BXAE00022 - Φορτιστής μπαταρίας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXAE00022 BLACK & DECKER

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Τ ΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ Τ

Το παρόν εγχειρίδιο θα εξηγήσει τον τρόπο χρήση της μονάδας με ασφαλή και αποτελεσματικό τρόπο. Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και προφυλάξεις. 1.1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ – ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και τη λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο για τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών μολύβδου- οξέος 6 V ή 12 V. Μην τον χρησιμοποιείτε για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Μην τον χρησιμοποιείτε με μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αυτός ο φορτιστής είναι σχεδιασμένος για χρήση με τάση τροφοδοσίας κυκλώματος 220 V-240 V, 50/60 Hz.

Ο φορτιστής είναι κατάλληλος μόνο για εσωτερική χρήση, σε καλά αεριζόμενο χώρο και πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

1. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

2. Αυτός ο φορτιστής δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του φορτιστή από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

3. Ο φορτιστής πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο μακριά από υγρά. Μην εκθέτετε

το φορτιστή σε βροχή ή χιόνι.

4. Χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενα εξαρτήματα. Η χρήση εξαρτήματος που δεν

συνιστάται ή δεν πωλείται από τον κατασκευαστή, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού ατόμων ή βλάβη ιδιοκτησίας.

5. Συνδέστε και αποσυνδέστε τους συνδέσμους φόρτισης (λαβίδες, επαφές, βύσμα για

αναπτήρα…) μόνο αφού αφαιρέσετε το καλώδιο AC από το ηλεκτρικό δίκτυο.

6. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο AC για να αφαιρέσετε το φις AC από το ηλεκτρικό

δίκτυο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο καλώδιο ή στο φις.

7. Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα προτού επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία

συντήρησης ή καθαρισμού.EL

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Τ ΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ Τ

Το παρόν εγχειρίδιο θα εξηγήσει τον τρόπο χρήση της μονάδας με ασφαλή και αποτελεσματικό τρόπο. Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και προφυλάξεις. 1.1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ – ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και τη λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο για τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών μολύβδου- οξέος 6 V ή 12 V. Μην τον χρησιμοποιείτε για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Μην τον χρησιμοποιείτε με μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αυτός ο φορτιστής είναι σχεδιασμένος για χρήση με τάση τροφοδοσίας κυκλώματος 220 V-240 V, 50/60 Hz.

Ο φορτιστής είναι κατάλληλος μόνο για εσωτερική χρήση, σε καλά αεριζόμενο χώρο και πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

1. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

2. Αυτός ο φορτιστής δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του φορτιστή από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

3. Ο φορτιστής πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο μακριά από υγρά. Μην εκθέτετε

το φορτιστή σε βροχή ή χιόνι.

4. Χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενα εξαρτήματα. Η χρήση εξαρτήματος που δεν

συνιστάται ή δεν πωλείται από τον κατασκευαστή, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού ατόμων ή βλάβη ιδιοκτησίας.

5. Συνδέστε και αποσυνδέστε τους συνδέσμους φόρτισης (λαβίδες, επαφές, βύσμα για

αναπτήρα…) μόνο αφού αφαιρέσετε το καλώδιο AC από το ηλεκτρικό δίκτυο.

6. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο AC για να αφαιρέσετε το φις AC από το ηλεκτρικό

δίκτυο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο καλώδιο ή στο φις.

7. Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα προτού επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία

συντήρησης ή καθαρισμού.52 53

8. Μη λειτουργείτε τον φορτιστή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή ακροδέκτη

εξόδου. Το κατεστραμμένο εξάρτημα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

9. Μην αποσυναρμολογείτε τον φορτιστή. Όταν είναι απαραίτητο να γίνει σέρβις ή

επισκευή, ζητήστε το από έναν εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις. Η λανθασμένη επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

10. Ποτέ μην τοποθετείτε τον φορτιστή πάνω στην μπαταρία κατά τη φόρτισή της.

11. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μια μπαταρία με βλάβη.

1.2. METPA ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ ΑΕΡΙΩΝ. ΕΝΑΣ ΣΠΙΝΘΗΡΑΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΚΡΗΞΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΟΞΥ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. ΤΟ ΟΞΥ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΙΣΧΥΡΟ ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΟ ΘΕΙΙΚΟ ΟΞΥ.

1. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης μπορεί να εκλύονται εκρηκτικά αέρια.

2. ΠΟΤΕ μην καπνίζετε ή μην αφήνετε να υπάρξει σπινθήρας ή φωτιά κοντά στην

3. Ποτέ μη φορτίζετε μια παγωμένη μπαταρία.

4. Όταν χειρίζεστε μια μπαταρία μολύβδου-οξέος, αφαιρείτε τα προσωπικά μεταλλικά

αντικείμενα όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια, κολιέ και ρολόγια. Μια μπαταρία μολύβδου οξέος μπορεί να δημιουργήσει ρεύμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος αρκετά υψηλό ώστε να συγκολλήσει ένα δαχτυλίδι, ή παρόμοιο αντικείμενο, στο μέταλλο, προκαλώντας σοβαρό έγκαυμα.

5. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος πτώσης κάποιου

μεταλλικού εργαλείου πάνω στην μπαταρία. Ενδέχεται να δημιουργηθεί σπινθηρισμός ή βραχυκύκλωμα της μπαταρίας ή άλλου ηλεκτρικού εξαρτήματος, κάτι το οποίο μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

6. Για να αποφύγετε τη δημιουργία σπινθηρισμού, ΠΟΤΕ μην αφήνετε τις λαβίδες να

αγγίζουν η μία την άλλη ή να έρχονται σε επαφή με το ίδιο μεταλλικό εξάρτημα.

7. Για να χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή, πρέπει να φοράτε προστατευτικά ρούχα,

γάντια και γυαλιά. Αποφεύγετε να αγγίζετε τα μάτια σας ενώ εργάζεστε κοντά στην

8. Αν οξύ της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε αμέσως

την περιοχή με σαπούνι και νερό. Αν οξύ εισχωρήσει στα μάτια σας, ξεβγάλετε αμέσως τα μάτια σας με κρύο τρεχούμενο νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.

9. Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης οξέος μπαταρίας, πιείτε γάλα, ασπράδια αυγών ή

νερό. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Ζητήστε ιατρική βοήθεια αμέσως.

10. Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για τον φορτιστή, την

μπαταρία, το όχημα και οποιονδήποτε εξοπλισμό που χρησιμοποιείται κοντά στην μπαταρία και τον φορτιστή.

11. Προσδιορίστε την τάση της μπαταρίας ανατρέχοντας στο εγχειρίδιο κατόχου του

οχήματος και βεβαιωθείτε ότι η τάση εξόδου του φορτιστή είναι σωστή.

Ενδεικτική λυχνία LED ισχύος - Πράσινη: ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε εναλλασσόμενο (AC) ρεύμα (ηλεκτρικό δίκτυο).

Κουμπί επιλογής για να επιλέξετε τις παραμέτρους φόρτισης.

Λειτουργία για μπαταρία 6 V

Λειτουργία για μπαταρία 12V

Ρεύμα φόρτισης για μπαταρίες: από 4 Ah έως 30 Ah. Λειτουργία συντήρησης για μπαταρίες: από 4 Ah έως 70 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών τύπου WET ή GEL.

Ρεύμα φόρτισης για μπαταρίες: από 30 Ah έως 80 Ah. Λειτουργία συντήρησης για μπαταρίες: από 30 Ah έως 120 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών τύπου WET ή GEL.

Λειτουργία για τη φόρτιση μπαταριών τύπου AGM-START&STOP και AGM- SPIRAL.

Ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης (πορτοκαλί).

Ενδεικτική λυχνία LED πλήρους φόρτισης: ανάβει πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Ενδεικτική λυχνία LED αναστροφής πολικότητας (κόκκινη).

Ενδεικτική λυχνία LED σφάλματος: ανάβει όταν υπάρχει πρόβλημα με την μπαταρία (κόκκινη).

Ακροδέκτης εξόδου: Καλώδιο με λαβίδες 30 A - Αναφ.: BXAE00025.

Ακροδέκτης εξόδου: Καλώδιο με δακτυλίους 6 mm και προστατευτικό, μονωτικό στεγανό καπάκι.

2.1. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φορτιστής 6/12 V-4 A Τάση (ηλεκτρικό δίκτυο) 220~240 V AC 50/60 Hz Τάση φόρτισης 6 V/12 V Ρεύμα φόρτισης 1 A / 4 A Μέγεθος μπαταρίας Μπαταρίες 4 Ah έως 120 Ah Θερμοκρασία λειτουργίας -10° έως +40°C52

8. Μη λειτουργείτε τον φορτιστή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή ακροδέκτη

εξόδου. Το κατεστραμμένο εξάρτημα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

9. Μην αποσυναρμολογείτε τον φορτιστή. Όταν είναι απαραίτητο να γίνει σέρβις ή

επισκευή, ζητήστε το από έναν εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις. Η λανθασμένη επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

10. Ποτέ μην τοποθετείτε τον φορτιστή πάνω στην μπαταρία κατά τη φόρτισή της.

11. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μια μπαταρία με βλάβη.

1.2. METPA ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ ΑΕΡΙΩΝ. ΕΝΑΣ ΣΠΙΝΘΗΡΑΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΚΡΗΞΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΟΞΥ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. ΤΟ ΟΞΥ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΙΣΧΥΡΟ ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΟ ΘΕΙΙΚΟ ΟΞΥ.

1. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης μπορεί να εκλύονται εκρηκτικά αέρια.

2. ΠΟΤΕ μην καπνίζετε ή μην αφήνετε να υπάρξει σπινθήρας ή φωτιά κοντά στην

3. Ποτέ μη φορτίζετε μια παγωμένη μπαταρία.

4. Όταν χειρίζεστε μια μπαταρία μολύβδου-οξέος, αφαιρείτε τα προσωπικά μεταλλικά

αντικείμενα όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια, κολιέ και ρολόγια. Μια μπαταρία μολύβδου οξέος μπορεί να δημιουργήσει ρεύμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος αρκετά υψηλό ώστε να συγκολλήσει ένα δαχτυλίδι, ή παρόμοιο αντικείμενο, στο μέταλλο, προκαλώντας σοβαρό έγκαυμα.

5. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος πτώσης κάποιου

μεταλλικού εργαλείου πάνω στην μπαταρία. Ενδέχεται να δημιουργηθεί σπινθηρισμός ή βραχυκύκλωμα της μπαταρίας ή άλλου ηλεκτρικού εξαρτήματος, κάτι το οποίο μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

6. Για να αποφύγετε τη δημιουργία σπινθηρισμού, ΠΟΤΕ μην αφήνετε τις λαβίδες να

αγγίζουν η μία την άλλη ή να έρχονται σε επαφή με το ίδιο μεταλλικό εξάρτημα.

7. Για να χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή, πρέπει να φοράτε προστατευτικά ρούχα,

γάντια και γυαλιά. Αποφεύγετε να αγγίζετε τα μάτια σας ενώ εργάζεστε κοντά στην

8. Αν οξύ της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε αμέσως

την περιοχή με σαπούνι και νερό. Αν οξύ εισχωρήσει στα μάτια σας, ξεβγάλετε αμέσως τα μάτια σας με κρύο τρεχούμενο νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.

9. Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης οξέος μπαταρίας, πιείτε γάλα, ασπράδια αυγών ή

νερό. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Ζητήστε ιατρική βοήθεια αμέσως.

10. Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για τον φορτιστή, την

μπαταρία, το όχημα και οποιονδήποτε εξοπλισμό που χρησιμοποιείται κοντά στην μπαταρία και τον φορτιστή.

11. Προσδιορίστε την τάση της μπαταρίας ανατρέχοντας στο εγχειρίδιο κατόχου του

οχήματος και βεβαιωθείτε ότι η τάση εξόδου του φορτιστή είναι σωστή.

Ενδεικτική λυχνία LED ισχύος - Πράσινη: ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε εναλλασσόμενο (AC) ρεύμα (ηλεκτρικό δίκτυο).

Κουμπί επιλογής για να επιλέξετε τις παραμέτρους φόρτισης.

Λειτουργία για μπαταρία 6 V

Λειτουργία για μπαταρία 12V

Ρεύμα φόρτισης για μπαταρίες: από 4 Ah έως 30 Ah. Λειτουργία συντήρησης για μπαταρίες: από 4 Ah έως 70 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών τύπου WET ή GEL.

Ρεύμα φόρτισης για μπαταρίες: από 30 Ah έως 80 Ah. Λειτουργία συντήρησης για μπαταρίες: από 30 Ah έως 120 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών τύπου WET ή GEL.

Λειτουργία για τη φόρτιση μπαταριών τύπου AGM-START&STOP και AGM- SPIRAL.

Ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης (πορτοκαλί).

Ενδεικτική λυχνία LED πλήρους φόρτισης: ανάβει πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Ενδεικτική λυχνία LED αναστροφής πολικότητας (κόκκινη).

Ενδεικτική λυχνία LED σφάλματος: ανάβει όταν υπάρχει πρόβλημα με την μπαταρία (κόκκινη).

Ακροδέκτης εξόδου: Καλώδιο με λαβίδες 30 A - Αναφ.: BXAE00025.

Ακροδέκτης εξόδου: Καλώδιο με δακτυλίους 6 mm και προστατευτικό, μονωτικό στεγανό καπάκι.

2.1. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φορτιστής 6/12 V-4 A Τάση (ηλεκτρικό δίκτυο) 220~240 V AC 50/60 Hz Τάση φόρτισης 6 V/12 V Ρεύμα φόρτισης 1 A / 4 A Μέγεθος μπαταρίας Μπαταρίες 4 Ah έως 120 Ah Θερμοκρασία λειτουργίας -10° έως +40°C54 55

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20° έως +50°C Δείκτης IP IP65 Ελάχιστη τάση μπαταρίας 0,8V

2.2. Τύποι μπαταριών Ο παρόν ηλεκτρονικός φορτιστής μπαταριών είναι σχεδιασμένος για να φορτίζει όλους τους τύπους μπαταριών μολύβδου, συμβατικές μπαταρίες και μπαταρίες τελευταίας γενιάς. Ο παρόν φορτιστής μπαταριών είναι ιδανικός τόσο για καθημερινή χρήση, ως ένα κύριο εργαλείο εργασίας, όσο και για εκτενείς κύκλους φόρτισης. Η ρύθμιση όλων των παραμέτρων φόρτισης γίνεται μέσω του πλήκτρου λειτουργίας φόρτισης στον πίνακα

2.3. Κύκλοι φόρτισης Οι κύκλοι φόρτισης του φορτιστή μπαταριών έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη βελτιστοποίηση της φόρτισης όλων των τύπων μπαταριών που υπάρχουν σήμερα διαθέσιμοι στην αγορά. Οι πολυάριθμες κατασκευαστικές τεχνολογίες των διαθέσιμων μπαταριών απαιτούν διαφορετικές καμπύλες φόρτισης για να εξασφαλιστεί σωστή και ολοκληρωμένη φόρτιση. Αυτός ο φορτιστής μπαταριών παρατείνει τη διάρκεια της ζωής των μπαταριών σας, διότι τους παρέχει τον κατάλληλο κύκλο φόρτισης. 2.4. Διακοπή του κύκλου φόρτισης Σε περίπτωση διακοπών ρεύματος στο ηλεκτρικό δίκτυο 230 V, ο φορτιστής μπαταριών αποθηκεύει τον κύκλο λειτουργίας που εκτελούσε ώστε να τον επαναφέρει αυτόματα μόλις γίνει αποκατάσταση της τροφοδοσίας του ηλεκτρικού δικτύου 230 V. Αυτή η λειτουργία είναι πολύ σημαντική αν ο φορτιστής μπαταριών χρησιμοποιείται για τη φόρτιση μπαταριών χωρίς ο χειριστής να επιβλέπει τον κύκλο. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια πολύ μεγάλων κύκλων λειτουργίας (φορτίσεις συντήρησης) ή όταν γίνεται φόρτιση τη νύχτα (φορτίσεις για οχήματα που πρέπει να είναι φορτισμένα καθημερινά). Οι ρυθμισμένες παράμετροι αποθηκεύονται για 12 ώρες και μετά τις 12 ώρες, ο φορτιστής μπαταριών θα συνεχίσει τη φόρτιση με τις προεπιλεγμένες παραμέτρους. 2.5. Διατάξεις ασφαλείας Ο φορτιστής μπαταριών είναι εφοδιασμένος με διατάξεις ασφαλείας ώστε να διασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή ασφάλεια κατά τη χρήση και λειτουργία. Πλήρης προστασία από σπινθήρες Προστασία από βραχυκυκλώματα Αντιστάθμιση τάσης Προστασία από υπερθέρμανση Προστασία από αναστροφή πολικότητας Υψηλός βαθμός προστασίας από εξωτερικούς παράγοντες, IP65 2.6. Έλεγχοι μπαταρίας και ενδείξεις σφαλμάτων Ο φορτιστής μπαταριών είναι σχεδιασμένος για να προσδιορίζει την κατάσταση της μπαταρίας πριν από και κατά τη διάρκεια της φόρτισης, και να ενημερώνει σχετικά με τυχόν σφάλματα σύνδεσης μεταξύ του φορτιστή μπαταριών και της μπαταρίας που

λυχνία LED / Εικονίδιο /

Αναβοσβήνει Πολύ χαμηλό φορτίο

Ο φορτιστής επιχειρεί επαναφορά της μπαταρίας. Οι λαβίδες/δακτύλιοι του ακροδέκτη εξόδου δεν έχουν συνδεθεί σωστά στην μπαταρία. Αναστροφή πολικότητας. Τοποθετήστε τις λαβίδες/τους δακτυλίους σωστά και ξεκινήστε πάλι τη φόρτιση της μπαταρίας. Αναβοσβήνει Πολύ υψηλή τάση μπαταρίας. (Προσπαθείτε να φορτίσετε μια μπαταρία 24 V). Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας. Πολύ μεγάλη χωρητικότητα

Χρησιμοποιήστε έναν φορτιστή μπαταριών με μεγαλύτερη ικανότητα φόρτισης. Η μπαταρία δεν μπορεί να διατηρήσει ένα καλό επίπεδο

Η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μπαταριών. Εκφορτισμένη μπαταρία. Πατήστε ξανά το κουμπί για επανεκκίνηση της φόρτισης και προσπαθήστε επαναφορά της

Η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μπαταριών. Μη ανακτήσιμη μπαταρία μετά από έναν ολοκληρωμένο κύκλο αποθείωσης. Η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μπαταριών. Ο φορτιστής μπαταριών δεν

Αποσυνδεδεμένοι ακροδέκτες, βραχυκυκλωμένοι ακροδέκτες. Τοποθετήστε τις λαβίδες/τους δακτυλίους σωστά και ξεκινήστε πάλι τη φόρτιση της μπαταρίας. Η μπαταρία βραχυκυκλώνει

Η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μπαταριών.

3. Εγχειρίδιο οδηγιών54

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20° έως +50°C Δείκτης IP IP65 Ελάχιστη τάση μπαταρίας 0,8V

2.2. Τύποι μπαταριών Ο παρόν ηλεκτρονικός φορτιστής μπαταριών είναι σχεδιασμένος για να φορτίζει όλους τους τύπους μπαταριών μολύβδου, συμβατικές μπαταρίες και μπαταρίες τελευταίας γενιάς. Ο παρόν φορτιστής μπαταριών είναι ιδανικός τόσο για καθημερινή χρήση, ως ένα κύριο εργαλείο εργασίας, όσο και για εκτενείς κύκλους φόρτισης. Η ρύθμιση όλων των παραμέτρων φόρτισης γίνεται μέσω του πλήκτρου λειτουργίας φόρτισης στον πίνακα

2.3. Κύκλοι φόρτισης Οι κύκλοι φόρτισης του φορτιστή μπαταριών έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη βελτιστοποίηση της φόρτισης όλων των τύπων μπαταριών που υπάρχουν σήμερα διαθέσιμοι στην αγορά. Οι πολυάριθμες κατασκευαστικές τεχνολογίες των διαθέσιμων μπαταριών απαιτούν διαφορετικές καμπύλες φόρτισης για να εξασφαλιστεί σωστή και ολοκληρωμένη φόρτιση. Αυτός ο φορτιστής μπαταριών παρατείνει τη διάρκεια της ζωής των μπαταριών σας, διότι τους παρέχει τον κατάλληλο κύκλο φόρτισης. 2.4. Διακοπή του κύκλου φόρτισης Σε περίπτωση διακοπών ρεύματος στο ηλεκτρικό δίκτυο 230 V, ο φορτιστής μπαταριών αποθηκεύει τον κύκλο λειτουργίας που εκτελούσε ώστε να τον επαναφέρει αυτόματα μόλις γίνει αποκατάσταση της τροφοδοσίας του ηλεκτρικού δικτύου 230 V. Αυτή η λειτουργία είναι πολύ σημαντική αν ο φορτιστής μπαταριών χρησιμοποιείται για τη φόρτιση μπαταριών χωρίς ο χειριστής να επιβλέπει τον κύκλο. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια πολύ μεγάλων κύκλων λειτουργίας (φορτίσεις συντήρησης) ή όταν γίνεται φόρτιση τη νύχτα (φορτίσεις για οχήματα που πρέπει να είναι φορτισμένα καθημερινά). Οι ρυθμισμένες παράμετροι αποθηκεύονται για 12 ώρες και μετά τις 12 ώρες, ο φορτιστής μπαταριών θα συνεχίσει τη φόρτιση με τις προεπιλεγμένες παραμέτρους. 2.5. Διατάξεις ασφαλείας Ο φορτιστής μπαταριών είναι εφοδιασμένος με διατάξεις ασφαλείας ώστε να διασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή ασφάλεια κατά τη χρήση και λειτουργία. Πλήρης προστασία από σπινθήρες Προστασία από βραχυκυκλώματα Αντιστάθμιση τάσης Προστασία από υπερθέρμανση Προστασία από αναστροφή πολικότητας Υψηλός βαθμός προστασίας από εξωτερικούς παράγοντες, IP65 2.6. Έλεγχοι μπαταρίας και ενδείξεις σφαλμάτων Ο φορτιστής μπαταριών είναι σχεδιασμένος για να προσδιορίζει την κατάσταση της μπαταρίας πριν από και κατά τη διάρκεια της φόρτισης, και να ενημερώνει σχετικά με τυχόν σφάλματα σύνδεσης μεταξύ του φορτιστή μπαταριών και της μπαταρίας που

λυχνία LED / Εικονίδιο /

Αναβοσβήνει Πολύ χαμηλό φορτίο

Ο φορτιστής επιχειρεί επαναφορά της μπαταρίας. Οι λαβίδες/δακτύλιοι του ακροδέκτη εξόδου δεν έχουν συνδεθεί σωστά στην μπαταρία. Αναστροφή πολικότητας. Τοποθετήστε τις λαβίδες/τους δακτυλίους σωστά και ξεκινήστε πάλι τη φόρτιση της μπαταρίας. Αναβοσβήνει Πολύ υψηλή τάση μπαταρίας. (Προσπαθείτε να φορτίσετε μια μπαταρία 24 V). Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας. Πολύ μεγάλη χωρητικότητα

Χρησιμοποιήστε έναν φορτιστή μπαταριών με μεγαλύτερη ικανότητα φόρτισης. Η μπαταρία δεν μπορεί να διατηρήσει ένα καλό επίπεδο

Η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μπαταριών. Εκφορτισμένη μπαταρία. Πατήστε ξανά το κουμπί για επανεκκίνηση της φόρτισης και προσπαθήστε επαναφορά της

Η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μπαταριών. Μη ανακτήσιμη μπαταρία μετά από έναν ολοκληρωμένο κύκλο αποθείωσης. Η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μπαταριών. Ο φορτιστής μπαταριών δεν

Αποσυνδεδεμένοι ακροδέκτες, βραχυκυκλωμένοι ακροδέκτες. Τοποθετήστε τις λαβίδες/τους δακτυλίους σωστά και ξεκινήστε πάλι τη φόρτιση της μπαταρίας. Η μπαταρία βραχυκυκλώνει

Η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μπαταριών.

3. Εγχειρίδιο οδηγιών56 57

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ την ανάφλεξη (θέρμανση, φωτισμός…) πριν από τη χρήση του φορτιστή, όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη στο όχημα. Καθαρίστε τους πόλους της μπαταρίας πριν από τη χρήση του φορτιστή.

3.1. Φόρτιση μπαταρίας

1. Προτού συνδέσετε τον φορτιστή: βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας

δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο!

2. Σύνδεση στην μπαταρία

Πρώτα ελέγξτε αν ο αρνητικός πόλος είναι συνδεδεμένος/γειωμένος στο σασί. Αν όχι, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. Συνδέστε το καλώδιο εξόδου στον φορτιστή.

Καλώδιο εξόδου με λαβίδες Συνδέστε την κόκκινη λαβίδα (+) στον θετικό πόλο (+) της μπαταρίας και μετά συνδέστε τη μαύρη λαβίδα (-) στη γείωση/στο σασί του οχήματος (ένα βαρύ μεταλλικό εξάρτημα του πλαισίου ή του συγκροτήματος του κινητήρα. Μη συνδέετε το καρμπιρατέρ ή τις γραμμές καυσίμου).

Καλώδιο εξόδου με δακτυλίους Ξεσφίξτε και αφαιρέστε κάθε παξιμάδι από τα μπουλόνια των πόλων της μπαταρίας. Συνδέστε τον θετικό δακτύλιο (+) στον θετικό (+) πόλο της μπαταρίας και μετά συνδέστε τον αρνητικό δακτύλιο (-) στον αρνητικό (-) πόλο της μπαταρίας. Επανατοποθετήστε και σφίξτε τα παξιμάδια για να τα στερεώσετε. Και στις δύο περιπτώσεις, βεβαιωθείτε ότι ο ακροδέκτης εξόδου του φορτιστή έχει συνδεθεί σταθερά.

3. Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο

Συνδέστε τον ακροδέκτη τροφοδοσίας του φορτιστή μπαταριών στο ηλεκτρικό

Η ενδεικτική λυχνία LED ισχύος "ON" (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) ανάβει πράσινη = λειτουργία "Stand by" (Αναμονή).

4. Επιλογή της λειτουργίας φόρτισης

Πατήστε το κουμπί μία φορά για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα και, στη συνέχεια, επιλέξτε τις παραμέτρους φόρτισης, ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας και το ρεύμα φόρτισης, πατώντας το κουμπί επιλογής. Η διαδικασία φόρτισης θα ξεκινήσει

Διάφορες δυνατότητες:

Φόρτιση για μπαταρίες 12V: 4 Ah έως 30 Ah. Φόρτιση συντήρησης για μπαταρίες 12V: 4 Ah έως 70 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών WET ή GEL.

Φόρτιση για μπαταρίες 12V: 30 Ah έως 80 Ah. Φόρτιση συντήρησης για μπαταρίες 12V: 30 Ah έως 120 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών WET ή GEL.

Φόρτιση για μπαταρίες 12V: 30 Ah έως 80 Ah. Φόρτιση συντήρησης για μπαταρίες 12V: 30 Ah έως 120 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών τύπου AGM- START&STOP και AGM-SPIRAL.

Φόρτιση για μπαταρίες 6V: 4 Ah έως 30 Ah. Φόρτιση συντήρησης για μπαταρίες 6V: 4 Ah έως 70 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών WET ή GEL.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC του φορτιστή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

6. Αποσύνδεση του καλωδίου εξόδου

Αποσυνδέστε πρώτα τον αρνητικό ακροδέκτη από τον αρνητικό (-) πόλο της μπαταρίας ή από τη γείωση/το σασί και, στη συνέχεια, τον θετικό ακροδέκτη από τον θετικό (+) πόλο. 3.2. Περιγραφή ενδείξεων φόρτισης

Η ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης ανάβει πορτοκαλί: η μπαταρία

Η ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης αναβοσβήνει πορτοκαλί: η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή. Ο φορτιστής επιχειρεί επαναφορά της

Η ενδεικτική λυχνία LED πλήρους φόρτισης ανάβει πράσινη: η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (100%). Ο φορτιστής μπαταρίας θα αλλάξει στο στάδιο συντήρησης, διατηρώντας την κατάσταση αποδοτικότητας της μπαταρίας διαρκώς υπό εποπτεία, έτσι ώστε να βρίσκεται πάντα σε βέλτιστο επίπεδο φορτίου.

3.3. Αποθήκευση Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταριών, πρέπει να τον αποθηκεύετε σε στεγνό μέρος για να τον προστατεύετε από την υγρασία. Αποσυνδέστε τον φορτιστή και χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό περίβλημά του.

Η Schumacher Europe, στο Βέλγιο, προσφέρει περιορισμένη εγγύηση για τον αρχικό αγοραστή αυτού του προϊόντος. Η εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη. Η εγγύηση ισχύει για κατασκευαστικά σφάλματα και ελαττώματα του υλικού για χρονικό διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς. Προκειμένου ο αγοραστής να επωφεληθεί από την εγγύηση, πρέπει να επιστρέψει τη συσκευή συνοδευόμενη από την απόδειξη αγοράς στο σημείο από όπου την αγόρασε. Η εγγύηση θα ακυρωθεί για συσκευές στις οποίες θα διαπιστωθεί τυχόν κατάχρηση, ακατάλληλη χρήση ή ακατάλληλος χειρισμός ή56

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ την ανάφλεξη (θέρμανση, φωτισμός…) πριν από τη χρήση του φορτιστή, όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη στο όχημα. Καθαρίστε τους πόλους της μπαταρίας πριν από τη χρήση του φορτιστή.

3.1. Φόρτιση μπαταρίας

1. Προτού συνδέσετε τον φορτιστή: βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας

δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο!

2. Σύνδεση στην μπαταρία

Πρώτα ελέγξτε αν ο αρνητικός πόλος είναι συνδεδεμένος/γειωμένος στο σασί. Αν όχι, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. Συνδέστε το καλώδιο εξόδου στον φορτιστή.

Καλώδιο εξόδου με λαβίδες Συνδέστε την κόκκινη λαβίδα (+) στον θετικό πόλο (+) της μπαταρίας και μετά συνδέστε τη μαύρη λαβίδα (-) στη γείωση/στο σασί του οχήματος (ένα βαρύ μεταλλικό εξάρτημα του πλαισίου ή του συγκροτήματος του κινητήρα. Μη συνδέετε το καρμπιρατέρ ή τις γραμμές καυσίμου).

Καλώδιο εξόδου με δακτυλίους Ξεσφίξτε και αφαιρέστε κάθε παξιμάδι από τα μπουλόνια των πόλων της μπαταρίας. Συνδέστε τον θετικό δακτύλιο (+) στον θετικό (+) πόλο της μπαταρίας και μετά συνδέστε τον αρνητικό δακτύλιο (-) στον αρνητικό (-) πόλο της μπαταρίας. Επανατοποθετήστε και σφίξτε τα παξιμάδια για να τα στερεώσετε. Και στις δύο περιπτώσεις, βεβαιωθείτε ότι ο ακροδέκτης εξόδου του φορτιστή έχει συνδεθεί σταθερά.

3. Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο

Συνδέστε τον ακροδέκτη τροφοδοσίας του φορτιστή μπαταριών στο ηλεκτρικό

Η ενδεικτική λυχνία LED ισχύος "ON" (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) ανάβει πράσινη = λειτουργία "Stand by" (Αναμονή).

4. Επιλογή της λειτουργίας φόρτισης

Πατήστε το κουμπί μία φορά για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα και, στη συνέχεια, επιλέξτε τις παραμέτρους φόρτισης, ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας και το ρεύμα φόρτισης, πατώντας το κουμπί επιλογής. Η διαδικασία φόρτισης θα ξεκινήσει

Διάφορες δυνατότητες:

Φόρτιση για μπαταρίες 12V: 4 Ah έως 30 Ah. Φόρτιση συντήρησης για μπαταρίες 12V: 4 Ah έως 70 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών WET ή GEL.

Φόρτιση για μπαταρίες 12V: 30 Ah έως 80 Ah. Φόρτιση συντήρησης για μπαταρίες 12V: 30 Ah έως 120 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών WET ή GEL.

Φόρτιση για μπαταρίες 12V: 30 Ah έως 80 Ah. Φόρτιση συντήρησης για μπαταρίες 12V: 30 Ah έως 120 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών τύπου AGM- START&STOP και AGM-SPIRAL.

Φόρτιση για μπαταρίες 6V: 4 Ah έως 30 Ah. Φόρτιση συντήρησης για μπαταρίες 6V: 4 Ah έως 70 Ah. Κατάλληλη για φόρτιση μπαταριών WET ή GEL.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC του φορτιστή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

6. Αποσύνδεση του καλωδίου εξόδου

Αποσυνδέστε πρώτα τον αρνητικό ακροδέκτη από τον αρνητικό (-) πόλο της μπαταρίας ή από τη γείωση/το σασί και, στη συνέχεια, τον θετικό ακροδέκτη από τον θετικό (+) πόλο. 3.2. Περιγραφή ενδείξεων φόρτισης

Η ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης ανάβει πορτοκαλί: η μπαταρία

Η ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης αναβοσβήνει πορτοκαλί: η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή. Ο φορτιστής επιχειρεί επαναφορά της

Η ενδεικτική λυχνία LED πλήρους φόρτισης ανάβει πράσινη: η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (100%). Ο φορτιστής μπαταρίας θα αλλάξει στο στάδιο συντήρησης, διατηρώντας την κατάσταση αποδοτικότητας της μπαταρίας διαρκώς υπό εποπτεία, έτσι ώστε να βρίσκεται πάντα σε βέλτιστο επίπεδο φορτίου.

3.3. Αποθήκευση Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταριών, πρέπει να τον αποθηκεύετε σε στεγνό μέρος για να τον προστατεύετε από την υγρασία. Αποσυνδέστε τον φορτιστή και χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό περίβλημά του.

Η Schumacher Europe, στο Βέλγιο, προσφέρει περιορισμένη εγγύηση για τον αρχικό αγοραστή αυτού του προϊόντος. Η εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη. Η εγγύηση ισχύει για κατασκευαστικά σφάλματα και ελαττώματα του υλικού για χρονικό διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς. Προκειμένου ο αγοραστής να επωφεληθεί από την εγγύηση, πρέπει να επιστρέψει τη συσκευή συνοδευόμενη από την απόδειξη αγοράς στο σημείο από όπου την αγόρασε. Η εγγύηση θα ακυρωθεί για συσκευές στις οποίες θα διαπιστωθεί τυχόν κατάχρηση, ακατάλληλη χρήση ή ακατάλληλος χειρισμός ή5958

τροποποιήσεις, καθώς και ανάθεση των εργασιών επισκευής της συσκευής σε τρίτους εκτός από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Η Schumacher Europe δεν παρέχει καμία εγγύηση εκτός από αυτή την περιορισμένη εγγύηση και αποκλείει ρητά κάθε έμμεση εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων εγγυήσεων από έμμεση ζημία. Η Schumacher Europe δεν δεσμεύεται από οποιαδήποτε άλλη εγγύηση πέραν του σκοπού της παρούσας περιορισμένης εγγύησης. Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το παρόν προϊόν δε θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποφευχθεί ενδεχόμενη βλάβη του περιβάλλοντος ή της ανθρώπινης υγείας από ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων, κάντε υπεύθυνη ανακύκλωσή τους ώστε να προωθείται η βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για την επιστροφή της χρησιμοποιημένης συσκευής σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον έμπορο λιανικής από όπου αγοράσατε το προϊόν. Μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή ανακύκλωση για το περιβάλλον. SV - Svenska Bruksanvisning

τροποποιήσεις, καθώς και ανάθεση των εργασιών επισκευής της συσκευής σε τρίτους εκτός από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Η Schumacher Europe δεν παρέχει καμία εγγύηση εκτός από αυτή την περιορισμένη εγγύηση και αποκλείει ρητά κάθε έμμεση εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων εγγυήσεων από έμμεση ζημία. Η Schumacher Europe δεν δεσμεύεται από οποιαδήποτε άλλη εγγύηση πέραν του σκοπού της παρούσας περιορισμένης εγγύησης. Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το παρόν προϊόν δε θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποφευχθεί ενδεχόμενη βλάβη του περιβάλλοντος ή της ανθρώπινης υγείας από ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων, κάντε υπεύθυνη ανακύκλωσή τους ώστε να προωθείται η βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για την επιστροφή της χρησιμοποιημένης συσκευής σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον έμπορο λιανικής από όπου αγοράσατε το προϊόν. Μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή ανακύκλωση για το περιβάλλον. SV - Svenska Bruksanvisning