MANUAL DE UTILIZARE AdvancedRotak 36950 BOSCH
Instrucțiuni privind siguranța
Atenție! Citiți cu grijă următoarele instrucțiuni. Familiarizați-vă cu elementele de operare și utilizarea reglementară a sculei electrice de grădină. Păstrați la loc sigur
instrucțiunile de folosire în vederea unei utilizări ulterioare.
Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină
Indicație generală de avertizare a periculozității.
Citiți instrucțiunile de folosire.
Aveți grijă ca persoanele aflate în preajmă să nu fie rănite de corpurile străine
aruncate.
Avertisment: Mențineți o distanță sigură față de scula electrică de grădină cât timp lucrați.
Atenție: Nu atingeți cuțitele care se rotesc. Cuțitele sunt ascuțite. Aveți grijă să nu vă tăiați.
Opriți scula electrică de grădină și decuplați disjunctorul înaintea efectuării lucrărilor de întreținere sau dacă veți lăsa scula de grădină nesupravegheată pentru scurt timp.
Nu este aplicabil.
Înainte de a atinge scula electrică de grădină, așteptați până când toate
componentele acesteia se opresc complet. Cuțitele continuă să se mai
rotească după deconectarea sculei electrice de grădină, putând cauza răniri.
Nu folosiți scula electrică de grădină pe timp de ploaie și nu o expuneți acțiunii ploii.
Protejați-vă împotriva electrocutării.
Nu este aplicabil.
Nu folosiți o mașină de curățat cu înaltă presiune sau un
furtun de grădină pentru curățarea sculei electrice de grădină.
Verificați atent dacă în zona în care va fi folosită scula electrică de grădină nu se află
animale sălbatice și de casă. Animalele sălbatice și cele de casă pot fi rănite în timpul exploatării mașinii. Verificați temeinic zona de lucru a mașinii și îndepărtați toate pietrele, bețele, sârmele, oasele și obiectele străine. În timpul utilizării mașinii aveți grijă ca iarba deasă să nu ascundă animale sălbatice, de casă sau mici cioturi de copaci.
Manevrare
- Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni să folosească scula electrică. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului. În caz de nefolosire, păstrați scula electrică la loc inaccesibil copiilor.
- Nu permiteți în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe și/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească scula electrică. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului. Copiii trebuie supravegheați pentru a avea siguranța că aceștia nu se joacă cu scula electrică. Nu folosiți în niciun caz scula electrică de grădină atunci când în imediata apropiere se află persoane, în special copii sau animale de casă. Operatorul este ținut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora.
- Nu purtați pantofi sau sandale deschise din cauciuc atunci când folosiți produsul. Purtați încălțăminte solidă și pantaloni lungi. Nu folosiți niciodată produsul când sunteți desculț.
Inspectați atent suprafața pe care urmează să o lucrați și îndepărtați cu grijă pietrele, bețele, sârmele, oasele și alte corpuri străine. Înainte de utilizare verificați vizual întotdeauna dacă cuțitele, șuruburile cuțitelor cât și blocul de cuțite nu sunt uzate sau deteriorate. Pentru evitarea dezechilibrelor, înlocuiți întotdeauna întregul set de cuțite și șuruburi de cuțite uzate sau deteriorate. - Cosiți numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună. În condiții meteo nefavorabile, în special în caz de furtună, nu lucrați cu mașina de tuns iarba. Pe cât posibil nu folosiți scula electrică de grădină la tunderea ierbii ude. Pași întotdeauna încet, nu alergați niciodată repede. - Nu folosiți în niciun caz scula electrică de grădină dacă aceasta prezintă dispozitive de protecție, capace de protecție sau echipamente de siguranță care lipsesc, ca de exemplu bara de protecție sau coșul colector de iarbă. Pentru propria dumneavoastră protecție, vă recomandăm să purtați căști antizgomot. Nu folosiți scula electrică dacă sunteți obosiți sau bolnavi sau vă aflați sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor.
▸ Cosirea ierbii pe taluzuri poate fi periculoasă: - Nu cosiți pe pante foarte abrupte. - Fiți întotdeauna atenți, astfel încât să pașiți în siguranță pe suprafețele înclinate sau pe iarba udă. - Pe suprafețele înclinate cosiți întotdeauna transversal și niciodată în sus și în jos. - La schimbarea direcției pe pante, fiți extrem de precauți. Fiți extrem de precauți atunci când mergeți înapoi cu scula electrică de grădină sau o trageți spre dumneavoastră. În timpul cosirii, împingeți scula electrică de grădină întotdeauna înainte și nu o trageți niciodată în direcția corpului dumneavoastră. - Cuțitele trebuie să se afle în repaus atunci când sunteți nevoiți să răsturnați scula electrică de grădină în vederea transportului, când traversați suprafețe neplantate cu iarbă și când transportați scula electrică spre și de la sectorul de cosit. - Nu înclinați scula electrică de grădină la demarare sau în momentul pornirii motorului. - Porniți scula electrică de grădină conform celor descrise în instrucțiunile de folosire și aveți grijă să țineți picioarele departe de piesele care se rotesc.
- Nu țineți mâinile și picioarele în apropierea sau sub piesele care se rotesc. Păstrați o distanță sigură față de zona de aruncare a materialului tocat în timpul lucrului cu scula electrică de grădină.
- Nu ridicați și nu transportați scula electrică de grădină cu motorul pornit. Aveți grijă ca, în timpul depozitării, scula electrică de grădină să se sprijine cu toate cele 4 roți pe podea. Ridicați scula electrică de grădină numai ținând-o de mânerul de transport. Manevrați cu grijă mânerul de transport. Nu aduceți modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranța în exploatare a sculei dumneavoastră electrice și pot duce la amplificarea zgomotelor și vibrațiilor acesteia.
Colectarea frunzelor
Forma cuțitului de colectare a frunzelor îi permite să adune frunzele uscate căzute pe gazonul dumneavoastră. Pentru ca această funcție să ducă la obținerea unui rezultat optim, trebuie respectate următoarele:
- Colectați frunzele numai cu mașina reglată la înălțimea maximă de tăiere.
- Colectați numai frunzele căzute pe gazonul dumneavoastră.
- Înainte de a colecta frunzele, inspectați suprafața de lucru și țineți la distanță oamenii, animalele de casă și autovehiculele.
Decuplați disjunctorul
- Întotdeauna când vă îndepărtați de scula electrică de grădină.
- Înainte de a elimina blocajele.
- Când verificați, curățați sau lucrați la scula electrică de grădină.
- După o coliziune cu un corp străin, controlați imediat scula electrică de grădină cu privire la deteriorări, iar dacă este necesar, schimbați cuțitul.
- Când scula electrică începe să vibreze într-un mod neobișnuit (verificați imediat).
Întreținere
Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când manipulați cuțitele ascuțite sau când lucrați în apropierea acestora. Controlați dacă toate piulițele, șuruburile și bolțurile sunt bine fixate pentru a putea lucra în condiții de siguranță cu scula electrică. Controlați regulat starea și gradul de uzură al coșului colector de iarbă. Controlați regulat starea și gradul de uzură al coșului colector de iarbă. Controlați scula electrică și, din considerente legate de siguranță,
înlocuiți componentele uzate sau deteriorate ale acesteia.
Folosiți numai cuțitele de tăiere prevăzute pentru scula dumneavoastră electrică de grădină. Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch. Înainte de depozitare, asigurați-vă că scula electrică este curată și nu prezintă reziduuri. Dacă este necesar, curățați-o cu o perie moale, uscată.
Instrucțiuni de siguranță și indicatorii pentru manipularea optimă a acumulatorului
- Înainte de a introduce acumulatorul în scula electrică de grădină, asigurați-vă că aceasta este oprită, iar disjunctorul este decuplat. Introducerea unui acumulator într-o sculă electrică de grădină pornită poate duce la accidente. Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru această sculă electrică de grădină. Întrebuințarea altor acumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu. Nu deschideți acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.
Protejați acumulatorul de căldură (de exemplu, și de radiații solare de lungă durată), de foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie.
Feriți acumulatorii încă nefolosiți de contactul cu agrafe de birou, monezi, chei, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea cauza scurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit între bornele de contact ale acumulatorului poate provoca arsuri sau foc. În caz de deteriorare sau utilizare neconformă a acumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lăsați să pătrundă aer proaspăt, iar în cazul apariției unor tulburări, solicitați asistență medicală. Vaporii pot irita căile respiratorii. Utilizați acumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. În urma contactului cu obiecte ascuțite, ca de exemplu cuie sau șurubelnițe, sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia
acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.
Nu scurtcircuita acumulatorul. Există pericol de explozie. Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei. Depozitați scula electrică de grădină numai în domeniul temperaturilor cuprinse între -20°C și 50°C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsați scula electrică de grădină în autovehicul. Ocazional curățați fantele de ventilație ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.
Instrucțiuni privind siguranța pentru încărcătoare
Citiți toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța. Nerespectarea
instrucțiunilor și indicațiilor privind siguranța poate provoca electrocutare, incendiu și/sau
răniri grave.
Păstrați în bune condiții toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța în vederea consultării viitoare.
Utilizați încărcătorul numai dacă sunteți pe deplin informați asupra tuturor funcțiilor acestuia și le puteți accesa fără restricții sau dacă ați fost instruiți în mod corespunzător asupra lor.
Nu permiteți în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe și/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească încărcătorul. Este posibil ca prescripțiile naționale să limiteze vârsta operatorului. Supravegheați copiii. Astfel veți avea siguranța că copiii nu se joacă cu încărcătorul. - Încărcați numai acumulatori Li-Ion Bosch având o capacitate de 2,0 Ah (începând de la 10 celule de acumulator). Tensiunea acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. Nu
încărcați baterii de unică folosință. În caz contrar există risc de incendiu și explozie.
Feriți încărcătorul de ploaie și umezeală. Pătrunderea apei în încărcător mărește riscul de electrocutare.
Mențineți curat încărcătorul. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare. Înainte de utilizare, verificați încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul în cazul în care constatați deteriorări ale acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și permiteți repararea acestuia numai de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele defecte măresc riscul de electrocutare. Nu folosiți încărcătorul pe o suprafață ușor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) respectiv într-un mediu inflamabil. Deoarece încărcătorul se încălzește în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu. Nu obturați fantele de ventilație ale încărcătorului. În caz contrar, încărcătorul se poate supraîncălzi și este posibil să nu mai funcționeze în mod corespunzător. Pentru o siguranță electrică sporită, recomandăm utilizarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase cu un curent de declanșare de 30 mA. Înainte de utilizare, verificați întotdeauna întrerupătorul automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase.
Simboluri
Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și
semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să folosiți mai bine și mai sigur scula electrică.
| Simbol Semnificatie |
| Direcţie de deplasare |
| Direcţia reactiei |
| Puratați mânusî de protectie |
| Greunate |
| Pornire |
| Oprire |
| √ | Actiune permisă |
| × | Actiune interzisă |
| CLICK | Zgomot perceptibil |
| Accesorii/piese de schimb |
Scula electrică de grădină este destinată pentru cosirea gazonului în sectorul privat.
Scula electrică de grădină nu este destinată tăierii, tunderii gardului viu, tocării materialului vegetal, etc.
Scula electrică de grădină este destinată tunderii gazonului la înălțimea solului.
Date tehnice
| Maşină de tuns iarba | AdvancedRotak 36-650 | AdvancedRotak 36-660 | AdvancedRotak 36-690 | Advanced Rotak 36-750 |
| Număr de identificare | 3 600 HB9 6043 600 HB9 672 | 3 600 HB9 6053 600 HB9 673 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 7023 600 HB9 771 |
| Tensiune nominală | V 36 36 36 36 | | | |
| Lățime carcasăcutîte | cm 42 42 42 46 | | | |
| Înlățime de tãiere mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80 |
| Volum coșcolector de iarba | 150 50 50 50 50 | | | |
| Greunate conformEPTA-Procedure01:2014 | kg 17,5 16,5 17,5 17,5 | | | |
| Număr de series cezi plăcuța indicatorare a tipului sculei electrice de grădină |
246 Română
| Maşină de tuns iarba | AdvancedRotak 36-650 | AdvancedRotak 36-660 | AdvancedRotak 36-690 | Advanced Rotak 36-750 |
| Temperatură ambientă admisă |
| -întimpul incârcării | °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 | | | |
| -întimpul functiționării | °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 | | | |
| -întimpul depositării | °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 | | | |
| Accumulator Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion |
| Tensiune nominală | V 36 36 36 36 | | | |
| Număr de identificare/capacitate |
| -2 607 336913/1 607 A3502V | Ah - 2 x 2,0 -- | | | |
| -2 607 336915/2 607 337047 | Ah 4,0 - 4,0 4,0 | | | |
| -1 607 A35058 | Ah - - - - | | | |
| Număr celule de accumulator |
| -2 607 336913/1 607 A3502V | | -10 -- | | |
| -2 607 336915/2 607 337047 | | 20 - 20 20 | | |
| -1 607 A35058 | | - - - - | | |
Toate valorile din prezentul manual au fost măsurate pentru utilizare sub sau la 2000 de metri deasupra nivelului mării.
| Maşină de tuns iarba Advanced | Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| Număr de identificare | | 3 600 HB9 8023 600 HB9 872 | 3 600 HB9 803 | 3 600 HB9 606 3 600 HB9 901 | |
| Tensiune nominală V 36 36 36 36 | | | | | |
| Lățime carcasă cuțite cm 46 46 42 46 | | | | | |
| Înățime de tăiere | mm | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 |
| Volum coș colector de iarba | 150 50 50 50 | | | |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 17,5 | 17,5 | 17,5 | 17,5 |
| Număr de series | | | vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădină |
| Temperatură Ambientă admisă |
| -Întimpul incărcării | °C | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 |
| -Întimpul funțonării | °C | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 |
| -Întimpul depositării | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
Română | 247
| Maşină de tuns iarba Advanced | Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| Accumulator Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion | | | | |
| Tensiune nominală V 36 36 36 36 | | | | |
| Număr de identificare/capacitate | | | | |
| -2 607 336 913/1 607 A35 02V | Ah - - - - | | | | |
| -2 607 336 915/2 607 337 047 | Ah - - 2 x 4,0 2 x 4,0 | | | | |
| -1 607 A35 058 Ah 6,0 6,0 - - | | | | |
| Număr celule de accumulator | | | | |
| -2 607 336 913/1 607 A35 02V | | - - - - | | | |
| -2 607 336 915/2 607 337 047 | | - - 20 20 | | | |
| -1 607 A35 058 20 20 - - | | | | | |
Toate valorile din prezentul manual au fost măsurate pentru utilizare sub sau la 2000 de metri deasupra nivelului mării.
| Incărcător AL 3620 CV AL 36V-20 |
| Număr de identificare UE 2 607 225 657 2 607 226 273 |
| UK | 2 607 225 659 2 607 226 275 | |
| AU | 2 607 225 661 2 607 226 277 | |
| KO | 2 607 225 667 2 607 226 279 | |
| Current de incărcare A 2,0 2,0 |
| Temp de incărcare (acumulator descârcat) |
| - Accumulator de 2,0 Ah | min | 65 | 65 |
| - Accumulator de 4,0 Ah | min | 125 | 125 |
| - Accumulator de 6,0 Ah | min | 185 | 185 |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,55 | 0,55 |
| Clasa de proteție | | ☐/II | ☐/II |
| AdvancedRotak
36-650 | AdvancedRotak
36-660 | AdvancedRotak
36-690 | AdvancedRotak
36-750 |
| 3 600 HB9 604 | 3 600 HB9 605 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 702 |
| 3 600 HB9 672 | 3 600 HB9 673 | | 3 600 HB9 771 |
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-77
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal:
| -Nivel presiune sonorà | dB(A) | 73 73 | 73 73 | | |
| -Nivel putere sonorà | dB(A) | 87 87 | 87 87 | | |
| -Incertitudine K | dB | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,5 |
Valorile totale ale vibrațiilor ah (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform
EN 60335-2-77
| - Valoarea vibratilior emise \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{i}} \) | \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \) | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| AdvancedRotak
36-650 | AdvancedRotak
36-660 | AdvancedRotak
36-690 | AdvancedRotak
36-750 |
| 3 600 HB9 604 | 3 600 HB9 605 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 702 |
| 3 600 HB9 672 | 3 600 HB9 673 | | 3 600 HB9 771 |
| - Incertitudine Km/s | 2 | = 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5 | | |
| Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| 3600 HB9 802 | 3600 HB9 803 | 3600 HB9 606 | 3600 HB9 901 |
| 3600 HB9 872 | | | |
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-77.
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal:
| -Nivel presiune
sonoră | dB(A) | 73 73 73 73 | |
| -Nivel putere
sonoră | dB(A) | 87 87 87 87 | |
| -Incertitudine K dB | | =2,5=2,5=2,5=2,5 | |
Valorile totale ale vibrațiilor ah (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform
EN 60335-2-77.
| - Valoarea vibratiilor emise \( {a}_{\mathrm{t}} \) | \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \) | \( < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 \) | | |
| - Incertitudine Km/s | 2 | \( = 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5 \) | | |
Montare și funcționare
| Scopul actiunii Figura Pgina |
| Set de livrareA) | A 367 |
| Desfacere márerului | B 368 |
| Reglarea înăltimii de lucru | |
| Montarea/demontarea coșului colector de iarba | C 369 |
| Reglarea înăltimii de tăiere D 370 | |
| Montarea acumulatorului E 370 | |
| Functionare | F 371 |
| - Introduçerea disjunctorului | |
| - Pornire | |
| - Cosire | |
| - Oprire | |
| - Scoterea disjunctorului | |
| Extragerea acumulatorului G 372 | |
| Indicație de lucru „Cosire“ H 373 | |
| Indicator nival de umplere coș colector de iarba gol/plin | I 374 |
| Strängerea márerului J 375 | |
| Întreținere/schimbare cuțite K 376 | |
| Alegerea accesoriilor | L 376 |
A) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.
Punere în funcțiune
Pentru siguranța dumneavoastră
Atenție! Opriți scula electrică de grădină, decuplați disjunctorul și îndepărtați acumulatorul înaintea efectuării lucrărilor de întreținere și curățare. Acest lucru este valabil și în cazul în care cablul acesteia este deteriorat, tăiat sau încurcat. După deconectarea sculei electrice de grădină, cuțitele se mai rotesc încă din inerție timp de câteva secunde. Atenție: Nu atingeți cuțitul de tăiere care se rotește.
Încărcarea acumulatorului
Acumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii care îi permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi cuprins între 0°C și 35°C. Prin aceasta se ajunge la o durată de viață îndelungată a acumulatorului.
Notă: Acumulatorul este încărcat parțial la livrare. Pentru asigurarea puterii maxime a acumulatorului, înainte de prima utilizare, încărcați complet acumulatorul în încărcător. Acumulatorul Li-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se scurteze durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului.
Acumulatorul Li-Ion este protejat automat împotriva descărcării profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)”. Când acumulatorul s-a descărcat, produsul este deconectat printr-un circuit de protecție: Scula electrică de grădină nu mai funcționează.
După deconectarea automată a produsului nu mai apăsați în continuare întrerupătorul pornit/oprit.
Acumulatorul se poate deteriora.
Respectați instrucțiunile privind eliminarea acumulatorului.
Notă: Dacă nu se utilizează acumulatori adecvați, se poate ajunge la deranjamente funcționale sau defectarea sculei electrice.
Introduceți acumulatorul încărcat. Asigurați-vă că acumulatorul este bine fixat în mâner.
Pentru a extrage acumulatorul din scula electrică, apăsați tasta de deblocare a acumulatorului și scoateți acumulatorul.
Procesul de încărcare
Procesul de încărcare începe imediat ce ștecherul de la rețea este introdus în priză și acumulatorul în încărcător.
Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este sesizată automat, iar acumulatorul va fi încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcție de temperatură și tensiunea sa.
În acest mod acumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă.
Semnificația elementelor indicatoare de pe încărcător (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
Încărcare rapidă
Procesul de încărcare rapidă este semnalizat de clipirea indicatorului verde de încărcare a acumulatorului.
Element indicator la acumulator: În timpul procesului de încărcare, cele trei LED-uri verzi se aprind unul după celălalt și se sting pentru scurt timp. Acumulatorul este complet încărcat atunci când cele trei LED-uri verzi luminează continuu. Aproximativ 5 minute după ce acumulatorul s-a încărcat complet, cele trei LED-uri verzi se sting din nou.
Notă: Procesul de încărcare rapidă este posibil numai dacă temperatura acumulatorului se situează în domeniul temperaturilor admise, vezi paragraful „Date tehnice".
Lumina continuă a LED-ului indicator verde semnalizează faptul că acumulatorul este complet încărcat.
În plus, se aude pentru un interval de aproximativ 2 secunde un semnal sonor care semnalizează acustic încărcarea la capacitatea maximă a acumulatorului.
În continuare, acumulatorul poate fi scos și folosit imediat.
Dacă acumulatorul nu este introdus în încărcător, lumina continuă a LED-ului indicator semnalizează faptul că ștecherul este introdus în priză, iar încărcătorul este gata de funcționare.
Temperatura acumulatorului sub 0°C și peste 45°C
Lumina continuă emisă de LED-ul indicator roșu semnalizează faptul că temperatura
acumulatorului se află în afara domeniului temperaturilor admise pentru încărcare, vezi paragraful „Date tehnice”. Imediat ce temperatura revine în domeniul admis de temperaturi, încărcătorul comută automat pe încărcare rapidă.
Dacă acumulatorul se află în afara domeniului temperaturilor de încărcare admise, se aprinde LED-ul roșu al
acumulatorului în momentul introducerii acestuia în încărcător.
Nu este posibilă încărcarea
Dacă procesul de încărcare prezintă vreun alt deranjament, acesta este indicat prin clipirea LED-ului indicator roșu.
Procesul de încărcare nu poate fi inițiat, iar încărcarea acumulatorului nu este posibilă (vezi paragraful „Detectarea defecțiunilor”).
Indicații privind încărcarea
În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Acest fapt nu prezintă importanță și nu indică o defecțiune tehnică a încărcătorului.
Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.
Respectați instrucțiunile privind eliminarea.
Răcirea acumulatorului (Active Air Cooling)
Controller-ul ventilatorului integrat în încărcător monitorizează temperatura acumulatorului introdus în acesta. Dacă temperatura acumulatorului depășește 30°C, acumulatorul va fi răcit de un ventilator, până la temperatura optimă de încărcare. Ventilatorul conectat generează un zgomot de ventilație.
Dacă ventilatorul nu funcționează, temperatura acumulatorului se află în domeniul optim al temperaturilor de încărcare sau ventilatorul este defect. În acest ultim caz, timpul de încărcare a acumulatorului se prelungește.
Indicații de lucru
Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului
Acumulatorul este echipat cu un indicator al nivelului de încărcare, care semnalizează starea de încărcare a acumulatorului. Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului constă din 3 LED-uri verzi.
Pentru a-l activa, acționați tasta pentru indicatorul nivelului de încărcare. După 5 secunde indicatorul nivelului de încărcare se stinge automat.
Nivelul de încărcare se poate verifica și la acumulatorul extras.
LED-uri indicatoare Capacitate acumulator
Luminează continuu 3 LED-uri verzi ≥2/3
Luminează continuu 2 LED-uri verzi ≥1/3
LED-uri indicatoare Capacitate acumulator
Luminează continuu 1 LED verde ≤1/3
Clipește 1 LED verde: rezervă.
Dacă, după acționarea tastei, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect și trebuie înlocuit. Din motive de siguranță, verificarea nivelului de încărcare se poate face numai atunci când scula electrică de grădină este oprită.
În timpul procesului de încărcare, cele trei LED-uri verzi se aprind unul după celălalt și se sting pentru scurt timp. Acumulatorul este complet încărcat atunci când cele trei LED-uri verzi luminează continuu. Aproximativ 5 minute după ce acumulatorul s-a încărcat complet, cele trei LED-uri verzi se sting din nou.
Indicatorul acumulatorului pentru supravegherea temperaturii
LED-ul roșu al indicatorului de supraveghere a temperaturii semnalizează faptul că acumulatorul sau sistemul electronic al sculei electrice de grădină (cu acumulatorul introdus) nu se află în domeniul optim de temperaturi. În acest caz, scula electrică de grădină nu funcționează deloc sau nu funcționează la puterea maximă.
Supravegherea temperaturii acumulatorului
LED-ul roșu clipește în momentul apăsării tastei sau a întrerupătorului pornit/oprit (cu acumulatorul introdus): temperatura acumulatorului este în afara domeniului temperaturilor de lucru admise.
La o temperatură de peste 70°C, acumulatorul întrerupe alimentarea, până când se ajunge din nou în domeniul optim al temperaturilor.
Supravegherea temperaturii sistemului electronic al sculei electrice de grădină
LED-ul roșu luminează continuu în momentul apăsării întrerupătorului pornit/oprit: temperatura sistemului
electronic al sculei electrice de grădină este sub 5°C sau peste 75°C.
La o temperatură de peste 90°C, sistemul electronic al sculei electrice de grădină se deconectează, până în momentul în care temperatura ajunge din nou în domeniul temperaturilor de lucru admise.
Capacitate de tăiere (durata de funcționare a acumulatorului)
Capacitatea de tăiere (durata de funcționare a acumulatorului) depinde de caracteristicile gazonului, de ex. de densitatea ierbii, umiditate, lungimea firului de iarbă și de înălțimea de tăiere.
Pornirea și oprirea frecventă a sculei electrice de grădină în timpul procesului de cosire reduce de asemenea capacitatea de tăiere (durata de funcționare a acumulatorului). Pentru optimizarea capacității de tăiere (durata de funcționare a acumulatorului) se recomandă cosirea mai frecventă a ierbii, reducerea înălțimii de tăiere și o viteză de lucru adecvată.
Exemplul de mai jos arată relația dintre înălțimea de tăiere și capacitatea de tăiere pentru un acumulator încărcat.
Condiții de tăiere
Capacitate de tăiere
Acumulator de 2,0 Ah până la 250 m
Acumulator de 4,0 Ah până la 500 m
Acumulator de 6,0 Ah până la 750 m
Pentru prelungirea duratei de funcționare se poate achiziționa un acumulator suplimentar de la un centru autorizat de asistență tehnică și service post-vânzări pentru scule electrice de grădină Bosch.
Detectarea defecțiunilor
Simptom Cauză posibilă Remediere
| Motorul nu pornește Cablajul intern al sculei electric de grădină este defect | Adresați-va centrului de serviceși asistențăclienti Bosch |
| Acumulator descărcat Incărcuți accumulatorul | |
| Acumulatorul este prea rece/pra fierbinte Lăsați accumulatorul să se inçalzeasca/råceasca | |
| Iarba are firul prea lung Inăltimea maxim admisă a ierbii este de 30 cm corespunțător reglajului maxim al inăltimii de tăiere | |
| S-a activat proteția motorului Lăsați motorul să se răceascași reglăo inăltime de tăiere mai mare | |
Simptom Cauză posibilă Remediere
| Disjuncturul nu este introduc corect/complet A se introduce corect |
| Scula electrică de grădinala funçionează cu intreruperi | Cablingul intern al sculei electrice de grădina este defect | Adresati-và centrului de serviceși asistentară clienti Bosch |
| S-a activat proteția motorului Lăsași motorul să se răceascăși reglatei o inaltime de tăiere mai mare |
| Scula electrică de grădinala lasă in urmă un aspect nereglulat al tăieriiși/sau motorul lucrează cu dificultate | Inăltimea de tăiere este prea mică Reglatei o inaltime de tăiere mai mare |
| Cuțul este tocit | Schimbați cuțul (vezi figurar K) |
| Infundare posibilă Opriti scula electrică de grădinași decuplatei disjunctorul | Verificăți parteia inferioară a sculei electrice de grădinași, dacă este cazul, îndepărtași resturile de iarbă (purtataîntotdeauna mânusi de grădina) |
| Cuțul a fost montat gresit Montatai corect cuțul | |
| Cuțul nu se rostește după pornirea sculei electrice de grădina | Cuțul este blocat de resturi de iarbă Opriti scula electrică de grădinași decuplatei disjunctorul | Îndepărtași blocajele (purtataîntotdeauna mânusi de grădina) |
| Piulita/șrubul cuțului este slăbit Strângeti bine piulita/șrubul cuțului (27 Nm) |
| Vibratai/zgomote puternice | Piulita/șrubul cuțului este slăbit Strângeti bine piulita/șrubul cuțului (27 Nm) |
| Cuțul este deteriorat | Schimbați cuțul (vezi figurar K) |
| Indicatorul roșu deincârcare alaccumulatorului clippeștela incârçătorNu este posibilăincârcaea | Acumulatorul nu este introdus (correct) Fixați corect acumulatorul în incârçător |
| Contactele accumulatorului sunt murdare Curățați contactele accumulatorului; de ex.introduçândși extrăgând de mai multe oriaccumulatorul, dacă este cazul înlocuițiacumulatorul |
| Acumulator defect înlocuiți accumulatorul |
| Indicatoarele deincârcare aaccumulatorului nu luminează | Stecherul incârçătorului nu este introdus (correct)ün priza de current | Introduceți (complet) stecherul în priza de current |
| Priza de current, cabul del alimentare saucincârçătorul sunt defe cate | Verificatiți tensiunea retelei, dacă este cazul dinucețiincârçătorul pentru verificare la un centru autorizat de serviceși asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch |
Întreținere și service
Întreținerea acumulatorului
Atenție! Opriți scula electrică de grădină, decuplați disjunctorul și îndepărtați acumulatorul și coșul de colectare a ierbii înainte de a efectua lucrări de întreținere sau curățare. Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când manipulați cuțitele ascuțite sau dacă lucrați în apropierea acestora.
Respectați următoarele indicații și luați următoarele măsuri menite să permită utilizarea optimă a acumulatorului:
Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei.
Depozitați scula electrică de grădină numai în domeniul temperaturilor între -20°C și 50°C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsați scula electrică de grădină în autovehicul. Depozitați acumulatorul separat și nu în scula electrică de grădină. Nu lăsați acumulatorul în scula electrică de grădină în cazul expunerii la radiații solare directe. Temperatura optimă de depozitare a acumulatorului este de 5°C. Ocazional curățați fantele de ventilație ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.
Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.
Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți
Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informațiile privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriile acestora.
În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.
România
Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:
În cazul expedierii de către terți (de exemplu transport aerian sau casă de expediții) trebuie respectate cerințele speciale privind ambalajele și marcarea. În acest caz, la pregătirea coletului trebuie să se consulte un expert în domeniul mărfurilor periculoase.
Expediați acumulatorii numai dacă aceștia prezintă carcasa intactă. Acoperiți cu bandă adezivă contactele deschise și ambalați astfel acumulatorii încât aceștia să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Respectați și alte eventuale norme naționale din domeniu.
Eliminare
Sculele electrice de grădină, acumulatorii, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.
Nu aruncați sculele electrice de grădină și acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!
Numai pentru țările UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE, echipamentele electrice și electronice uzate și, conform Directivei Europene
2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.
Acumulatori/baterii:
Li-Ion:
Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful Transport.
Български
Указания за безопасна работа Внимание! Прочетете указанията по-долу внимателно. Запознайте се добре с обслужващите елементи и начина на работа с продукта. Запазете ръководството за експлоатация за ползване по-късно.
| Pastăvigi deg 1 zașas LED diodes | ≤ 1/3 |
Mirgo 1 zaja LED diode Rezerve
Ja pēc instrumenta ieslēgšanas neiedegas neviena LED diode, akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt. Vadoties no drošības apsvērumiem, akumulatora uzlādes pakāpi var nolasīt tikai laikā, kad dārza instruments nedarbojas.
Akumulatora uzlādes laikā trīs zaļas LED diodes secīgi uz īsu brīdi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgi uzlādēts, visas trīs zaļas LED diodes deg pastāvīgi. Aptuveni 5 minūtes pēc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaļas LED diodes izdziest.
Akumulatora temperatūras kontroles indikators
Temperatūras kontroles indikatora sarkanā LED diode signalizē, ka akumulatora vai dārza instrumenta elektroniskā mezglā (ja akumulators ir ievietots instrumentā) temperatūra ir ārpus optimālo vērtību diapazona robežām. Šādā gadījumā dārza instruments nedarbojas vai darbojas ar nepilnu jaudu.
Akumulatora temperatūras kontrole
Nospiežot taustiņu vai ieslēdzēju, sarkana LED diode mirgo (ja ir ievietots akumulators): Akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo darba temperatūras vērtību diapazona robežām.
Ja akumulatora temperatūra pieaug virs 70°C, tas izslēdzas līdz brīdim, kad temperatūra pazeminās, atgriežoties pieļaujamo darba temperatūras vērtību diapazona robežās.
Controlul temperaturii blocului electronic al mașinii de tuns iarba
Apăsați întrerupătorul, LED-ul roșu arde continuu. Aceasta înseamnă că temperatura blocului electronic al mașinii de tuns iarba este sub 5°C sau peste 75°C.
Dacă temperatura acumulatorului crește peste 90°C, blocul electronic al mașinii de tuns iarba se oprește până când temperatura scade, revenind în intervalul valorilor de temperatură de lucru admise.
Performanța mașinii (durata de funcționare a acumulatorului)
Performanța mașinii (durata de funcționare a acumulatorului) depinde de caracteristicile ierbii tăiate, de exemplu, de densitatea, umiditatea, înălțimea ierbii, precum și de înălțimea de tăiere.
