BXAE00022 - Batterijlader BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronische acculader
Merk	Black & Decker
Model	BXAE00022
Ingangsspanning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Laadspanning	6 V / 12 V
Laadstroom	1 A / 4 A
Compatibele accucapaciteit	4 tot 120 Ah
Compatibele accutypes	Loodzuur, nat, GEL, AGM (Start&Stop, Spiraal)
Beschermingsklasse	IP65
Bedrijfstemperatuur	-10°C tot +40°C
Opslagtemperatuur	-20°C tot +50°C
Minimale detecteerbare accuspanning	0,8 V
Laadcycli	Automatisch met modusselectie (6V/12V, stroom, accutype)
Veiligheidsfuncties	Bescherming tegen vonken, kortsluiting, omgekeerde polariteit, oververhitting, spanningscompensatie
LED-indicatoren	Voeding (groen), laden (oranje), vol (groen), fout (rood), omgekeerde polariteit (rood)
Automatisch hervatten na stroomuitval	Ja, behoud van instellingen tot 12 uur
Meegeleverde accessoires	Kabel met krokodillenklemmen 30 A (ref. BXAE00025), kabel met ringen 6 mm en kapje
Gebruik	Binnen, geventileerde ruimte, vlak oppervlak
Onderhoud	Reinig de buitenkant met een zachte doek; droog bewaren
Garantie	2 jaar beperkt (productie- en materiaalfouten)

Veelgestelde vragen - BXAE00022 BLACK & DECKER

Welke soorten accu's kan ik laden met de BXAE00022?

Deze lader is ontworpen voor loodzuuraccu's van 6V of 12V, inclusief natte, GEL, AGM (Start&Stop en Spiraal) accu's.

Hoe selecteer ik de juiste laadmodus?

Druk op de selectietoets om de spanning (6V/12V), de stroom (1A/4A) en het accutype (nat/GEL of AGM) te kiezen. Het proces start automatisch.

Wat betekent het knipperen van het oranje lampje?

Een knipperend oranje lampje geeft een zeer lage accuspanning aan. De lader probeert de accu automatisch te herstellen.

Hoe weet ik of de accu volledig is opgeladen?

De « Full » LED gaat branden met een continu groen licht wanneer de accu 100% is opgeladen. De lader schakelt dan over naar onderhoudsmodus.

Kan ik de lader permanent aangesloten laten?

Ja, zodra de accu volledig is opgeladen, schakelt de lader over naar onderhoudsmodus om de accu op een optimaal niveau te houden zonder overladen.

Wat moet ik doen als de rode LED « Fault » brandt?

Dit duidt op een probleem met de accu (te hoge spanning, overmatige capaciteit of defecte accu). Controleer de compatibiliteit en de staat van de accu.

Hoe bescherm ik de lader tegen omgekeerde polariteit?

De lader is uitgerust met bescherming tegen omgekeerde polariteit. Als de klemmen verkeerd zijn aangesloten, gaat de rode LED « REVERSE » branden.

Is de lader waterdicht?

Ja, hij heeft een beschermingsgraad IP65, wat hem beschermt tegen stof en spatwater.

Hoe reinig en onderhoud ik de lader?

Koppel de lader los en reinig de behuizing met een zachte doek. Bewaar hem op een droge plaats, beschermd tegen vocht.

Wat gebeurt er bij een stroomuitval tijdens het laden?

De lader slaat de huidige cyclus op en hervat automatisch zodra de stroom terugkeert (instellingen blijven tot 12 uur bewaard).

GEBRUIKSAANWIJZING BXAE00022 BLACK & DECKER

NL - Nederlands Gebruiksaanwijzing

1. LET OP

LEES VOOR GEBRUIK DE INSTRUCTIES EN VEIL IGHEIDSRICHTLIJNEN ZORGVULDIG DOOR. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u het apparaat veilig en doeltreffend kunt gebruiken. Lees deze voorschriften en instructies zorgvuldig.

1.1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en bedieningsvoorschriften.

WAARSCHUWING: Gebruik de lader alleen om 6V of 12V heroplaadbare loodzuur accu's op te laden. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Niet gebruiken met niet-oplaadbare accu's. Deze lader is ontworpen voor gebruik met een voedingsspanning van 220V-240V, 50/60Hz circuit.

De lader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis, in een goed geventileerde ruimte en op een vlakke ondergrond.

1. Buiten bereik van kinderen houden.
2. Deze lader is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte sensorische of geestelijke capaciteiten, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van de lader van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
3. De lader moet op een droge plaats worden bewaard, uit de buurt van vloeistoffen. Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw.
4. Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. Het gebruik van een hulpstuk dat niet is aanbevolen of verkocht door de fabrikant kan resulteren in de kans op brand, een elektrische schok, persoonlijk letsel.
5. Sluit de oplaadconnectoren (klemmen, oogjes, stekker van de sigarettenaansteker...) pas aan en ontkoppel ze pas na het verwijderen van het netsnoer.
6. Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Dit kan het snoer of de stekker beschadigen.
7. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u onderhoud of reiniging uitvoert.
8. Gebruik de lader niet met een beschadigde uitvoerkabel. Laat het beschadigde onderdeel onmiddellijk vervangen door een gekwalificeerde servicemonteur.
9. Het apparaat niet uit elkaar halen; breng het naar een gekwalificeerde onderhoudsmedewerker indien onderhoud of reparatie vereist is. Als het apparaat niet op

de juiste manier weer in elkaar wordt gezet, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

1. Zet de lader nooit bovenop de accu terwijl u deze oplaadt.
2. Probeer geen beschadigde accu op te laden

1.2. PERSOONLIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

1. Tijdens de laadduur kunnen explosieve gassen worden uitgestoten.
2. Rook NOOIT in de buurt van een accu.
3. Laad nooit een bevroren accu op.
4. Verwijder persoonlijke metalen voorwerpen zoals ringen, armbanden, kettingen en horloges bij het werken met een loodzuuraccu. Een loodzuuraccu kan een kortsluitstroom veroorzaken die hoog genoeg is om een ring of iets dergelijks met metaal te versmelten, wat ernstige brandwonden kan veroorzaken.
5. Wees extra voorzichtig om te voorkomen dat er metalen gereedschappen op de accu vallen. Er kunnen vonken of kortsluiting in de accu of een andere elektrisch onderdeel ontstaan waardoor een ontploffing kan worden veroorzaakt.
6. Zorg ervoor dat de klemmen elkaar NOOIT raken of contact maken met hetzelfde stuk metaal, om vonken te voorkomen.
7. Draag beschermende kleding, handschoenen en een veiligheidsbril om de lader te gebruiken. Kom niet aan uw ogen als u in de buurt van de accu aan het werk bent.
8. Als er accuzuur in contact komt met uw huid of kleding, onmiddellijk wassen met water en zeep. Als er zuur in uw ogen terechtkomt, onmiddellijk spoelen met koud stromend water gedurende minstens 10 minuten en onmiddellijk een arts raadplegen.
9. Drink, als u per ongeluk accuzuur heeft doorgeslikt, melk, eiwit of water. Probeer NIET te braken. Raadpleeg onmiddellijk een arts.
10. Zorg ervoor dat u alle instructies voor de lader, de accu, het voertuig en alle apparatuur die u gebruikt in de buurt van de accu en de lader leest, begrijpt en naleeft.
11. Stel de spanning van de accu vast door de gebruikershandleiding van het voertuig te raadplegen en controleer of de uitgangsspanning van de lader correct is.

2. Omschrijving

1 ON POWER 6/12V4A 6V 12V AGM AUTOMATIC BATTERY CHARGER 2 3 4 5 6 7 8 9 CHARGING FULL REVERSE FAULT 10 11

1	Voedingsled - Groen: de lader is aangesloten op het lichtnet.
2	Selectiedrukknop om de laadparameters op het controlepaneel te kiezen.
3	Modus voor 6V accu
4	Modus voor 12V accu
5	Laadstroom voor accu's: van 4Ah tot 30Ah.Laadstroom voor accu's: van 4Ah tot 70Ah.Geschikt voor het opladen van NATTE of GEL accu's
6	Laadstroom voor accu's: van 30Ah tot 80Ah.Laadstroom voor accu's: van 30Ah tot 120Ah.Geschikt voor het opladen van NATTE of GEL accu's
7	Modus voor het opladen van AGM-START&STOP en AGM-SPIRAAL-accu's
8	Oplaad ledindicator (oranje).
9	Vol led: licht groen op wanneer de accu volledig is opgeladen.
10	Omgekeerde polariteit led (rood).
11	Fout led: licht op wanneer er een probleem is met de accu (rood).
12	Uitvoerkabel: Kabel met klemmen 30A - Ref: BXAE00025.
13	Uitvoerkabel: Kabel met ringen 6 mm en beschermende, isolerende, waterdichte dop.

2.1. Technische specificaties

Referentie	BXAE00022
Model	Lader 6/12V-4A
Spanning (Netspanning)	220~240V AC 50/60Hz
Oplaadspanning	6V / 12V
Oplaadstroom	1A / 4A
Accugrootte	4Ah tot 120Ah accu’s
Bedrijfstemperatuur	-10° tot +40°C
Bedrijfstemperatuur	-20° tot +50°C
IP-indicatie	IP65
Minimum accuspanning	0,8V

2.2. Soorten accu's

Deze elektronische acculader is ontworpen om alle soorten loodaccu's, conventionele accu's en accu's van de nieuwste generatie op te laden. Deze acculader is ideaal voor zowel dagelijks gebruik, als belangrijk werkgereedschap, als voor uitgebreide oplaadcycli. Alle laadparameters worden ingesteld met de laadfunctietoets op het controlepaneel.

2.3. Laadcycli

De laadcycli van de acculader zijn speciaal ontwikkeld om de lading van alle typen accu's die momenteel op de markt verkrijgbaar zijn, te optimaliseren. De talrijke constructietechnieken van de momenteel beschikbare accu's vereisen verschillende laadcurves om een correcte en volledige lading te garanderen. Deze acculader verlengt de levensduur van uw accu's omdat hij de juiste oplaadcyclus biedt.

2.4. Onderbreking van de laadcycli

In het geval van een stroomstoring in het 230V-net slaat de acculader de uitgevoerde werkcyclus op om deze automatisch te herstellen zodra de stroomvoorziening van het 230V-net is hersteld. Deze functie is van cruciaal belang als de acculader wordt gebruikt om accu's op te laden zonder dat de operator toezicht houdt op de cyclus; bijvoorbeeld tijdens zeer lange werkcycli (onderhoudsladen) of bij het opladen 's nachts (ladingen voor voertuigen die dagelijks moeten worden opgeladen). De ingestelde parameters worden 12 uur lang opgeslagen; na 12 uur zal de acculader het opladen hervatten met de standaardparameters.

2.5. Veiligheidsvoorzieningen

De acculader is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen om de grootst mogelijke veiligheid te garanderen tijdens het gebruik en de werking.

■ Volledige bescherming tegen vonken
■ Bescherming tegen kortsluiting
■ Spanningscompensatie
■ Bescherming tegen oververhitting
■ Bescherming tegen polariteitsverwisseling
■ Hoge beschermingsgraad tegen externe agens, IP65

2.6. Accutests en foutmeldingen

De acculader is ontworpen om de toestand van de accu voor en tijdens het laden te bepalen en te informeren over eventuele verbindingsfouten tussen de acculader en de op te laden accu.

Led / Pictogram / Fout		OORZAAK	OPLOSSING
	→ Knippert	Zeer lage accu.	De lader probeert de accu te herstellen.
		De klemmen/ringen van de uitgangskabel zijn niet correct op de accu aangesloten. Polariteitomkering.	Plaats de klemmen/ringen op de juiste manier en begin de accu weer op te laden.
	→ Knippert	Accuspanning te hoog. (U probeert een 24V accu op te laden).	Controleer de accuspanning.
		De capaciteit van de accu is te groot.	Gebruik een acculader met een grotere oplaadcapaciteit.
		De accu kan niet goed worden opgeladen.	De accu kan defect zijn. Neem contact op met uw accuservicecentrum.
		De accu is leeg.	Druk nogmaals op de knop, om het opladen opnieuw te starten en probeer de accu te herstellen.

	De accu kan defect zijn.	Neem contact op met uw accuservicecentrum.
	Accu onherstelbaar na een volledige ontzwavelingscyclus.	De accu kan defect zijn. Neem contact op met uw accuservicecentrum.
Het opladen van de accu start niet en er brandt geen foutmelding.	De uitgangskabel is ontkoppeld, er is kortsluiting in de uitgangskabel.	Plaats de klemmen/ringen op de juiste manier en begin de accu weer op te laden.
	Accu volledig kortgesloten.	De accu kan defect zijn. Neem contact op met uw accuservicecentrum.

3. Instructiehandleiding

Schakel het contact UIT (verwarming, verlichting...) voordat u de lader gebruikt wanneer de accu in het voertuig is geïnstalleerd.

Maak de accupolen schoon alvorens de lader te gebruiken.

1. Zorg ervoor dat de voedingskabel niet op het stroomnet is aangesloten, vooraleer de lader aan te sluiten!
2. Aansluiting op de accu

Controleer eerst of de negatieve pool is aangesloten/ geaard op het chassis. Zo niet, neem dan contact op met uw wederverkoper.

Sluit de uitvoerkabel aan op de lader.

■ Uitvoerkabel met klemmen

Sluit de rode klem (+) aan op de pluspool (+) van de accu en verbind vervolgens de zwarte klem (-) met de aarding/het chassis van het voertuig (een zwaar uitgevoerd metalen deel van het frame of het motorblok). Sluit niet aan op de carburator of de brandstofleidingen).

■ Uitvoerkabel met ringen

Draai elke moer van de bouten van de accupolen los en verwijder deze. Sluit de positieve ring (+) aan op de positieve pool (+) van de accu en sluit vervolgens de negatieve ring (-) aan op de negatieve pool (-) van de accu. Vervang de moeren en draai ze terug aan om ze vast te zetten.

Zorg er in beide gevallen voor dat de uitvoerkabel van de lader goed vastzit.

1. Aansluiting op het elektriciteitsnet

Sluit de voedingskabel van de acculader aan op het elektriciteitsnet.

De voedingsled "AAN" brandt groen = "Stand-by" modus.

1. Selectie van de oplaadmodus

Druk één keer op de knop om het apparaat te activeren en kies dan de laadparameters, voor het type accu en de laadstroom, op het bedieningspaneel door op de selectiedrukknop te drukken wanneer het pictogram verschijnt. Het laadproces zal automatisch starten.

Verschillende mogelijkheden:

Voltage	Stroom/Type
		Opladen voor 12V accu's: 4Ah tot 30Ah.Onderhoudslading voor 12V accu's: 4Ah tot 70Ah.Geschikt voor het opladen van NATTE of GEL accu's
		Opladen voor 12V accu's: 30Ah tot 80Ah.Onderhoudslading voor 12V accu's: 30Ah tot 120Ah.Geschikt voor het opladen van NATTE of GEL accu's
		Opladen voor 12V accu's: 30Ah tot 80Ah.Onderhoudslading voor 12V accu's: 30Ah tot 120Ah.Modus voor het opladen van AGM-START&STOP en AGM-SPIRAAL-accu's
		Opladen voor 6V accu's: 4Ah tot 30Ah.Onderhoudslading voor 6V accu's: 4Ah tot 70Ah.Geschikt voor het opladen van NATTE of GEL accu's

5. Einde van het opladen

Trek de stekker van de AC-voedingskabel van de lader uit het stopcontact.

6. Ontkoppel de uitvoerkabel

Maak eerst de negatieve uitvoerkabel los van de negatieve (-) pool van de accu of van de aarding/het chassis, en daarna de positieve uitvoerkabel van de positieve (+) pool.

3.2. Beschrijving oplaadindicatoren

De oranje oplaadled brandt: de accu wordt opgeladen.

De oranje oplaadled knippert: het voltage van de accu is zeer laag. De lader probeert de accu te herstellen.

De led voor vol licht groen op, de accu is volledig opgeladen (100%); de acculader schakelt over naar het onderhoudsniveau, waardoor de efficiëntie van de accu constant wordt bewaakt, zodat deze altijd optimaal geladen is.

3.3. Opslag

Wanneer de acculader niet wordt gebruikt, moet deze op een droge plaats worden bewaard om hem te beschermen tegen vocht. Maak de acculader los en gebruik een zachte doek om de buitenste behuizing te reinigen.

4. GARANTIE

Schumacher Europe, België, biedt een beperkte garantie ten behoeve van de oorspronkelijke koper van dit product. De garantie is niet overdraagbaar. De garantie is van toepassing op fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Om van de garantie te kunnen profiteren, is de koper verplicht het apparaat met een aankoopbewijs terug te sturen naar de plaats van aankoop. De apparaten waarop misbruik, oneigenlijk gebruik of onjuiste behandeling of modificaties zijn geconstateerd, alsmede het toevertrouwen van het te repareren apparaat aan derden anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers, zullen de garantie ongeldig maken. Schumacher Europe geeft geen andere garantie dan deze beperkte garantie en sluit uitdrukkelijk alle impliciete garanties uit, inclusief garanties tegen indirecte schade. Schumacher Europe is niet gebonden aan enige andere garantie die de omvang van deze beperkte garantie overschrijdt.

Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid in de hele EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet het op verantwoorde wijze worden gerecycled om het duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen. Om uw

gebruikte apparaat te retourneren, gebruikt u de retournerings- en ophaalsystemen of neemt u contact op met de detailhandelaar waar het product is gekocht. Ze kunnen dit product meenemen voor milieuveilige recycling.

PT - Português