AdvancedRotak 36950 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная газонокосилка
Марка	Bosch
Модель	AdvancedRotak 36950
Номинальное напряжение	36 В
Ширина покоса	46 см
Регулируемая высота скашивания	25 – 80 мм (центральная)
Объем травосборника	50 л
Вес (согласно EPTA-Procedure 01:2014)	17,5 кг
Тип аккумулятора	Литий-ионный (Li-Ion)
Емкость аккумулятора (в зависимости от версии)	2,0 А·ч / 4,0 А·ч / 6,0 А·ч
Подходящее зарядное устройство	AL 3620 CV / AL 36V-20
Время зарядки (аккумулятор 2,0 А·ч)	65 мин
Время зарядки (аккумулятор 4,0 А·ч)	125 мин
Время зарядки (аккумулятор 6,0 А·ч)	185 мин
Уровень звукового давления (LpA)	73 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	87 дБ(А)
Значение вибрации (ah)	< 2,5 м/с²
Тип рукоятки	Складная, регулируемая по высоте
Индикатор заполнения	Да (на травосборнике)
Функция сбора листьев	Да (максимальная высота скашивания)
Обслуживание ножей	Замена комплектом ножей и винтов (момент затяжки 27 Н·м)
Защита от перегрузки	Да (автоматическое отключение)
Рабочая температура	от +5 °C до +50 °C
Температура хранения	от -20 °C до +50 °C

Часто задаваемые вопросы - AdvancedRotak 36950 BOSCH

Как отрегулировать высоту скашивания на газонокосилке AdvancedRotak 36950?

Высота скашивания регулируется центрально с помощью колесика. Просто поверните колесико, чтобы выбрать высоту от 25 до 80 мм.

Какой аккумулятор использовать с этой газонокосилкой?

Газонокосилка работает с аккумуляторами Bosch Lithium-ion 36 В емкостью 2,0 А·ч, 4,0 А·ч или 6,0 А·ч. Используйте только аккумуляторы Bosch, предназначенные для этого устройства.

Как заменить нож на AdvancedRotak 36950?

Отключите аккумулятор и наденьте защитные перчатки. Снимите центральную гайку (момент затяжки 27 Н·м), замените нож и затяните гайку. Для получения дополнительной информации обратитесь к рисунку K в инструкции.

Какое время работы аккумулятора?

Время работы зависит от высоты скашивания и травы. Ориентировочно: аккумулятор 2,0 А·ч до 250 м², 4,0 А·ч до 500 м², 6,0 А·ч до 750 м² (сухая и мелкая трава, высота 6 см).

Как чистить газонокосилку?

Никогда не используйте мойку высокого давления или садовый шланг. Чистите мягкой сухой щеткой. Перед чисткой извлеките аккумулятор.

Почему газонокосилка не запускается?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен и правильно вставлен. Если аккумулятор слишком горячий или холодный, подождите, пока он не достигнет комнатной температуры. Также проверьте, что выключатель включен.

Как сложить рукоятку для хранения?

Отключите аккумулятор. Открутите колесики с обеих сторон рукоятки, затем сложите ее вперед. Смотрите рисунок J в инструкции.

Газонокосилка вибрирует ненормально, что делать?

Немедленно остановите устройство и отключите аккумулятор. Проверьте, что гайка ножа затянута с моментом 27 Н·м и что нож не поврежден. При необходимости замените нож.

Какое зарядное устройство использовать для аккумулятора?

Используйте исключительно прилагаемое зарядное устройство или Bosch AL 3620 CV или AL 36V-20. Заряжайте только аккумуляторы Bosch Lithium-ion 36 В емкостью ≥ 2,0 А·ч.

Где найти запасные части?

Запасные части (ножи, аккумуляторы, зарядные устройства) доступны на сайте www.bosch-pt.com или в сервисном центре Bosch. Укажите 10-значный код с заводской таблички.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AdvancedRotak 36950 BOSCH

Симboл Заочене
	Нарравлике Движени
	Нарравлике peakuni
	Надевайто зашистные рукавицbl
	Вес
	Вълочениe
	Вълочениe
	Разрешиное Deяст绛
	Запшение Deяст绛
CLICK	Съшимьш汞m
	Принадлжност/запостn

Садовый инструмент предназначен для скашивания травы на частных газонах.

Садовый инструмент не предназначен для обрезки кустов, подрезки травы по краям и т.д.

Садовый инструмент предназначен для скашивания травы на газонах на уровне земли.

Технические данные

Газонокосика AdvancedRotak		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Артыкуньий Нмер		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
Номинальноа напраожени	В 36 36 36 36
ШирINA корпuya ножа	сm 42 42 42 46
Высota сkaши- ваня	mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Оьем, мeшok- trравосборник	л 50 50 50 50
Вес согласно ЕРТА-Procedure 01:2014	кr 17,5 16,5 17,5 17,5

206|Русский

Газонокида AdvancedRotak		AdvancedRotak	AdvancedRotak	Advanced
		36-650	36-660	36-690
Серийный по- Мер			см. заюскую tabличу садового поструmentа
Дорystимая Temпера typа вechшей срены
- Вбрема за- раздки	°C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- Вбрема зк- плуатции	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- Вбрема xpa- ненья	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Аккулators Ная сатаря	Линник-ногая Линник-ногая Линник-ногая Линник-ногая
Hominaьhoe напражени	В 36 36 36 36
Аrtikульный Homep/emeostb
-2607336 913/ 1607 A35 02V	A-у - 2x2,0 --
-2607336 915/ 2607 337 047	A-у 4,0 - 4,0 4,0
-1607 A35 058	A-у ---
Число заlemетов akкулatorsa
-2607336 913/ 1607 A35 02V		-10 --
-2607336 915/ 2607 337 047		20 - 20 20
-1607 A35 058		---

Все значения и данные инструкции указаны при применении на высоте ниже или ровно 2000 метров над уровнем моря.

Газовокоснka Advanced		Advanced		Advanced
		Rotak 36-850	Rotak 36-890	Rotak 36-905	Rotak 36-950
Артыкуньий HOMeR		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Номиналdehyde наразоже- нime	В 36 36 36 36
ШирINA корпUDA сбСа CM 46 46 42 46
Высota сдачваимma MM 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Овьем, меник-траво- сборник	л 50 50 50 50
Вес согласно EPTA- Procedure 01:2014	Кг	17,5	17,5	17,5	17,5
Серийский HOMeR			см. 3аворскую Табличky садового Истру金融市场

Русский|207

Газовская Advanced
	Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905
Дорустимая Temперараза Всейней среды
- BO Вөрмя зардкīng °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- BO Вөрмя EXСПУАТА-azzi	°C +5 ... +50 +5 ... +50	+5 ... +50 +5 ... +50
- BO Вөрмя xхаленяггггггггггггггггггггg
АKKумларогань бatablepeя	ПNTи-НОннаг ПNTи-НОннаг ПNTи-НОннаг ПNTи-НОннаг
HOMнhalьhoe наразжichte	B 36 36 36 36
Артукylьний Homeр/emkoctb
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	A-ч - - - -
- 2 607 336 915/2 607 337 047	A-ч - - 2x4,02x4,0
- 1 607 A35 058 A-ч 6,06,0--
Число заlemetedв akкуmlагаюра
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	- - - -
- 2 607 336 915/2 607 337 047	- - 20 20
- 1 607 A35 058 20 20 - -

Все значения в данной инструкции указаны при применении на высоте ниже или ровно 2000 метров над уровнем моря.

Зарадное устюп试ь AL 3620 CV AL 36V-20
Артыкунын homер	EC	2 607 225 657	2 607 226 273
	Великообрав- ня	2 607 225 659	2 607 226 275
	АBSTалия	2 607 225 661	2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667	2 607 226 279
Зарадный тok	A	2,0	2,0
Проблажиеловость зардки (аKKулайтог разраожен)
- Akкулайтог на 2,0 A·ч	Мин	65	65
- Akкулайтог на 4,0 A·ч	Мин	125	125
- Akкулайтог на 6,0 A·ч	Мин	185	185
Вес с胃肠о EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,55	0,55
Стоень зашины		☐/II	☐/II

Данные по шуму и вибрации

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Условия эксплуатации определены в соответствии с EN 60335-2-77

А-взвешенный уровень шума от агрегата обычно:

-Урочевы звкобов- 胶囊 дablenения

ДБ(A)

73 73

73 73

208|Русский

		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
-Урочь возук- Вой мошноctи	ДБ(A)	87	87 87 87
-Погашноctь К дБ		=2,5 =2,5 =2,5 =2,5

Суммарная вибрация (векторная сумма трех направлений) погрешность определения в соответствии с

EN 60335-2-77

- Вибацья a h	M/c2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
- Погревност b K m/c	2	= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Уровень шума определён в соответствии с EN 60335-2-77

Взвешенный уровень шума обычно:

-Урочь ведуково- го давлиения	ДБ(A)	73 73 73 73
-Урочь ведуков- вий мошисти	ДБ(A)	87 87 87 87
-Погашноctь К.DБ		=2,5=2,5=2,5=2,5

Суммарная вибрация (векторная сумма трёх направлений) погрешность определения в соответствии с

EN 60335-2-77

-Biбрацьа \( a_h \)	\( M/c^2 \)	\( < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 \)
-Пог_REшност_b KM/c	2	\( = 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5 \)

МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Демystер Рис-	Страим-
	НOK	ua
Комплик постама)	A 367
Од��[biВане руковы]	B 368
Настойka paбочи вidiоты
Установka/chятыпесравocборника C 369
Настойka bblcotы скашвашия D 370
Установka akкумлаятора E 370
Експлatinga	F 371
- Установka превытени щелектучe-ckeон сени
- Вklюченie
- Сkaшвашие
- Выklюченie
- Исторгеля певытени щелектучe-ckeон сени
Исторгеля akку м lyтогонь tabарец G 372
Указаня по пабoting «Сашвашие» H 373
Иndikатор уров納 нанольенья право-cборника пуней/посьнii		1374

Демства Рису-	Страви-нOK ца
Скльдываиме рухочтkin J 375
Текнистеске общевалье пома/замени пома	К 376
Выбор пшиадпжност L 376

А) Изображённые или описанные принадлежности входят в стандартный объём поставки. Полный ассортимент принадлежностей вы найдёте в нашей программе принадлежностей.

Включение

Для вашей безопасности

Внимание! Выключите садовый инструмент, разъедините штекер электрической цепи и извлеките аккумуляторную батарею инструмента перед проведением работ по техобслуживанию или очистке. Эти операции необходимо проделывать также и в том случае, если повреждён, обрезан или запутался шнур питания. После выключения садового инструмента нож ещё несколько секунд продолжат вращаться.

Осторожно: не касайтесь вращающегося ножа.

Зарядка аккумуляторной батареи

Аккумулятор оснащён устройством контроля температуры, которое позволяет производить зарядку только в пределах температуры от 0°C до 35°C. Это повышает срок службы аккумуляторной батареи.

Указание: Аккумуляторная батарея поставляется в частично заряженном состоянии. В целях реализации полной ёмкости аккумуляторной батареи её необходимо полностью зарядить в зарядном устройстве перед первой эксплуатацией.

Литий-ионную аккумуляторную батарею можно заряжать когда угодно, это не сокращает её эксплуатационный ресурс. Прерывание процесса зарядки не повреждает аккумуляторную батарею.

Литий-ионные аккумуляторные батареи защищены от глубокой разрядки системой «Electronic Cell Protection (ECP)». При разряженной аккумуляторной батарее изделие выключается защитной схемой: садовый инструмент больше не работает.

Ток автоматического выключения изделия на

не нажимайте больше на выключатель. Аккумулятор может быть поврежден.

Учитывайте указания по утилизации аккумуляторной батареи.

Установка/извлечение аккумуляторной батареи

Указание: Использование несоответствующих аккумуляторов может привести к сбоям в работе или повреждению инструмента.

Пюблеса Взможнад рprочина устра themselves
Красньий Иndикатор заряда Akкуmarларoga MИгael.Tа зарядом устраимп 下 3арядka невзможни	Аккуmarларот Не Вставлие (ненравильно Вставлие)	Пробны Вставы Te Akкуmarларport hyю ватаець В Загдноу устраимп 下 3арядhoe устраимп 下 3арядhoe rheiodo, по неobхODIMOCTN 3amehite akkuулларot
	ЗагрASTны Контаксы Akкуmarларopa Oчирсту Контаксы, нар., несякову рад Вснови Встави AkкуmarларotВ Загдноу rheiodo, по неobхODIMOCTN 3amehite akkuулларot
	Аккуmarларот Иистразовп ЗаменITE Akкуmarларot
Иndикатор заряда ak- к汞marларoga на Горит 下 3арядом устраимп 下 3арядка невзможни	Вилka сети зарядогу устраим枝ва Не Вставлие (ненравильно Вставлие)В розтук	Пробны Вставы Всн�у в Stteпсельhyю розтук
	Нешторазовость Штений розтук, kaбеляпitaший по Загдогу устраим枝ва	Проберты Нашижение сети, по Надобочten сдаite зарядhoe устраимп 下 3арядhoe в abtopиизовниу

Проблема возможна при устаревшем

Мастерскую электроинструментов фирмы Bosch

Техобслуживание и сервис

Уход за аккумулятором

Внимание! Выключите садовый инструмент, расцепите прерыватель электрической сети, извлеките из инструмента аккумуляторную батарею, а также мешок-травоcборник, прежде чем проводить работы по техобслуживанию или очистке. При манипуляциях или работах в зоне острых ножей всегда надевайте садовые рукавицы.

Чтобы гарантировать оптимальную работу аккумулятора, соблюдайте следующие указания и принимайте следующие меры:

- Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия влаги и воды. - Храните садовый инструмент и аккумулятор только при температуре от -20°C до 50°C. Напр., не оставляйте садовый инструмент летом в машине. - Храните аккумулятор отдельно от садового инструмента. - Не оставляйте аккумулятор в садовом инструменте. - Оптимальная температура хранения аккумулятора составляет 5°C. - Время от времени проветривайте и протирайте аккумулятор мягкой, сухой и чистой тканью. Значительное сокращение продолжительности работы аккумуляторной батареи после зарядки указывает на то, что аккумуляторная батарея исчерпала свой ресурс и ее необходимо заменить.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все ваши вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта, а также по запасным частям. Изображения с пространственным разделением деталей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com

Консультанты Bosch, предоставляющие консультации по применению продукции, с удовольствием ответят на все ваши вопросы, касающиеся нашей продукции и сервисного обслуживания.

Прокануста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Регионы: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований норм изготовителя, на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно, может привести к увечью или к вашему здоровью. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по закону в уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24, 141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

СИМБОЛ 3наченners
O	Виимкенья
√	Дозвoleна дíя
X	Забороная дíя
CLICK	Вidiочnéш汞m
	Пробаду/залчастни

Принадлежности

Артыкуншовский Homep EC 2 607 225 657 2 607 226 273
	Веника Бритали	2 607 225 659 2 607 226 275
	АBSTралиь 2 607 225 661 2 607 226 277
	Коря 2 607 225 667 2 607 226 279
Зарадный сөгүм A 2,0 2,0
Трива科学院 зарджанna (розрджета akулларога батаря)
- Akymалларога батаря на 2,0 A-ю. xвил. 65 65
- Akymалларога батаря на 4,0 A-ю. xвил. 125 125
- Akymалларога батаря на 6,0 A-ю. xвил. 185 185
Bara вidiною do EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,55 0,55
Стейпь зхис耗		☐/☐ /☐

Ды Малон	Сторин OK a
Осыг постовки(А)	A 367
Вдений руковский	B 368
Настоювни робочи висOTN
Мотуж/деможатх коча дли Травс C 369
Perуловани висOTи скошвани	D 370
Трави
Встормени akу меларнобатapei E 370
Експлatingia	F 371
- Встормени роз'едуньа струmy
- Увімкеня
- Скошвани
- Вимкеня
- Вииманни роз'едуньа струmy
Вииманни akу меларнобатapei G 372
Вkaizibka ё佯 do роботи «Скошвани» H 373
Инданур заюнения коча дли Трави п ductи/Nobnii	I 374
Сладанни руковский J 375
Төнүчhe обсinglyrobуньни HOж/aamiha HOжa	K 376
Вибір пinnадд L 376

А) Изображение или описание принадлежностей не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Работа инструментом

Техническое обслуживание

Внимание! Перед работой по техническому обслуживанию или очистке выключите инструмент, выключите розетку и выньте аккумуляторную батарею. То же самое сделайте при очистке и при каждом электрокабеле при повреждении, разрезе или запутывании. При включении инструмента не допускаются даже доли секунды. Обеспечьте, чтобы не касаться и не перетаскивать.

Зарядка акумулятора

Акумулятор блокування контролю за температурою, коли допускає заряджання лише в діапазоні температур

від 0°C до 35°C для забезпечення тривалої експлуатації ресурсу акумулятора.

Вказівка: Акумуляторна батарея постачається частково розрядженою. Щоб акумуляторна батарея могла реалізувати свою повну ємність, перед першим використанням електропінструмента треба повністю зарядити в зарядному пристрої.

Літій-іонну акумуляторну батарею можна заряджати будь-коли, це не скоротить її експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумуляторну батарею.

Літій-іонна акумуляторна батарея захищена від глибокого розряджання за допомогою системи «Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі цей виріб завдяки схемі захисту вимикається: сам інструмент більше не працює.

Не натискайте на вимикач, якщо інструмент автоматично вимкнувся. Адже це може пошкодити акумуляторну батарею.

Зважайте на вказівки щодо утилізації акумуляторної батареї.

Встановлення/виймання акумуляторної батареї

Примітка: Використання непридатних акумуляторних батарей може призвести до збоїв у роботі або пошкодження інструмента.

Встановіть заряджену акумуляторну батарею.

ДыбICКьсIMы дени	ДБ(A)	73 73	73 73
ДыбICКьсIMы дени	ДБ(A)	87 87	87 87
"K" онлайн dэнздiri	ДБ	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5

Для кабелю трьох метрів (для багатьох векторних косинців) «K» згідно з EN 60335-2-77 стандартне світіння

Казак|235

		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak36-750
		3 600 HB9 6043 600 HB9 672	3 600 HB9 6053 600 HB9 673	3 600 HB9 6073 600 HB9 7023 600 HB9 771
- a_h-Terбелмeniэмись мэни	M/c²	< 2,5	< 2,5 < 2,5 < 2,5
- "K""/элшeydэлсíздíri	M/c²	= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Шубин інспектори EN60335-2-77 нормативне світіння

Кураїн «А» Кьильін світіння Шубин деңгейі кеңесіппе саі болалы:

Дыбic Kысьмы денгий	ДБ(A)	73 73 73 73
Дыбicык Куа денгий	ДБ(A)	87 87 87 87
"К" олшey dэnciədīrì	ДБ	=2,5=2,5=2,5=2,5

Ah kannb Tep6eny Mahi (ysh 6afttbH BektopbIK KocbHdbcbl) XeNe "K" danci3iri EN 60335-2-77 cTahdapbHa caBenrineHren

- a₁-terbειmèni эмись мэни	M/c²	<2,5<2,5<2,5<2,5
- "K" олшey dànciādīrì	M/c²	=1,5=1,5=1,5=1,5

Kypactbipbn opHaTbIybl MeH KOJaHbIybl

Аккуmunлардьи Куатандыр Куалындаы Керсөтkiш Күлбд Түлэн Хүлбүлтпг Куатандыр бары Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүлд Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл德 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 ВүХл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл德 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 BүХл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл德 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Вүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 BүХл徳 BүХл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл德 Bүхл徲 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 БүХл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл禧 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Бүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүxл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл禧 Бүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 ВүХл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 BүХл德 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徹 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Bүхл徳 Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cындыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Cыntыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сынды药 Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Вүхл徳 Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сындыр Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网点 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы冈 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы线上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы上网 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы在网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сыonline Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы online Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы上线 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы网上 Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы Online Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы ONLINE Сы-online Сы-online Сы-online Сы-online Сы-online Сы-online Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline CыOnline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы线上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы网上 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cыonline Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы线上 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы在线 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы线上 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы上线 Cы线上

TexHnKaIbIK Kytim XaHe KbI3MeT Kcpcty

AkkymyntopdbkyT

Eckety!KohnyHemecTa3anay KymbIcTapbIn 0tkiy andbih andbimeh 6ak 3neKtp6ymbiH 0wipin,3neKtp Ti36k TKaTkblbH 6ocatbn anbln, aKKMyJrTopblxKHe Wen yctay ce6etih wlbIapbIn anblhbl3. OTKip nbIwaKTap aMmArbHda opeket etin Hemece XyMbic icTeN KypreHl3e epKawah apHaB6ak KonFaWanapBnKn Jxpyi3.

AkkymyIaTOPbIH OHtaIbI TypDe KOndaHybIH KaMTaMaCbI3 ety YwIH TeMeHderI Hyckaynap MeH wapanapbl yCTaHbIN kYpHi3:

-AKKMyIaTOpdbI cybIKbIKTapdAn XHe bINFaIbIKTaH KOPfAn KypiH3. -5aK3neKtp6yHbIMbIH Temnepatypa aymafbl-20°C Jxane 50°C apalbfHda 6oJFaH xepnepde fA h cKaTahbl. BaK 3neKtp6yHbIMbH, MbCaIbI, KzA3a KeiIKe KaNDbpMaHbIa. -AkkymnyTopdb6ak3neKtp6yBbIMHaH bIbFapbl anbl, 6ak3neKtp6yBbIMHaH 6eK cKaTaHb3. -TiKeNe KYN Cynenepi Tyce anaTbH XaFdaNapda aKkyMnyTopdb6ak3neKtp6yHbIM iuiHHe KaandbMpMaHbI3. -AkkymyTOpDbl caKay yuH eH OH TaNbTeMnepaTypa DeHreI 60bn5°C cahanaDb. -AKKyMnTOpDbHKeNDeTyCaHbIaynapbH KymcA, Ta3a XHe KypfakKbIwakneHaDa-CaHdMaMyKmrt Ta3anAn KypiH3.

KyaattahdbipbnfahbiHaKeHHyMbicunKnnapbHbH aHTapnbkTaNbckapbnKaNyblakkyMnyaTObpHTo3bl KaftahhXHe OHblaybctbpy KepeKtiin 6inipedi.

TytbHybifa Kbl3Met KOpceTy XaHe naDanaHy KeheCTepi

Kb3MET KepcTeOpTaIbIbIeHIMdiXeHDey XeHe OFAhTexHHKaJIbIK Kb3MET KepcTe, COHaJ-AK KocankB

6eWekTeP typalb cypakTapfKaJAYAN 6epei. Kypamac 6eWekTeP 6oBihHa Keckin MeH Kocalkb 6eWekTeP typalmb MAnimetTep TEmHeI MEKeHkai 6oBihHa KOJKeTImDi: www.bosch-pt.com

Bosch KbiMeTik KeHec 6epy To6bl 6i3in eHIMdep Xane OnapbIH KepeK-JkapaKapbI Typanbl cypaKapbIbI3Fa Xayan 6epei.

CypakTap KOIO XaHe KocanBb 6eWKeTepre Tancbipbc 6epy Ke3Hne MInDeTT TypE eHIMHIN HPMnBk TaTaNacBnAfb10 TaHbN bHIM HEmPiH 6epiH3.

Hdipyui TaanTapbMeH HopMaIapbHbH CaKaTalyBIme 3nEkp KypabH XeHDey XHe KeiNi Kbi3Met KepcTe 6apbIK MemKeTepayMaFbHda TeK "Poepr Boi

pMaIbIK HeMece ABTopHaunHaH Kbi3Met KepcTe

Операторная норма. Секретарь! Запись заклейменная императорской печатью, действие и сила записи. Имперская запись и тараты активизации и качества порядок в области займа.

Казахстан

Тубнувларга кенес беру және аймалыпдық кабылдау орталығы:

Поссенья на снmbолпte на машинна

Обро указание за опасность.

Прочете руководство по эксплуатации.

Цена.

Внимавайте, пазете се наблизо, за да не бъдете наранени от отхвърлящите части.

Предупреждение: Когато градинският електроинструмент работи, стойте на безопасно разстояние от него.

Разпространете разстоянието от него.

Внимание: Не допирайте въртящите се ножове. Ножовете са остри. Съществува опасност да бъдете отрязани при работа с тях.

Има опасност да бъдете отрязани при работа с тях.

Преди почистване и техническо обслужване на градинския електроинструмент, както и когато го оставите без надзор, изключете го и извадете щепсела от контакта.

Не се отнася до настоящия електроинструмент.

Не используйте настоящий электроинструмент.

Перед использованием электрического инструмента, изучите все его части.

Външни елементи спрят да се въртят. Специалното положение на ходовете продължава да се върти по инерция и може да предизвика наранявания.

Симпоми Вьзможа причеса OTстраимауне
Червашит CBETODио на зардно усточ- ТВО MИА He e Вьзможио зарж- данe	Акymунatорна ваягеляе He e noctabeva (пра- влино)	Посавete правлино akymунаторна ваягеляе на зардно усточьо
	Контейнete на akymунаторна ваягеля са за- мьрсени	Почистete koнытente на akymунаторна ваягеля, нар. чyper Заплковская по иизбданe и варвае в гегдOTO, рesc. заменete akymу- natорна ваягеля
	Акymунаторна ваягеляе e посточа заменete В контейта (правлино)	Варайе (дokраи) сеньсяа в koнытэ
Иndиatingte 3a 3a- рекдаме на зардно усточьо не с Bretят	Шенильт на зардно усточьо He e варан В Контейта (правлино)	Поверете зхсанто наразменения,aco e nevоб Dockимо заhecete зардно усточьо за правера в оторизран сөрbingлз за[elektro finch- чмэнл Na Бш]

Техническо обслужване и сервиз

Грижа за акумулаторната батерия

Внимание! Прежде чем приступить к техническому обслуживанию или ремонту электрических инструментов, обязательно отключите их от источника питания и извлеките аккумуляторную батарею, чтобы избежать случайного запуска. При необходимости выполнения работ по техническому обслуживанию следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве.

За да се определи оптималното наименование на акумулаторната батерия, спазвайте следните указания:

- Пазете акумулаторната батерия от влажност и вода. - Съхранявайте електрическия инструмент в температурен диапазон от -20°C до 50°C. Не оставяйте електрическия инструмент продължително време в кола. - Съхранявайте акумулаторната батерия извън електрическия инструмент.

- Не оставяйте акумулаторната батерия в електрическия инструмент на пряка слънчева светлина. - Оптималната температура за съхранение на акумулаторната батерия е 5°C. - Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека и суха четка.

Существенно сократилось время за работы специально зарядного показателя, аккумуляторная батарея изхабена и требуется да будет заменена.

Клиентская служба и консультация относительно употребления

Сервизни отговори на въпроси относно ремонт и поддръжка на закупения от вас продукт, както и относно резервни части. Рекомендации и информация за резервни части ще откриете на: www.bosch-pt.com

Екипът за консултации относно употребата на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчка на резервни части, винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL