-HnpaHe NIN NOBpeJdaHe Ha MaunHata.

IocTaBeTe 3apeHeta akymyNaTopHa 6aTepe. YBepeTe ce, ue akymyNaTopHa7a 6aTepe n e BnnaIdope.

3a n3BaKaDaHe Ha aKymnatopHata 6aTepyr O T MaunHaTa HTHcHTe 6yToHa 3a ocB6oKdaBaHe Ha aKymnatopHata 6aTepyr N HA3DbpNaIte.

3apexkahe

PpoecbHa 3aepxdahe 3anObBa BEdHara CneI Kato cenBt Ha 3apnHOTo yCTPOiCTBO 6bDe BKnIOueH B KOHTaN akymyIaTOphata 6aTePnI 6bIe NocTaBeH B 3apnHOTo yCTPOiCTBO.

BnaoradapeHHe Ha HHTeINrEHTHnI npoec Ha 3apeXdahe CbctOraHHeTo Ha akyMylaTOpHaTa 6aTepeHce pa3no3HaBa n Tc Ce 3apeXda COnTHMaHnHnTOk 3a TeKuIte CN TempePaTypa HappeKeHne.

Taka JINBOBt Ha akymyataopnHaTa 6aTePnCe yDbNkaba, a npn CbXpaHnBaHe Bbpx3apnHTo yCtPoIcTBo T e BNHaHn HAnbHNo 3apeDeHa.

3HaueHHe Ha HnDnKaTOpHTe Ha 3apAHOTo yCTpoIcTBo (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Бьрз0 заразжданe

Ipouecbt Ha 6bp3o 3apejkahe Ce cnHannnna pa ype3 Mrrahe Ha 3eene Hc BetoDnHa akymnaTophata 6atepna.

CBeTInHeH HnDnKaTOp Ha aKymJaTOpHa 6aTePnra: IIO BpeMe Ha npoueca Ha 3apeXdahe TpIte 3eEnH CBeToDnOdaCBETbNocneIOBATENo H cIeN ToBaYrACBaT. Korato TpIte3eEnH CBeToDnOda 3aOnuHaT Da CBeTAT HeNpeKbCHATO, aKymNaTOpHaTa 6aTePnra e 3apeDeHa. PpIbN.5 MmHytn cIeN

KaTo aKymyIaTOPHaTa 6aTePnIe 3apeHn HAnbIHO TpHTe 3eJIeHH CBeTOnIOda yracBaT.

YnbTbAe: PeknmbT ha 6bp3o 3apeKdahe ce BkNIOUba CaMo aKO TempepaTpata Ha akymyIaTOphATA 6atePRA E BdoNyCTMnnaHAp3OH, BIXTE pa3dena TexHHuecKn daHH.

AkymynaTopnata 6atepeha

Henpekbchato CBeTeu 3eHn CBeToIOHO3aapeKdaHe Ha aKyMyIaOpHaTa 6aTepy NoKa3Ba,Ye Ta HnBbH0 3apeDeHa.

B DoMbHHeHne B npObJnKeHne Ha npH6n. 2 cekyHn ce yBa 3ByKOB CnHaI, KoTo yKa3Ba NbHnHO T apeXdaHe Ha akMy- naTophata 6atePna.

Bedhara cneToBA akymnatoPHTa 6aTePnMoKe Da 6bJe H3BaDeHa, 3a Da 6bJe non3BaHa.

Henpebchato CBete He Ha CBeToHIOJa, KOraTO HMa NocTaBeHa akymyataTopHa 6atepna, noka3Ba, ye uencenbTe BKNIOueH B3axpaHbAaTa MPexa H zapdHOTO yCTPOcTBO e RotOBo 3a pa6ota.

TemnepaypataHa akymynatophata 6atepe n oD 0^ Hnnn H4 45^

Henpekbchato CBeTeHe Ha cepBene HcBeToNDnOKa3Ba,Ye TEMnPepaTpaHa akyMyIaTOPHata 6aTePnE n3BbN dOnyctmnaDna

na30h 3a 3apejdahe, BnTe pa3en Texnueckn daHH. Ko rato TEmnpaTpaT aocTHne DOyCTHMn INTEpBaN 3a 3apejdahe, 3apHTo yctpoCTBO ce BkIIOvBa ABTomTuHOB pexm 3a 6bp3o 3apejdahe.

Ako TemnepaTpaTHa akyMynatopHata 6aTepeRn e H3BbH dOnyCTMNHA INTEPBan, pN nOCTABnHE B 3aprHOTo YCTPOIcTB0 CBETBa UePBeHHATCBETODnHa akyMynatopHata 6aTepeRn.

He eBb3MoXkHo 3apeXkahe

Ipytnpno6nemnp3apexkaheceyka3BaT 4pe3 MrraHe Ha UepBHeHcBToND.

IpouecbTHa3apeXdaHe He MoKe Da 3aOnOHe H3apeXdaHeTo HaakymyataopHata6aTePnE HeBb3MOxHO (BNKTeOTcpaHbAHeHaDeΦeKTH).

yka3aHn3a3apeKdaHe

PnHnpeKbchato 3apeKdahe, pecn. npn HeKoNkoKpaTHO nocneBObaTeHo 3apeXdahe Ha akymyataopn batepn 6e3 npkeCbAbe 3apndHO yCTpoiCTBO MOKe Da ce harpee.ToBa e HOPMaIHO H e Yka3Ba 3a HAnuMeTo Ha TexHNueckn DeΦeKT Ha 3apndHO yCTpoiCTBO.

CbueCTBeHO CbKpATEHO BpeMe 3a pa6Ota cneI PbHNO 3apeXdAne NOKa3Ba, ye akymynatopHata 6aTePnE n3xa6eHa H Tpr6Ba Da 6bDe 3aMeHeHa.

CnBaBte yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

OxlaJaHa Ha aKyMynaTophata 6aTePnA (Active Air Cooling-AkTHBHO Bb3DyHoo oxlaKaHa)

BrpadeHTo B 3apdHTo yctpoCTBO eNeKtponHo ynpaBHe NHe Ha BENTnAtoPcneDn Tempepatpata Ha nocTaBeHata akymnatopHata 6atepna. Ako Temepatypata Ha akymnatopHata 6atepna eHa 30°C, akymnatopHata 6atepna ce oxnaKa do ONTMaHATA Tempepatya 3a 3apejdahe C no

MOUta Ha BENTHnATop.Pa6oteuHTBENTHnATOp Cb3daBa 1yMOT Bb3dyWHaTcPry.

Ako BENTnIaTOPbT He pa6oTN, TEmnepaTypaTa Ha akyMynaTOpHATA 6aTePnE B ONTMaHINr DnAna3OH HNN BeHTnIaTOpBt E nobpeH. B noCneHNr CnyaB BpemTo 3a 3apeKdaHe Ha akymyNatOPHATA 6aTePnE CE yDblkBa.

Yka3aHnHa pa60Ta

CBeTINHeH HnDnKaTOp 3a cbCToAHHeTo Ha akymynatophata 6aTePn

AkymnaTOPHATA6BepnEecbOpbXeHa CbCcBTNIHENHHIINKATOP,ykA3BaU CTEnENTHa Ha 3apeJeHOCT.CBeTIHHNHTNHINKATOPceCBtOOnOT33eHNCHBcTeODNoDA.

HaTnchete 6yToHa 3a CTeNeHTa Ha 3apeHcOCT Ha aKyMyatopHata 6aTePnra, 3a Da BKnIOuHTe CBETINHHN INHnKATOp. Cne np5n. 5 cekynCBeTTNNHnTnHNkATOp n3racBa aBTOMaTHNO.

CbctoHHeTo Ha akymnatoPnHaTa 6aTepe MoKe Da 6bJe IPOBepBaHO H KOrATo TRe H3BaDeHa.

CBeToOnoN KanaunTeHa akymnataOp Hata 6aepn

3eeneH CBeToHOJa CBETAT 2/3 HnpeKbchaTO

23eneHH CBeToDIOJa CBETT ≥ 1 / 3 HENPEKbCHATO

13eEN CBeToDnOcCBeTn 1/3 HenpeKbChato

13eHCBETOHOIMrape3epBa

Ako cneHaNTCKaHe Ha 6byToHa He CBETn HnTO eHN CBeTOnO, aKymyIaTOPHata 6aTePnE nOBpeHena I Tp8bda 6bJe 3aMeHeHa.

Iopadn cboxbpaeHnna 3a cnpyhOCT npOBepkata 3a ctenenTa Ha 3apeDeHocT Ha akymyNaToPnHaTa 6aTepeN MoKe da Ce H3BbPwBa Camo KOrato rpaHncknT eNEKTPOnHCTpyMeHTe B NOKOI.

IIO BpeMe Ha npoeca Ha 3apeKdaHe Tpnte 3eJeHn CBeToHNoa CBETBaT NocneDoBateHNO H cNeT ToBa yraCbaT. Korato Tpnte 3eJeHn CBeToHNoa 3anOuHaT da CBeTt HnpeKbChaTo, akymnatopHata 6aTePna e 3apeHena. Pnp5n. 5 MnHytn cNe KaTO akymnatopHata 6aTePna ce 3apeHn HanblHo Tpnte 3eJeHn CBeToHNoa yraCBat.

Hndkatop Ha akymnatopnata 6aetepna 3a temnepapatpata

UpeBENHcBETOIOHa cHCTeMaTa 3a TemnepaTypeH KOHTPOI yka3Ba,ue akymnatoPnHa bATEpH ININ eNkTPOHnKaTa H rpaHnckn ENEKTPOHCTpyMeH (Piu NoCTaBeHa AkyMnATOPHa 6aTePn) He Ca B ONTMaJIHHa TEMpePaTypeH INTEpBaJ. B To3n Cnyau IraDnHCKnE NkTPOHCTpyMeH He pa60n H3o6io INH He pa60n C PbIHnA tC MoUHOCT.

TemnepaTypeH KOHTpon Ha akymynaTopHaTa 6aTePn

PnHaTnCKaHe Ha 6yToHa HnHa NcKOBn PneKbCBAu (PnnoCTaBeHa akymyIaTOPHa 6aTePN), CpeBHeHr CTeOIOId MfA: TempePaTyapa Ha akymyIaTOPHa 6aTePN e I3BbH dOnyctHMn pa6oTeH dHaNa3OH.

PnDocTHrahe Ha Tempepatyn HAD 70^ akymnatopHata 6aTepeRnCe n3KIOUBA,doKaTO DOCTMHRe OTHOBO DOnyCTMnRA TEMpepatyeHHTepBaI 3a paBota.

Cnctema 3a TemnepaTypeh KOHTpon Ha eNEKtpoHHOTy npaBneHne Ha rpaHnckn eNEKtpoHHCTpymENT

PnHaNTCKaHe Ha NcKOBnI pKeBcBaU qeBHeHrT CBeToDIOd CBeTH HENpeKBchato: Tempepatypata Ha eNekTpOHTo ynpabHeHHe Ha rpaHnckn EneKtpOnHCTpyMeHT eNoD 5^ nnHad 75^

PnTemepaTpyHAD 90^ rpaHncknT eEeKtpOHCTpyMeHT ce H3KIOUBA,doKaTO TemepaTyPA TNOJaHE OTHOBB DOnyCTMmHA 3pa6oTa HHTepBaI.

PpOn3BODInTeHNoCT Ha pR3aHe (BpeMe 3a pa60Ta Ha akymyIatOpHata 6atepn)

PpOn3BODHTeHOCCTHa pR3aHe (BpeMeTO 3a pa6Ora Ha akyMynatopHATA 6aTePn) 3aBNC HOT CBOHCTBaTa HA TpeBaT, HAnp. FbCTOTATA N, BnaXHOCTTa N, DblXHHaT N, KaKTo N OT BnCOOHATA Ha pR3aHe.

PpOn3BOAnTeHnOCTTa Ce OrpaHnUaBa CbIoo TaKa H BCNEcTBHe Ha YecTo BkIIIOuBaHe H N3KIIIOUBaHe Ha rpaHnHCKnEneKTPoHnHCTpyMeH No BpeMe Ha KocHe (BpeMe 3a pa60TaHa akymyataopHata 6atePna).

3a ONTMMN3npAHe Na ppon3BODnTeHIOCTTa Ha p3aHe (BpeMeTo 3a pa6ota Ha akymnatopHaTa 6aTePna) Ce npenOpbBa No-ueCTOTO KOCHe, YBeINuHaBaHETo HA BnCOUHHaTa Ha p3aHe n pa6otata C yMepeHa CKOPoCT.

IocoueHnT no-dony npHmep noka3Ba 3aBncHmocTt Maekny BnCOuHHaTa Ha p3aHe H npOn3BoDntelHOCTTa c eH0 3apeKdHa Ha akymlaTophata 6atepna.

YcnoBnHa pRzane

Mhoro TbHKa cyxa TpeBa

ПОНЗВОДЛТЕЦНOCТ ha ря-занe	㎡
Акymунatорна 6batерnia c2,0 Ah	㎡
Акymунatорна 6batерnia c4,0 Ah	㎡
Акymунatорна 6batерnia c6,0 Ah	㎡

3a da yBENHHTe Bpemeto 3a pa6ota, moKTe da 3akynnte doNbHnTeHa akymnatopha 6atepnr O TOpn3npan TbroBeu 3a enkTPOINHCTpymEnr Ha Boi.

OtrpaHraHe Ha depeKTH

CmITOM BbAmoxHa npHnHa OCTpHaBaHe

Еlektrodkи ratlen che ce Bklnouba	Выtrightение elektroquieckn deфekt ha gradihckny elektroponhtpyment	Оьberпес ce кьм оторизран серви з ha boш
	Акулаторнata 6atepanye e pa3pedeha 3apejete akymylatopnata 6atepanye
	Акулаторнata 6atepanye e TBbprde ctydeha/ro- peua	Оставе akymylatopnata 6atepanye da ce 3atot- niw/oxlaeni
	Трава e TBbprde Bvscoka MaKcHmAlNo ДууctHmata BvscOuHa Ha TpeBata prn HacrtpoiBaHe Na hai-BvscOko Kocene e 30 cm
	Заштata ha elektropondvrgatela ce e 3aedyctBa- na	Изчakайо охлajdaheTo Ha elektropondvrgatela и настойу КоLЯma BvscOuHa Na рязache
	Прекльвот ha elektroquiecka tfa Bepira He e B правинот поэця/Ne e Bkapan npabinlo	Поставе Г поразино
Граднскй rat elektro- HHCTPyment pa60TN C прекьсвотя	Выtrightение elektroquieckn deфekt Na gradihckny elektroponhtpyment	Оьberпес ce кьm оторизран серви з ha boш
	Заштata ha elektropondvrgatela ce e 3aedyctBa- na	Изчakайо охлajdaheTo Ha elektropondvrgatela и настойу КоLЯma BvscOuHa Na рязache
Граднскй rat elektro- HHCTPyment OCTABY He- rabno okocena Tpeba n/inn	Висуната Na рязane e TBbprde Малka HacrtpoiTe Na go-rolma BvscOuHa Na рязane
	Ножовete ca 3aTbIeHn	Сменete hoja (Вижte ФгураК)

Bosch Power Tools 1609 92A 5WB| (15.07.2020)

СимпTom Вьзмохна ринчина OTстраные
eilektropondыгателета-baotу trудно	Вьзмохно e машинatableда e зацалая и бл_OKра- нa	Изкlioоче градинския[eilektropondу менти празьсва на[eilektpruceckaразы Верига Проберete долнatable сиза на градинския[eilek- trpoшючреньп и при необхочимост OTстраны Заванлес расеця (разботete винагс с под- пазни рькавици)
	Hожьт e монtripан нерравлино Могшиейные HOжа правлино
След Вьковache на градинския[eilektro- ннстумент HOжьт неce заврау ta	Hожьт e сnilno 3aцалан с трева Излioчete градинския[eilektropondу менти празьсва на[eilektpruceckaразы Верига OTстраны причinasны за SFOKрале (разботete Винагс с подпалду рькавици)
	Гайка/TВита на HOжа e разлабена 3aterг悔ете райка/TВита на HOжа (27 Nm)
Сmilny вибрацни/шу m	Гайka/TВита на HOжа e разлабена 3aterг悔ете райka/TВита на HOжа (27 Nm)
	Hожьт e nobpeden	Сmedete HOжа (винке Фгура К)

Akymnyatopha6aTepeHn3apdnoycTpOCTBO

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.:[phone](BbIrapcKn)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrncepBn3Hn apecn ue otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTupaHe

BkHoueHIne BOKOMNIKTOBkataIITHEBO-NOHHN AkyMnyTapOHn 6aTePNn Ca 0bXBATA Ha 3NCKBaHnra HA HOPMaTHBHnTe DOKyMeHTN, Kacaee NpOdyKTn C NOBHeHa OAnCHOCT. AkMyNaTOPHIne 6aTePNn MORat Da 6bDat TpaHCnOpTHpaHHOT Notpe6HTenHa Iy6HnHm MecTa 6e3 DoNbHnHTENPa3peuHTenHn.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeNCTpaHH（Hanp.PnBb3dyweh TpaHCnoptnnINON3BaHeHaKpynepcKyCnyH）HMa CneuAHN H3NCBAHnKbOM ONAKOBaHEoO603HaayabaHToM. 3aIeNTa PnPi NOrTOBkTaHa NaKeTpHaTe Ce KOHcyTTpaTcEKCNEpt BcOTBeHTaObnact.

H3npaaiTe akyMnataOpHb 6aTePHn cAmO aKO KOpNcBt NHe e NOBpeHEn. H3OnIpaTte KOHTKHTE KLEMN C H3OnIP-6aHd IN ONAKOBaTe akyMnataOpHATA 6aTePnA taKa, ye da He MoXe Da ce PemeCTBa B ONAKOBkata. MoN, cnaBaTe H3NCKBAHnraHa MeCTHOtaKOHoDaTeJICTBO.

БракуВанe

「paHncknT eEKeKtpOHnCTpyMeH,akymyatopHNTE 6aTeHHN IObHLHTeHHTE npncocobHe Tp8Ba Da 6bDat npeDaBAn 3aBAHe Ha CbIbpKaUHTe CE B TAX CVPOBHN.

ONJN30TBOPBAHe NaCbDpKaUte Ce TBx CypOBHH.

He 3XbpyIe rpaHnckn eNEKtpOHnCTpyMeHTn akyMnyatopHN nN o6KnHOBeHN 6aTePn npn 6ntOBNTe OTnabu!

Camo 3a ctpaHH ot EC:

CbflnacHO Ebponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHO3n3na ot ynpotpe6a enektpnuecka H enektpoHha anapatypa n CbflnacHO Ebponecka DnpeKTHBa 2006/66/EO akymnyatopHN HN N6kKnOBeHN 6aTePN, KOtO He MoT Da CE H3NON3BAT NOBcE, Tp86Ba Da ce Cb6HpA t ONdHNO DA 6DaT NOIlaRaHn Ha NoDxOJaA npepa6oTKa 3a Onl3OTBOPBAHe Na CbIbPkaUHTe Ce B TxA CyPOBHN.

Akkus/Batterien:

NHTHEBO-NOHH:

Mona, cna3BaIte yka3aHnraTb pa3deJa TpaHcnpTpapaHe.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

IpeynpeyBahe!Be monHme npouHTajTe rncneHNBE yNaTCTBa. 3a03hajTe ce co KOHTpOInTe n npabnHaTa ynoTppe6a Ha npOn3BOoT. UybajTe ro yNaTCTBOTO 3a HdH KOhcyNTaun.

ToIkyBaIbe Ha cHm6oJIte Ha ypeIoT

OnuTn 6e36eHocn npaBnla.

He ynoTpe6yBaJTe ro npOn3BODOT KOra BpHe n He octaBaJTe Ro Ha DoXd.

UyBaJTe ce od eneKtpnueH yap.

HeepnmeHnBO.

IOnHaOT ynoTpe6yBaJte ro cAmO BO cyBn IpocToPn.

IohauoTe onpeMeH co 6e36eHocen TpaHcfoopmatop.

3a uncTeHe Ha ypeoT He ynoTpe6yBajTe

BHCOKOpNTnCHA nepaIka Hn rymeHO ueBO.

BnMaTeHNO npOBepe ro nOteHO Ha KOeUTo Ke pa6OTn ypeoT Da Hema DnBn nn

DOMaUSHHJXHBOTHN.DINBHTe IN DOMaUSHHTe XHBOTN MOKAT Da 6nDat NOBpeDeHn 3a BpeMe Ha yNoTpe6a Ha MaunHata. PpOBepTe ro DetalHO NOpTe HpaBota Ha MaunHaTa N OTCTpaHeTe rCtE KameHb, rpaHKn, Xn, Kockn Ipyr nPpeMTe. PpnaPaKyBaHBeTO Co MaunHata BHmAbajTe

BO rCyTaTa TpeBa Da HeMa CkPneHn DnBn Hn DomaShn XnBOTHn, KaKO Hn CTe6na.

PaKyBaHe

HnkoraH He Do3BonyBajTe Hm Ha deua Hnyre kon He ce 3ano3haeHn CO OBHe HHCTpyKcHn Da rO KOpNCTaTypeoT. IokaHnTe npOnnc MoKaT da ja OrpaHnchat Bo3pacta Ha paKyBaOT. UyBajTe ro npOn3BOoT BOH DoPat Ha deca Kora He ro ynotpe6yBate.
He do3BOyBajTe Hm Ha Deca, IHHOCTH CO ORpaHnueHn cH3NcKn, CEH3OPHN nn PCNXuKN ORpaHnuyBaHa/INn HeoCTaTOK Ha 3HaEBe nn Ha IInuHOCTn He3aNo3HaEHn CO OBA yNaTCTBO da Ro ynoTpe6yBaatypeo. IokaHnTe npOncMoXaT da ja ORpaHnuaT BO3pactaHa paKyBaOT.
- Deuata Tpe6a da 6nDat noi Ha3Op Da He cn nrgpaat co ypeoT.
HnkoraH He ynoIpe6yBajTe roypeoT Bo 6n3Ha Ha nua, a noce6Ho Deuca H KINBOTHN.
PaKyBaOte oJroBOpEn 3a uTeTaHaHeceHa Ha dpyrI nyre HIMMOT.
He KopnctTe OTBOpEn rymen H sybKn HHTy caHdAn Kora To KopnCTte ypeDTo. HocTe kpyTH 6yBkn NdoTn NaHToJOnHn. HnkoraH HeMoJTe Da ro KopnCTte ypeDTo 6oN.
DeTaHNo npeIeJaTe ro TepeHOT KaJe ITO Ke ja KopnCTnte KocauKaTa

IOTcpaHeTe rncnKeKaMeHa, CTaNOBn, JnCn, KCKN nDpyrnpedmetn.

Cekoraawnpd ynoTpe6a npOBepete Da He Ce OwTeTeHN HnN HCTPOWeHn CeuNaTa, HocauHte Ha CeuNaTa HnCKlonKaTa 3a CeueHe. 3aMeHete rN NCTPOWeHnTE HnOwTeTeHnTe CeuHa HocauH 3a Da ja ODPKHTe pAMHOTeKata Ha Kocalkata.
Kocete camo no DHeBHa CBetnHa nnno do6po OCBetnyBahe.
H36eHyBajTe KocHe npn louBpeMeHcN ycNoBn,Ha npmep KOraIOCTOn pN3NK OJ rPMOTeBnU.
MoXHOCT, He ynoTpe6yBajte ja KocauKaTa Ha BnaXHa TpeBa.
Onde noneka, He Tpuajte.
He KopncTeTe ja Kocaykata co oWTeTeHN 7THTHnI INI 6paHnI, IIN 6e3 3aTHTHa ONpeMa, Ha npIMep COoDBeTeH 7THT INI KOHTeJHeP 3a TpeBa.
IpenopayBaMe da Hocnte cnyuankn 3a 3aHTNa Ha CnyxOT.
He ynoTpe6yBaJTe ro ypeoT aKO cTe 60nHn nn nOd BnJaHne Ha ankoXoN, dpoRa nn neKOBn.
YnoTpe6aTa Ha KocauKaTa Ha Kocn NOBpHmH MoKe Da 6nE ONaCHO: -He KocTe Ha npemHory CTpmHn NaHH.
- Ha Kocn NOBpHInn HnHa BnaJHa TpeBa 06e36eTe cTa6nIeH n CnIpyen Yekop.
- Ha Kocn NOBpHINN cekora山

KOCTe IeBO-DeCHO,a HnKOraIropeDony.

-Бидete ocobeho BnMaTeHn Kora ja MeHyBaTe Hacokata Ha KoceHeTo.

БидeteMHORYBHHMaTeHINKORA OdnteHaHa3aIiNJa BNeueTe Kocaykata.
He kocete Bneuejkn ja Kocaukata KOH ce6e.
CTonnpajTe rN ceuHnata Kora Tpe6a da ja npeneceTe MaunHaT, npeky NOBpHHKoHTo He Ce TpeBa H KORA ja HocHTe MaunHaTa Do N Od MeCTOTO Ha KOCEHeTO.
He haBénHyBaJTe ro ypeoT npn BKnyuBaHbe nndoKeMaTOpOTo pa60tn.
Motopot ncknyyBajTe ro ctoejKn co ctaanata noaaleky od potnapknte ceuila.
He do6nkyBajTe r npaete n ctaanata do potnpaayKeTe deNoBV.
Kora KocHTe, CToHTe 1TO e MOxHO noJaIeKy OJ KocauKaTa.
He hocete ja kocaykata n He bneuyete ja odaoka MOTOPOT paBOTn.
ПискладираьеHaуpeдOT, BHHMaBajTeTojДаСToHHaNoIOT CO CHTe 4ТрКANA.
YpeoT Hocete ro cmo 3a paKaTa 3a HocHe. PaKyBaTe BnMaTeHNO CO paKaTa.
He BpweTe npomEnHa ypeDoT.

HecooDBeHTHe MoHnKauHmOJKe Da BnJaat Ha 6e36eHocTa HaBaHnot ypeI, npEIN3BnKyBajKn

3rolemeha6byabaN Bn6paunn N lou npopmaHCn.

Cobpahe nncja

Ceunoto 3a cobnpahe nncja e taKa npoeKTHpaho, 3a co Hero da MOxat da ce cobnpaat eceHcN cyBn nCja.3a da ce noCTnHE MaKcImaIeH epeKT Ha OBaa yHKuJa, Hapabete ro CneHOBO:

• CobnpajTe Incja npn nopeceHocT Ha MaKcHMaJIHa BNCnHa Ha KOceHe.
  -Cobpajte nucja cmo Ha TpeBnK.
  -празд почheс co sobpahe ha njcata,пргеладajte Ha Tepehot Da Hema lyre,ЖИВOTHn,празmetn OД CTaKNo n aBTOMobinn.

IcknyeTe ro ypeoT od ctpya

• Cekoraш kora ja octabate kocaykata 6e3 ha30p.
  -ПпсдОТСТРанУВаьеHa npeuKa.
  -праздуBaHe,ЧИСТЕи ПОпразКаHaMaшинatura.
  -BeHaHNo yHpaHe Bo TBpI npedMe. BeHaH No OHTeYBaHbe npereJaTe ja MaunHata n 3BpWeTe rH HeOpXoHnTe nonpaBKn.
  -Ako kocaukata noyHe da Bn6pnpa HeKoHTpoInpaHo (npOBepTe BeHa).

OdpxkyBahe

Cekoraushocete3aHTHTn paKaBnKora pa6oTHe co oHTpu ceHna HN BO HNBHa 6n3nHa.

PpOBepTe cHTe HaBPTKn, NOJIOsKn H3aBPTKDa ce CbPcTo npuBpcTeHn co 9e1 3a 6e36eHa paBoTa co ypeoT.
PeIOBHO npOBepyBajTe ja cocto6ata Ha Kopnata 3a TpeBa oI a6eHe H nCTpoWeHocT.
PeIOBHO npOBepyBajTe ja cocto6ata Ha Kopnata 3a TpeBa oI a6eHe n OHTetyBaHa.
PeOBHO npereIeIyBajTe ro ypeoTn 3aMeHyBajTe rN BeHaW OHTeHInTe Hnn n3a6eHInTe DeIOBN.
Kora rM MeHyBaTe ceuHaTa, HOBnTe ceuHa Tpe6a Da 6nDat COoDBeTHn Ha ypeDot.
CekoraшkopncTeBosch opnHHaHnpe3epBHNdnoBn.
Ipei cknapahe ypeoTpe6a da 6nde cyB nCt. Ioo nTope6a HcuetkajTe ro co cyBa, Meka ueTkca.

БeЗб endocnHaHOMeH3a onTHMaIIHO KopHeBe Ha 6aTepeHrTe

Ochrypajte ce deka ypeoTe 3rachatn Hcknyen Od hanojyBaBe nped da ja cTabite 6atepijata. CtabaHeto Ha batepijata dokeka ypeoT paBOT moKe da npedn3BnKa Hecepka.
YnOTope6yBajTe cAmo BoW 6aTeepH NAmehEtHa OBOj ypeN.YnOTope6bTa Ha HeKoI npTu 6aTeepH MoKe da npEdu3BnKa nobPeDa HnNoXap.
He ja otbopajte 6atepnjata. Noctoh onachoct od KpaTOK cnoj.

3aunntete ja 6atepujata od tonnna, ha np. od donroptajno h3noxybahe ha coohcbe 3paui, oran, Boda n Bnara. Nocton onachoct oeknilo3ija.

Kora he ja Kopncnte 6atepnjata, yybaje ja noHaactpaha oJ napnky, cnojybanKn, knyeBn, wajkn, 3aBPKN nDpyrM metanHn ppeMETH WTO MOxKat da Hapabat cnoj od eHNOT Do Dpyrhot non.

KpaTOK cnoj MeFy Dbata nola MoKe da npEiN3BnKa noXap HnHnIropeHnU.

Dokonky ce ouTeH 6aTePnJaT Hn He Ce KopnCTn npabnHO, Oe Hea MoKe Da H3ne3 napea. BheceTe CBEX BO3dyx HdoKoKy HMa NOBpeHn No6apajte NOMOw od nekap. Papea MoKe da Hn Hndpa3Hn DInuHHTe NaTHTa.
KopncTe ja 6aTepeHjata cmo BO npOn3BOO nO npOn3BOoHTenOT. CMO HA ToJ HauHH 6aTeepjata Ke ce 3aWHTn OJ ONACHO pneontOBayBaHe.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HIN ODBpyBaH Nn Co HABOpeuHO BInjaHne. Moke da dojde Do BHaTpeweh Kpatok cnoj 6atepnjata moke da ce 3anaJn, da NyuTHn qan, da ekcnnoipa nna da ce npperpee.
He npEn3BkyBajTe KpaTOK cnoj Ha 6aTepnjata. Hnaky, noctOn onachocToEcknno3na.
3aHTTe ja 6atepjuata O Bna r Boda.
Cknapajte ja 6atepnjata BO rpaHnHa TeempepatypoD-20°C bis 50°C. He octabaje ja 6atepnjata Ha npimep Bo aBTOMO6n Ha neTo.
POBpEmoUcHTeTnOTBOpHTe3aIPOBETpyBaHeHa 6atepnjata CoMeKa,ChCTaN CyBa YeTkA.

Be36eHocn HAnomeHH 3a nonHauch

IpoountajTe rncnte 6e36eHocnnpedynpeybaHa n ynaTc7Ba.

HenouHTyBaBeTo Ha 6e36eDnOCHNTE npEnpyeYBaHa n yNaTCTBa MoKe da IOBede

do eIektpnueh yap, nokap n/nnn cepno3Hn nobpeHn. 4ybaje r n Cte 6e36ednoCHn npedypeyBaHa n ynatCTBa 3a nnH KOHCytauHn.

KopncteteTo nonHaOT cAmO oTKaKO Ke n npoyuHte CHTe 0yHKmN MoKe Da Tn pImMeHTe HCTHe 6e3 orpaHnuyBaHa nn oTKaKO Ke n doBneTne NotpebHnte ynatCTBa.

HeIo3BOJyBajTe Hm Ha Deca, IINuHOCTn CO OrpaHnueHnΦn3nukn, CEHNIOI INN PCNXnKo ORpaHnUyBaHa N/INn HeIOCTaTOK Ha 3HaEHe Nn HA JInuHOCTn He3aNo3HaEHn CO OBA yNaTCTBO Da To yNtpe6bYbaatypeoT.ДрЖaBHHTe npONCH MoKAT da ja orpaHnuaT BO3pacta Ha paKyBaOT.
HaIrgneDyBajTe rN deuata. Taka Ke ce OCHrpyaTe DeKa DeuTa Hema da cn Hrpaat Co NnHauyot.

-Понhoe camo Bosch latnym-johckn akymylatopn co kanaunet od 2,0Ah (od 10akymylatopckn keHH).Hanohot ha 6atepnjata Mopa da odroBapa Ha HanoHot 3a nonHebe Ha 6atepnjata Ha nonHaoyt. He npobvajte da nonHnte 6atepni KOn He ce nHnBn.Bo cnpotNBHO,poCTOn pN3NK od noxapn Od ekCnNo3nja.

Nonhaot dpxete ro noDaneky oddoKnBnara.HaBneryBaHeto Ha B0da BO nonhaOTro 3rOlenMyBa Pn3NKOT o enEeKtpuEn ydp.

OpjyBaTe ja nCTota Ha nonHaoy. IOKoIky ce 3BaIka, noTOn onaCHOCT OeNEKTPuH yap.
Ppe cekoe KopncTehe, npOBepetre Hn nonHaOT, Ka6enot n npKnyokOT. He ro KopncTeTe nonHaOT, DOkONky 3a6eKHTe OwtetyBaHa. He ro OTbopajte CAMH nnonHaOT HocTabeTe Ro HA nonpaBAka Kaj KBaHnФHKyBaH CTpyeh NepcoHAn KoJ Ke KopnCTn CAMO OPHHNHn pe3epBHN DeNoBN. OwTeTHeHnOT nONNaH, Ka6en n npKnyok Ro 3rOleMyBa PnIKOT 3a eNEKTPuH ynap.
He ro Kopnctete nonhaot ha necho 3anaHbna noDnora (Ha np. xaptnja, teKCTn HTH.) OHN. BO 3anaHbBa OKoHHa. NocTOn onacHOCT od noXap 3apaN 3aToNNyBaHbTo Ha ypeOt ITO pOn3nerYBa npn NOHeBTo.
He rH NOKPBajTe OTBOpHTe 3a npoBepyBahe Ha nonHaOT. Hnaky nOHaOT MoKe Da ce npErpee N da He cyHKUHOHpa npaBNHO.
3a 3rOenMeHa eEnKTPnHa 6e36edHc0t, npenopaYbame ynoTpe6a Ha ype3 a pe3nUyAnHa cTpyja co MaKc. jaHnHa Ha cTpyja od 30 mA. CekoraunpOBepete ja HuaHTnTHata cKnONka nped ynoTpe6a.

O3HaKn

CneHnTe Cm60nCe BaXn 3a YnTaHe n pa36nPaHe Ha yNaTcBTO 3a yNtpe6a. Be MoJIne npOyTe rH Cm60nTe HNBHOTo 3HaueHe.ToHata HHTepnPetaJa Ha Cm60nTe Ke BN NOMrHE NOo6pno No6e36dHo Da ro KopnCTHe ypeDTo.

Ozhaka 3hauehe

PpaeH Na DnBxKeHe

Ppabeu na peakunja

270|MaKeJoHcKn

Ознaka 3начеBE
	Hocete заштейни ракавици
	Текина
	Влочува bene
	Искльчува bene
√	Дозвoleна Фунkedиja

Ознaka 3начеbe
X	Збразец akци
CLICK	Чуда на суна
	ДODаТна onрема/peзервни дени

Ynotpe6a co cooDbetHa HameHa

Kocayatae HameHeta 3a yonTpe6ha NdoMaunH TpeBnuc. YepoT He HameHet 3a pexeBe NnotkactpyBaHe Opa

YpeoTe HameHcT 3a KoceHe Ha BnCnHa HnOJnOrata 3emja, TpeBa.

Texnukn noaToCu

Косачka за范围内		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Бpoj на arтник		3 600 HB9 604 3 600 HB9 672	3 600 HB9 605 3 600 HB9 673	3 600 HB9 607 3 600 HB9 702 3 600 HB9 771
Номинален нанон	V 36 36 36 36
ШирINA на кушистю на сechinото	сm 42 42 42 46
Висина на козende	mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Волимен, торба за范围内	I 50 50 50 50
Текина соглесно EPTA- Procedure 01:2014	кг 17,5 16,5 17,5 17,5
Серскпбpoь видя на ratнисту п loчka на косачкata
Доволега Temпера typа на okолинатa
- по поные °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- по уnotpeба °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- по сладиралье	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
БатериJA Пинум-JOHSCA Пинум-JOHSCA Пинум-JOHSCA Пинум-JOHSCA
Номинален нанон	V 36 36 36 36
Бpoj на arтник/Kanaцитet
- 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V	Ah - 2 x 2,0 --
- 2 607 336 915/ 2 607 337 047	Ah	4,0 -	4,0	4,0

MaKeJoHcKn|271

К一步一步 заТрева	AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
-1607 A35058	Ah - - - -
Бразов на的基础上的各种 кени
-2607 336913/1607 A3502V		-10 - -
-2607 336915/2607 337047		20 - 20 20
-1607 A35058		- - - -

CHTeBpeHocTHBOOBAyntCTBOceHmepenH npy ynoTpe6a n02000 metnHaMopcKa BnCnHa.

Kocauka за Трева Advanced		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		Rotak 36-850	Rotak 36-890	Rotak 36-905	Rotak 36-950
Бpoj на(apтник)		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Номинален(hалов V 36 36 36 36)
ШирINA на Кучштetedу на ceчелOTO	см 46 46 42 46
Висина на косенье MM 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Волимен, торба за Трева | 50 50 50 50
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 17,5 17,5 17,5 17,5
Серскпбpoj вди ѩатпснота плоча на косачкata
Дозвoleна Temпература на okолинatable
- рри палеге °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- рри улог trade °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- рри складралье °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Батериja	Плтум-JOHSCA Плтум-JOHSCA Плтум-JOHSCA Плтум-JOHSCA
Номинален(hалов V 36 36 36 36
Бpoj на(apтник)/Калачитet
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	-	-	2 x 4,0	2 x 4,0
- 1 607 A35 058	Ah	6,0	6,0	-	-
Бpoj на(bатерский); Keли
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		-	- 20 20
- 1 607 A35 058		20 20	-	-

CHe BpeHocTH BO OBA yNaTcBO Ce H3MepeHH npu yNoTpe6a nOД 2000 MeTpnu HaMOpcka BnCHHa.

Полnahу	AL 3620 CV		AL 36V-20
Баша на aptимл	EU	2 607 225 657	2 607 226 273

272 | MaKeJoHcKn

Полоч AL 3620 CV AL 36V-20
	UK 2 607 225 659 2 607 226 275
	AU 2 607 225 661 2 607 226 277
	KO 2 607 225 667 2 607 226 279
Сtrува за полоче A 2,0 2,0
Вреема на полоче (празна bатериja)
- bateprija co 2,0 Ah мин 65 65
- bateprija co 4,0 Ah мин 125 125
- bateprija co 6,0 Ah мин 185 185
Текина соглесно EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,55 0,55
Класа на заштita	☐/☐ /☐ ☐

HnΦopMaun 3a 6yuaBbN6paun

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

YbpeHn BpeHocn Ha eMncJaHa 6yaba EN 60335-2-77

I3mpeHOTO A HNO Ha 6yUaBa I3HeCyBa 0bHuHO:

- 3bvyen prnncok dB(A)	73 73 73 73
- 3bvyha jaunha dB(A)	87 87 87 87
- Hecnugnpocst K dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5

BkynHte BpeHocTH Ha Bn6paunah (BeKTopcN 36op Ha TpHTe HacOK) HecnrypHocT K daene He c Bo cornaHocT co EN 60335-2-77

-Вреedingнaitemисида визbacни停下来	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
-НессύгόνοιςΚ	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
	3 600 HB9 872

YTBpDHeH BpeDnOHa EMcNJa Ha 6yUaBa EN 60335-2-77

H3MepeHToA HnBO Ha 6yUaBa H3HeCyBa O6uHo:

- 3bvyen priniticos k dB(A)	73 73 73 73
- 3bvyha jaunha dB(A)	87 87 87 87
- Hesnugnpocst K dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5

BkynHte BpeHocTH Ha Bn6paunah (BeKTopcN 36op Ha TpHTe HacOK) HecnryphocT KdaeneH ce Bo cornaCHOCT CO EN 60335-2-77

-Вреedingнaitemисида визбрашияah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
-НеслугноctК	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

MoHTaKaI KOpNCTeHe

Üel Ha KopiCTRBeTo CInka CTrpaHa
ОБем Ha IncpopakaA)	A 367
OTbopa№ Ha paKata	B 368
ПилагуВа№ Ha paBoTHa T BИСиНa
Монтupa№ I OТСТРУВа№ Ha KocSe№ D 370	C 369
ПоdecуВа№ Ha BИСиНa T Ha KocSe№ E 370
Вметунва№ Ha 6ateprnja E 370
Уnotpe6a	F 371
- Вметнete Геолкгчнот
прекинвач
- Вklучete
- Кocete
- Иckлучete
- Изва对接е Геолкгчнот
прекинвач
Изва对接е ja 6ateprnja G 372
П overdуп徴уВа№ рпri paBoTa	H 373
"КocSe№"
СbethиЗakOT ЗAkОрпNTа 3a TpeBa	I 374
празна/полna
СklonnyВа№ Ha р acquКATA J 375
ОджуВа№/ЗаменHa ceuNiTа T K 376
Избор Ha onpema L 376

A) NynctpnpaHATA HN OHnHaHApO npema He e den od cTaNapDHOT 6eM HAcnpaka.ueNochata Onpema MoKe daJa hajeBO hawataIporpama3aOnpema.

BknyyBahe

3a Ba7a 6e36eHnocT

PpeynpepyBahe: Ncknyte ja kocauKaTa, H3BaTe ro Knyot 3a H3oNaunja H6atepujata nped cekoe npnaorOyBaBe HnH uCTeHe. HcTOTO Baxn Ako Ka6enOT e OwtetEn, PpeKNHt HnCnNETkAn.
IIO hcknyybaheTo Ha Kocaykata,ceynata BpTaT yHTe HeKoNky cekyHn.
PpeynpeyBahe:BHHMaHHe-HeDOnHpajTe rno pOHTpaKHTe ceHnA.

PonHebe Ha 6aTepnjata

BaTepejara e onpemeha co TemepaTypeH MOHTOP KOJ Do3BOnyBa nonHeBe cAmo Ha TemnepaTyprn O 0°C Do 35°C CTeneHn. Taka ce o6e36eByDaonRotpaJHOCT Ha BaTepejara.

Cobet: Baetejata ce ncnopayba nony-hanonhe.3a da ja hanoHnHTe cenocho baepjata, nped npbata ynotpe6a CTabeTe ja h noHauchdoeka He ce hanoHH cenocho.

JIINYM-JOHCKHTe 6aTePN MoKe Da CE HAnONHaT BO Cekoe Bpeme,6e3 Da CE HaMaJIHN HNBHNot POK HA yNtpe6a.

IpeKnHOT npn nonHebeto He n HaHTetyBa Ha 6aTepnjata.

JInm-johckata 6aTepuja e 3aWHTHe oD nla6nHcKo npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)".Pnp npaHa 6aTepuja npOnBDOTo e OnpeMeH co 3aWHTa oD BknyBaBe: MaunHata nobeKe he paOtn.

No ABtOMATCKOTO NCKnyyBaHc Ha ypeDor, He npTnckajTe Ha npeKHHyBaOH 3a BKNyCyBaBe/

ncknyyBahe. Batepnjata MOKeJa ce oWTeH.

BHHMabajte Ha HanomeHHe 3a OTepaYBaBe Ha 6aTepeHte.

BmTeHyBaHe/BaDeHe Ha 6aTepnjata

Cobet: Kopntehto Ha hecooBETH 6aTePN M0ke daDObEe do norpeuho fynKIOHnpahe nn Do oWtetyBaHe ha ypeot.

IIOBTOPO CTABe ja HAnONHETATA 6aTePnja. IpoBepete daHb 6aTePnaja e npabNHO BKNoneHa.

Iopadn HHTeHHTN0T npocec Ha noHHebe, ABtOMATCKn ce npen03Haba coToj6ata Ha hanoHHeTOCT Ha 6aTePnJaTa N Ke 6nde HanoHeta Co ONTMaHnOT KanaTET BO 3aBnCHOCT O TEmpepatpata HANOHOH Ta 6aTePnJaT.

Taka ce HeryBa 6atepniata npu ybahe BO nonHaOT noctojaHO hanoHeta.

3hauehe ha cmm60nnte ha nonhaoyt (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Bp30 nonHebe

PpoecoT ha 6p30 noJIHeBe ce ciHrHaIIN3npa co 6p30 TpenKaBe Ha 3eNeHnO T pNka3 3a noJIHeBe Ha aKyMyIaTopoT.

HndkaTOp Ha 6atepnjata:3a BpeMe Ha npoecot Ha nonHeBe Tpnte 3eneH NeuLED CbETNa CBETHyBaat eHONOpIpyro n ce racat 3a Kpatko. Batepnjata e cenocho HanonHeta, DOKONky Tpnte 3eneH NeuLED CbETNa NOctoJano CBetAt. OKony 5 MmHTn OTkako Ke ce HANONH cenOCHO 6atepnjata, Tpnte 3eneH NeuLED CbETNa NOBtropHo Ce racat.

Cobet:5p30To nonHebe e MOxHo cMo aKO Tempepatypata ha 6atepnjatae BO rpaHnnte Ha 03Bonehata Tempepatya, BNDI rdoNOT,TexHnKn nOaTOU".

BaTepeHjata e nonHa

Tpajhoto CBETno Ha 3eeneHOT npKka3 Ha 6aTepujata cHrHaHn3npa DeKa 6aTepujata e 1eNoCHO HAnOHeta.

Itoa BO TpaHe oD OKony 2 cekyHn ce ornacyBa cnHan KOJ O3HaVb Daeka Batepniata e enocho HanonHeta.

Toraawatepnjata moke behdaw da cye noptpebya.

Otkako Ke ja n3BaJnte 6atepnjata,tpajHOTo CBETno Ha npnka30 3a nonHeBe Ha 6atepnjata cnHaHn3npa DeKa CTpyJHNO pNknyok e ceyte npknkyuen Ha SInHaTa DO3Ha NoIHaouTe eoTROBEN 3a paOta.

TemepatypaHa6atehpjataoD 0^ HnHnH45°C

Tpajhoto CBETno Ha uPBHeHOT PnPKa3 3a nonHebe Ha 6aTepejata CnHaJIImInpa Deka TEMpepaTypa e HADBOP OJ Do3BOJeHTE

rpaHnHa hao nnonHe, BndTe Bo denot,Texnukn noaToOn".BedaHs WTOM ce NoCTnHATdo3BOeHNTe rpaHnHa HteMnpepaTypa, nonHaOT ce npedePna ABTomAtckn Ha 6p30 nonHe.

Ako TemnepaTpaTa Ha 6aTepeHjaTa He e Bo DO3B0NEHNO ONcer, npH BMETHyBaHe Ha 6aTepeHjaTa BO NOHaOT CBETHyBa UPBeHToC BcETNo.

He e Bo3MOxKeH npOuec Ha nonHebe

Ako NoctOn HeKaBb rpeuKa npn nonHeBeTo, Tpenka upBeHo CBetNo.

PoneheTo Ha 6aTepnjata He MoKe Da NoUHe H6aTepnjata He MoKe Da Ce NOnHn (BUNI BO DenOT,OTcTaHyBaHe Ha rpeuKn").

COBEm 3a nonHebeTo

PnKoHTHHypaHn Hnn NocneObATEHNu KKnCyn Ha nonHebe 63 npeKN, nONHaOT MoKe Da ce 3aTOnn. OBa e 6e30NaCHO He 3Haun DeKa NoCTOn TEXHnKn DeΦeKT Ha nonHaQT.

CkpaTeHOTo BpeMe Ha paBota No NOnHeBeTo NOKaKyBa DeKa 6bATEpNJata e NotpoWeHa Mopa Da ce 3aMeHN.

BHHMaBJte Ha HAnOMeHTe 3a OTrpaHyBaHe.

Jaedehe ha 6aTepejjata (Active Air Cooling)

BrpadeHnOT BeHTnAtop BO nonHaOT ja KOHTpOInpa TemepaTpyata Ha BMETHaTNot akymyNatOp. DOKoIky TemepaTpyata Ha 6atepijata e HAD 30^, BeHTnAtopot Ke ja H3nH 6atepijata DoEka He ja DocTHne Temepatypata Ha nonHebe. BknyehnOT BeHTnAtop co3dAb 3Byk Ha npOBETpyBaBe.

Iokony BENTnataOpHe pa60n, Temepaypata Ha 6batepnjata e BO ONTMnHIne rpaHnU HA TEmnpatpya Ha nonHebe nH BENTnataOpTe depeKeTHe. Bo OBOJ clyujc ce npoDOnKyBa BpemTo Ha nonHebe Ha 6batepnjata.

Cobetnpa6oTebeTo

Pnka3a HANONHETOCT Haatepnjata

BaTepnjatae onpemeha co HndnkaTOp KOJ ro npKaKyaBa HNBOTo Ha HaNONHeTOCT Ha BaTepnjata. HNDnKaTOpOT Ha HANONHeTOCT Ce COCTO ON 3 3eneHn Jed CnJaNnKn.

PnTHCHETeTO KOnyeto3a HAnOJIHeTc3a Da ro aKTHBnpuTa npKaKyBaHbEtO Ha HbToHa HAnONHeTcHa 6aTepjuata.

IIO OKOly 5ceKyHn HnHnKaTOpOT ce rache cam.

HnBToHa HAnOnHeTOcMOKe Da Ce npOBepn I NO BaJeHb Ha 6aTepnjata.

LED-npknaz Kanaçntet ha 6atepijata
Постоно с Bretе на 3 Зелени лед сигнади	≥2/3
Постоно с Bretе на 2 Зелени лед сигнади	≥1/3

LED-npkaa Kanaunet ha 6atepnjata

Ioctojano CBeTeHe Ha 1 1/3 3eENH JED CNHAN

TpenKaHe Ha 13eHnePeepBa cnHaI

DOKONKy no BknyuBaHeto He CBETN LED cnjannkata, 6atepnjatae dekehtn mOpa da ce 3ameHN.

Iopadn 6e36ednoCHN pniuHH, HNBOTo Ha HAnONHeTOcHb 6aTepejna MoKe da Ce npOBepyBa cAmO KORA KocauKaTa e BO MnpyBaBe.

3a Bpeme Ha npococot Ha nonhebe Tpnte 3eneHn LED CBETNa CBETHyBaat eHONOppyro n ce racat 3ka KpaTko. BaTepnjata e cenocho hanoHeta, dOKoNky Tpnte 3eneHn LED CBETNa NoctoJao Cbetat. Okony 5 MInHytn OTkako Ke ce hanoHn HcnoCto 6aTepnjata, Tpnte 3eneHn LED CBETNa NOBtphO ce racat.

PnkaHa 6aTepnjata npn npeuekopyBahe Ha Temnepaypata

UpBeHnOT IeI CnHnI CnHnIINHpA DeKa 6aTePnJa Tn H n eEKeTPOHHKaTa Ha KocauKaTa (co CTaBHe 6aTePnJa) He Ce HA ONTMaJIHa TEMNepaTypa.Bo OoJ cIyUaj KocauKaTa H paBOTn Hn Hema Da paBOTn Co NOnH KaaHTet.

Co cheTN BknyBaHa NCKnyBaHa Ha KocayKaTa ce
HamaNyBa npOceHaTMOKHOCT (TpaHeTo Ha 6aTePnJaTA).
3a Da NOCTHRHEo ONTHMaHa MOKHOCT (TpaHe Ha
6aTePnJaTA), NOINrHETe rN CEuHa n KOCeTe CO pa3yMHO
TEMNo.

IOnHnOT npHmep ja nokKaByBa B3aemHOCTa Ha ycNoBnTe Ha TpeBnKOT nTpaHeto Ha 6atepnjata.

YcnoBn 3a Kocbe

4cm

Mhory cna6a, cyBa tpeBa

BucnHa Ha KocHe

YcnoBn 3a KocHe b

BaTeepja co 2,0 Ah do 250 m

BaTepejna co 4,0 Ah do 500 m

BaTeepja co 6,0 Ah do 750 m

3a da ro npdojnkte BpemetpaheTo Ha pa6ota, moKeTe da kynite dononHHTenHa 6aTepnja npeky ObnacteH cepBnc.

OtctpaHyBaBe rpeuKN

CmmTOM MoxHa npuHa Tomo

MOTOROT He ce ВКЛУЧУВа	Немправим Bнатушии Исталции ВО КOCAчКATA	Овратуе ce Bo Bosch сухьа за корисиц
	Прastsна батериja Наолные ja batepersijaata
	Батерида e пемногу топla/ладна Пуштete batepersijaда за сагree/олд�
	Трава e певиска Масс. дзвoleна висна на Трава e 30 cm co нaj rolема висна на Косец
	Актыврана e зашитata на моторот od прегва bene	Пуштete до се олдп motорот и поингете Г сейлatura
	Клочт за пolaцида не e павлино/notponlno стaven
КOCAчКATA paBOTИ со празкин	Немправим Bнатушии Исталции ВО КOCAчКATA	Овратуе ce Bo Bosch сухьа за корисиц
	Актыврана e зашитata на моторот od прегва bene	Пуштete до се олдп motorot и поингете Г сейлatura
Урeding КСИ Нерамномерно И/ИМOTOP paBOTИ{Teшko	Сeyнлatura поставени пенискп Г поингете Г сейлatura
	Тano сени
	Можно зашива bene 3ragнete ro уpeodи и сckлуне剂量 und hanoуа bene
		Прobерete по КOCAчКATA и по по trpeба и счпстete ja (секогаш посete зашитни ра��иц)
	СeyнлOTO монитрано наonaу монtripajte ro сeuiloto od павлина страиа
ПО ВКЛУЧВавeto Na КOCAчКATA сeuiloto He CEВТИ	СeyнлOTO e залеттою сөрва 3ragнete ro уpeodи и сckлуне剂量 und hanoуа bene
		От相对较е щ рени КСИ Заштни рakавиц)
	Паба нахртka/-завrtka 3aterнete ja habrtkata/-завrtkata (27 Nm)
Jakи вибрашии/ Бүүва	Паба нахртka/-завrtka 3aterнete ja habrtkata/-завrtkata (27 Nm)
	СeyнлOTO e oштeteho	Замене Г сeuilanoTO (Види слиka K)

BaTepuJa H noHaH

Ipo6m MoXHa npuHnHa PoMo

Ha ypeoT Tpenka BaTepnjata He e (npabnHb) BMeTHaTa BMeTHete ja 6atepnjata npabnHO bo ypeoT

UpBeHnOT CnHnHa 3a HAnONHeTOcT Ha 6aTepejata

Kohtakntte Ha 6atepnjata ce n3Baikahn Cunctete rno KHTAKTne Ha 6atepnjata;Ha np.

He e Bo3MOxKeH npocec Ha nonHehe

noBeKe nTH BmETHeTe ja Hn3BaTe je 6aTePnJaTa, no Notpe6a ZameHete ja

Ten./dakc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y."POJKA"

JAHN LyKOBCKH 66: T. U ABTOKOMHaJaIOKaJI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHHTenHn aDpeCN Ha cepBnCH MoKe da HajdTe noq:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpT

IInm-johcknte 6atepn noJnKat Ha 6apaBaTaHa 3aKOHOT 3a onaChn MaTepnJaHb. BatepnTe MoKe da ce TpaHCnpTnpaa TcMaO od CtpaHa HA KopncHKOT, 6e3 Notpe6a od DonoJIHNTenHH KBAHnФkaUu.

Pn npneHoc Ha HCTHe Oc TpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. BO3DyWeH TpaHCnOPT HIn WneDmUja) HeONXoHO e Da Ce BHNMABA HA CnEunJaHnTE HanOMEHN Ha AMbaJAKATA n 03HaKIne. Bo TaKOB Cnyuj, npn IOnrTOBkata Ha npTaKaTa Mopa da Ce NobiKA ekCnepT3a OnacHN CyntaHn.

TpaHcnpHpajTe r6batepHnTe cmoDOKoKy KyKnWTeTo e HEOHTeHo.3aIeTe rH OTBOpEHnTE KOHTN CnakyBaJte ja 6batepjata Ha ToJ HauMH wTO HeMa da ce DbHKn BO aMbaJkata. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha EBEHTyAnHtne DoONHnTeHN HaUHOHaHn IpOnNCn.

OtctpaHyBaHe

EneKtpnHHTe ypeNi,6atePnHTe,onpemaHa am6aIaXnTe Tpe6a Da ce copTnpaaT 3a peuKnlaJa.

He pnpajTe rneEneKtpnHte ypeNi 6aTeepnTE BO DOMaunHaTc KaHTa 3a fY6pe!

Cama 3a 3emjn BO paMKn Ha EY

CnopeEd Ebponckata dnpkeTnBa 2012/19/EU enektpnHa n eeneKtpoHcKaT Onpema WTo BeKe He ynotpe6nBa, KaKo H cnopeEd Ebponckata dnpkeTnBa 2006/66/EC HecnPpabHNte N NotpoWeHTe AkyMnyatOpn H 6aTePN Mopa da ce co6bnpaAT OJBOeHO O KOMyHaHnHOT OTnI Na ce Ondnaat Ha Naun H To He e WTeH NO OKONHATA.

Batepni:

JTNYM-jOHcKa:

IpoountajTe HynatCTBaTBo nOrnabNETO TpaHcnopt.

Srpski

Sigurnosne napomene
Pažnja! Pažljivo pročitajte sledeća
uputstva. Upoznajte se sa
upravljackim elementima i
namenskom upotreptom proizvoda.
Molimo spremite uputstvo za
upotrebu na sigurno mesto radi
buduće upotrebe.

Objašnjenja symbola na bastenskom uredaju

Opste uputstvo o opasnosti.

Procitajte uputstvo za rad.

Pazite na to da izbačena strana tela ne povrede ljude koji se nalaze u blizini.

Upozorenje: Održavajte sigurnu udaljenost od proizvoda kada on radi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Akumulatori koji sadrze litijum jon podlezu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatore moze korisnik transportovati na putu bez drugih pakovanja.

Pri slanju preko trecih lica (na primer vizdu'sni transport ili spedicija) mora se obrati piaznja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje i ekspert za opasne materije.

Saljite akumulatoreismo akoe kucićste neostećen.

Otvorene kontakte odlepite i takuto upakujte akumulator da se u pakovanju nePokrece. Molimo da obratite paznju i na eventualne dodatne nacionalne propise.

Uklanjanje djubreta

Bastenske uredaje, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvesti na ekoloski savesno recikliranje.

Ne bacajte bastenske uredaje i akumulatore/ baterije u kuci ni otpad!

Samo za EU-zemlje:

Prema Evropskoj direktivi 2012/19/EU elektrichi nei elektronske uredaje koji nisu vis upotrebljivi, a prema Evropskoj direktivi 2006/66/EZ neispravne ili istrosene akumulatore/baterije treba odvojeno sakupiti i odvesti na ekoloski savesno recikliranje.

Akku/baterije:

Li-Ion:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Li-ionske aktu-baterije ugradene u elektrichnom alatu podljezukakonu o transporte opasnih tvari. Aktu-baterije korisnikmoze bez izakvih preduvjeta transportirati cestovnimtransportom.

Kod transporte na neki drugi nacin (npr.: zrakoplovom ili spelidicijom) treba se pridrzavati posebnih zahtjeva na ambalazu i označavanje. Kod pripreme posiljke za transport treba zatražiti savjet strucnjaka za transport opasnih tvari. Aku-baterije transportirajte aka njihovo kuciSTE nije osteceno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakiraje akubateriju takado se ne moze pomicati u ambalazi. Molimo pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Vrtne uredaje, akumulatore, pribor i pakiranja potrebno je odnijeti na ekolosko recikliranje.

Ne bacajte vrtne uredaje i akumulatore/baterije u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU elektrichi ne i elektronische uredaje, a u skladu s Europskom direktivom 2006/66/EZ neispravne ili iskorištene akumulatore/baterije potrebno je odvojeno prikupiti i odnjeti na ekolosko recikliranje.

Akujahutus (active air cooling)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Teisaldamine

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Pärvietsana

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Ja akumulators tiek parsutits caur tresajam pusem (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jaievero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijuma sagatavosanas laika japieaicina kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpssn nav bojats.

Aizlimejiet valejos akumulatorakontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. leverojiet ari ar akumulatoru parsutiisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

Labai reta, sausa zole

Piovimo nasumas

Akumuliorius su 2,0 Ah iki 250 m

Akumulatorius su 4,0 Ah iki 500 m

Akumuliorius su 6,0 Ah iki 750 m

Norint pailginti veikimo trukme, autorizuotame Bosch sodo prieziuros jrankiu aptarnavimo skyriuje galima jsigyti papildomag akumulatoriiy.

Trikciu nustatymas

Symptomas Galima priezastis Salinimas

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Kartu pateikiamu liicj ojnu akumulatoriuy gabenimui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanciy jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatoriuy gabenti kelais leidzama be jokiuy apribojmu.

344 | Lietuvijk.

Jei siuncant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgtj pakuotei ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyauty pavojingyu kroviniu gabenimo specialistes.

JU 1JgJU JU W UJJU g JU JU P UW UJU UJU g JU XU UUg UUg

Sj jqJl p|saiw sic.a

UulgJg g p d c no 8g jiaIg aagai Iu

.

Joo

aJU1I Jd

pIaIwI Ic wJai. JauoI Lc9 pIaIwI Juaic

jLJU JIJI

J

Jn Jn

J 1

aJlge jgoj

dolcbdo

山wlll lalj j 0

dUwI psc Uc uol

JgJU JU

.0JUJI JIJI

a glwocbgl:j jllucssaiol

山

uJx:Uj.ogJU JsLswJl

wJ.0JnS

.1g p 1

Jg aai jgl ab 1 g lgl jll gbl

g bui jloc

jgl jw cIs g l aBll Ug qg JgJg

bog uag ggl j

A.

abloaowu aai jusjio

30 89

Advanced Rotak 36-750	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-650	الله IMMEDIATELY
				الله 42424246 مورزه بورزه
				الله 25-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8
				الله 50505050مrawnames
				الله 17,516,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,51
الله IMMEDIATELY	الله 17,516,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,	الله 17,516,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,

gagawall abaaalll jll a

45+...0	45+...0	45+...0	45+...0	aegyphos	-
50+...5+	50+...5+	50+...5+	50+...5+	aegyphos	djiy#s sic -
50+...20-	50+...20-	50+...20-	50+...20-	aegyphos	djiy#s sic -
aegyphos	aegyphos	aegyphos	aegyphos	aegyphos	p#
			36363636	g#	###
-	-	2x2,0	-	aclsw	336 607 2 - /913 A35 607 1 02V
4,0	4,0	-	4,0	aclsw	336 607 2 - /915 337 607 2 047
-	-	-	-	aclsw	A35 607 1 - 058
-	-	10-	-		336 607 2 - /913 A35 607 1 02V
		2020	20-		336 607 2 - /915 337 607 2 047
-	-	-	-		A35 607 1 - 058

2000gjw jlljglaii jiaolao i o oosall gaa

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

oJda Jd j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aiSaa ujwJdLac

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jg JwJdJy Jy. (1bJU 0000000000000000000000000000000000000000000000

Electronic Cell Protection/(ECP-10)

j:psjllg jai sic g elao abwlg sall

LbIg Jusill glaolal

aJlU JIJI JIJI IJI

pJl jol lalil sssu Jdall gij

pJgl/

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

gilaasall ggiisllgigipssg jlcagaii jpaaiwailnsa.ogabllsglal .agaiibgawjngdsolalglu was) jaf qjbp jc qllw!plo sic saaabaegw ocljo cguy (llo 99a jai g lalall aiao aoi iuiu u yiu. palaill gau bll sic oaball gullqkunls jboqpsjall poaiu 2xysjall coaggswall uusll

.8gwhaojbgjjo

slaaewy wloj j 1
du ydu bdyu bly j
du. uyyu ly jolg b
suynu wugol j
go g wilo go k J
.igw UJal Jd

I J laiJg d j 1 gai I qil 1d s uS c J plai I law Sj Gao oosu

.

UjUJLpK:UuU UJUdUgUJUcU .Sis

Jg ddu bla
. 1u j Cws u J
. 1u w ju Ld
. w g u juiu jl
. uS bl

yI yOgWJgIgAOW gJnLiabI J0s

4g uis Uus

oJaiwI jIjI JjI 0.

aij jj

.

alobds

juijljulj

Jgssuus g g g Jg s. dS uol nuiabl p j g Ss w y y b ksoi .dS jao

L aie j 151 Llaia 1

1j! jg y gol

.ugw jno bgo jg g gul c wI JSSOJWgJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

山

gww wil jbs uolj gur ucl slgi 0

.

360|w

jI s g w go aag jy jis J yjnl 30 UJg jy jsl y Uba g CwS S Ua I Ua g CwS .uS o laWl Uo .uS UJIS (y)

Loo

GpOgUgUjI OlaaiwI gUJgUaioL
jbluUlgil gilo g poLc uI labu. sinu
CgLoWuPoLc UJ CwJy qq. dyaw
Sis GosuogoojUqaygUwJsOlaaiwI

الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	ال,envelop الإستعمال
ال,envelop ال,envelop
ال,envelop ال,envelop
ال,envelop ال,envelop
ال,envelop ال,envelop
ال,envelop ال,envelop
ال,envelop ال,envelop
ال,envelop ال,envelop
ال,envelop ال,envelop
ال,envelop ال,envelop
ال,envelop ال,envelop	-
ال,envelop ال,envelop	-
ال,envelop ال,envelop	-
ال,envelop ال,envelop	-
ال,envelop ال,envelop	-
ال,envelop ال,envelop	-
ال,envelop ال,envelop	-
ال,envelop ال,envelop	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-

lkiwsjlolalawl jIgO

jbi jgsw bao jij jg g jiej jj i .cwi o sdi j
jai jn jg s gls swaaw jy jy g jiej jj
. cwi o swi diqj j bi jo g jds
di jbi jd n oj 59 jj jg g jiej jj
. cwi o sji

Jg jgS Jd bgo .Sg S01j jL 0

Sis oJolu Jiaobla gsi jlw olss u jssgds .sis oai sju

4.

Jusu 1 (sjL jS k s) u j Ug
Ssw Jn e I a j g oJd, Cgb j pK j J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

μbμ

6cm

+

（1）

Sg SjI Jus

2m 250 l	Ah 2,0 l
2m 500 l	Ah 4,0 l
2m 750 l	Ah 6,0 l

Jolal jilj gJg JgS Uo JgUuJgUj SjBosch jao sluJl jLj

gwhpajjoojjw

Jg jgj

kawj jluw jsp Sua Jswu lo

Sj.JgW Go Jaaio

（）

jssjjwLaiml

aagg g g g g jy jy d jjw o k w s n w p k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k O

）

U.

#

#

山

J

心

size

A

ct

jIw oKiw jO w Cai s dgg i S OsiS JiiS .iS 0 oJlbi Ooi Ooi sljg sljy I jyL yI slos qili .sui jIw diq slos ayu jg .sui aui g ai yu uu g J yI slo aeggi JyL pdc uog JgUuI sIaagglgjjw sdiu Goo JyIgbl jIw nloj cso Uggai! J. CwI

Jac sl Jai

jJlwhg jilw

CwI jao sJjLW Cuaog g uai la Jdyu J
Jau .sLo Jlu Jlu Jlu Cuaog dS
JlJSJJW Cuaog
CwI Ueag JU SjLJU W Cuaog Jui daS
JU W. JU W JU W JU W JU W
.ogu ougol a g a du g a Jui JJu w
Jui jui jui jui ugi Jui jui JJu w
.Us Jus

jilai j

2/3≤jμw∑i0015S|U|

1/3≤ 3

1/3≥ 1 jω

0u Saa 15S1 U|Ej1 jw uj

1s 1111e100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1b

1

daiya daiya Bosch
Nm 27) dais aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aAS /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas/
Nm 27) dais aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aas /aAS /aas /aas /aas /aAS /aas /aas /aAS /aas /aas /aAS /aas /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas /aAS /aas/

jIwolwosgJy

.1j1s ju wlo j s jluwli

-ijjjjjjg

( 5x - 2x) = 85

-1j1 j 1g

Jui jie jiu

- ( 5,11,5) ,( 9,8,9)

a 1s jy jg qj s w o b o - 1s jai g pji g g k s w y u 1s go jw ju olg k jww jl jol o g w g w

unjusu o jgluoglo

j0jJ Lw 2gW dy juio Loo
.1s oIg wU y UoB9 uioa g uog W
UoB9 ay bjo Ucblg G ss dW sLgua

:duu jglajjJ L

www.bosch-pt.com

u Jus L Bosch u jua oogj 0e w y gao g xgaa ojj laaw

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

368

370

372

374

376

F016800504 F016800505

F016800499

F016800292

2.0Ah 2607336913/ 1607A3502V

4.0 Ah
2607336915/
2607337047

6.0Ah 1607A35058

F016800497

de	EU-Konformitätserklärgung	Wir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
	Rasenmäher			Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
fr	Déclaration de conformité UE	N° d'article
	Tondeuse			N° d'article
es	Declaración de conformidad UE	Declaramos bajo nuestra exclusiva responsivenessidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondentes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con lasamblestables.
	Cortacésped			No de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob{nossa exclusiva responsivenessidad que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamente indicados e está em conformidade com as seguintes normas.
	Corta-relvas			N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla notre piena responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Diretive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle segunti Normative.
	Tosaerba			Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbeteffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verorderingen en overeenstemmen met de volgende normen.
	Gazonmaaier			Productnumber
da	EU-overensstemmelseserklaering	Vi erklær someneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstommelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder.
	Plæneklipper			Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi forklar under eget ansvar att de námnda produkterna uppfyl-ler kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direk-tiven och forordningarnas och att de stämmer överens med föl-jande normer.
	Gräsklippare			Produknummer
no	EU-samsvarserklæring	Vi erklær under neansvar at de nevnte Produktene i overensstommelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder.
	Gressklipper			Produknummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	Vakutamme t Athen, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seu-raavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
	Ruohonleikkuri			Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητας EE	Δηλωσουμε Μαπολείσική μας ευθύνη, διτα τα αναφερόμενa προίντα ανιτοιαύνινον σε ἀλες τις σχέτικες διατάξεις των πιο κατωναφερόμενων υθηγίνων και κανονιαύμων και ταυτίζουνται με τα ακόλουθα προτυμα.
	Xλοοκοπική μηχανή			Aριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani	Tek soruamu olarak, tanımlanan ürünun asağidaki)yönnetmelik ve direktifilerin geleçeri bil butün hülçumlinerine ve asağidaki standartlara uygun olduguñu banyenan ederiz.
	Çim biçme makinesi			Ürün kodu
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oświadczamy z pełnă odpowiedzialnoscia, ze niniejsze produkty odpowiadajā wsystkim wymaganiom ponižej wyszczegól-nionych dyrektyw i rozporzędźén, oraz ze są zgodne z nastepuja-cymi normami.
	Kosiarka			Numer katalogowy
cs	EU prohlášeni oshodě	Prohlášujeme na vyhradní zo:dovédnost, ze uvedeny výrobek splíŋje vsechna prísluṇá ustanoveni niže uvedenych směrnica anafízeni aje vsoulad snásledujćími normami.*
	Travni sekačka			Objednaci Číso
II
sk	EU vyhläsenie ozhode	Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobok splína všetky príslužné ustanovenia nižsé uvedenych smernić anariadeni aje vsúlade snasledujúcimi normami:
	Kosacka na trávu	Egyedüli felèlósèggi kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerulô irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elóirásainak és megfelelnek a kõvet-kezö szabványoknak.
	Fünylrógép	3600 HB9 6053600 HB9 673
hu	Eu konformítasi nyilatkozat	Egyedüli felèlósèggi kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerulô irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elóirásainak és megfelelnek a kõvet-kezö szabványoknak.
ru	3600 HB9 605	Möby 3600 HB9 605
	Галлоргела	Товарный NO
uk	3600 HB9 605	Миогалуем по лану удиноюу OTBETCTBEHNOCTb, чу наразынные рождьпс. Названы пождьп CBOTBTCTBYOT BCМ дей сныцим, празынсянам Нжухая ЗАньпс. Нштоизнадухл: Дзретгелы воробу вдочьд; Браознадухл: Служая рождьп: Нштоизнадухл: Враознадухл: Служая рождьп: Враознадухл: Служая рождьп: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл: Враознадухл:
kk	EO сөйекстik маглүмдамасы	Оз кayалкершлидөд олларгэндөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд线索. Здөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд线索. Здөдөдөд线索. Здөдөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Здөд红线. Зд æнлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлары Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Зд øлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Здøлark Zoliapové	Möby 3600 HB9 6053600 HB9 673
rk	EO сөйекстik маглүмдамасы	Оз кayалкершлидөд олларгэндөдөдөдөдөдөд线索. Названы пождьпс. Названы пождьпс. Здөдөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Здөд线索. Zoliapové
ro	Declaration de conformitate UE	Declaration pe proprie raspundere сä produselementionate core-spund tutur disposizitiilor relevante ale directivelor sì regle-mentáril enumerate in cele ce urmeazà sì sunt in conformitate cu urmátoarele standarde.
bg	EC Deklaración 3a cboTBeTCTBVE	Спълha OTROBOPHOCT Hne DeKLAPARIPAME,Ye noocouhenite ПождУТКИ OTTOBAPAT Na BCSUKN BAVIND N3NCKBAHЯ NaDEKTHIBITE N pAOIPOEIDITE NO-DONU Y CBO TBTCTBA Ha Служая рождьп: Служая рождьп: Служая рождьп: Служая рождьп: Служая рождьп: Служая рождьп: Служая рождьп: Служая рождьп: Служая рождьп: Служая рождьп: Служая рождьп:
mk	EU-Nsajaba 3a coobpa3noct	Coцюсано огворонoc HTJabYBaMaMe,Да КОпшане ПрочьбODи CE BO CORNACHOCT CO сите релеванчп И оредьп ha Служая рождьп: perуларын и рождьп и сь BO CORNACHOCT CO Служая рождьп: perуларын i da su skladu sa sledečim standardima.
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na sobstvenu odgovornost izjavljagem, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotićnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledečim standardima.
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
hr	EU izjava o sukladnosti	Pod punom odgovornošcu izjavljagem da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedećim normama.
et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad jär-gnevalt loetletud direktiviide ja määruste kõikidele asjaomastele nõutele ja on kooskūlas järgmiste normidega.
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilst visium tālik minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistosajām dostādnēm, kā ar sekojosiem standartiem.
lt	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad issvardyi gaminai atitinka visius pri- valomus Žemiaiu nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir sioos standartus.
	Zoliapové	Gaminio numeris
	AdvancedRotak 36-650	3600 HB9 6042600 HB9 672
	AdvancedRotak 36-660	3600 HB9 6053600 HB9 673

1609 92A 5WB| (15.07.2020) Bosch Power Tools

III

AdvancedRotak 36-690	3600 HB9 607	EN 60335-1: 2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019
AdvancedRotak 36-750	3600 HB9 702	+A2:2019+A14:2019
	3600 HB9 771	EN 60335-2-77:2010
AdvancedRotak 36-850	3600 HB9 802	EN 55014-1:2017+A11:2020
	3600 HB9 872	EN 55014-2:2015
AdvancedRotak 36-890	3600 HB9 803	EN IEC 63000:2018
AdvancedRotak 36-905	3600 HB9 606
AdvancedRotak 36-950	3600 HB9 901

IV
de	2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspiegel 87 dB(A), Unsicherheit K = 2,5 dB, garantieter Schalleistungspiegel 88 dB(A)
	Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang VI. Produktkategorie: 32
	Benannte Stelle: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Technische Unterlagen bei:*
en	2000/14/EC: Measured sound power level 87 dB(A), uncertainty K = 2,5 dB, guaranteed sound power level 88 dB(A)
	Conformity assessment procedure in accordance with annex VI. Product category: 32
	Notified body: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Technical file at:*
fr	2000/14/CE: niveau de puissance acquistique mesuré 87 dB(A), incertitude K = 2,5 dB, niveau de puissance acquisti-que garanti 88 dB(A)
	Procédure d'évaluation de conformité selon l'annexe VI. Catégorie de produit: 32
	Centre de contrôle cité: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Dossier technique auprès de:*
es	2000/14/CE: niveau medio de la potentia acústica 87 dB(A), tolerancia K = 2,5 dB, nivalgaritazoado de la potencia acústica 88 dB(A)
	Método de evaluación de la conformidad según anexo VI. Categoría de producto: 32
	Lugar denominado: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Documentos tíncicos de:*
pt	2000/14/CE: Nível de potência acústica medio 87 dB(A), insegurarva K = 2,5 dB, nivalde potência acústica garanti-do 88 dB(A)
	Proceso de avaliación da conformidade de acordo com o anexo VI. Categoria de produits: 32
	Organismo notificado: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Documentação técnica pertencente à:*
it	2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 87 dB(A), incertezza K = 2,5 dB, livello di potenza sonora garantito 88 dB(A)
	Procedimento di valutazione della conformità seconda l'Allegato VI. Categoria prodotto: 32
	Ente incaricato: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Documentazione Tecnica presso:*
nl	2000/14/EG: gemeten geluidsvermögensniveau 87 dB(A), onzekerheid K = 2,5 dB, gegardeerd geluidsvermögens-niveau 88 dB(A)
	Beordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage VI. Productcategorie: 32
	Aangewezen instantie: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Technisch dossier bij:*
da	2000/14/EF: Målt lydefektniveau 87 dB(A), usikhered K = 2,5 dB, garanteret lydefektniveau 88 dB(A)
	Overensstammelsversdieringsprocedure som omhandlet i bilag VI. Produktkategori: 32
	Bemyndiget organ: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Tekniske bilag ved:*
sv	2000/14/EG: Uppmatt bullernivä 87 dB(A), osakerhet K = 2,5 dB, garanterad bullernivä 88 dB(A)
	Konformitetens bedömningsmetod enligt bilaga VI. Produktkategori: 32
	Angivet provningsstände: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Teknisok dokumentation:*
no	2000/14/EC: Målt lydefektnivä 87 dB(A), usikheret K = 2,5 dB, garanteriert lydefektniva 88 dB(A)
	Samsvarsvurdieringsmetode i henhold til vedlegg VI. Produktkategori: 32
	Bemyndiget organ: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Teknisok dokumentasjön hos:*
fi	2000/14/EY: mitatto aïnitehotaso 87 dB(A), epävarmuus K = 2,5 dB, taattu aïnitehotaso 88 dB(A)
	Vaatimustemukaisuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaisesti. Tuotekategoria: 32
	Ilmoitetu laitos: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Tekniset asiakirjat saatatana:*
C€
el	2000/14/EK: Метрелов постору seviyesi 87 dB(A), оваофальский = 2,5 dB, удиumenуменny постору seviyesi 88 dB(A).Δiaбuaia αξολονηοις τοῦ τοῦτας σύμφωνα με το πάράτημα VI. Катуopia пioίντος: 32Avафέρουνονος оуав闳цός: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344Tekυκά ἀγροσα στη:
tr	2000/14/EC: οΙζινιen ses gúču seviyesi 87 dB(A), tolerans K = 2,5 dB, garanti edilen ses gúču seviyesi 88 dB(A)Uygunluk degelerindirme yontemi ek VI uyarinca. Ürün kategorisi: 32Onaylanmigi kurulus: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344Teknik belgelerin bulundugu yer:
pl	2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 87 dB(A), niedewnosć K = 2,5 dB, gwarantowany poziom mocyakustycznej 88 dB(A)Procedura oceny zgodnosci zgodnie z załacznikiem VI. Kategoria produktów: 32Jednostka certyfikujaca: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344Dokumentacja techniczna:*
cs	2000/14/ES: zmeřená hladina akustického vykonu 87 dB(A), nejistota K = 2,5 dB, zarucné háladina akustického vykonu 88 dB(A)Metoda posouzení shody podle dodatku VI. Kategorie vyrobku: 32Uvedená zkušební institute: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344Technické podklady u:*
sk	2000/14/ES: odmeraná hladina akustického vykonu 87 dB(A), neistota K = 2,5 dB, zarucné háladina akustického vykonu 88 dB(A)Metóda posúdenia zhody podla dodatku VI. Kategoría vyrobku: 32Uvedená skusobná institūcia: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344Technické podklady má spolovost:*
hu	2000/14/EK: Miert hangteljesitmény -szint 87 dB(A), szórás K = 2,5 dB, garantál'thangteljesitmény -szint 88 dB(A)A konformitàki kiétrékalési elárast lásd a VI Függelékben. Termékkategória: 32Megnevezett intézet: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344Mûsžaki dokumentumok megörzési pontja:*
ru	2000/14/EC: Изера:<br>уровени звуково мошносту 87 dB(A), порешисту K = 2,5 dB, rapантура:<br>уровени звуково мошносту 88 dB(A)Пюседу ооч:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>соштев:<br>Си:<br>си:<br>си:<br>си:<br>си:<br>си:<br>си:<br>си:<br>Си:<br>си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Си:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>Cá:<br>
uk	2000/14/EC: Виміріна звукова потукісту 87 dB(A), потукіа K = 2,5 dB, rapантува звукова потукісту88 dB(A)Пюседу ооч:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>Пюседу:<br>пюседу:<br>пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br> Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседо:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br> Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br> Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседи:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Пюседу:<br>Ту:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф�ы:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<br>Tу:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Ф果:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Tу:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фль:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>Ту:[Фь:<Br>时
ko	2000/14/EC: Изера:<br>небуяна дусы sonore 87 dB(A), incertitudine K = 2,5 dB, nivalgarant al puteri sonore 88 dB(A)Procedură de evaluarare a conformitatei potrivit Anexei VI. Categorie produse: 32Organism notificat: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344Documentatie tehnica la:*
bg	2000/14/EO: Изера:<br>NИВо на звукова за мочиост 87 dB(A), Neoproduzione leocst K = 2,5 dB, rapa:[ri:n]no HIBo ha звукова за мочиost 87 dB(A), Neoproduzione leocst K = 2,5 dB, rapa:[ri:n]no HIBo haMOùncôts ha звука 88 dB(A)

VI

Métod à ouencha Ha cboTBeCTBHeTo CbIaChNo pRnloJHne VI. Kateropn IpoDyKT: 32 Ceptnfchpauo opraH: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Texhuecka dokumentaunipn:*
mk	2000/14/EC: Измерedo НИВо Ha 3bUча щачina 87 dB(A), HeSsIgypnoct K = 2,5 dB,ЗагаHTIpaHo NИВо Ha 3bUча jaunna 88 dB(A) Постankа за пioцени на соobpaanocstс соред пioлог Vl. KateropnJa Ha пioивдо; 32 Назанeо ТELо: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Тechнчka dokumentaunja kaj:*
sr	2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 87 dB(A), nepouzdanost K=2,5 dB, garantovani nivo ostvarene buke 88 dB(A) Postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu VI. Kategorija proizvoda: 32 nadležna instanca: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Тechnička dokumentaci ja kod: *
sl	2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moci 87 dB(A), negotovost K = 2,5 dB, zagotovljena raven zvočne moci 88 dB(A) Postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo VI. Kategorija izdelka: 32 Pristojni organ: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Тechnična dokumentaci pri:*
hr	2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 87 dB(A), nesigurnost K = 2,5 dB, zajamčena razina učinka buke 88 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku VI. Kategorija proizvoda: 32 Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Тechnička dokumentaci se moze dobiti kod: *
et	2000/14/EÜ: Mõödetud helivöimsustase 87 dB(A), mõötemääramatus K = 2,5 dB, garanteeritud helivöimsustase 88 dB(A) Vastavusehindamise meetod vastavalt lisale VI. Tootekategoia: 32 Teavitut asutus: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Тechnilised dokumendid saadaval:*
lv	2000/14/EK: izméritais troksna jaudas limenis ir 87 dB(A), izkliede K ir = 2,5 dB, garantētais troksna jaudas limenis ir 88 dB(A) Atbilstibas novertēsana ir veikta saskañā ar pielikumu VI. Izstradājuma kategorija: 32 Deklarëtā pärbaudes vieta: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Тechniskā dokumentācja no:*
lt	2000/14/EB: iSmatuotas garso galios lygis 87 dB(A), paklaida K = 2,5 dB, garantootas garso galios lygis 88 dB(A) Atitikties vertinimas atliktas pagal prieda VI. Gaminio kategorija: 32 Notifikuota jstaiga: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Technine dokumentacja saugoma:*
BOSCH* Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Chairman of Executive Head of Product Certification
Management
### i.v. ###
Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.07.2020