BXAE00022 - Caricabatterie BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie elettronico
Marca	Black & Decker
Modello	BXAE00022
Tensione di ingresso	220-240 V AC, 50/60 Hz
Tensione di carica	6 V / 12 V
Corrente di carica	1 A / 4 A
Capacità batteria compatibile	Da 4 a 120 Ah
Tipi di batterie compatibili	Piombo-acido, umide, GEL, AGM (Start&Stop, Spiral)
Grado di protezione	IP65
Temperatura di funzionamento	-10°C a +40°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a +50°C
Tensione minima batteria rilevabile	0,8 V
Cicli di carica	Automatico con selezione della modalità (6V/12V, corrente, tipo di batteria)
Funzioni di sicurezza	Protezione contro scintille, cortocircuiti, inversione di polarità, surriscaldamento, compensazione di tensione
Indicatori LED	Alimentazione (verde), carica (arancione), carica completa (verde), guasto (rosso), polarità inversa (rosso)
Ripresa automatica dopo interruzione di rete	Sì, conservazione dei parametri fino a 12 h
Accessori forniti	Cavo con pinze a coccodrillo 30 A (rif. BXAE00025), cavo con anelli 6 mm e cappuccio
Utilizzo	Interno, spazio ventilato, superficie piana
Manutenzione	Pulire l'alloggiamento esterno con un panno morbido; conservare in luogo asciutto
Garanzia	2 anni limitata (difetti di fabbricazione e materiali)

Domande frequenti - BXAE00022 BLACK & DECKER

Quali tipi di batterie posso caricare con il BXAE00022?

Questo caricabatterie è progettato per batterie al piombo da 6V o 12V, incluse batterie umide, GEL, AGM (Start&Stop e Spiral).

Come selezionare la modalità di carica corretta?

Premere il tasto di selezione per scegliere la tensione (6V/12V), la corrente (1A/4A) e il tipo di batteria (umida/GEL o AGM). Il processo si avvia automaticamente.

Cosa significa il lampeggio della spia arancione?

Un lampeggio arancione indica una tensione della batteria molto bassa. Il caricabatterie tenta di recuperare la batteria automaticamente.

Come sapere se la batteria è completamente carica?

Il LED « Full » si accende in verde fisso quando la batteria raggiunge il 100% di carica. Il caricabatterie passa quindi in modalità di mantenimento.

Posso lasciare il caricabatterie collegato permanentemente?

Sì, una volta raggiunta la carica completa, il caricabatterie passa in modalità mantenimento per mantenere la batteria a un livello ottimale senza sovraccarico.

Cosa fare se il LED rosso « Fault » si accende?

Indica un problema con la batteria (tensione troppo alta, capacità eccessiva o batteria difettosa). Verificare la compatibilità e lo stato della batteria.

Come proteggere il caricabatterie dall'inversione di polarità?

Il caricabatterie è dotato di una protezione contro l'inversione di polarità. Se le pinze sono collegate in modo errato, il LED rosso « REVERSE » si accende.

Il caricabatterie è impermeabile?

Sì, ha un grado di protezione IP65, che lo protegge da polvere e getti d'acqua.

Come pulire e mantenere il caricabatterie?

Scollegare il caricabatterie e pulire l'alloggiamento con un panno morbido. Conservarlo in un luogo asciutto e al riparo dall'umidità.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente durante la carica?

Il caricabatterie registra il ciclo in corso e lo riprende automaticamente al ritorno della corrente (parametri conservati fino a 12 h).

MANUALE UTENTE BXAE00022 BLACK & DECKER

Istruzioni per l'uso

1. PRUDENZA

PRIMA DELL'USO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE LINEE GUIDA SULLA SICUREZZA. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Il presente manuale spiega come usare l'unità in modo sicuro ed efficace. Leggere e seguire scrupolosamente le presenti istruzioni e precauzioni.

1.1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA – SALVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Il presente manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza e operative.

AVVERTENZA: Utilizzare il caricabatteria solo per ricaricare batterie ricaricabili al piombo-acido da 6 V o da 12 V. Non utilizzare per alcun altro scopo. Non usare con batterie non ricaricabili. Il caricabatteria è progettato per l'uso solo con tensioni di alimentazione di 220 V-240 V, 50/60 Hz.

Il caricabatteria è adatto solo per uso in ambienti interni, in un'area ben ventilata e su superfici in piano.

1. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2. Il presente caricabatteria non è destinato all'uso da parte di persone (tra cui i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie per usare l'apparecchiatura, a meno che non ricevano una supervisione o istruzioni sull'uso del caricabatteria da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
3. Il caricabatteria deve essere conservato in un'area asciutta, lontano da liquidi. Non esporre il caricabatteria a pioggia o neve.
4. Usare solo i collegamenti raccomandati. L'uso di un collegamento non raccomandato o non commercializzato dal produttore può comportare il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni a persone oppure di danneggiamento materiale.
5. Collegare e scollegare i connettori di ricarica (morsetti, connettori circolari, presa per accendisigari...) solo dopo aver rimosso il cavo di alimentazione CA dalla rete.
6. Non tirare mai il cavo di alimentazione CA per scollegarlo dalla presa di rete in CA. Ciò potrebbe danneggiare il cavo o la spina.
7. Scollegare il caricabatteria dalla presa prima di tentare di eseguire interventi di manutenzione o di pulizia.

1. Non utilizzare il caricabatteria se la spina del cavo di rete o il cavo di uscita sono danneggiati; fare sostituire immediatamente la parte danneggiata da un tecnico qualificato.
2. Non disassemblare il caricabatteria; se è necessario un intervento di manutenzione o riparazione, portarlo presso un tecnico dell'assistenza qualificato. Un riassemblaggio scorretto può provocare il rischio di incendio o scossa elettrica.
3. Durante la ricarica, non porre mai il caricabatteria sopra la batteria.
4. Non tentare di caricare una batteria danneggiata

1.2. PRECAUZIONI PERSONALI

RISCHIO DI GAS ESPLOSIVI. UNA SCINTILLA VICINO ALLA BATTERIA PUÒ PROVOCARNE L'ESPLOSIONE. RISCHIO DI CONTATTO CON L'ACIDO DELLA BATTERIA. LA BATTERIA CONTIENE ACIDO SOLFORICO ALTAMENTE CORROSIVO.

1. Durante la carica possono venire generati gas esplosivi.
2. Non fumare MAI in prossimità della batteria, né avvicinare fiamme o scintille alla stessa.
3. Non caricare una batteria congelata.
4. Rimuovere gli oggetti metallici, quali anelli, braccialetti, collane e orologi quando si lavora con una batteria al piombo-acido. La batteria piombo-acido può produrre una corrente di cortocircuito sufficientemente elevata da fondere un anello o un metallo, provocando gravi ustioni.
5. Prestare la massima prudenza per ridurre il rischio di far cadere attrezzi metallici sulla batteria. Sussiste il rischio di provocare scintille o cortocircuitare la batteria, oppure, le parti elettriche potrebbero provocare un'esplosione.
6. Per evitare le scintille, NON LASCIARE MAI che i morsetti si tocchino o che tocchino lo stesso componente metallico.
7. Per l'uso del caricabatteria, indossare indumenti, guanti e occhiali protettivi. Evitare di toccarsi gli occhi quando si lavora vicino alla batteria.
8. Se l'acido della batteria entra in contatto con la pelle o l'abbigliamento, lavare immediatamente l'area con acqua e sapone. Se l'acido penetra negli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua fredda corrente per almeno 10 minuti e rivolgersi immediatamente ad un medico.
9. Se l'acido della batteria viene ingoiato accidentalmente, bere latte, albume d'uovo o acqua. NON provocare il vomito. Rivolgersi immediatamente ad un medico.
10. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni del caricabatteria, della batteria, del veicolo e di tutte le attrezzature usate in prossimità della batteria e del caricabatteria.
11. Individuare la tensione della batteria consultando il manuale utente della stessa e accertarsi che la tensione in uscita del caricabatteria sia corretta.

2. Descrizione

ON POWER 6/12V4A 6V 12V AGM AUTOMATIC BATTERY CHARGER CHARGING FULL REVERSE FAULT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1.	LED presenza tensione - verde: il caricabatteria è collegato all'alimentazione CA (rete).
2.	Pulsante di selezione dei parametri di ricarica.
3.	Modalità per batteria da 6 V
4.	Modalità per batteria da 12 V
5.	Corrente di carica per le batterie: da 4 Ah a 30 Ah.Modalità manutenzione per batterie: da 4 Ah a 70 Ah.Adatto per caricare batterie di tipo WET o GEL.
6.	Corrente di carica per le batterie: da 30 Ah a 80 Ah.Modalità manutenzione per batterie: da 30 Ah a 120 Ah.Adatto per caricare batterie di tipo WET o GEL.
7.	Modalità di ricarica delle batteria AGM-START-STOP e AGM-SPIRAL.
8.	Indicatore LED di ricarica (arancione).
9.	LED batteria ricaricata: si accende con luce verde quando la batteria è completamente carica.
10.	LED polarità inversa (rosso).
11.	LED di errore: si accende quando sussiste un problema con la batteria (luce rossa).
12.	Cavo di uscita: Cavo con morsetti 30 A - Rif: BXAE00025.
13.	Cavo di uscita: Cavo con anelli da 6 mm e cappuccio protettivo, isolante, a tenuta stagna.

2.1. Specifiche tecniche

Riferimento	BXAE00022
Modello	Caricabatteria da 6/12 V - 4 A
Tensione (rete)	220~240 Vca 50/60 Hz
Tensione di carica	6 V / 12 V
Corrente di carica	1 A / 4 A
Dimensioni della batteria	Batterie da 4 Ah a 120 Ah
Temperatura di esercizio	Da -10 a +40 °C
Temperatura di conservazione	Da -20 a +50 °C
Grado di protezione IP	IP65
Tensione minima della batteria	0,8 V

2.2. Tipi di batteria

Questo caricabatteria elettronico è progettato per ricaricare tutti i tipi di batterie al piombo, le batterie tradizionali e quelle di ultima generazione. Il caricabatteria è l'ideale per l'uso quotidiano, quale strumento di lavoro chiave, ma anche per cicli di ricarica estesi. Tutti i parametri di ricarica vengono impostati mediante il tasto funzione di ricarica sul pannello di controllo.

2.3. Cicli di ricarica

I cicli di ricarica del caricabatteria sono stati appositamente sviluppati per ottimizzare la ricarica di tutti i tipi di batterie attualmente disponibili sul mercato. Le diverse tecnologie costruttive delle batterie attualmente disponibili richiedono curve di ricarica diverse, per garantire un processo di ricarica corretto e completo. Questo caricabatteria prolunga la durata delle batterie poiché assicura il corretto ciclo di carica per ciascuna batteria.

2.4. Interruzione del ciclo di ricarica

In caso di interruzione di corrente nella rete a 230 V, il caricabatteria salva il ciclo di lavoro che stava eseguendo per ripristinarlo automaticamente non appena ritorna la corrente sulla rete a 230 V. Questa funzione è di fondamentale importanza per l'uso del caricabatteria per la ricarica di batterie in assenza dell'operatore a controllo del ciclo; ad esempio, in caso di cicli di lavoro molto lunghi (spese di manutenzione) o durante la ricarica notturna (spese per veicoli che devono essere caricati quotidianamente). I parametri impostati vengono memorizzati per 12 ore; dopo 12 ore il caricabatteria riprende la ricarica con i parametri predefiniti.

2.5. Dispositivi di sicurezza

Il caricabatteria è dotato di dispositivi di sicurezza volti a garantire la massima sicurezza durante il relativo uso e funzionamento.

■ Protezione completa contro le scintille
■ Protezione da cortocircuiti
■ Compensazione della tensione
■ Protezione da surriscaldamento
■ Protezione contro l'inversione di polarità
■ Elevato grado di protezione da agenti esterni, IP65

2.6. Test della batteria e indicazioni di errore

Il caricabatteria è progettato per determinare le condizioni della batteria prima e durante la ricarica, oltre che per segnalare eventuali errori di connessione tra il caricabatteria stesso e la batteria da caricare.

LED/Icona/Errore		CAUSA	SOLUZIONE
		Batteria molto scarica.	Il caricabatteria sta tentando di recuperare la batteria.
→Lampeggio
		I morsetti/gli anelli del cavo di uscita non sono correttamente collegati alla batteria. Inversione di polarità.	Posizionare correttamente i morsetti/gli anelli e ricominciare a ricaricare la batteria.

FAULT Lampeggio	Tensione della batteria troppo alta. (Si sta tentando di ricaricare una batteria da 24 V).	Controllare la tensione della batteria.
	Capacità della batteria eccessiva.	Utilizzare un caricabatteria con una maggiore capacità di ricarica.
	La batteria non riesce a mantenere un buon livello di carica.	La batteria potrebbe essere difettosa. Contattare un centro assistenza per batterie.
	Batteria scarica.	Premere di nuovo il pulsante per riavviare la ricarica e provare a recuperare la batteria.
	La batteria potrebbe essere difettosa.	Contattare un centro assistenza per batterie.
	La batteria è irrecuperabile dopo un ciclo completo di desolforazione.	La batteria potrebbe essere difettosa. Contattare un centro assistenza per batterie.
La carica della batteria non avvia il processo di ricarica e nessun indicatore di guasto si accende.	Cavi scollegati, cavi in cortocircuito.	Posizionare correttamente i morsetti/gli anelli e ricominciare a ricaricare la batteria.
	Batteria completamente in cortocircuito.	La batteria potrebbe essere difettosa. Contattare un centro assistenza per batterie.

3. Manuale di istruzioni

Disattivare l'accensione (il riscaldamento,

l'illuminazione...) prima di utilizzare il caricabatteria quando la batteria si trova installata nel veicolo.

Pulire i terminali della batteria prima di usare il caricabatteria.

3.1. Ricarica di una batteria

1. Prima di collegare il caricabatteria: assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica!
2. Connessione alla batteria

Verificare innanzitutto che il terminale negativo sia collegato/messo a terra al telaio. In caso contrario, contattare il rivenditore.

Collegare il cavo di uscita al caricabatteria.

■ Cavo di uscita con morsetti

Collegare il morsetto rosso (+) al terminale positivo (+) della batteria, quindi collegare il morsetto nero (-) alla terra/telaio del veicolo (una parte metallica di spessore

elevato del telaio o del blocco motore. Non collegare al carburatore o ai tubi del carburante).

■ Cavo di uscita con anelli

Allentare e rimuovere ciascun dado dai bulloni ai terminali della batteria. Collegare l'anello positivo (+) al terminale positivo (+) della batteria, quindi collegare l'anello negativo (-) al terminale negativo (-) della batteria. Rimontare e serrare nuovamente i dadi, fissandoli.

In entrambi i casi: assicurarsi che il cavo di uscita del caricabatteria sia applicato correttamente.

3. Connessione alla rete

Collegare il cavo di alimentazione del caricabatteria alla rete elettrica.

Il LED presenza tensione si accende con luce verde = modalità "Standby".

4. Selezione della modalità di ricarica

Premere una volta il pulsante per attivare l'unità, quindi scegliere i parametri di ricarica, per il tipo di batteria e la corrente di ricarica, premendo il pulsante di selezione. Il processo di ricarica inizierà automaticamente.

Diverse possibilità:

Tensione		Corrente /Tipo
			Ricarica per batterie da 12 V: Da 4 Ah a 30 Ah. Ricarica di manutenzione per batterie da 12 V: Da 4 Ah a 70 Ah. Adatto per caricare batterie di tipo WET o GEL.
			Ricarica per batterie da 12 V: Da 30 Ah a 80 Ah. Ricarica di manutenzione per batterie da 12 V: Da 30 Ah a 120 Ah. Adatto per caricare batterie di tipo WET o GEL.
			Ricarica per batterie da 12 V: Da 30 Ah a 80 Ah. Ricarica di manutenzione per batterie da 12 V: Da 30 Ah a 120 Ah. Adatto per la ricarica di batterie AGM START-STOP e AGM SPIRAL.
			Ricarica per batterie da 6 V: Da 4 Ah a 30 Ah. Ricarica di manutenzione per batterie da 6 V: Da 4 Ah a 70 Ah. Adatto per caricare batterie di tipo WET o GEL.

5. Fine della ricarica

Scollegare il cavo di alimentazione del caricabatteria dalla rete elettrica.

6. Scollegare il cavo di uscita

Scollegare prima il cavo di uscita negativo dal terminale negativo (-) della batteria dalla massa/telaio, quindi il cavo di uscita positivo del terminale positivo (+).

3.2. Descrizione degli indicatori di ricarica

	Il LED arancione di ricarica si accende: la batteria si sta caricando.
	Il LED arancione di ricarica lampeggia: la tensione della batteria è molto bassa. Il caricabatteria sta tentando di recuperare la batteria.
	Il LED ricarica completa si accende: La batteria è completamente carica (100%); il caricabatteria passerà alla fase manutenzione, mantenendo costantemente monitorata l'efficienza della batteria, in modo che sia sempre a un livello ottimale di carica.

3.3. Conservazione

Quando il caricabatteria non viene utilizzato, deve essere conservato in un luogo asciutto per proteggerlo dall'umidità. Scollegare il caricabatteria e pulire l'involucro esterno con un panno morbido.

4. Garanzia

Schumacher Europe, Belgio, offre una garanzia limitata all'acquirente originale di questo prodotto. La garanzia non è trasferibile. La garanzia si applica a difetti di fabbricazione e materiali per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Per beneficiare della garanzia, l'acquirente è tenuto a far pervenire il dispositivo con una prova dell'acquisto presso il luogo di acquisto. Qualora si riscontrasse abuso, uso o manipolazione impropri, modifiche apportate ai dispositivi oppure venissero evidenziate riparazioni da parte di terzi diversi da rappresentanti autorizzati, la presente garanzia risulterà nulla. Schumacher Europe non fornisce altre garanzie oltre alla presente garanzia limitata ed esclude espressamente qualsivoglia garanzia implicita, ivi comprese garanzie contro danni indiretti. Schumacher Europe non è vincolata da alcun'altra garanzia che travalichi l'ambito della presente garanzia limitata.

Il presente marchio indica che, nel territorio dell'UE, il presente prodotto non può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato di rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, riciclare il prodotto in modo responsabile. Per smaltire il dispositivo usato, utilizzare i

sistemi di ritiro e raccolta appropriati oppure rivolgersi al retailer presso il quale si è acquistato il prodotto. Tale ente od azienda potrà ritirare il presente prodotto per garantirne un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

ES - Español