BXAE00022 - Încărcător de baterii BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător electronic de baterie
Marcă	Black & Decker
Model	BXAE00022
Tensiune de intrare	220-240 V CA, 50/60 Hz
Tensiune de încărcare	6 V / 12 V
Curent de încărcare	1 A / 4 A
Capacitate baterie compatibilă	4 până la 120 Ah
Tipuri de baterii compatibile	Plumb-acid, umede, GEL, AGM (Start&Stop, Spiral)
Grad de protecție	IP65
Temperatură de funcționare	-10°C la +40°C
Temperatură de depozitare	-20°C la +50°C
Tensiune minimă detectabilă a bateriei	0,8 V
Cicluri de încărcare	Automat cu selectarea modului (6V/12V, curent, tip baterie)
Funcții de siguranță	Protecție împotriva scânteilor, scurtcircuitelor, inversării polarității, supraîncălzirii, compensare tensiune
Indicatoare LED	Alimentare (verde), încărcare (portocaliu), încărcare completă (verde), defecțiune (roșu), polaritate inversă (roșu)
Reluare automată după întrerupere curent	Da, păstrarea parametrilor până la 12 ore
Accesorii furnizate	Cablu cu cleme crocodil 30 A (ref. BXAE00025), cablu cu inele 6 mm și capac
Utilizare	Interior, spațiu ventilat, suprafață plană
Întreținere	Curățați carcasa exterioară cu o cârpă moale; depozitați la uscat
Garanție	2 ani limitată (defecte de fabricație și materiale)

Întrebări frecvente - BXAE00022 BLACK & DECKER

Ce tipuri de baterii pot încărca cu BXAE00022?

Acest încărcător este conceput pentru baterii cu plumb de 6V sau 12V, inclusiv baterii umede, GEL, AGM (Start&Stop și Spiral).

Cum selectez modul corect de încărcare?

Apăsați tasta de selecție pentru a alege tensiunea (6V/12V), curentul (1A/4A) și tipul de baterie (umedă/GEL sau AGM). Procesul pornește automat.

Ce înseamnă clipitul ledului portocaliu?

Un clipit portocaliu indică o tensiune foarte scăzută a bateriei. Încărcătorul încearcă să recupereze bateria automat.

Cum știu dacă bateria este complet încărcată?

LED-ul « Full » se aprinde verde fix când bateria atinge 100% încărcare. Încărcătorul trece apoi în modul de întreținere.

Pot lăsa încărcătorul conectat permanent?

Da, odată ce încărcarea completă este atinsă, încărcătorul trece în modul întreținere pentru a menține bateria la un nivel optim fără supraîncărcare.

Ce fac dacă LED-ul roșu « Fault » se aprinde?

Aceasta indică o problemă cu bateria (tensiune prea mare, capacitate excesivă sau baterie defectă). Verificați compatibilitatea și starea bateriei.

Cum protejez încărcătorul împotriva inversării polarității?

Încărcătorul este echipat cu o protecție împotriva inversării polarității. Dacă clemele sunt conectate greșit, LED-ul roșu « REVERSE » se aprinde.

Încărcătorul este etanș?

Da, are un grad de protecție IP65, ceea ce îl protejează împotriva prafului și stropilor de apă.

Cum curăț și întrețin încărcătorul?

Deconectați încărcătorul și curățați carcasa cu o cârpă moale. Depozitați-l într-un loc uscat, ferit de umiditate.

Ce fac în caz de întrerupere a curentului în timpul încărcării?

Încărcătorul înregistrează ciclul în curs și îl reia automat la revenirea curentului (parametri păstrați până la 12 ore).

MANUAL DE UTILIZARE BXAE00022 BLACK & DECKER

Instrucțiuni de utilizare

1. ATENTIE

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE ȘI REGULILE DE SIGURANȚĂ ÎN AINTE DE UTILIZARE. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

Acest manual explică modul de folosire a unității într-o manieră sigură și eficientă. Vă rugăm să citiți cu atenție și să urmați aceste instrucțiuni și precauții.

1.1. INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ - PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

Acest manual cuprinde instrucțiuni importante privind siguranța și operarea echipamentului.

AVERTISMENT: Folosiți încărcătorul numai pentru a reîncărca bateriile reîncărcabile pe bază de plumb și acid sulfuric de 6 V sau 12 V. Nu îl folosiți în niciun alt scop. Nu folosiți dis pozitivul cu baterii care nu se pot reîncărca. Acest încărcător este conceput pentru utilizare numai cu o tensiune de alimentare de 220 V - 240 V, circuit de 50 / 60 Hz.

Încărcătorul este potrivit numai pentru uz interior, într-o zonă bine ventilată și pe o suprafață plană.

1. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
2. Acest încărcător nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență sau de cunoștințe, atât timp cât nu sunt supravegheate sau instruite de către o persoană responsabilă de siguranța lor în ceea ce privește utilizarea încărcătorului.
3. A se păstra încărcătorul într-o zonă uscată, departe de lichide. A nu se expune încărcătorul la ploaie sau zăpadă.
4. A se folosi numai accesorii recomandate. Folosirea unui accesoriu nerecomandat sau vândut de producător poate duce la un risc de incendiu, şoc electric, leziuni corporale sau pagube materiale.
5. Conectați și deconectați conectorii de încărcare (cleme, ocheti, dop de brichetă etc.) numai după scoaterea cablului de alimentare cu curent alternativ de la rețea.
6. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare cu curent alternativ pentru a scoate mufa de la rețea. Acest lucru poate deteriora cablul sau mufa.

7. Înainte de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere sau curățare, scoateți încărcătorul din priză.

8. Nu operați încărcătorul în cazul în care cablul de alimentare sau cel de ieșire este deteriorat; dispuneți înlocuirea imediată a piesei deteriorate de către o persoană calificată.

9. Nu dezasamblati încărcătorul; atunci când sunt necesare operațiuni de service sau reparații, duceți echipamentul la un tehnician calificat. Reasamblarea incorectă generează un risc de incendiu sau de șoc electric.
10. Nu așezați niciodată încărcătorul deasupra bateriei în timpul încărcării acesteia.
11. Nu încercați să încărcați o baterie avariată

1.2. MĂSURI DE PRECAUȚIE PENTRU PERSOANE

RISC DE GAZE EXPLOZIVE. O SCÂNTEIE ÎN APROPIEREA BATERIEI POATE CAUZA EXPLOZIA ACESTEIA.

RISC DE CONTACT CU ACIDUL DIN BATERIE. ACIDUL DIN BATERIE ESTE ACID SULFURIC PUTERNIC COROZIV.

1. În timpul încărcării pot fi emise gaze explozive.
2. Nu fumați NICIODATĂ și nu permiteți nicio scânteie sau flacără în apropierea bateriei.
3. Nu încărcați niciodată o baterie înghețată.
4. Îndepărtați obiectele personale din metal, precum inele, brățări, lanțuri și ceasuri atunci când lucrați cu baterii pe bază de plumb și acid sulfuric. O baterie pe bază de plumb și acid sulfuric poate produce un curent de scurt-circuit suficient de mare pentru a suda de metal un inel sau un obiect similar, cauzând o arsură severă.
5. Fiți deosebit de precaut, pentru a reduce riscul de a scăpa o unealtă de metal în baterie. Ar putea produce scântei sau scurtcircuit în baterie sau în altă piesă electrică, cauzând o explozie.
6. Pentru a preveni formarea de scântei, nu permiteți NICIODATĂ ca clemele să se atingă sau să aibă contact cu aceeași piesă de metal.
7. Pentru a utiliza încărcătorul, folosiți îmbrăcăminte de protecție, mănuși și ochelari de protecție. Evitați să vă atingeți ochii atunci când lucrați în apropierea bateriei.
8. În cazul în care acidul ia contact cu pielea sau îmbrăcămintea dumneavoastră, spălați imediat locul cu apă și săpun. Dacă acidul vă intră în ochi, spălați imediat ochii cu multă apă rece direct de la robinet timp de cel puțin 10 minute și solicitați imediat a medicală.
9. În cazul în care înghițiți acid în mod accidental, beți lapte, albuș de ou sau apă. NU induceți vomitatul. Solicitați imediat asistență medicală.
10. Citiți, înțelegeti și urmați toate instrucțiunile privitoare la încărcător, baterie, vehicul și orice echipament utilizat în apropierea bateriei și încărcătorului.
11. Determinați voltajul bateriei consultând manualul de instrucțiuni al vehiculului și asigurați-vă că voltajul de ieșire al încărcătorului este corect.

2. Descriere

ON POWER 6/12V4A 6V 12V AGM AUTOMATIC BATTERY CHARGER CHARGING FULL REVERSE FAULT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1.	Indicator LED de alimentare - verde: încărcătorul este conectat la rețeaua de alimentare cu curent alternativ.
2.	Selectați butonul de comandă pentru a alege parametrii de încărcare.
3.	Mod pentru bateria de 6 V
4.	Mod pentru bateria de 12 V
5.	Curent de încărcare pentru baterii: între 4 Ah și 30 Ah.Mod de întreținere pentru baterii: între 4 Ah și 70 Ah.Adecvat pentru încărcarea bateriilor WET sau GEL.
6.	Curent de încărcare pentru baterii: între 30 Ah și 80 Ah.Mod de întreținere pentru baterii: între 30 Ah și 120 Ah.Adecvat pentru încărcarea bateriilor WET sau GEL.
7.	Mod de încărcare pentru bateriile AGM-START&STOP și AGM-SPIRAL.
8.	Indicator luminos LED de încărcare (portocaliu).
9.	Indicator luminos LED plin: se aprinde în verde la încărcarea completă a bateriei.
10.	Indicator luminos LED de polaritate inversă (roșu).
11.	Indicator LED de defectiune: se aprinde în momentul în care s-a înregistrat o problemă cu bateria (roșu).
12.	Cablul de ieșire: cablu cu cleme de 30 A - Ref.: BXAE00025.
13.	Cablul de ieșire: Cablu cu inele de 6 mm și capac protector, izolat, etanș la apă.

2.1. Specificații tehnice

Referință	BXAE00022
Model	Încărcător 6/12 V-4 A
Tensiune (alimentare)	220~240 V c.a. 50/60 Hz
Tensiune de încărcare	6 V / 12 V
Curent de încărcare	1 A / 4 A
Mărime baterie	Baterii de 4 Ah - 120 Ah
Temperatură de functionare	între -10 °C și +40 °C
Temperatură de depozitare	între -20 °C și +50 °C
Indicație IP	IP65
Tensiune minimă a bateriei	0,8 V

2.2. Tipuri de baterii

Acest încărcător electronic de baterii este proiectat pentru a încărca toate tipurile de baterii cu plumb, baterii convenționale și baterii de ultimă generație. Acest încărcător de

baterii este ideal atât pentru folosirea zilnică, ca instrument de lucru esențial, cât și pentru cicluri extinse de încărcare. Toți parametrii de încărcare sunt configurați folosind tasta funcțională de încărcare de pe tabloul de comandă.

2.3. Cicluri de încărcare

Ciclurile de încărcare ale încărcătorului de baterii au fost dezvoltate special pentru a optimiza încărcarea tuturor tipurilor de baterii disponibile în acest moment pe piață. Numeroasele tehnologii constructive ale bateriilor disponibile în prezent necesită diferite curbe de încărcare pentru a asigura încărcarea corectă și completă. Acest încărcător de baterii prelungește durata de viață a bateriilor, deoarece asigură ciclul corespunzător de încărcare pentru fiecare baterie.

2.4. Întreruperea ciclului de încărcare

În cazul producerii unor pene de curent a rețelei de alimentare de 230 V, încărcătorul de baterii salveză ciclul de lucru pe care îl desfășura, pentru a-l restabili automat imediat ce se reia alimentarea la rețeaua de 230 V. Această funcție este deosebit de importantă dacă încărcătorul de baterii este folosit pentru încărcarea bateriilor fără ca operatorul să supravegheze ciclul; de exemplu, în timpul ciclurilor foarte lungi de lucru (încărcări de întreținere) sau în timpul încărcării peste noapte (încărcări pentru vehiculele care trebuie să fie încărcate zilnic). Parametrii configurați sunt păstrați timp de 12 ore; după 12 ore, încărcătorul de baterii va relua încărcarea folosind parametrii impliciți.

2.5. Dispositive de siguranță

Încărcătorul de baterii este prevăzut cu dispositive de siguranță pentru a asigura cel mai înalt nivel de siguranță în timpul utilizării și funcționării.

■ Protecție completă împotriva producerii scânteilor
■ Protectie împotriva scurtcircuitelor
■ Compensare tensiune
■ Protecție împotriva supraîncălzirii
■ Protecție împotriva polarității inverse
- Clasă înaltă de protecție împotriva agenților externi, IP65

2.6. Testarea bateriei și indicatori de eroare

Încărcătorul de baterii este conceput pentru a determina starea bateriei înainte și în timpul încărcării și pentru a informa despre eventualele erori de conectare dintre încărcătorul de baterii și bateria de încărcat.

IndicatorLED/Pictogramă/Eroare		CAUZĂ	SOLUȚIE
		Nivel foarte redus al bateriei.	Încărcătorul încearcă să recupereze bateria.
⇒ Clipire
		Clemele/inelele cablului de ieșire nu sunt conectate corect la baterie. Inversarea polarității.	Pozitionați corect clemele/inelele și începeți din nou încărcarea bateriei.

FAULT⇒ Clipire	Tensiunea bateriei este prea ridicată. (Încercați să încărcați o baterie de 24 V).	Verificați tensiunea bateriei.
	Capacitate excesivă a bateriei.	Folosiți încărcătorul de baterii cu o capacitate mai mare de încărcare.
	Bateria nu poate menține un nivel corespunzător de încărcare.	Bateria ar putea avea un defect. Contactați centrul dvs. de service pentru baterii.
	Baterie descărcată.	Apăsați din nou butonul, pentru a reporni încărcarea și încercați să recuperați bateria.
	Bateria ar putea avea un defect.	Contactați centrul dvs. de service pentru baterii.
	Bateria nu se poate recupera după un ciclu de desulfurare complet.	Bateria ar putea avea un defect. Contactați centrul dvs. de service pentru baterii.
Încărcarea bateriei nu a început procesul de încărcare și nu este aprins niciunul din indicatorii luminoși LED de defectiune.	Cabluri deconectate, cabluri scurtcircuitate.	Pozitionați corect clemele/inelele și începeti din nou încărcarea bateriei.
	Baterie scurtcircuitată complet.	Bateria ar putea avea un defect. Contactați centrul dvs. de service pentru baterii.

3. Manual de instructiuni

DECUPLATI contactul (încălzire, iluminare etc.) înainte de a folosi încărcătorul atunci când bateria este instalată în vehicul.

Înainte de a utiliza încărcătorul, curățați bornele bateriei.

3.1. Încărcarea bateriei

1. Înainte de a conecta încărcătorul: asigurați-vă că nu este conectat la rețea cablul de alimentare!
2. Conectarea la baterie

Verificați în primul rând dacă borna negativă este conectată/împământată la şasiu. Dacă nu este conectată, contactați distribuitorul dvs.

Conectați cablul de ieșire la încărcător.

■ Cablu de ieşire cu cleme

Conectați clema roșie (+) la borna pozitivă (+) a bateriei, apoi conectați clema neagră (-) la masă/șasiul vehiculului (o componentă metalică cu ecartament greu a cadrului sau blocului motor. Nu o conectați la carburator sau la conductele de combustibil).

■ Cablu de ieşire cu inele

Slăbiți și îndepărtați fiecare piuliță de pe șuruburile de pe bornele bateriei. Conectați inelul pozitiv (+) la borna pozitivă (+) a bateriei, apoi conectați inelul negativ (-) la borna negativă (-) a bateriei. Așezați din nou și strângeți piulițele pentru a le fixa.

În ambele cazuri: asigurați-vă că efectuați racorduri etanșe cu cablul de ieșire al încărcătorului.

3. Conectarea la retea

Conectați la rețea cablul de alimentare al încărcătorului de baterii.

Indicatorul LED de alimentare „ON” (pornit) are culoarea verde - modul „Stand by” (în așteptare).

4. Selectarea modului de încărcare

Apăsați o dată butonul pentru a activa unitatea și apoi alegeți parametrii de încărcare pentru tipul de baterie și curentul de încărcare, apăsând butonul de comandă. Procesul de încărcare va porni automat.

Posibilități diferite:

Tensiune	Curent/Tip
		Încărcarea bateriilor de 12 V: între 4 Ah și 30 Ah.Încărcarea de întreținere a bateriilor de 12 V: între 4 Ah și 70 Ah.Adecvat pentru încărcarea bateriilor WET sau GEL .
		Încărcarea bateriilor de 12 V: între 30 Ah și 80 Ah.Încărcarea de întreținere a bateriilor de 12 V: între 30 Ah și 120 Ah.Adecvat pentru încărcarea bateriilor WET sau GEL .
		Încărcarea bateriilor de 12 V: între 30 Ah și 80 Ah.Încărcarea de întreținere a bateriilor de 12 V: între 30 Ah și 120 Ah.Adecvat pentru încărcarea bateriilor AGM-START&STOP și AGM-SPIRAL.
		Încărcarea bateriilor de 6 V: între 4 Ah și 30 Ah.Încărcarea de întreținere a bateriilor de 6 V: între 4 Ah și 70 Ah.Adecvat pentru încărcarea bateriilor WET sau GEL .

5. Încheierea procesului de încărcare

Deconectați de la rețea cablul de alimentare cu curent alternativ.

6. Deconectarea cablului de ieşire

Deconectați mai întâi cablul negativ de ieșire de la borna negativă (-) a bateriei de la masă/șasiu, apoi cablul pozitiv de ieșire de la borna (+) pozitivă.

3.2. Descrierea indicatorilor de încărcare

	Indicatorul luminos LED de încărcare portocaliu este aprins: bateria se încarcă.
	Indicatorul luminos LED de încărcare portocaliu luminează intermitent: bateria este foarte descărcată. Încărcătorul încearcă să recupereze bateria.
	Indicatorul luminos LED verde este aprins: bateria este încărcată complet (100 %); încărcătorul de baterii va trece la etapa de întreținere, asigurând monitorizarea continuă a eficienței bateriei, astfel încât aceasta să fie întotdeauna la un nivel optim de încărcare.

3.3. Depozitare

Când încărcătorul de baterii nu este folosit, acesta trebuie depozitat într-un loc uscat, pentru a-l proteja împotriva umidității. Deconectați încărcătorul de baterii și folosiți o cârpă moale pentru a curăța carcasa exterioară.

4. Garantie

Schumacher Europe, Belgia, oferă o garanție limitată în beneficiul cumpărătorului original al acestui produs. Garanția nu este transferabilă. Garanția se aplică defectiunilor de fabricație și de materiale pe o perioadă de doi ani de la data achiziției. Pentru a beneficia de garanție, cumpărătorul este obligat să returneze dispozitivul la locul de achiziționare, împreună cu dovada achiziției. Pentru dispozitivele pentru care s-au constatat orice semne de abuz, de utilizare necorespunzătoare sau manevrarea, ori modificarea necorespunzătoare, precum și cele pentru care repararea dispozitivului a fost încredințată unor terțe părți, altele decât reprezentanții autorizați, garanția va fi anulată. Schumacher Europe nu oferă nicio altă garanție decât prezenta garanție limitată și exclude în mod expres toate garanțiile implicite, inclusiv garanțiile împotriva daunelor indirecte.

Schumacher Europe nu este obligată să respecte nicio altă garanție care depășește domeniul de aplicare al acestei garanții limitate.

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere pe întreg teritoriul UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului înconjurător sau sănătății oamenilor din cauza eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați produsul în mod responsabil, pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna

dispozitivul folosit, folosiți sistemele de returnare și colectare sau contactați retailerul de la care a fost achiziționat produsul. Acesta poate prelua acest produs pentru a asigura reciclarea ecologică, în condiții de siguranță.

TR - Türkçe