BXAE00022 - Batteriladdare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BXAE00022 BLACK & DECKER

I bruksanvisningen beskrivs hur du använder apparaten säkert och effektivt. Läs och följ anvisningarna och föreskrifterna noggrant.

1.1. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER – SPARA DEM

Handboken innehåller viktiga säkerhetsföreskrifter och bruksanvisning. VARNING: Använd laddare endast för laddning av 6 V och 12 V laddbara blybatterier. Använd den inte för något annat. Använd den inte tillsammans med ej laddbara batterier. Laddaren än konstruerad för matning med 220 V- 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Laddaren är avsedd för inomhusbruk, i välventilerade utrymmen på plant underlag.

1. Låt inte barn komma åt apparaten.

2. Laddaren är inte avsedd att användas av personer (bland annat barn) med fysiska,

känslomässiga eller mentala handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskaper, om den inte övervakats eller getts instruktioner av person, som ansvarar för deras säkerhet, i hur laddaren används.

3. Laddaren måste hållas på avstånd från vätskor. Utsätt inte laddaren för regn och snö.

4. Använd endast rekommenderade tillbehör. Användning av tillbehör som inte

rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan leda till risk för brand, elstöt, personskador och materiella skador.

5. Koppla bara in och från laddarkontakter (klämmor öglekontakter,

cigarettändarplugg...) när du dragit ur nätkontakten.

6. Dra aldrig i sladden för satt dra ur kontakten ur eluttaget. Sladden och kontakten kan

7. Koppla bort laddaren från eluttaget innan du börjar underhållet eller rengöringen.

8. Använd inte laddaren om utgångskabeln eller nätsladden är skadad, låt en behörig

servicetekniker byta ut den omedelbart.

9. Ta inte isär enheten, lämna den till en behörig servicetekniker om den behöver service

eller repareras. Felaktig montering kan resultera i brand eller elstötar.

10. Lägg aldrig laddaren på batteriet under laddning.

11. Försök aldrig att ladda ett skadat batteriSV

I bruksanvisningen beskrivs hur du använder apparaten säkert och effektivt. Läs och följ anvisningarna och föreskrifterna noggrant.

1.1. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER – SPARA DEM

Handboken innehåller viktiga säkerhetsföreskrifter och bruksanvisning. VARNING: Använd laddare endast för laddning av 6 V och 12 V laddbara blybatterier. Använd den inte för något annat. Använd den inte tillsammans med ej laddbara batterier. Laddaren än konstruerad för matning med 220 V- 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Laddaren är avsedd för inomhusbruk, i välventilerade utrymmen på plant underlag.

1. Låt inte barn komma åt apparaten.

2. Laddaren är inte avsedd att användas av personer (bland annat barn) med fysiska,

känslomässiga eller mentala handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskaper, om den inte övervakats eller getts instruktioner av person, som ansvarar för deras säkerhet, i hur laddaren används.

3. Laddaren måste hållas på avstånd från vätskor. Utsätt inte laddaren för regn och snö.

4. Använd endast rekommenderade tillbehör. Användning av tillbehör som inte

rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan leda till risk för brand, elstöt, personskador och materiella skador.

5. Koppla bara in och från laddarkontakter (klämmor öglekontakter,

cigarettändarplugg...) när du dragit ur nätkontakten.

6. Dra aldrig i sladden för satt dra ur kontakten ur eluttaget. Sladden och kontakten kan

7. Koppla bort laddaren från eluttaget innan du börjar underhållet eller rengöringen.

8. Använd inte laddaren om utgångskabeln eller nätsladden är skadad, låt en behörig

servicetekniker byta ut den omedelbart.

9. Ta inte isär enheten, lämna den till en behörig servicetekniker om den behöver service

eller repareras. Felaktig montering kan resultera i brand eller elstötar.

10. Lägg aldrig laddaren på batteriet under laddning.

11. Försök aldrig att ladda ett skadat batteri60 61

2. Rök ALDRIG och tillåt inte gnistor och öppen eld i närheten av batteri och motor.

3. Ladda aldrig ett fruset batteri.

4. Ta bort personliga artiklar av metall som ringar, armband, halsband och klockor när du

arbetar med blybatterier. Blybatterier kan generera en så hög kortslutningsström att en ring eller annat kan svetsas fast i metallen och orsaka svåra brännskador.

5. Var extra försiktig och tappa inte metallverktyg på batteriet. Det kan generera gnistor

eller kortsluta batteriet och andra elektriska komponenter som kan orsaka explosion.

6. Låt ALDRIG klämmorna vidröra varandra eller få kontakt med samma metallstycke.

7. Bär skyddskläder, handskar och skyddsglasögon när du använder laddaren. Undvik att

beröra ögonen när du arbetar nära batteriet.

8. Tvätta omedelbart det förorenade området med tvål och vatten om du får batterisyra

på huden eller kläderna. Spola omedelbart ögonen med kallt rinnande vatten under minst tio minuter och sök omedelbart läkarvård om du fått syra i dem.

9. Drick mjölk, äta äggvitor eller dricka vatten om du råkar svälja batterisyra. Framkalla

INTE kräkning. Sök omedelbart läkarvård.

10. Läs, förstå och följ alla anvisningar för laddare, batteri, fordon och all utrustning som

används nära batteriet och laddaren.

11. Kontrollera batterispänningen i fordonets instruktionsbok och att utspänningen från

laddaren är korrekt.

Ström på-lampa - grön: Laddaren är inkopplad på elnätet.

Knapp för att välja laddningsparametrar.

Läge för 6 V-batteri

Läge för 12 V-batteri

Laddström för batterier mellan 4 Ah och 30 Ah. Underhållsladdning av batterier mellan 4 Ah och 70 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

Laddström för batterier mellan 30 Ah och 80 Ah. Underhållsladdning av batterier mellan 30 Ah och 120 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

Laddning av AGM-START-STOPP och AGM-SPIRAL-batterier.

Laddningslampa (orange).

Fulladdat-lampa: Lyser grön när batteriet är fulladdat.

Omvänd polaritet-lampa (röd).

Fellampa: Tänds vid problem med batteriet (röd).

Utgångskabel: Kabel med 30 A-klämmor - Ref: BXAE00025.

Utgångskabel: Kabel med 6 mm-öglekontakter och isolerande, vattentätt lock.

2.2. Batterityper Denna elektroniska batteriladdare är konstruerad för laddning av alla typer av blybatterier, konventionella batterier och senaste generationens batterier. Laddaren är idealisk för vardagsbruk, som ett viktigt verktyg och långa laddningscykler. Alla laddningsparametrar ställs in med laddningsfunktionsknappen på reglagepanelen. 2.3. Laddningscykler Laddningscyklerna i batteriladdaren har utvecklats speciellt för optimal laddning av alla batterityper som nu finns på marknaden. De många olika konstruktionsteknikerna i dagens batterier kräver olika laddningskurvor för att säkerställa korrekt och fullständig laddning. Laddaren förlänger dina batteriers livslängd då den ger alla typer korrekt laddningscykel. 2.4. Avbrott i laddningscykeln I händelse av nätspänningsavbrott sparar laddaren arbetscykeln som den befann sig i för att kunna återställa den automatiskt när nätspänningen på 230 V återvänder. Funktionen är avgörande om batteriet används för laddning utan övervakning av cykeln, under långa laddningscykler (underhållsladdning) och vid laddning under natten (laddning för fordon som behöver daglig laddning). Inställda parametrar lagras i tolv timmar, efter tolv timmar återgår laddaren till laddning med standardparametrar. 2.5. Säkerhetsanordningar Laddaren är försedd med säkerhetsanordningar för att vara helt säker att använda. Fullständigt skydd mot gnistor60

2. Rök ALDRIG och tillåt inte gnistor och öppen eld i närheten av batteri och motor.

3. Ladda aldrig ett fruset batteri.

4. Ta bort personliga artiklar av metall som ringar, armband, halsband och klockor när du

arbetar med blybatterier. Blybatterier kan generera en så hög kortslutningsström att en ring eller annat kan svetsas fast i metallen och orsaka svåra brännskador.

5. Var extra försiktig och tappa inte metallverktyg på batteriet. Det kan generera gnistor

eller kortsluta batteriet och andra elektriska komponenter som kan orsaka explosion.

6. Låt ALDRIG klämmorna vidröra varandra eller få kontakt med samma metallstycke.

7. Bär skyddskläder, handskar och skyddsglasögon när du använder laddaren. Undvik att

beröra ögonen när du arbetar nära batteriet.

8. Tvätta omedelbart det förorenade området med tvål och vatten om du får batterisyra

på huden eller kläderna. Spola omedelbart ögonen med kallt rinnande vatten under minst tio minuter och sök omedelbart läkarvård om du fått syra i dem.

9. Drick mjölk, äta äggvitor eller dricka vatten om du råkar svälja batterisyra. Framkalla

INTE kräkning. Sök omedelbart läkarvård.

10. Läs, förstå och följ alla anvisningar för laddare, batteri, fordon och all utrustning som

används nära batteriet och laddaren.

11. Kontrollera batterispänningen i fordonets instruktionsbok och att utspänningen från

laddaren är korrekt.

Ström på-lampa - grön: Laddaren är inkopplad på elnätet.

Knapp för att välja laddningsparametrar.

Läge för 6 V-batteri

Läge för 12 V-batteri

Laddström för batterier mellan 4 Ah och 30 Ah. Underhållsladdning av batterier mellan 4 Ah och 70 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

Laddström för batterier mellan 30 Ah och 80 Ah. Underhållsladdning av batterier mellan 30 Ah och 120 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

Laddning av AGM-START-STOPP och AGM-SPIRAL-batterier.

Laddningslampa (orange).

Fulladdat-lampa: Lyser grön när batteriet är fulladdat.

Omvänd polaritet-lampa (röd).

Fellampa: Tänds vid problem med batteriet (röd).

Utgångskabel: Kabel med 30 A-klämmor - Ref: BXAE00025.

Utgångskabel: Kabel med 6 mm-öglekontakter och isolerande, vattentätt lock.

2.2. Batterityper Denna elektroniska batteriladdare är konstruerad för laddning av alla typer av blybatterier, konventionella batterier och senaste generationens batterier. Laddaren är idealisk för vardagsbruk, som ett viktigt verktyg och långa laddningscykler. Alla laddningsparametrar ställs in med laddningsfunktionsknappen på reglagepanelen. 2.3. Laddningscykler Laddningscyklerna i batteriladdaren har utvecklats speciellt för optimal laddning av alla batterityper som nu finns på marknaden. De många olika konstruktionsteknikerna i dagens batterier kräver olika laddningskurvor för att säkerställa korrekt och fullständig laddning. Laddaren förlänger dina batteriers livslängd då den ger alla typer korrekt laddningscykel. 2.4. Avbrott i laddningscykeln I händelse av nätspänningsavbrott sparar laddaren arbetscykeln som den befann sig i för att kunna återställa den automatiskt när nätspänningen på 230 V återvänder. Funktionen är avgörande om batteriet används för laddning utan övervakning av cykeln, under långa laddningscykler (underhållsladdning) och vid laddning under natten (laddning för fordon som behöver daglig laddning). Inställda parametrar lagras i tolv timmar, efter tolv timmar återgår laddaren till laddning med standardparametrar. 2.5. Säkerhetsanordningar Laddaren är försedd med säkerhetsanordningar för att vara helt säker att använda. Fullständigt skydd mot gnistor62 63

Kortslutningsskydd Spänningskompensering Överhettningsskydd Skydd mot omvänd polaritet Bra skydd mot omgivningen, IP65 2.6. Batteritester och felindikeringar Laddaren är konstruerad för att utröna batteriets kondition före och under laddning och att informera om anslutningsfel mellan laddaren och batteriet som ska laddas. Lampa / Symbol / Fel ORSAK LÖSNING

Blink Mycket låg batterinivå

Laddaren försöker återhämta batteriet. Klämmorna/öglekontakterna är inte korrekt anslutna till batteriet. Polariteten felvänd. Koppla in klämmorna/öglekontakterna korrekt och börja om laddningen.

Blink För hög batterispänning (Du försöker att ladda ett 24 V- batteri). Kontrollera batterispänningen. För hög batterikapacitet. Använd en laddare med högre kapacitet. Batteriet kan inte hålla laddningsnivån. Batteriet kan vara defekt. Vänd dig till din batteriverkstad. Batteriet är tomt. Tryck på nappen igen för att starta om laddningen och för att försöka återställa batteriet. Batteriet kan vara defekt. Vänd dig till din batteriverkstad. Batteriet kan inte återhämtas efter en fullständigt genomförd avsvavlingscykel. Batteriet kan vara defekt. Vänd dig till din batteriverkstad. Laddningen börjar inte och inga felindikeringslampor lyser. Kablarna är bortkopplade eller kortslutna. Koppla in klämmorna/öglekontakterna korrekt och börja om laddningen. Batteriet är kortslutet. Batteriet kan vara defekt. Vänd dig till din batteriverkstad.

Slå av tändningen (värme, belysning...) innan du använder laddaren när batteriet är inkopplat i fordonet.

Rengör batteripolerna innan du använder laddaren.

1. Kontrollera att nätkontakten inte sitter i eluttaget innan du kopplar in laddaren!

2. Ansluta till batteriet

Kontrollera först om minuspolen är kopplad till chassit. Vänd dig till din återförsäljare om så inte är fallet. Koppla utgångskabeln till laddaren.

Utgångskabel med klämmor Koppla in den röda klämman (+) på pluspolen (+) på batteriet och sedan den svarta klämman (-) på fordonets jord/chassi (en kraftig metallkomponent eller motorblocket. Koppla inte in på förgasaren eller bränsleledningarna.

Utgångskabel med öglekontakter Lossa och ta bort muttrarna från bultarna på batteripolerna. Koppla in plusöglekontakten (+) på pluspolen (+) på batteriet och sedan minusöglekontakten (- ) på minuspolen (-) på batteriet. Skruva tillbaka muttrarna. Kontrollera i båda fallen att det är god kontakt mellan utgångskabeln och batteriet.

3. Ansluta till elnätet

Sätt i nätkontakten till laddaren i ett eluttag. Gröna ström på-lampan tänds = beredskapsläge.

4. Välja laddningsfunktion

Tryck en gång på knappen så att enheten aktiveras och välj sedan laddningsparametrar för batteritypen och laddströmmen med knappen. Laddningen startar automatiskt. Olika möjligheter: Spänning Ström/ty

Laddning av 12 V-batterier: 4 Ah till 30 Ah. Underhållsladdning av 12 V-batterier: 4 Ah till 70 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

Laddning av 12 V-batterier: 30 Ah till 80 Ah. Underhållsladdning av 12 V-batterier: 30 Ah till 120 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

Laddning av 12 V-batterier: 30 Ah till 80 Ah. Underhållsladdning av 12 V-batterier: 30 Ah till 120 Ah. Laddning av AGM-START-STOPP och AGM-SPIRAL- batterier.62

Kortslutningsskydd Spänningskompensering Överhettningsskydd Skydd mot omvänd polaritet Bra skydd mot omgivningen, IP65 2.6. Batteritester och felindikeringar Laddaren är konstruerad för att utröna batteriets kondition före och under laddning och att informera om anslutningsfel mellan laddaren och batteriet som ska laddas. Lampa / Symbol / Fel ORSAK LÖSNING

Blink Mycket låg batterinivå

Laddaren försöker återhämta batteriet. Klämmorna/öglekontakterna är inte korrekt anslutna till batteriet. Polariteten felvänd. Koppla in klämmorna/öglekontakterna korrekt och börja om laddningen.

Blink För hög batterispänning (Du försöker att ladda ett 24 V- batteri). Kontrollera batterispänningen. För hög batterikapacitet. Använd en laddare med högre kapacitet. Batteriet kan inte hålla laddningsnivån. Batteriet kan vara defekt. Vänd dig till din batteriverkstad. Batteriet är tomt. Tryck på nappen igen för att starta om laddningen och för att försöka återställa batteriet. Batteriet kan vara defekt. Vänd dig till din batteriverkstad. Batteriet kan inte återhämtas efter en fullständigt genomförd avsvavlingscykel. Batteriet kan vara defekt. Vänd dig till din batteriverkstad. Laddningen börjar inte och inga felindikeringslampor lyser. Kablarna är bortkopplade eller kortslutna. Koppla in klämmorna/öglekontakterna korrekt och börja om laddningen. Batteriet är kortslutet. Batteriet kan vara defekt. Vänd dig till din batteriverkstad.

Slå av tändningen (värme, belysning...) innan du använder laddaren när batteriet är inkopplat i fordonet.

Rengör batteripolerna innan du använder laddaren.

1. Kontrollera att nätkontakten inte sitter i eluttaget innan du kopplar in laddaren!

2. Ansluta till batteriet

Kontrollera först om minuspolen är kopplad till chassit. Vänd dig till din återförsäljare om så inte är fallet. Koppla utgångskabeln till laddaren.

Utgångskabel med klämmor Koppla in den röda klämman (+) på pluspolen (+) på batteriet och sedan den svarta klämman (-) på fordonets jord/chassi (en kraftig metallkomponent eller motorblocket. Koppla inte in på förgasaren eller bränsleledningarna.

Utgångskabel med öglekontakter Lossa och ta bort muttrarna från bultarna på batteripolerna. Koppla in plusöglekontakten (+) på pluspolen (+) på batteriet och sedan minusöglekontakten (- ) på minuspolen (-) på batteriet. Skruva tillbaka muttrarna. Kontrollera i båda fallen att det är god kontakt mellan utgångskabeln och batteriet.

3. Ansluta till elnätet

Sätt i nätkontakten till laddaren i ett eluttag. Gröna ström på-lampan tänds = beredskapsläge.

4. Välja laddningsfunktion

Tryck en gång på knappen så att enheten aktiveras och välj sedan laddningsparametrar för batteritypen och laddströmmen med knappen. Laddningen startar automatiskt. Olika möjligheter: Spänning Ström/ty

Laddning av 12 V-batterier: 4 Ah till 30 Ah. Underhållsladdning av 12 V-batterier: 4 Ah till 70 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

Laddning av 12 V-batterier: 30 Ah till 80 Ah. Underhållsladdning av 12 V-batterier: 30 Ah till 120 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

Laddning av 12 V-batterier: 30 Ah till 80 Ah. Underhållsladdning av 12 V-batterier: 30 Ah till 120 Ah. Laddning av AGM-START-STOPP och AGM-SPIRAL- batterier.6564

Laddning av 6 V-batterier: 4 Ah till 30 Ah. Underhållsladdning av 6 V-batterier: 4 Ah till 70 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

5. Avslutad laddning

Dra ur nätkontakten till laddaren ur eluttaget.

6. Koppla bort utgångskabeln

Koppla först bort minuskabeln från minuspolen (-) på batteriet eller jord/chassit och sedan pluskabeln från pluspolen (+) på batteriet. 3.2. Beskrivning av laddningsindikatorerna

Orange laddningslampa tänd: Batteriet laddas. Orange laddningslampa blinkar: Batterispänningen är mycket låg. Laddaren försöker återhämta batteriet. Gröna fulladdat-lampan tänd: Batteriet är fulladdat (100 %) och laddaren växlar till underhållssteget och övervakar batteriet konstant, så att laddningen alltid är optimal. 3.3. Förvaring När laddaren inte används måste den förvaras torr och skyddad mot fukt. Koppla bort laddaren och torka av den utvändigt med en mjuk trasa.

Schumacher Europe, Belgien erbjuder förste köparen av produkten en garanti. Garantin kan inte överföras. Garantin gäller tillverknings- och materialfel under en tvåårsperiod från inköpsdatum. För att utnyttja garantin måste köparen returnera enheten med bevis på inköpet till inköpsstället. Garantin gäller inte för enheter som har misskötts, använts felaktigt, hanterats felaktigt, modifierats eller reparerats av någon annan än behörig verkstad. Schumacher Europe lämnar inga garantier utöver denna och inga underförstådda garantier inräknat garantier omfattande indirekta skador lämnas. Schumacher Europe ansvarar inte för andra garantier som går utanför den ovannämnda. Denna märkning anger att produkten inte får kastas i hushållssoporna inom hela EU. För att förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering och för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. Kassera din begagnade enhet genom att använda retur- och uppsamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten och återvinna den på ett miljövänligt sätt. DA - Dansk Brugsanvisning

Laddning av 6 V-batterier: 4 Ah till 30 Ah. Underhållsladdning av 6 V-batterier: 4 Ah till 70 Ah. Lämplig för laddning av WET- och GEL-batterier.

5. Avslutad laddning

Dra ur nätkontakten till laddaren ur eluttaget.

6. Koppla bort utgångskabeln

Koppla först bort minuskabeln från minuspolen (-) på batteriet eller jord/chassit och sedan pluskabeln från pluspolen (+) på batteriet. 3.2. Beskrivning av laddningsindikatorerna

Orange laddningslampa tänd: Batteriet laddas. Orange laddningslampa blinkar: Batterispänningen är mycket låg. Laddaren försöker återhämta batteriet. Gröna fulladdat-lampan tänd: Batteriet är fulladdat (100 %) och laddaren växlar till underhållssteget och övervakar batteriet konstant, så att laddningen alltid är optimal. 3.3. Förvaring När laddaren inte används måste den förvaras torr och skyddad mot fukt. Koppla bort laddaren och torka av den utvändigt med en mjuk trasa.

Schumacher Europe, Belgien erbjuder förste köparen av produkten en garanti. Garantin kan inte överföras. Garantin gäller tillverknings- och materialfel under en tvåårsperiod från inköpsdatum. För att utnyttja garantin måste köparen returnera enheten med bevis på inköpet till inköpsstället. Garantin gäller inte för enheter som har misskötts, använts felaktigt, hanterats felaktigt, modifierats eller reparerats av någon annan än behörig verkstad. Schumacher Europe lämnar inga garantier utöver denna och inga underförstådda garantier inräknat garantier omfattande indirekta skador lämnas. Schumacher Europe ansvarar inte för andra garantier som går utanför den ovannämnda. Denna märkning anger att produkten inte får kastas i hushållssoporna inom hela EU. För att förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering och för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. Kassera din begagnade enhet genom att använda retur- och uppsamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten och återvinna den på ett miljövänligt sätt. DA - Dansk Brugsanvisning