AdvancedRotak 36950 - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AdvancedRotak 36950 BOSCH

Dikkat! Asağidaki talimatık dikkatlice okuyun. Kumanda elemanlartin islevini ve ürünün usulüne uygun olarak kullanilmasin ögrenin. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Bahç aleti üzerindeki sembollerin aciklamasi

Genel tehlike uyarisi.

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Calisirken yakininizda duran kisilerin etrafa savrulan yabanci cisimlerle

yaralanmamasina dikkat edin.

Uyari: Ürün calisir durumda iken aletle aranizda güvenli bir mesafe birakin.

Dikkat: Donmekte olan biçaklara dokunmayin.

Bicaklar keskindir. El veya

ayakParmaklarinizin kaybindankendinizi koruyun.

Bakim veya temizlik islerine\ baslamadan once veya bahçce\ aletini kisa sureligine de olsa

denetiminiz disinda birakmadan once bahce aletini kapatin ve akim devresi kesicisini gevsetin.

Aletle ilgili degildir.

Bahçé aletinin herhangi bir parçasini tutmadan once, buttun parçalarin tam olarak

durmasini bekleyin. Bahç eleti
kapandiktan sonra da bıçaklar bir sure
serbest donüste donerler ve
yaralanmalara neden olabilirler.

Bu urunu yagmur.altinda kullanmayin ve yagmur altinda birakmayin.

Elektrik carpmasina karsi kendinizi koruyun.

Aletle ilgili degildir.

Sarj cihazini sadece kuru mekanlarda kullanin.

Bu sarj cihazi bir emniyet transformaturo ile donatilmistir.

Bahç eletini temizlemek icin yüksek basınçı temizleyici nce hortumu kullanmayın.

Bahçé aletinin kullanilacagi alanda yabani ve evcil hayvanlarin bulunup

bulunmadigi dikkatli bucimde kontrl edin. Yabani ve evcil hayvanlar makinenin calismasi esnasinda yaralanabilir. Makinenin kullanilacagi alani dikkatle kontrl edin ve butun taşları, kutukleri, telleri, kimikleri ve yabanci nesneleri uzaklastirin.

Makineyi kullanirken sik cimler icinde yabani ve evcil hayvanlarin veya agac kutuklerinin bulunmadigindan emin olun.

Kullanim

Cocuklarin veya bu talimati okumamis kisilerin bu kullanmasina urunu hisbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazilukelerde bu aleti kullanma yasin kisitlamaktadir. Kullanmadiginiz zamanlar urunu cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.
Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinrli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasil kullanilacagina dair talimat almayan kisilerin bu urunu kullanmasina hicbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazı ülkernde bu aleti kullanma)yasin kisitlamaktadir.
Urun ile oynamamaları icin;cocuklara goz kulak olunmaldir.

veya bahçehortumu kullanmayin.

• Bahç eletini Özellikle;cocuklarin ve evcil hayvanlarin cok yakıninda kullanmayin.
  Bu aleti kullanlar baskalarinibasa gelebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mulkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
  Bu ürünü kullanirken açıklastik ayakkabilar veya sandaletler kullanmayin.Sagliam is ayakkabilari ve uzun pantolon kullanin.Bu ürünü hicbir zaman Çiplak ayakla kullanmayin.
  Isleyeceginiz yuzeyi dikkatli bucimde inceleyin ve taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabancı nesneleri temizleyin.
  Aleti kullanmaya baslamadan once daima buçaklarin, buçak civataların in veya kesme modülünun asinmis veya hasarlı olup olmadigi kontrol edin. Balanssiz calismayi onlemek icin asinmis veya hasar gormüş buçaklari ve buçak civataları her zaman takim halinde degistirin.
  Sadece gün isiginda veya iyaydinlatma kosullarinda biçme yapin.
  Elverissiz hava kosullarinda, özellikle fertina ve saganak yagis beklenirken cim biçme makinesi ile calismayin.
• Bahçé aletini mumkün oldugu kadar islak cimlerde kullanmayın.
  Her zaman sakin calisin, acele etmeyin.
• Bahç e aletini arizali koruma donanimi lariyla, kapaklarla ve

ornegin carpma emniyeti ve/veya cim tutma selesi gibi emniyet donanimlari olmadan kullanmayin.

Kendi sagliginiz acsisindan koruyucukulaklik kullanmani tavsiye ederiz.
Yorgun veya hastaysaniz veya alkol, hap veya aldiginiz ilaclarin etkisi altindaysaniz urunu kullanmayin.
Meyilli yüzeylerde calismak tehlikeli olabilir: -Cok meyilli yüzeylerde biçme yapmayin.
-Meyilli yüzeylerde veya islak cimlerde yere saglam basmaya dikkat edin.
- Dik yüeylerde her zaman enine Biçme yapın, asaqı yukari yapmayın.
- Dik yerlerde yön degişirirken Özellikle dikkatli olun.
Geriye dokru giderken veya bahçé aletini cekerken cok dikkatli olun.
Biçme yaparken bahç eletini daima one dokru itin ve hiçbir zaman kendinize dokru cekmeyin.
Taşimak icin bahç eletini devirdiğinizde, cimle kapl olmayan yüeylerdenGPCERkenve bahç eletini cim alanlarina getirirgotürürken bıçaklarin duruyor olması gerekir.
▶ Motoru baslatirken veya calistirirken bahce aletini devirmeyin.
- Bahç eletini kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi calistirin ve ayaklarinizin denen buçaklardan yeterli uzaklikta olmasina dikkat edin.

Ellerinizi ve ayaklarinizi aletin donen parçalarınin)yakinina getirmeyin.
- Bahçé aleti ile calisirken aletin atma bolgesinden yeterli uzaklíka durun.
Motor calisir durumda iken bahce aletini hiçbir zaman kaldirmayin veya tasimayin.
Depolama esnasinda bahçé aletinin 4 tekerlek üzerinde durduğundan emin olun.
- Bahç e aletini sadece tasima tutamağindan tutarak kaldirin. Tasima tutamağin dikkatli kullanin.
Alette hicbir degisiklik yapmayin. Izin verilmeyen degisiklikerin yapilması aletinizin güvenligini olumsuz yonde etkileyebilir, asiri gürultü ve titresim olusmasina ve performans dʒmesine neden olabilir.

Yaprak toplama

Yaprak toplama bicaigi Sonbahar
yapraklarini ciminizden alacak bicimde
tasarlanmistr. Bu fonksiyonun
optimum bir sonuc alabilmesi icin
asagidaki noktalaru uyulmaldir:

• Yapraklari sadece maksimum kesme yuksekliginde toplayin.
• Yapraklari sadece cimleriniz üzerinde toplayin.
• Yaprak toplama isine baslamadan once calisma yuzeyini kontrl edin ve insanları, evcil hayvanları, cam nesneleri ve otomobilleri uzak tutun.

Akim devresi kesicisinin gevsetilmesi

• Bahçé aletinin yanindan ayrɪlɪken.
  -blokajlari giderirken.
• bahçé aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir calıma yaparken.
• yabanci bir nesneye carptiginizda. Hemen bahce aleinde bir hasar olup olmadigi nikontrol edin vegerekiyorsa onarima yollayin.
• bahçé aleti alşilmın disinda titresim yapmaya baslayınca (hemen kontrol edin).

Bakim

Keskin buçaklarınalanindo meşgul olurken veya calisirken daima bahç eldivenleri kullanin.
Tum somunlarin, civatalarin ve vidalarin, urun ile guvenli bir sekilde calismak icin siki oldugundan emin olun.
Cim toplama haznesinin asinmis olup olmadigini duzenli araliklarla kontrl edin.
Cim toplama haznesinin asinmis olup olmadigi n i duzenli araliklarla kontrl edin.
Urunu kontrl edin ve guvenlik onlemi olarak asinmis veya hasar gormus parcalari degistirin.
Sadece bahçé aleti icin öngörulen keszeci biçaklari kullanin.
Yenilenen parçalarin original Bosch ürünü oldugundan emin olun.

Saklamak üzere kaldirmadan once ürünün temiz ve kalntlardan arınmı oldugundan emin olun. Eger gerekiyorsa aleti yumusak, kuru birirate ile temizleyin.

Akünün optimum kullanimi icin Güvenlik talimatları ve uyarlır

Akuyu takmadan once bahce aletinin kapal oldugundan ve akim devresi kesicisin gensetildiginden emin olun. Bahce aleti açık durumda iken akü takilacak olursa kazalara neden olunabilir.
Sadece bu bahc e aleti incin ongorlen Bosch akuleri kullanin. Baska marka akulerin kulanilmasi yaralanmalara veya yangina neden olabilir.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyu isya (ornegin sirekli gunes iinina), atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Kullanim disindaki akuleri büro ataçları, madeni paralar, civiler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontaklariarasinda koprüleme yapabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yaniklara veya yangina neden olabilir.
Aküde hasar olusacak olursa veya akü usuline aykiri bicimde kullanlacak olursa buhar ortaya Çikabilir. Bulundugunuz yeri havalandirin ve sikayetler olusursa hekime basvurun. Disari Çikabilecek bu buharlar solunum yollarini tahrı edebilir.
Akuyu sadece üreticinin urunlerinde kullanin. Ancak bu yolla akü tehlikleri zorlanmalara karı korunur.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Akuyu neme ve sua karsi koruyun.
- Bahç eletini sadece -20°C ile 50°Carasinda depolayin. Bahç eletini ornegin yaz mevsiminde otomobil icinde brakmayin.
Akunun havalandirma araliklarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj ci hazlari icin guvenlik talimat

Güvenlik talimatinün buttuhkümlerini ue uyarilari okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadiği takdirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya ağı

yaralanmalaranedenolunabilir.

Güvenlik talimatu hukümlerini ve uyarları ileride kullanmak uzere güvenli bir yerde saklayın.

Sarj cihazini ancak butun islevlerini ve talimati okuyup ogrendikten sonra kullanin.

Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasil kullanilacagina dair talimat almayan kisilerin sarj aletini kullanmasina hicbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazı ülkernde bu aleti kullanma yasini kisitlamaktadir.
Cocuklara goz kulak olun. Bu sekilde cocuklarin sarj cihazi ile oynamasini onlersiniz.
Sadece 2,0 Ah (10 akü Hücresinden itibaren) kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon aküleri Şarj edin. Akünün gerilimi Şarj cihazınin akü Şarj gerilimine uygun olmalidir. Tekrar Şarj edilemeyen aküleri Şarj etmeyin. Baska akülerin Şarj edilmesi durumunda yangın ve patlama tehlikesi varduı.

Sarj cihazin'i yagmur ve neme karsi koruyun. Sarj cihazinin icine su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme elektrik carpma tehlikesini artirir.
Her kullanimdan once sarj cihazinci, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazinci kendiniz acmayin ve sadece original yedek parca kullanma kosulu ile sadece kalifiye uzman personele onartin. Hasari sarj cihazlari, kablolar ve fisler elektrik carpma riskini artirir.
Sarj cihazinci kolay alevlenir zeminler üzerinde (örneğin seks, kumas vb.) ve yanı maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayın. Sarj islemi esnasindo sarj cihazindançikan isnedeniyle yangin sehlikesi yardir.
Sarj cihazin in havalandirma aralikarin üstunu kapatmayin. Aksi takdirde sarj cihazi asiri olcude isinabilir ve dokru islev goremez.

Yuksek elektriksel guvenlik icin maksimum 30 mA tetikleme akimi bir hatali akim koruma salteri kullanilmasini tavsiye ederiz. Aleti kullanmaya baslamadan once FI koruyucu salteri kontrol edin.

Semboller

Asagidaki semboller kulanim kilavuzunun okunmasi ve anlaşilmasindo onem tatsächı. Sembollerı ve anlamarini hafizaniza iyice yerleşirin. Sembollerı.Doğru olarak yorumlamaniz size urunduha iyi ve daha guvenli kullanma olanagi saglar.

Sembol Anlami

Hareket yönü

Reaksiyon yönü

Koruyucu eldiven kullanin

Sembol Anlamı
	Ağırkıngı
	Açma
	Kapama
	Müsaade edilen davranış
	Yasak ilelem
CLICK	Duyulabilir gürültü
	Aksesuar/Yedek parçag

Usulüne uygun kullanım

Bu bahce aleti ozel alanlarda cim bieme icin tasarlanmistir. Bu bahce aleti cit kesme, cim duzeltmve benzeri isler icin tasarlanmamistir.

Bu bahce aleti duz zemindeki cimlerin bicilmesi icin tasarlanmistir.

Teknik veriler

Çınbaşı makinesi	AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Ürün kodu
Bıçak gōvdesi genişligi	cm 42 42 42 46
Kesme)yüksekligi mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 mm 25 - 80 25 - 80 mm 25 - 80 25 - 80 mm 25 - 80 25 - 80 mm 25 - 80 25 - 80 mm 25 - 80 25 - 80 mm 25 - 80 25 - 80 mm 25 - 80 20	150 50 50 50
Hacim, çim toplama haznesi
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01:2014'epressive	kg 17,5 16,5 17,5 17,5
Seri numarası(Serial Number)			bahç e altindeki tip etiketine bakın
İzin verilen ortamaticaı
- Şarjda °C (0) ... +45 (0) ... +45 (0) ... +45 (0) ... +45	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- Çalışma esnasında
- Depolamada °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ...+50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 + 5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 + 5...	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +45	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +
Akü Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyin Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyen Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyay	1607 A3502V	1607 A3502V	1607 A3502V	1607 A3502V

146 | Türkce

Çim次会议 makinesi	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
-2607 336 915/ 2607 337 047	Ah 4,0 - 4,0 4,0
-1607 A35 058	Ah -- --
Akü höcrelerininayoşi
-2607 336 913/ 1607 A35 02V		-10--
-2607 336 915/ 2607 337 047		20 - 20 20
-1607 A35 058		-- --

Bu klavuzdaki tum degerler, deniz seviyesinin 2000 metre altinda veya ustunde kullanilmak uzere olculmustur.

Çınbaşı makinesi Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Ürün kodu		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Anma gerilimi V 36 36 36 36
Bıçak güvdesi genişiğmi cm 46 46 42 46
Kesme yüzsekkımm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Hacim, çim toplama haznesi	150 50 50 50
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e gère	kg 17,5 17,5 17,5 17,5
Seri numarası (Serial Number)				bahç e altindeki tip etiketine bakin
İzin verilen ortamaticakı
- Şarjda °C (0) ... +45 (0) ... +45 (0) ... +45
- Çalışma esnasinda °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- Depolamada °C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akü		Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon
Anma gerilimi V 36 36 36 36 36
Ürün kodu/kapasite
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	-	-	2 x 4,0	2 x 4,0
- 1 607 A35 058	Ah	6,0	6,0	-	-
Akü Hücrelerinin sayisi
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		-	-	20 20

Türkce | 147

Çim BHME makinesi Advanced	Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
-1607 A35 058 20 20 --
Bu kılıvuzdaki:tümdehyerler,deniz seviyesinin 2000 metre altinda veya üstunde kullanilmak üzere olçüm Mustür.
Şarj cihazi AL 3620 CV AL 36V-20
Ürün kodu EU 2 607 225 657 2 607 226 273
	UK 2 607 225 659 2 607 226 275
	AU 2 607 225 661 2 607 226 277
	KO 2 607 225 667 2 607 226 279
Şarj akimi A 2,0 2,0
Şarj süresi (akü boş durumda)
-2,0 Ah'li akü dk 65 65
-4,0 Ah'li akü dk 125 125
-6,0 Ah'li akü dk 185 185
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e gore kg 0,55 0,55
Koruma sinifi		☐/II	☐/II

Gürültü emisyon değerleri EN 60335-2-77 standardina gübelirnkektedir

Aletin A-degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olaruk su kadardir:

- Ses basinci seviyesi	dB(A)	73 73	73 73
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	87 87	87 87
- Tolerans K	dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5

Toplam titresim degerleri ah (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K EN 60335-2-77 uyarinca belirlenmektedir

148 | Türkçe

		Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
		3 600 HB9 8023 600 HB9 872	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
- Titreşim emisyon değeri a.	m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
- Tolerans Km/s	2	= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5

Montaj ve isletim

İşlemin amacı Şekil Sayfa
Teslimat kapsam(A)	A 367
Tutamak kolunun kalırilmasi	B 368
Çalık ma yüzsekkıgün ayarlanması
Çim tutma haznesinin takilması/çıkarılması	C 369
Kesme yüzsekkıgün ayarlanması D 370
Akünün yerleştirilmesi E 370
Çalıkını	F 371
-Devresi Kesiciyi Takın
-Açın
-Biçın
-Kapatın
-Devre Kesiciyi Çıkarin
Akünün yüzkırması G 372
Not "biçme" H 373
Doluluk seviyesi göstergesi;cim tutmaselesi boş/dolu	I 374
Tutamak kolunun kapatilması J 375
Biçak bakimi/biçak.Otherme K 376
Aksesuar.Sectionı L 376

A) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programmizda bulabilirsiniz.

Isletime alma

Güvenliginiz icin

Dikkat! Bakim veya temizlik ilelmerine baslamadan once bahç eletini kapatin, akim devresi kesciciyi gezetin ve aküyıçın. Salter kablosu hasarlı, kesilmis veya sarilmis ise ayni sekilde hareket edin.
Bahçé aleti kapatildiktan sonra da bıçaklar birkac saniye DONmeye devam eder.
Dikkat: Dikkat - Donmekte孕期 kesici bucağa dokunmayın.

Akünun sarj

Akübir sicutkik kontrl sistemi ile donatilmis olup, bu system akunun sadece 0^ ile 35^ arasinda sarjina izin verir. Bu yolla uzun bir akü kullanim omru saglanir.

Not: Akū kismi sarjli olarak teslim edilir. Akūden tam performans alabilmek icin akūyu sarj cihazi icinde tam olarak sarj edin.

Lityum iyon aku kullanim omru kisalmaksizin istendişi zaman sarj edilebilir. Sarj islemin nasilmesi aküye zarar vermez. Lityum iyon aku „Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin desarja karsi korumalidir. Aku bosaldigianda urun bir koruyucu devre uzerinden kapatilir: Bahç eleti artuk calismaz.

Urun otomatik olarak kapandiginda acma/kapama salteri üzerine bastirmaya devam etmeyin. Aku hasar gorebilir. Akulerin atilmasina iliskin uyarilar dikkate aln.

Akünun takilması/çikarilması

Not: Uygun aküler kullanilmadigi takdirde islev bozkulkari ve aletin hasar görme riski vardir.

Sarj edilmis akuyu yerine yerlestirin. Akunun tam olarak yerine yerlestirildiginden emin olun.

Akuyu aletten cikarmak icin aku yuvasi boşa alma tusuna basin ve akuyu cekerek cikarin.

$arjislemi

Sarj cihazin sebeke baglanti fişi prize takildiktan ve akı sarj cihazi icine yerlesterildikten sonra sarj islemi baslar.

Akilli sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algilanir ve akü sicutigi ile akü gerilimine bagl olarak optimum sarj akimi ayarlanir.

Bu yolla aku korunur ve sarj cihazi icinde daima tam sarjil olarak kalir.

Sarcihazindaki gosterge elemanlarinin anlam (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Hizl sari jislemi

Hizl sari lmi hizla yanip sonen yesil aku sarj gostergesi ile gosterilir.

Aküdeki gõsterge elemani: Şarj ilemi

suresince uç yesil LED kisa bir sure arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yesil LED surekli olarak yanmaya basladigianda áku tam olarak särj edilmis demektir. Aku tam olarak särj olduktan yaklasik 5dakika sonra uç yesil LED tekrar söner.

Not: Hizl sarj islemi ancak aku musaade edilen sicaklik aralignda iken mumkundur, bakiniz: bolum Teknik veriler.

Akü dolu

Yesil aku sarj gostergesinin surekli yanmasi, akunun tam olarak sarj oldugunu bildirr.

Ayrica akūnūn tam olarak sār jǎo duğu yaklaşik saniyelik sesli sinyalle de bildirilir.

Bu durumda akü hemen kullanilmak uzere alinabilir.

Akü olmadan akü Şarj gÖstergesinin surekli yanması, sebeke fisinin prise takili oldugu nve Şarj cihazınin isletime hazir oldugu nnu bildir.

Akü sicutigi 0^ altinda veya 45^ üstunde

Akü sarj gõstergesinin surekli olarak kirmizi yanmasi akü sicakligin izin verilen sarj sicakligi araligi disinda oldugunu bildirir,

bakiniz Bolum „Teknik veriler". Musaade edilen sicaklik araligina ulasildigianda sarj cihazi otomatik olarak hizl sarj islemine gecer.

Akü sicağlı musaade edilen Şar araligi icinde degilse, akü Şar cihazina yerleşirilince akünun kirmizi LED'i yanar.

Sarj islemi mumkundegil

Sarj isleminde baska bir hata varsa, bu, kirmizi LED gostergesinin yanip sonmesi ile bildirilir.

Sarj islemi baslatilamaz ve akunun sarj

mumkun degildir (Bakiniz: bolum Hata arama).

Sarj islemine iliskin aciklamalar

Kesintisiz veya arkayaArkaya gereklesteirilen sar cevrimalinde sar cihazi isinabilir. Bu normaldir ve sar cihazinda teknik bir arizanin oldugu anlamina gelmez.

Sar isleminden sonra belirgin olcude kisa isletme suresi akunun kullanim omrunun tamamlandigin ve yenilenmesi gerektigini gosterir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.

Akunun sogutulmsi (Active Air Cooling)

Sarj cihazina entegre edilmis olan fan kontrolu, cihazicine yerlestirilmis olan akunun sicakligin kontrl eder. Akusicakligi 30^ nin ustunde ise, akü bir fan uzerinden optimum sarj sicakligina kadar sogutulur. Aclan fan bir havalandirma gurultusu ickarir.

Fan calismiyorsa, akic sicakligi optimum sarj sicakligiarasinda demektir veya fan arizaldir. Bu durumda akunun sarj suresi uzar.

Calisirken dikkat edilecekhususlar

Akü sarj göstergesi

Akū akūnūn Şarj durumunu进展情况 bir akū Şarj durumu进展情况 il donatilmıstir. Şarj durumu进展情况 3 yeşil LED'ten olusur.

Sarj seviye goftergesini etkinleistirmek icin sarj seviyesi tusuna basin. Yaklasic 5 saniye sonra sarj durumu goftergesi kendiliginden soner.

Sarj durumu aküçikarilmis durumda ilen de kontrol edilebilir.

LED-Göstegesi Akü kapasitesi
Sürekli ileşik 3YEŞIL LED ≥ 2/3
Sürekli ileşik 2 YEŞIL LED ≥ 1/3
Sürekli ileşik 1 YEŞIL LED ≤ 1/3

LED-Göstegesi Akü kapasitesi

Alet acildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa,airobi demektir ve degistirilmelidir.

Güvenlik gerekçesyle sarj durumu ançak bahç eleti dururken sorgulanabilir.

Sarj islemisuresinceucyesilLEDkisa bir sure arkaarkaya yanar ve sonra soner.Uc yesil LED surekli okayanmaya basladigindaakutamolarak sarj edilmisdemektir.Aku tam olarak sarj olduktan yaklasik 5dakika sonraucyesilLED tekrar soner.

Sicakligizlemek icin akugostergesi

Sicak kontrlüe ait gostergenin kirmizi LED'i akünun veya bahç eletinin elektronik sistemin (akı takili ilen) optimum sicutlak araliginda olmadigi n bildirir. Bu durumda bahç aleti calismaz veya tam performansla calismaz.

Akünün sicutluk kontrolü

Akü takilyleken tuşa veya acma / kapama salterine basildigi kirmizi LED yanıp söner: Akü izin verilen,isletmesikaligi araligi disinda.

70 ustündeki sicutlikta aku, tekrar musaade edilen isletme sicutlikk araligna gelinceye kadar, kesme yapar.

Bahç eleti elektronik sisteminin sicutlik kontrlü

Açma/kapama Düğmesine bastgünizda kirmizi LED surekli yanar: Bahç eletinin elektronik sistemin sicutligi 5°C'nin altinda veya 75°C'nin üstunde demektir.

90°C'nin uzerindeki sicutlkta bahç eletinin elektronik sistemi tekrar msaade edilen sicutlik araligna ulasilncaya kadar kapanir.

Kesme performansi (akü isletme süresi)

Kesme performansi (akü isletme suresi) cim yogunlu, nem, cim uzunlu gibi cimin özelliklerine ve kesme yüksekligine baglidir.

Biçme yaparken bahç eletinin sik sik acilip kapanmasi da kesme performansini dinür (aki isletme suresi).

Kesme performansini (akü isletme suresi) optimum duzeye getirmek icin sik sik biçme yapilmasi, kesme yüksekliginin buyutulmesi ve makul bir tempo ile calisilmasi tavsiye olunur.

Asagidaki ornek, kesme yuksekligi ile kesme performansin naku sarj temelindeki iliskisini gostermektedir.

Kesme kosullari

Kesme performansı
2,0 Ah'li akü 250 m	2ye kadar
4,0 Ah'li akü 500 m	2ye kadar
6,0 Ah'li akü 750 m	2ye kadar

150|Türkce

Isletme suresini artirmak icin Bosch Bahce Aletleri icin yetkili bir servisten yedek bir aku alnabilir.

Hata arama

Hata güstergesi Olası neden Giderilme)yöntemi
Motor calismaýor Bahçæ	aletinin icindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müşteri Servisine Bavırun
	Akü boşalmı durumda Aküyü Şarj edin
	Akü;cok-soğuk veya;cok sıçak Aküyü istın veya soğutun
	Çimler;cok uzun En yüzük kesme:yükbekligi ayari ile izin verilenmaks.;cim:yükbeklig30cm
	Motor koruma sistemi devreye girmş durumda Motoru soğutun ve daha yüzük kesme:yükbekligiayarlayin
	Akümdevresi kesecisı dioğru veya tam olarakyerleşirilmemş	Dogru yerleşirin
Bahçæ aleti kasintiliolarak calismaýor	Bahçæ aletinin icindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müşteri Servisine Bavırun
	Motor koruma sistemi devreye girmş durumda Motoru soğutun ve daha yüzük kesme:yükbekligiayarlayin
Bahçæ ekipmani,düzensiz biçme profilibirakrve/veya motor ağır calismaýr	Kesme:yükbekligi;cok dizülk Daha yüzük kesme:yükbekligiayarlayin
	Bicaklar korelmiş	Biçalık değistirin (bkz. Resim K)
	Tikanma olabilir Bahçæ aletini kapatın ve akım devresi keseciyigeşset	Bahçæ aletinin alt tarafini kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin
	Bicaklar yanlış takilmiş Biçaklari dioğru takın
Bahçæ aleti acldiktansonra biçak:dönmöyar	Biçaklarin:dönmesi;cim tarafindan engelleniyor Bahçæ aletini kapatın ve akım devresi keseciigişset	Tikanmayi giderin (her zaman bahçce eldivenleri giyin)
	Biçak somunu/-civatası geşek Biçak somunu/-civatasısini sinin (27 Nm)
Aşır titreşim ve gürültüvar	Biçak somunu/-civatası geşek Biçak somunu/-civatasısini sinin (27 Nm)
	Biçaklar hasarlı	Biçalık değistirin (bkz. Resim K)

Aküveşarcihazı

Hata güstergesi Olası neden Giderilme)yöntemi
Şarı cihazindo kirmiziakü Şarı gõstergesiyanipSONUyor	Akü takili(doğru takili)degril Akü Şarı cihazın.Doğru olarak yereştlirin
	Akü kontaklarıkiri Akü kontaklarıntemizleyin;örneçın aküyü bircakkez takıçıkaramak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin
Şarı,islemimümkıncndeğil	Akü arizalı Aküyüyenileyin
Şarı cihazindo akü Şarjgöstergeleri yanımyor	Şarı cihazın Şebeke fişi takildeğil veya dokur,takildeğil	Şebeke fişi tam olarak priz take n
	Priz,şebeke kablosu veya Şarj cihazi arizalı Şebeke geriliminikontrol edin,gerekiyorsa Şarjcihazın Bosch elektrikleri alelteri icin yetkili birserviste kontrlettirin

Bakim ve servis

Akubakimi

Dikkat! Bakim veya temizlik islemlerine baslamadan once bahç eletini kapatin, akim devresi kesicisini gezşetin ve aküyü vecem tutma selesini çikarin.
Keskin bicakalarin alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.

Aküden optimum olçüde yararlanabilmek,—in—asagidaki uyari ve onlemlere uyun:

-Akuyu neme ve suya karsi koruyun.
- Bahçé aletini sadece -20°C ile 50°Carasinda depolayin. Bahçé aletini ornegin yaz mevsiminde otomobilicine burakmayin.
-Akuleri bahce aletinin icinde degil ayri yerde depolayin.
-Akuyu siddetli gune isini altindaki bahce aleti icinde birakmayin.
-Akunun saklanmasi icin optimum sicaklik 5 derecedir.
-Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra belirgin olcude kisa isletme suresi akunun kullanim omrunun tamamlandigin ve yenilenmesi gerektigini gosterir.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirr. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda szilere memnuniyetle yardimci olur. Bütun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicine geleçerlidir: Bosch genel olaruk yedek parçaları 5 yil hazir tutar.

Türkce

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaclkar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasin/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli E Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czüm Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesni No:67

iskenderun/HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

152 | Polski

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Düger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Alet icindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde tasima yonetmeligi hukümlerine tabidir. Aküler baska bir yükumlüluk olmaksüz kullanı tarafindan caddeler üzerinde tasınabilir.

Ucunci kisiler araciligiyla yollamada (ornegin hava yolu veya nakliye sirketi ile yollamada) ambalaj ve etiketlemeye ait ozel hukumlere uyulmalir. Bu konuda gonderi hazirlanirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alinalmadir.

Aküleri sadece güvdeleri hasarız durumda gonderin. Açık kontakların uzerini kapatiniz ve aküyu ambalaj icinde hareket etmeyecek bicomde paketleyiniz. Lüften olası ek ulusal yönemelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Bahçé aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir bucimde tasiye

edilmek üzere geri donusum merkezine yollanmak zorundadir.

Bahçé alelterini ve aküleri/bataryaları evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkei icin:

2012/19/EU yönetmeligi uyarınca kullanim ömrünü tamamlamş elektronik ve elektrikli alelter ve 2006/66/EC yönetmeligi uyarınca arizalı veya kullanim ömrünü tamamlamş aküler/bataryalar ayrı ayır toplanmak ve cevre dostu tasiye icin gerı kazanım merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lutfen Nakliye bolumundeki uyari ve açıklamalaru uyun.

Polski