AdvancedRotak 36950 - косачка за трева BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AdvancedRotak 36950 BOSCH

Указания за безопасна работа Внимание! Прочетете указанията по-долу внимателно. Запознайте се добре с обслужващите елемен- ти и начинът на работа с продукта. Запазете ръководството за експ- лоатация за ползване по-късно. Пояснения на символите на

Общо указание за опасност. Прочетете ръководството за експлоатация. Внимавайте намиращи се наблизо лица да не бъдат на- ранени от отхвърчащи пар-

Предупреждение: Когато градинският електроинстру- мент работи, стойте на безо- пасно разстояние от него. Внимание: Не допирайте въртящите се ножове. Но- жовете са остри. Съществу- ва опасност да Ви бъде отрязан пръст на краката или ръцете. 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 253 Преди почистване или тех- ническо обслужване на гра- динския електроинстру- мент, както и когато го оставяте без пряк надзор дори и за кратко, го спи- райте и задействайте прекъсвача на захранващата верига. Не се отнася до настоящия електроинструмент. Преди да допирате градинс- кия електроинструмент, из- чакайте всичките му под- вижни елементи да спрат да се дви- жат. След изключване ножовете про- дължават да се въртят по инерция и могат да предизвикат наранявания. Не използвайте градинския електроинструмент при дъжд; не го излагайте на

Предпазвайте се от токов

Не се отнася до настоящия електроинструмент. Използвайте зарядното уст- ройство само в сухи поме-

Зарядното устройство е съо- ръжено с предпазен транс-

Внимателно преглеждайте за диви и домашни животни зоната, в която градинският електроинструмент ще бъде полз- ван. По време на работа на машина- та диви и домашни животни могат да бъдат наранени. Внимателно прег- леждайте зоната, в която машината ще работи, и отстранявайте камъни, дънери, тел, кокали и други чужди предмети. При ползване на машина- та внимавайте в гъстата трева да не остават скрити дребни диви живот- ни, домашни животни и малки дъне-

u В никакъв случай не допускайте с този градински електроинструмент да работят деца или лица, незапоз- нати с указанията за работа с него. Възможно е национални норматив- ни документи да ограничават въз- растта на работещия с градинския електроинструмент. Когато елект- роинструментът не се използва, го съхранявайте на места, недостъп- ни за деца. u Не допускайте тази машина да бъ- де ползвана от деца, лица с ограни- чени физически, сензорни или ду- шевни способности или лица с не- достатъчни познания и опит и/или лица, които не са запознати с тези указания. Възможно е национални нормативни документи да ограни- чават възрастта на работещия с градинския електроинструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)254 | Български u Деца трябва да бъдат под постоя- нен надзор, за да се предотврати опасността да играят с градинския електроинструмент. u В никакъв случай не използвайте градинския електроинструмент, ако в близост се намират деца или домашни животни. u Отговорен за травми на други лица или за материални щети е работе- щият с градинския електроинстру-

u Не работете с градинския електро- инструмент, докато сте с джапанки или сандали. Носете винаги ста- билни плътно затворени обувки и дълъг панталон. Никога не работе- те с градинския електроинстру-

u Грижливо проверявайте предвари- телно обработваната площ и отс- транявайте камъни, пръчки, кока- ли и други чужди тела. u Винаги преди употреба проверя- вайте, дали ножовете, застопоря- ващите винтове и режещият модул не са повредени или износени. За- меняйте износени или повредени ножове и застопоряващи винтове винаги в комплект, за да избегнете биене по време на работа. u Косете винаги на дневна светлина или при много добро изкуствено осветление. u Не използвайте тревокосачката при лоши метеорологични усло- вия, особено дъжд със силен вя-

u По възможност не ползвайте гра- динския инструмент, когато трева- та е влажна. u Работете винаги със спокоен ход, никога не ходете бързо. u Никога не работете с градинския инструмент, ако предпазните му съоръжения или капаци са повре- дени или с демонтирани предпаз- ни съоръжения, напр. предпазен екран или кош. u Препоръчваме за Ваша защита да работите с шумозаглушители (ан-

u Не използвайте градинския елект- роинструмент, когато сте уморени или болни или когато сте под въз- действието на алкохол, наркотици или лекарства. u Работата по неравен терен може да бъде опасна: − Не косете особено стръмни скло-

− На склонове или при влажна тре- ва внимавайте винаги да сте стъп- вате стабилно. − По наклонен терен косете винаги напречно на наклона, никога надо- лу и нагоре. − При обръщане на посоката на движение по склонове бъдете осо- бено внимателни. u Когато ходите назад или дърпате градинския инструмент бъдете изк- лючително внимателни. 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 255 u Когато косите, винаги бутайте гра- динския инструмент напред, нико- га не го дърпайте към тялото си. u Когато вдигате градинския инстру- мент, за да го пренесете, когато пресичате площи, незасети с трева и когато занасяте или връщате гра- динския инструмент до или от пло- щите, които ще косите, ножовете трябва да са неподвижни. u По време на включване или при развъртане на електродвигателя не накланяйте градинския електро- инструмент. u Включвайте градинския инстру- мент по начина, описан в ръковод- ството за експлоатация, като вни- мавате краката Ви да са на безо- пасно разстояние от въртящите се

u Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящи се

u Докато работите с електроинстру- мента, се дръжте на безопасно разстояние от зоната на изхвърля-

u Никога не повдигайте, респ. не пренасяйте градинския електроин- струмент, докато електродвигате- лят работи. u Когато прибирате за съхраняване градинския електроинструмент внимавайте да е стъпил на земята с всичките си 4 колела. u Повдигайте електроинструмента само като го държите за дръжката за пренасяне. Отнасяйте се внима- телно към дръжката за пренасяне. u Не извършвайте промени по кон- струкцията на машината. Недо- пустими изменения могат да нару- шат сигурността на Вашата машина и да предизвикат засилен шум и увеличени вибрации. Събиране на шума Ножът за събиране на шума е със специален профил, позволяващ съ- бирането на есенна шума от тревни площи. За да бъде резултатът от тази функция оптимален, трябва да се спазват следните правила: – събирайте шума само когато тре- вокосачката е настроена на мак- симална височина на рязане. – Събирайте шума само от тревни

– Преди да започнете събирането на шума проверявайте обработ- ваната площ и дръжте на безо- пасно разстояние хора, домашни животни, стъклени предмети и автомобили. Изключвайте прекъсвача на електрическата верига – когато се отдалечавате от градин- ския електроинструмент. – Преди отстраняване на елемен- ти, блокирали машината. – Когато проверявате, почиствате или извършвате техническо обс- лужване на градинския електро- инструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)256 | Български – След попадане на чуждо тяло. Веднага проверете градинския електроинструмент за повреди и при необходимост го предайте за

– Ако градинският електроинстру- мент започне да вибрира необик- новено (извършете незабавна

Техническо обслужване u Когато трябва да извършвате дейности в близост до ножовете, работете винаги с предпазни ръ-

u За да бъде гарантирано безопасно работно състояние на градинския инструмент, се уверявайте, че всички гайки, щифтове и винтове са затегнати. u Периодично проверявайте дали кошът за трева не се е износил и дали не е повреден. u Периодично проверявайте дали кошът за трева не се е износил и дали не е повреден. u Проверете градинския електроин- струмент и за по-голяма сигурност заменете износени или повредени

u Използвайте само ножове, пред- назначени специално за градинс- кия инструмент. u Уверявайте се, че резервните час- ти, които поставяте, са произведе-

u Преди прибиране за съхраняване се уверявайте, че градинският електроинструмент е чист и без за- мърсявания. Ако е необходимо, го почистете със суха мека четка. Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия u Преди да поставяте акумулаторната батерия, се уверявайте, че градинският електроинструмент е изключен. Поставянето на акумулаторна батерия в градински електроинструмент, който е включен, може да предизвика злополуки. u Използвайте само акумулаторни батерии на Бош, предвидени за този модел градински електроинст- румент. Използването на други акумулаторни батерии може да предизвика пожари и наранявания. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. Предпазвайте акумулаторните батерии от прегряване, напр. също и от продължи- телно въздействие на пряка слънчева светлина, от огън, вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия. u Дръжте неизползвани акумулаторни батерии нада- леч от метални кламери, монети, ключове, пирони, винтове и други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение между кон- тактите. Късо съединение между контактите може да предизвика изгаряния или пожар. u При повреда или неправилно използване на акуму- латорните батерии от тях могат да се отделят пáри. Проветрете помещението, а при оплаквания потърсе- те лекар. Пáрите могат да предизвикат възпаление на дихателните пътища. u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Внимавайте да не предизвикате късо съединение между клемите на акумулаторната батерия. Същес- твува опасност от експлозия. u Предпазвайте акумулаторната батерия от влажност и

u Съхранявайте градинския електроинструмент само в температурния диапазон от –20°C до 50 °C. Напр. не оставяйте градинския електроинструмент през лятото

1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 257 u Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Указания за безопасна работа със зарядни устройства Прочетете всички упътвания и указания за безопасна работа с машината. Неспаз- ването на указанията за безопасна работа и на упътванията може да предизвика токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте всички указания за безопасна работа и упътвания за ползване в бъдеще. Използвайте зарядното устройство само ако разбирате добре и можете да управлявате всичките му функции или сте получили нужните указания за това. u Не допускайте това зарядно уст- ройство да бъде ползвано от деца, лица с ограничени физически, сен- зорни или душевни способности или лица с недостатъчни познания и опит и/или лица, които не са за- познати с тези указания. Възможно е национални нормативни доку- менти да ограничават възрастта на работещия с градинския електро- инструмент. u Наблюдавайте деца. Така се га- рантира, че децата няма да играят със зарядното устройство. u Зареждайте само литиево-йонни акумулаторни батерии на Бош с ка- пацитет 2,0Ah (от 10акумулатор- ни клетки). Номиналното напреже- ние на акумулаторната батерия трябва да съответства на зарядно- то напрежение на зарядното уст- ройство. Не се опитвайте да зареж- дате обикновени (неакумулатор- ни) батерии. При зареждане на други акумулаторни батерии съ- ществува опасност от пожар и/или

Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и овлажняване. Проникването на во- да в зарядното устройство увеличава опас- ността от токов удар. u Поддържайте зарядното устройство чисто. Същест- вува опасност от токов удар вследствие на замърсява-

u Винаги преди ползване проверявайте зарядното устройство, кабела и щепсела. Ако установите пов- реди, не ползвайте зарядното устройство. Не се опитвайте сами да отваряте зарядното устройство; допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повредени зарядни уст- ройства, кабели и щепсели увеличават опасността от токов удар. u Не оставяйте зарядното устройство да работи вър- ху леснозапалима повърхност (напр. хартия, плат и т.н.), респ. в леснозапалима среда. Поради нагрява- нето на зарядното устройство по време на работа съ- ществува опасност от пожар. u Не покривайте вентилационните отвори на заряд- ното устройство. В противен случай зарядното уст- ройство може да прегрее и да престане да функциони- ра нормално. u За по-голяма електрическа сигурност се препоръчва да бъде включен дефектнотоков прекъсвач с макс. ток на задействане 30 mA. Винаги преди започване на ра- бота проверявайте дефектнотоковия прекъсвач.

Символите по-долу са важни при четенето и за разбира- нето на ръководството за експлоатация. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпрети- ране на символите ще Ви помогне да използвате Вашия продукт по-добре и по-сигурно. Символ Значение Посока на движение Посока на реакцията Работете с предпазни ръкавици

Допустимо действие Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)258 | Български Символ Значение Забранено действие CLICK! Отчетливо прещракване Допълнителни приспособления/резер-

Предназначение на електроинструмента Градинският електроинструмент е предназначен за косе- не на трева в домашни условия. Градинският електроинструмент не е предназначен за подрязване на храсти, рязане и т.н. Градинският електроинструмент е предназначен за косе- не на трева на земята. Технически данни Градинска тре-

V 36 36 36 36 Широчина на корпуса на ножа cm 42 42 42 46 Височина на ря-

mm 25 – 80 25 – 80 25 – 80 25 – 80 Обем, кош за съ- биране на трева l 50 50 50 50 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 17,5 16,5 17,5 17,5 Сериен номер вижте табелката на градинския инструмент Допустима температура на околната среда – при зарежда-

Ah − − − − Брой на клетките в акумулаторната батерия 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 259 Градинска тре-

Всички посочени стойности в това ръководство за експлоатация се отнасят до ползване при надмоска височина до 2000 метра. Градинска тревокосач-

cm 46 46 42 46 Височина на рязане mm 25 – 80 25 – 80 25 – 80 25 – 80 Обем, кош за събиране

− − 20 20 – 1 607 A35 058 20 20 − − Всички посочени стойности в това ръководство за експлоатация се отнасят до ползване при надмоска височина до 2000 метра. Зарядно устройство AL 3620 CV AL 36V-20 Каталожен номер EU 2 607 225 657 2 607 226 273 UK 2 607 225 659 2 607 226 275 AU 2 607 225 661 2 607 226 277 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)260 | Български Зарядно устройство AL 3620 CV AL 36V-20 KO 2 607 225 667 2 607 226 279 Заряден ток A 2,0 2,0 Време за зареждане (при напълно разредена акумулаторна батерия) – Акумулаторна батерия с 2,0Ah min 65 65 – Акумулаторна батерия с 4,0Ah min 125 125 – Акумулаторна батерия с 6,0Ah min 185 185 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,55 Клас на защита / II / II Информация за излъчван шум и вибрации AdvancedRotak 36-650 AdvancedRotak 36-660 AdvancedRotak 36-690 AdvancedRotak 36-750 3 600 HB9 604 3 600 HB9 672 3 600 HB9 605 3 600 HB9 673 3 600 HB9 607 3 600 HB9 702 3 600 HB9 771 Стойностите за излъчвания шум са определени съгласно EN60335-2-77 Оцененото равнище А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е: – Налягане на зву-

= 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5 Пълната стойност на вибрациите ah (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са изчислени съг- ласно EN60335-2-77 – Стойност на гене- рираните вибра- ции a

= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5 Advanced Rotak 36-850 Advanced Rotak 36-890 Advanced Rotak 36-905 Advanced Rotak 36-950 3 600 HB9 802 3 600 HB9 872 3 600 HB9 803 3 600 HB9 606 3 600 HB9 901 Стойностите за излъчвания шум са определени съгласно EN60335-2-77 Оцененото равнище А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е: – Налягане на зву-

= 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5 Пълната стойност на вибрациите ah (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са изчислени съг- ласно EN60335-2-77 – Стойност на гене- рираните вибра- ции a

= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 261 Монтиране и работа Дейност Фигура Страни-

A 367 Отваряне на ръкохватката Регулиране на работната височина B 368 Поставяне/изваждане на коша за съ- биране на трева C 369 Регулиране на височината на рязане D 370 Поставяне на акумулаторната батерия E 370

- включване на прекъсвача на елект- рическата верига - Включване

- Изключване - изключване на прекъсвача на елект- рическата верига F 371 Изваждане на акумулаторната бате-

G 372 Упътване за косене H 373 Указател за коша за трева празен/пъ-

I 374 Прибиране на ръкохватката J 375 Поддържане/смяна на ножа K 376 Избор на допълнителни приспособле-

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

За Вашата сигурност u Внимание! Преди да почиствате или да извършвате техническо обслужване, изключвайте градинския електроинструмент, изключвайте прекъсвача на електрическата верига и изваждайте акумулатор- ната батерия. Същото важи и ако кабелът бъде пов- реден, прерязан или усукан. u След като градинският електроинструмент бъде из- ключен, ножовете продължават да се въртят някол- ко секунди по инерция. u Внимание: Не допирайте въртящия се нож. Зареждане на акумулаторната батерия Акумулаторната батерия има температурен контрол, кой- то позволява зареждането само в диапазона между 0°C и 35°C. Така се увеличава дълготрайността й. Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да се достигне пълния капацитет на акумула- торната батерия, преди първото ползване на електроинс- трумента заредете акумулаторната батерия докрай в за- рядното устройство. Литиево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана във всеки момент, без това да намалява дългот- райността ѝ. Прекъсване на зареждането не ѝ вреди. Литиево-йонната батерия се предпазва от дълбоко раз- реждане от системата „Electronic Cell Protection (ECP)“. При изтощена акумулаторна батерия електроинструмен- тът се изключва с помощта на предпазен прекъсвач: Гра- динският електроинструмент спира и не може да бъде

След автоматично изключване на електроинструмен- та не продължавайте да натискате пусковия прекъс- вач. Може да повредите акумулаторната батерия. Спазвайте указанията за изхвърляне на акумулаторните

Поставяне/изваждане на акумулаторната

Упътване: Ако се използват неподходящи акумулаторни батерии, това може да предизвика неправилно функцио- ниране или повреждане на машината. Поставете заредената акумулаторна батерия. Уверете се, че акумулаторната батерия е влязла добре. За изваждане на акумулаторната батерия от машината на- тиснете бутона за освобождаване на акумулаторната ба- терия и я издърпайте.

Процесът на зареждане започва веднага след като щеп- селът на зарядното устройство бъде включен в контакта и акумулаторната батерия бъде поставена в зарядното уст-

Благодарение на интелигентния процес на зареждане състоянието на акумулаторната батерия се разпознава и тя се зарежда с оптималния ток за текущите си температу- ра и напрежение. Така животът на акумулаторната батерия се удължава, а при съхраняване върху зарядното устройство тя е винаги напълно заредена. Значение на индикаторите на зарядното устройство (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) Бързо зареждане Процесът на бързо зареждане се сигнализи- ра чрез мигане на зеления светодиод на акумулаторната батерия. Светлинен индикатор на акумулаторната батерия: По вре- ме на процеса на зареждане трите зелени светодиода светват последователно и след това угасват. Когато трите зелени светодиода започнат да светят непрекъснато, аку- мулаторната батерия е заредена. Прибл. 5минути след Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)262 | Български като акумулаторната батерия се зареди напълно трите зе- лени светодиода угасват. Упътване: Режимът на бързо зареждане се включва само ако температурата на акумулаторната батерия е в допус- тимия диапазон, вижте раздела Технически данни. Акумулаторната батерия заредена Непрекъснато светещ зелен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия по- казва, че тя е напълно заредена. В допълнение в продължение на прибл. 2 секунди се чува звуков сигнал, който указва пълното зареждане на акуму- латорната батерия. Веднага след това акумулаторната батерия може да бъде извадена, за да бъде ползвана. Непрекъснато светене на светодиода, когато няма пос- тавена акумулаторна батерия, показва, че щепселът е включен в захранващата мрежа и зарядното устройство е готово за работа. Температурата на акумулаторната батерия е под 0°C или над 45°C Непрекъснатото светене на червения све- тодиод показва, че температурата на акуму- латорната батерия е извън допустимия диа- пазон за зареждане, вижте раздел Технически данни. Ко- гато температурата достигне допустимия интервал за за- реждане, зарядното устройство се включва автоматично в режим за бързо зареждане. Ако температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия интервал, при поставяне в зарядното уст- ройство светва червеният светодиод на акумулаторната

Не е възможно зареждане Други проблеми при зареждане се указват чрез мигане на червения светодиод. Процесът на зареждане не може да започне и зареждането на акумулаторната батерия е невъзможно (вижте Отстраняване на дефекти). Указания за зареждане При непрекъснато зареждане, респ. при неколкократно последователно зареждане на акумулаторни батерии без прекъсване зарядното устройство може да се нагрее. То- ва е нормално и не указва за наличието на технически де- фект на зарядното устройство. Съществено съкратено време за работа след пълно за- реждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Охлаждане на акумулаторната батерия (Active Air Cooling – Активно въздушно охлаждане) Вграденото в зарядното устройство електронно управле- ние на вентилатора следи температурата на поставената акумулаторната батерия. Ако температурата на акумула- торната батерия е над 30 °C, акумулаторната батерия се охлажда до оптималната температура за зареждане с по- мощта на вентилатор. Работещият вентилатор създава шум от въздушната струя. Ако вентилаторът не работи, температурата на акумула- торната батерия е в оптималния диапазон или вентилато- рът е повреден. В последния случай времето за зарежда- не на акумулаторната батерия се удължава. Указания за работа Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия Акумулаторната батерия е съоръжена със светлинен ин- дикатор, указващ степента й на зареденост. Светлинният индикатор се състои от 3 зелени светодиода. Натиснете бутона за степента на зареденост на акумула- торната батерия, за да включите светлинния индикатор. След прибл. 5 секунди светлинният индикатор изгасва автоматично. Състоянието на акумулаторната батерия може да бъде проверявано и когато тя е извадена. Светодиоди Капацитет на акумулатор- ната батерия 3 зелени светодиода светят непрекъснато ≥ 2/3 2 зелени светодиода светят непрекъснато ≥ 1/3 1 зелен светодиод свети непрекъснато ≤ 1/3 1 зелен светодиод мига резерва Ако след натискане на бутона не свети нито един светоди- од, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде

Поради съображения за сигурност проверката за степен- та на зареденост на акумулаторната батерия може да се извършва само когато градинският електроинструмент е

По време на процеса на зареждане трите зелени светоди- ода светват последователно и след това угасват. Когато трите зелени светодиода започнат да светят непрекъсна- то, акумулаторната батерия е заредена. Прибл. 5минути след като акумулаторната батерия се зареди напълно три- те зелени светодиода угасват. Индикатор на акумулаторната батерия за температурата Червеният светодиод на системата за температурен конт- рол указва, че акумулаторната батерия или електроника- та на градинския електроинструмент (при поставена аку- мулаторна батерия) не са в оптималния температурен ин- тервал. В този случай градинският електроинструмент не работи изобщо или не работи с пълната си мощност. 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 263 Температурен контрол на акумулаторната

При натискане на бутона или на пусковия прекъсвач (при поставена акумулаторна батерия), червеният светодиод мига: температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия работен диапазон. При достигане на температури над 70°C акумулаторната батерия се изключва, докато достигне отново допустимия температурен интервал за работа. Система за температурен контрол на електронното управление на градинския електроинструмент При натискане на пусковия прекъсвач червеният свето- диод свети непрекъснато: Температурата на електронно- то управление на градинския електроинструмент е под 5°C или над 75°C. При температура над 90°C градинският електроинстру- мент се изключва, докато температурата попадне отново в допустимия за работа интервал. Производителност на рязане (време за работа на акумулаторната батерия) Производителността на рязане (времето за работа на аку- мулаторната батерия) зависи от свойствата на тревата, напр. гъстотата й, влажността й, дължината й, както и от височината на рязане. Производителността се ограничава също така и вследс- твие на често включване и изключване на градинския електроинструмент по време на косене (време за работа на акумулаторната батерия). За оптимизиране на производителността на рязане (вре- мето за работа на акумулаторната батерия) се препоръч- ва по-честото косене, увеличаването на височината на рязане и работата с умерена скорост. Посоченият по-долу пример показва зависимостта между височината на рязане и производителността с едно за- реждане на акумулаторната батерия. Условия на рязане 6cm 4cm Много тънка суха трева Производителност на ря-

За да увеличите времето за работа, можете да закупите допълнителна акумулаторна батерия от оторизиран тър- говец за електроинструменти на Бош. Отстраняване на дефекти Симптом Възможна причина Отстраняване Електродвигателят не

Вътрешен електрически дефект на градинския електроинструмент Обърнете се към оторизиран сервиз на Бош Акумулаторната батерия е разредена Заредете акумулаторната батерия Акумулаторната батерия е твърде студена/го-

Оставете акумулаторната батерия да се затоп-

Тревата е твърде висока Максимално допустимата височина на тревата при настройване на най-високо косене е 30 cm Защитата на електродвигателя се е задейства-

Изчакайте охлаждането на електродвигателя и настройте по-голяма височина на рязане Прекъсвачът на електрическата верига не е в правилната позиция/не е вкаран правилно Поставете го правилно Градинският електро- инструмент работи с прекъсвания Вътрешен електрически дефект на градинския електроинструмент Обърнете се към оторизиран сервиз на Бош Защитата на електродвигателя се е задейства-

Изчакайте охлаждането на електродвигателя и настройте по-голяма височина на рязане Градинският електро- инструмент оставя не- равно окосена трева

Височината на рязане е твърде малка Настройте по-голяма височина на рязане Ножовете са затъпени Сменете ножа (вижте фигура K) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)264 | Български Симптом Възможна причина Отстраняване електродвигателят ра- боти трудно Възможно е машината да е зацапана и блокира-

Изключете градинския електроинструмент и прекъсвача на електрическата верига Проверете долната страна на градинския елек- троинструмент и при необходимост отстранете захванатите растения (работете винаги с пред- пазни ръкавици) Ножът е монтиран неправилно Монтирайте ножа правилно След включване на градинския електро- инструмент ножът не

Ножът е силно зацапан с трева Изключете градинския електроинструмент и прекъсвача на електрическата верига Отстранете причината за блокиране (работете винаги с предпазни ръкавици) Гайката/винта на ножа е разхлабена Затегнете гайката/винта на ножа (27Nm) Силни вибрации/шум Гайката/винта на ножа е разхлабена Затегнете гайката/винта на ножа (27Nm) Ножът е повреден Сменете ножа (вижте фигура K) Акумулаторна батерия и зарядно устройство Симптоми Възможна причина Отстраняване Червеният светодиод на зарядното устройс-

Не е възможно зареж-

Акумулаторната батерия не е поставена (пра-

Поставете правилно акумулаторна батерия на зарядното устройство Контактите на акумулаторната батерия са за-

Почистете контактите на акумулаторната бате- рия, напр. чрез неколкократното й изваждане и вкарване в гнездото, респ. заменете акуму- латорната батерия Акумулаторната батерия е повредена Заменете акумулаторната батерия Индикаторите за за- реждане на зарядното устройство не светят Щепселът на зарядното устройство не е вкаран в контакта (правилно) Вкарайте (докрай) щепсела в контакта Контактът, захранващият кабел или зарядното устройство са дефектни Проверете захранващото напрежение, ако е необходимо занесете зарядното устройство за проверка в оторизиран сервиз за електроинст- рументи на Бош Техническо обслужване и сервиз Грижа за акумулаторната батерия u Внимание! Преди почистване или техническо обс- лужване на градинския електроинструмент го спи- райте, задействайте прекъсвача на захранващата верига и демонтирайте акумулаторната батерия и коша за трева. u Когато трябва да извършвате дейности в близост до ножовете, работете винаги с предпазни ръкавици. За да си осигурите оптимално ползване на акумулаторна- та батерия, спазвайте следните указания: – Предпазвайте акумулаторната батерия от влажност и

– Съхранявайте градинския електроинструмент само в температурния диапазон от –20°C до 50 °C. Напр. не оставяйте градинския електроинструмент през лятото

– Съхранявайте акумулаторната батерия извън градинс- кия електроинструмент. – Не оставяйте акумулаторната батерия в градинския електроинструмент на пряка слънчева светлина. – Оптималната температура за съхраняване на акумула- торната батерия е 5°C. – Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след пълно за- реждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsМакедонски | 265 Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу- тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма- тивните документи, касаещи продукти с повишена опас- ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти- рани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте контактните клеми с изолир- банд и опаковайте акумулаторната батерия така, че да не може да се премества в опаковката. Моля, спазвайте и изискванията на местното законодателство.

Градинският електроинструмент, акумула- торните батерии и допълнителните приспо- собления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте градински електроинстру- менти и акумулаторни или обикновени бате- рии при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно из- лязла от употреба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумула- торни или обикновени батерии, които не могат да се из- ползват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Akkus/Batterien: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране.

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти.