AdvancedRotak 36950 - Tosaerba BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AdvancedRotak 36950 BOSCH

Para aumentar o tempo de funcionamento, pode ser adquirido um acumulador adicional num centro de serviço pós-venda autorizado para aparelhos de jardinagem Bosch. Busca de erros Sintoma Possível causa Solução O motor não arranca A cablagem interna do aparelho de jardinagem está com defeito Entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente Bosch Descarregar o acumulador Carregar o acumulador Acumulador frio/quente demais Permitir que o acumulador se aqueça/arrefeça Relva longa demais A máx. altura admissível da grama é de 30 cm com o maior ajuste da altura de corte A proteção do motor foi ativada Deixar o motor arrefecer e aumentar a altura de corte O disjuntor do circuito elétrico não foi introduzido de forma correta/completamente Colocar de forma correta O aparelho de jardinagem funciona com interrupções A cablagem interna do aparelho de jardinagem está com defeito Entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente Bosch A proteção do motor foi ativada Deixar o motor arrefecer e aumentar a altura de corte O aparelho de jardinagem produz um resultado de corte irregular e/ou o motor funciona com dificuldade Altura de corte pequena demais Aumentar a altura de corte As lâminas estão embotadas Trocar as lâminas (veja figura K) É possível que haja uma obstrução Desligar o aparelho de jardinagem e soltar o disjuntor de circuito elétrico Controlar o lado de baixo do aparelho de jardinagem e eliminar a obstrução, se for necessário (use sempre luvas para jardinagem) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)60 | Português Sintoma Possível causa Solução Lâmina montada do lado errado Montar a lâmina do lado certo Após ligar o aparelho de jardinagem, a lâmina de corte não gira A lâmina é impedida pela relva Desligar o aparelho de jardinagem e soltar o disjuntor de circuito elétrico Remover a obstrução (sempre usar luvas para jardinagem) Porca/parafuso da lâmina soltos Apertar porca/parafuso da lâmina (27Nm) Fortes vibrações/ ruídos Porca/parafuso da lâmina soltos Apertar porca/parafuso da lâmina (27Nm) Lâmina danificada Trocar as lâminas (veja figura K) Acumulador e carregador Sintomas Possível causa Solução Indicação vermelha da carga do acumulador pisca no carregador Nenhum processo de carga possível Acumulador não inserido (corretamente) Inserir o acumulador corretamente no carregador Contactos do acumulador sujos Limpar os contactos do acumulador, p.ex. colocando e retirando repetidamente o acumulador, se necessário substituir o acumulador Acumulador danificado Substituir o acumulador As indicações de carga dos acumuladores não se iluminam no carregador A ficha de rede do carregador não está (corretamente) introduzida Introduzir a ficha de rede (totalmente) na tomada Tomada, cabo de rede ou carregador com defeito Controlar a tensão de rede, se necessário, permitir que o carregador seja controlado por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas elétricas Bosch Manutenção e serviço Tratamento do acumulador u Atenção! Desligar o aparelho de jardinagem, soltar o disjuntor de corrente elétrica e remover o acumulador e o cesto de recolha de relva antes de executar trabalhos de manutenção e de limpeza. u Sempre usar luvas de jardinagem se estiver a trabalhar na área das lâminas afiadas. Para assegurar a utilização otimizada do acumulador, deverá observar as seguintes indicações e medidas: – Proteger o acumulador contra humidade e água. – Só armazenar o aparelho de jardinagem e o acumulador numa faixa de temperatura entre -20 °C e 50 °C. Por exemplo, durante o verão, não se deve deixar o aparelho de jardinagem no carro. – Armazenar o acumulador separadamente e não no aparelho de jardinagem. – Não deixe o acumulador dentro do aparelho de jardinagem, em caso de radiação solar direta. – A temperatura ideal para a arrecadação do acumulador é de 5°C. – Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído. Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 61 Transporte Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Ao ser enviado por terceiros (por. ex.: transporte aéreo ou expedição) devem ser observados os requerimentos especiais quanto à embalagem e identificação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. Acumuladores só devem ser transportados se a carcaça estiver em perfeito estado. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Respeite também outras disposições nacionais eventualmente existentes. Eliminação Os aparelhos de jardim, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deitar os aparelhos de jardinagem e acumuladores/pilhas no lixo doméstico! Apenas paísesda União Europeia: Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e conforme a diretiva europeia 2006/66/CE relativa a acumuladores/ pilhas defeituosos ou gastos, estes devem ser recolhidos separadamente e conduzidos a uma reciclagem ecológica. Acumuladores/pilhas: Iões de lítio: Observar as indicações no capítulo Transporte. Italiano Indicazioni di sicurezza Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni sotto indicate. Acquisi- re dimestichezza con gli elementi di comando ed il corretto utilizzo del prodotto. Conservare in luogo sicuro il presente manuale di istruzioni d’uso per ogni necessità futura. Spiegazione dei simboli presenti sull’apparecchio per il giardinaggio Allarme generale di pericolo. Leggere le istruzioni d’uso. Accertarsi che persone even- tualmente presenti nei dintor- ni non rischino lesioni da cor- pi estranei proiettati all'esterno. Avvertenza: Tenere una di- stanza di sicurezza dal pro- dotto se lo stesso sta lavoran- do. Attenzione: Non toccare le la- me rotanti. Le lame sono affi- late. Prestare attenzione a non tagliarsi le dita dei piedi e delle mani. Spegnere l’apparecchio per il giardinaggio e rimuovere il ruttore del circuito elettrico prima di procedere ad interventi di ma- nutenzione o di pulizia oppure prima di lasciare l'apparecchio per il giardinag- gio incustodito anche per un breve pe- riodo. Non applicabile. Prima di intervenire sui com- ponenti dell’apparecchio per il giardinaggio, attendere che gli stessi si siano completamente fer- mati. Le lame continuano a ruotare do- po lo spegnimento dell’apparecchio Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)62 | Italiano per il giardinaggio e possono provoca- re lesioni gravi. Non utilizzare il prodotto quando piove e neppure esporlo alla pioggia. Proteggersi contro scosse elettriche. Non applicabile. Utilizzare la stazione di ricari- ca esclusivamente in ambienti asciutti. La stazione di ricarica è dota- ta di un trasformatore di sicu- rezza. Per la pulizia dell’apparecchio per il giardinaggio non utiliz- zare idropulitrice o tubo da giardino. Controllare accuratamente l'area in cui deve essere im- piegato l'apparecchio per il giardinaggio in merito ad animali selva- tici e animali domestici. Animali selva- tici ed animali domestici possono es- sere feriti durante il funzionamento dell'apparecchio. Controllare accura- tamente l’area di impiego dell'apparec- chio e rimuovere tutti i sassi, i bastoni, i fili metallici, gli ossi ed altri corpi estranei. Durante l'impiego dell'appa- recchio prestare attenzione affinché non vi siano nascosti nell'erba fitta ani- mali selvatici, animali domestici o pic- coli ceppi. Impiego u Non permettere a bambini oppure a persone che non abbiano preso vi- sione delle presenti istruzioni di uti- lizzare il prodotto. Le norme naziona- li prevedono eventualmente dei limiti di restrizione relativamente all’età dell’operatore. Se il prodotto non viene impiegato, conservarlo fuori della portata dei bambini. u Non permettere in nessun caso l’uso del prodotto a bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi espe- rienza e/o conoscenza e/o a persone che non abbiano famigliarità con le presenti istruzioni. Le norme nazio- nali prevedono eventualmente dei li- miti di restrizione relativamente all’età dell’operatore. u I bambini dovrebbero essere sorve- gliati per assicurarsi che non giochi- no con il prodotto. u Non utilizzare mai l’apparecchio per il giardinaggio quando nelle imme- diate vicinanze vi sono persone ed in modo particolare bambini oppure animali domestici. u L’operatore è responsabile degli inci- denti o dei rischi in cui possono in- correre le altre persone o le loro pro- prietà. u Durante l'impiego del prodotto non indossare scarpe di gomma aperte o saldali. Portare sempre robuste scar- pe di sicurezza e pantaloni lunghi. 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 63 Non utilizzare mai il prodotto a piedi nudi. u Ispezionare accuratamente la super- ficie da lavorare ed avere cura di ri- muovere eventuali pietre, bastoni, fi- li metallici, ossi e qualunque altro ti- po di corpo estraneo. u Prima dell’impiego controllare sem- pre visivamente che le lame, le viti delle lame ed il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Al fine di evitare squilibri, in caso di usura o danneggiamento delle lame e delle viti delle lame, sostituire sempre la serie completa. u Procedere alla tosatura dell’erba so- lamente di giorno o con una buona il- luminazione artificiale. u Con cattive condizioni meteorologi- che, in modo particolare in caso di un temporale che si sta avvicinando, non lavorare con il tosaerba. u Se possibile, evitare di utilizzare l’ap- parecchio per il giardinaggio sull’er- ba bagnata. u Camminare sempre e non correre mai. u Mai utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio con dispositivi di prote- zione e coperture difettosi oppure senza dispositivi di sicurezza, come per esempio deflettore protettivo e/ o cestello raccoglierba. u Si consiglia di indossare una prote- zione per l'udito per la propria prote- zione. u Non utilizzare il prodotto in caso di stanchezza o di malattia oppure sot- to l’effetto di bevande alcoliche, dro- ghe o medicinali. u La tosatura dell’erba sulle scarpate può essere pericolosa: − Non tosare l’erba su pendenze ec- cessivamente ripide. − In caso di superfici con una certa pendenza oppure in caso di erba ba- gnata, attenzione a non scivolare. − In caso di superfici con una certa pendenza, tosare l’erba trasversal- mente e non procedere mai in senso perpendicolare alla pendenza. − Porre estrema cautela nell’invertire direzione sulle pendenze. u Operare con estrema attenzione quando si arretra o quando si tira l’apparecchio per il giardinaggio. u Durante la tosatura dell’erba avere cura di spingere l'apparecchio per il giardinaggio sempre in avanti e di non tirarlo mai in direzione del pro- prio corpo. u Le lame devono essere sempre com- pletamente ferme prima di ribaltare l’apparecchio per il giardinaggio per il trasporto, quando si devono attra- versare superfici prive di erba e quando si trasporta lo stesso alla/ dall'area da tosare. u Durante l'operazione di accensione oppure avviamento del motore non ribaltare l'apparecchio per il giardi- naggio. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)64 | Italiano u Accendere l’apparecchio per il giar- dinaggio come descritto nelle istru- zioni d’uso e fare attenzione che i piedi siano a distanza sufficiente dal- le parti rotanti. u Non mettere le mani ed i piedi vicino o sotto le parti rotanti. u Lavorando con l’apparecchio per il giardinaggio mantenere sempre una certa distanza dalla zona di espulsio- ne. u Non sollevare, né trasportare mai l’apparecchio per il giardinaggio con il motore in funzione. u Prestare attenzione affinché durante il magazzinaggio l'apparecchio per il giardinaggio appoggi sul pavimento con tutte e 4 le ruote. u Sollevare l'apparecchio per il giardi- naggio afferrandolo esclusivamente per l'impugnatura. Trattare con at- tenzione l'impugnatura. u Non effettuare alcuna modifica all’apparecchio. Modifiche illecite possono pregiudicare la sicurezza dell’apparecchio, provocare un au- mento della rumorosità e delle vibra- zioni e causare cattive prestazioni. Raccolta foglie La lama raccolta foglie è modellata in questo modo affinché possa raccoglie- re foglie autunnali dal prato. Affinché questa funzione ottenga un risultato ottimale è necessario osservare quan- to segue: – Raccogliere le foglie esclusivamen- te ad altezza di taglio massima. – Raccogliere le foglie esclusivamen- te sul vostro prato. – Prima della raccolta foglie ispezio- nare la superficie di lavoro e tenere lontano persone, animali domesti- ci, oggetti in vetro ed auto. Rimozione del ruttore del circuito elettrico – Ogniqualvolta si lascia l’apparec- chio per il giardinaggio incustodito. – Prima dell’eliminazione di bloccag- gi. – Prima di effettuare controlli, inter- venti di pulizia oppure lavori all’ap- parecchio per il giardinaggio. – In seguito ad una collisione con corpi estranei; controllare imme- diatamente l’apparecchio per il giardinaggio in merito a danneggia- menti e, se necessario, sostituire la lama. – Se l’apparecchio per il giardinaggio inizia a vibrare in modo insolito (controllare immediatamente). Manutenzione u Mettere sempre guanti da giardino maneggiando o lavorando nel set- tore delle lame taglienti. u Assicurarsi sempre che tutti i dadi, i perni e le viti siano ben serrati affin- ché sia possibile lavorare in modo si- curo con il prodotto. 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 65 u Controllare regolarmente il sacco di raccoglierba in merito ad usura e danni. u Controllare regolarmente il cestello raccoglierba in merito ad usura e danni. u Controllare il prodotto e per ragioni di sicurezza sostituire parti usurate o danneggiate. u Utilizzare esclusivamente lame da ta- glio previste per l'apparecchio per il giardinaggio. u Accertarsi che le parti di ricambio da sostituire provengano da Bosch. u Prima del magazzinaggio assicurarsi che il prodotto sia pulito e libero da resti. Se necessario, pulire con una spazzola morbida ed asciutta. Indicazioni di sicurezza e indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile u Assicurarsi che l’apparecchio per il giardinaggio sia spento e il ruttore del circuito elettrico rimosso prima di inserire la batteria ricaricabile. L’inserimento di una batteria ricaricabile in un apparecchio per il giardinaggio acceso può causare incidenti. u Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Bosch previste per questo apparecchio per il giardinaggio. L’impiego di batterie ricaricabili diverse da quelle consi- gliate potrà comportare il pericolo di lesioni e d'incendio. u Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. Proteggere la batteria ricaricabile dal calore (ad.es. anche dall’irradiamento solare con- tinuo) dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Vi è pericolo di esplosione. u Non avvicinare la batteria ricaricabile non utilizzata a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti oppure altri pic- coli oggetti metallici che potrebbero provocare un'esclusione dei contatti. Un corto circuito tra i contat- ti delle batterie ricaricabili può provocare bruciature op- pure lo sviluppo di incendi. u In caso di danneggiamento ed un uso non corretto del- la batteria ricaricabile possono fuoriuscire vapori. Ae- rare l’area e, in caso di disturbi, consultare un medico. I vapori possono irritare le vie respiratore. u Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- colosi sovraccarichi. u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- trebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscal- darsi. u Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito. Vi è concreto pericolo di esplosione! u Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua. u Immagazzinare l’apparecchio per il giardinaggio e la bat- teria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatu- ra tra -20 °C e 50 °C. Ad es. in estate non lasciare in auto la batteria ricaricabile. u Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della bat- teria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto. Indicazioni di sicurezza per stazioni di ricarica Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze sulla sicurez- za può essere causa di scosse elettriche, in- cendi e/o lesioni di grave entità. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Utilizzare la stazione di ricarica esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni. u Non permettere in nessun caso l’uso della stazione di ricarica a bambini, persone con capacità fisiche, senso- riali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza e/o a persone che non abbiano fami- gliarità con le presenti istruzioni. Le norme nazionali prevedono eventual- mente dei limiti di restrizione relati- vamente all’età dell’operatore. u Sorvegliare i bambini. In questo modo viene assicurato che i bambini Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)66 | Italiano non giochino con la stazione di ricari- ca. u Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di litio Bosch a partire da un’autonomia di 2,0 Ah (a partire da 10 elementi della batteria ricaricabile). La tensione della batte- ria ricaricabile deve essere adatta al- la tensione di ricarica batteria della stazione di ricarica. Non effettuare la ricarica su batterie non ricaricabili. In caso contrario, sussiste pericolo di incendio ed esplosione. Custodire la stazione di ricarica al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale infil- trazione di acqua in una stazione di ricarica au- menta il rischio di una scossa elettrica. u Mantenere pulito il caricabatteria. La presenza di spor- co può causare folgorazioni. u Prima di ogni utilizzo, controllare il caricabatteria, il cavo e il relativo connettore. Non utilizzare il carica- batteria, qualora si rilevino danni. Non aprire il carica- batteria e farlo riparare esclusivamente da personale specializzato, utilizzando solamente parti di ricambio originali. La presenza di danni in caricabatterie, cavi o connettori aumenta il rischio di folgorazione. u Non utilizzare il caricabatteria su superfici facilmente infiammabili (ad es. carta, prodotti tessili ecc.), né in ambienti infiammabili. Poiché il caricabatteria si riscal- da in fase di ricarica, vi è rischio d’incendio. u Non coprire le feritoie di aerazione della stazione di ri- carica. In caso contrario la stazione di ricarica potrebbe surriscaldarsi e non funzionare più correttamente. u Per una maggiore sicurezza elettrica si raccomanda l'im- piego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente d’intervento max. di 30mA. Prima dell’impiego controllare sempre l’interruttore di sicurezza per correnti di guasto. Simboli I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la com- prensione delle istruzioni d’uso. Memorizzare i simboli ed il loro significato. Un’interpretazione corretta dei simboli con- tribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro il prodot- to. Simbolo Significato Direzione di movimento Direzione di reazione Mettere i guanti di protezione Peso Accensione Spegnimento Operazione permessa Operazione vietata CLICK! Rumore percettibile Accessori/parti di ricambio Uso conforme alle norme Questo apparecchio per il giardinaggio è stato progettato per tosare l’erba di prati in settori privati. L'apparecchio per il giardinaggio non è destinato al taglio delle siepi, alla tosatura dei bordi, alla triturazione ecc. L’apparecchio per il giardinaggio è previsto per la tosatura dell'erba ad altezza terreno. Dati tecnici Tosaerba AdvancedRotak 36-650 AdvancedRotak 36-660 AdvancedRotak 36-690 Advanced Rotak 36-750 Codice prodotto 3 600 HB9 604 3 600 HB9 672 3 600 HB9 605 3 600 HB9 673 3 600 HB9 607 3 600 HB9 702 3 600 HB9 771 Tensione nomi- nale V 36 36 36 36 Larghezza della scatola della la-

Tutti i valori indicati nelle presenti istruzioni sono stati misurati per l'impiego al di sotto o pari a 2000 metri sopra al livello del mare. Tosaerba Advanced Rotak 36-850 Advanced Rotak 36-890 Advanced Rotak 36-905 Advanced Rotak 36-950 Codice prodotto 3 600 HB9 802 3 600 HB9 872 3 600 HB9 803 3 600 HB9 606 3 600 HB9 901 Tensione nominale V 36 36 36 36 Larghezza della scatola della lama cm 46 46 42 46 Altezza di taglio mm 25 – 80 25 – 80 25 – 80 25 – 80 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)68 | Italiano Tosaerba Advanced Rotak 36-850 Advanced Rotak 36-890 Advanced Rotak 36-905 Advanced Rotak 36-950 Volume, sacco raccoglier-

l 50 50 50 50 Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014 kg 17,5 17,5 17,5 17,5 Numero di serie Vedi targhetta del tipo sull’apparecchio per il giardinaggio Temperatura ambiente consentita – Durante la ricarica °C 0 … +45 0 … +45 0 … +45 0 … +45 – durante il funzionamen-

− − 20 20 – 1 607 A35 058 20 20 − − Tutti i valori indicati nelle presenti istruzioni sono stati misurati per l'impiego al di sotto o pari a 2000 metri sopra al livello del mare. Stazione di ricarica AL 3620 CV AL 36V-20 Codice prodotto EU 2 607 225 657 2 607 226 273 UK 2 607 225 659 2 607 226 275 AU 2 607 225 661 2 607 226 277 KO 2 607 225 667 2 607 226 279 Corrente di carica A 2,0 2,0 Tempo di ricarica (a batteria scarica) – Batteria ricaricabile con 2,0Ah min 65 65 – Batteria ricaricabile con 4,0Ah min 125 125 – Batteria ricaricabile con 6,0Ah min 185 185 Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,55 0,55 Classe di sicurezza / II / II 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 69 Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni AdvancedRotak 36-650 AdvancedRotak 36-660 AdvancedRotak 36-690 AdvancedRotak 36-750 3 600 HB9 604 3 600 HB9 672 3 600 HB9 605 3 600 HB9 673 3 600 HB9 607 3 600 HB9 702 3 600 HB9 771 Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN60335-2-77 Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta normalmente: – Livello di pressio- ne acustica dB(A)

– Livello di potenza sonora dB(A)

– Incertezza della misura K

= 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5 Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemen- te alla EN60335-2-77 – Valore di emissio- ne dell’oscillazio- ne a

< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 – Incertezza della misura K m/s

– Livello di potenza sonora dB(A)

– Incertezza della misura K

= 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5 Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemen- te alla EN60335-2-77 – Valore di emissio- ne dell’oscillazio- ne a

< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 – Incertezza della misura K m/s

= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5 Montaggio ed uso Scopo dell’operazione Figura Pagina Volume di fornitura

A 367 Aprire l’impugnatura Regolazione dell’altezza di lavoro B 368 Inserimento/rimozione del cestello rac- coglierba C 369 Regolazione dell’altezza di taglio D 370 Scopo dell’operazione Figura Pagina Applicazione della batteria ricaricabile E 370 Funzionamento - Inserimento del ruttore del circuito elettrico - Accensione - Tosatura dell'erba - Spegnimento - Rimozione del ruttore del circuito elet- trico F 371 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)70 | Italiano Scopo dell’operazione Figura Pagina Rimozione della batteria ricaricabile G 372 Indicazione operativa "tagliare l’erba" H 373 Indicatore del livello di riempimento ce- stello raccoglierba vuoto/pieno I 374 Ripiegare l’impugnatura J 375 Manutenzione della lama/cambio della lama K 376 Selezione accessori L 376

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Messa in funzione Per la Vostra sicurezza u Attenzione! Spegnere l’apparecchio per il giardinag- gio, rimuovere il ruttore del circuito elettrico e toglie- re la batteria ricaricabile prima di effettuare interven- ti di manutenzione o di pulizia. Lo stesso vale se il cavo dell’interruttore dovesse essere danneggiato, tagliato oppure aggrovigliato. u Le lame continuano a ruotare ancora per alcuni secon- di dopo lo spegnimento dell’apparecchio per il giardi- naggio. u Attenzione: Non toccare la lama di taglio rotante. Ricarica della batteria La batteria ricaricabile è dotata di un controllo della tempe- ratura che consente una ricarica esclusivamente nel campo di temperatura tra 0 °C e 35 °C. In questo modo viene otte- nuta un’elevata durata della batteria ricaricabile. Nota: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente cari- ca. Per garantire l’intera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completamente la batte- ria ricaricabile nella stazione di ricarica. La batteria ricaricabile agli ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un’interruzio- ne dell’operazione di ricarica non danneggia la batteria rica- ricabile. La batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla "Elec- tronic Cell Protection (ECP)" contro lo scaricamento comple- to. In caso di batteria scarica, il prodotto viene spento trami- te un interruttore automatico: L’apparecchio per il giardinag- gio non funziona più. Dopo lo spegnimento automatico del prodotto non pre- mere ulteriormente l’interruttore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni. Attenersi alle indicazioni per lo smaltimento della batteria ri- caricabile. Inserimento/rimozione della batteria ricaricabile Nota: Se non vengono utilizzate batterie ricaricabili adatte possono verificarsi funzionamenti difettosi o è possibile il danneggiamento dell’apparecchio. Inserire la batteria carica. Assicurarsi che la batteria ricarica- bile sia inserita completamente. Per la rimozione della batteria ricaricabile dall’apparecchio premere il tasto di sbloccaggio batteria ricaricabile e togliere la batteria. Operazione di ricarica L’operazione di ricarica inizia non appena la spina di rete del- la stazione di ricarica viene inserita nella presa e la batteria ricaricabile viene inserita nella stazione di ricarica . Grazie all’intelligente procedimento di ricarica lo stato di ri- carica della batteria viene riconosciuto automaticamente e, in base alla temperatura della batteria e della tensione, viene selezionata la corrente di carica ottimale. In questo modo la batteria ricaricabile viene protetta e con- servandola nella stazione di ricarica rimane sempre comple- tamente carica. Significato degli elementi indicatori sulla stazione di ricarica (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) Operazione di ricarica rapida L'operazione di ricarica rapida viene segnalata dal lampeggio dell’indicatore di carica della batteria verde. Elemento indicatore sulla batteria ricaricabile: Durante l'ope- razione di ricarica i tre LED verdi sono illuminati uno dopo l’altro e si spengono brevemente. La batteria ricaricabile è completamente carica quando i tre LED verdi sono illuminati permanentemente. Circa 5minuti dopo che la batteria ricari- cabile è stata ricaricata completamente, i tre LED verdi si spengono di nuovo. Nota: L’operazione di ricarica rapida è possibile esclusiva- mente se la temperatura della batteria ricaricabile si trova nel campo di temperatura di carica ammissibile, vedi para- grafo "Dati tecnici". Batteria caricata La luce continua dell’indicatore LED verde se- gnala che la batteria è completamente carica. Inoltre, per la durata di ca. 2 secondi viene emesso un segnale acustico che segnala che la batteria è sta- ta ricaricata completamente. Una volta terminata l’operazione, la batteria ricaricabile può essere estratta ed è pronta per l’uso immediato. Se la batteria ricaricabile non è inserita, la luce continua dell’indicatore LED segnala che la spina di rete è inserita nel- la presa di corrente e che la stazione di ricarica è pronta per l’uso. 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 71 Temperatura della batteria ricaricabile inferiore a 0°C oppure superiore a 45°C La luce continua dell’indicatore LED rosso se- gnala che la temperatura della batteria si trova al di fuori del campo di temperatura di carica ammissibile, vedi paragrafo "Dati tecnici". Non appena viene raggiunto il campo di temperatura ammissibile, la stazione di ricarica passa automaticamente alla ricarica rapida. Se la temperatura della batteria ricaricabile si trova al di fuo- ri del campo di temperatura di carica ammissibile, inseren- dola nella stazione di ricarica si accende il LED rosso della batteria ricaricabile. Operazione di ricarica impossibile Nel caso fosse presente un'altra anomalia dell’operazione di ricarica, la stessa viene se- gnalata tramite lampeggio dell’indicatore LED rosso. L’operazione di ricarica non può essere avviata e la ricarica della batteria non è possibile (vedi paragrafo "Individuazione dei guasti"). Istruzioni per la ricarica In caso di cicli di ricarica continui oppure in caso di operazio- ni di ricarica successivi senza interruzione, la stazione di ri- carica si può riscaldare. Questo fatto non è comunque preoc- cupante e non è indice di un difetto tecnico della stazione di ricarica stessa. Un tempo di funzionamento notevolmente ridotto dopo la ri- carica indica che la batteria ricaricabile è consumata e deve essere sostituita. Attenersi alle indicazioni per lo smaltimento. Raffreddamento della batteria ricaricabile (Active Air Cooling) Il sistema di ventilazione integrato nella stazione di ricarica controlla la temperatura della batteria inserita. Se la tempe- ratura della batteria ricaricabile supera i 30 °C, la batteria ri- caricabile viene raffreddata ad una temperatura di ricarica ottimale tramite un ventilatore. Quando il ventilatore è acce- so si sente un rumore caratteristico. Se il ventilatore non entra in funzione, significa che la tempe- ratura della batteria è compresa nel campo di temperatura ottimale o che il ventilatore è difettoso. In questo caso si al- lunga la durata dell’operazione di ricarica della batteria rica- ricabile. Indicazioni operative Indicatore dello stato di carica della batteria ricaricabile La batteria ricaricabile è dotata di un indicatore dello stato di carica che visualizza lo stato di carica della batteria ricarica- bile stessa. L’indicatore dello stato di carica della batteria è costituito da 3 LED verdi. Azionare il tasto per l'indicatore dello stato di carica per atti- vare l'indicatore dello stato di carica stesso. Dopo ca. 5 se- condi l’indicatore dello stato di carica si spegne automatica- mente. Lo stato di carica può essere controllato anche a batteria ri- caricabile estratta. Indicatore LED Autonomia batteria ricari- cabile Luce continua 3 LED verdi ≥ 2/3 Luce continua 2 LED verdi ≥ 1/3 Luce continua 1 LED verde ≤ 1/3 Luce lampeggiante 1 LED verde Riserva Se, dopo l'azionamento del tasto, non si illumina alcun LED significa che la batteria ricaricabile è difettosa e deve essere sostituita. Per motivi di sicurezza il controllo dello stato di carica può avvenire solo ad apparecchio per il giardinaggio fermo. Durante l'operazione di ricarica i tre LED verdi sono illumina- ti uno dopo l’altro e si spengono brevemente. La batteria ri- caricabile è completamente carica quando i tre LED verdi so- no illuminati permanentemente. Circa 5minuti dopo che la batteria ricaricabile è stata ricaricata completamente, i tre LED verdi si spengono di nuovo. Indicatore della batteria ricaricabile per controllo della temperatura Il LED rosso dell’indicatore per il controllo della temperatura segnala che la batteria ricaricabile oppure l’elettronica dell'apparecchio per il giardinaggio (in caso di batteria ricari- cabile inserita) non è nel campo di temperatura ottimale. In questo caso l’apparecchio per il giardinaggio non funziona oppure non funziona alla potenza massima. Controllo della temperatura della batteria ricaricabile Il LED rosso lampeggia premendo il tasto oppure l'interrutto- re di avvio/arresto (in caso di batteria ricaricabile inserita): La batteria ricaricabile è al di fuori del campo di temperatura di funzionamento ammissibile. In caso di una temperatura superiore a 70 °Cla batteria rica- ricabile si disinserisce fino a quando la stessa è di nuovo in un campo di temperatura d’esercizio ammissibile. Controllo della temperatura dell’elettronica dell'apparecchio per il giardinaggio Il LED rosso è illuminato permanentemente premendo l'in- terruttore di avvio/arresto: La temperatura dell’elettronica dell’apparecchio per il giardinaggio è inferiore a 5 °C oppure superiore a 75 °C. In caso di una temperatura superiore a 90 °C l’elettronica dell’apparecchio per il giardinaggio si disinserisce fino a quando la stessa è di nuovo in un campo di temperatura d'esercizio ammissibile. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)72 | Italiano Potenza di taglio (durata della batteria ricaricabile) La potenza di taglio (durata della batteria ricaricabile) dipen- de dalle caratteristiche del prato, ades. dallo spessore dell’erba, dall’umidità, dalla lunghezza dell’erba e dall’altezza di taglio. Se durante il taglio dell’erba l’apparecchio per il giardinaggio viene acceso e spento ripetutamente, si riduce anche in que- sto caso la potenza di taglio (durata della batteria ricaricabi- le). Per ottimizzare la potenza di taglio (durata della batteria ri- caricabile) si consiglia di tagliare l’erba spesso, di ridurre l'al- tezza di taglio e di camminare a velocità normale. L’esempio riportato di seguito illustra la correlazione tra l'al- tezza di taglio e la potenza di taglio riferita a tre batterie rica- ricabili. Condizioni di taglio 6cm 4cm Erba molto rada, asciutta Potenza di taglio Batteria ricaricabile con 2,0Ah fino a 250 m

Batteria ricaricabile con 4,0Ah fino a 500 m

Batteria ricaricabile con 6,0Ah fino a 750 m

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti in- dicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Diret- tive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Tosaerba Codice prodotto