BXAE00022 - Chargeur de batterie BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie électronique
Marque	Black & Decker
Modèle	BXAE00022
Tension d'entrée	220-240 V AC, 50/60 Hz
Tension de charge	6 V / 12 V
Courant de charge	1 A / 4 A
Capacité de batterie compatible	4 à 120 Ah
Types de batteries compatibles	Plomb-acide, humides, GEL, AGM (Start&Stop, Spiral)
Indice de protection	IP65
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Température de stockage	-20°C à +50°C
Tension minimale de batterie détectable	0,8 V
Cycles de charge	Automatique avec sélection du mode (6V/12V, courant, type de batterie)
Fonctions de sécurité	Protection contre les étincelles, courts-circuits, inversion de polarité, surchauffe, compensation de tension
Indicateurs LED	Alimentation (vert), charge (orange), pleine charge (vert), défaut (rouge), polarité inverse (rouge)
Reprise automatique après coupure secteur	Oui, conservation des paramètres jusqu'à 12 h
Accessoires fournis	Câble avec pinces crocodiles 30 A (réf. BXAE00025), câble avec anneaux 6 mm et capuchon
Utilisation	Intérieur, espace ventilé, surface plane
Entretien	Nettoyer le boîtier extérieur avec un chiffon doux ; stocker au sec
Garantie	2 ans limitée (défauts de fabrication et de matériel)

FOIRE AUX QUESTIONS - BXAE00022 BLACK & DECKER

Quels types de batteries puis-je charger avec le BXAE00022 ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries au plomb de 6V ou 12V, y compris les batteries humides, GEL, AGM (Start&Stop et Spiral).

Comment sélectionner le bon mode de charge ?

Appuyez sur la touche de sélection pour choisir la tension (6V/12V), le courant (1A/4A) et le type de batterie (humide/GEL ou AGM). Le processus démarre automatiquement.

Que signifie le clignotement du voyant orange ?

Un clignotement orange indique une tension de batterie très faible. Le chargeur tente de récupérer la batterie automatiquement.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

La LED « Full » s'allume en vert fixe lorsque la batterie atteint 100% de charge. Le chargeur passe alors en mode de maintenance.

Puis-je laisser le chargeur branché en permanence ?

Oui, une fois la pleine charge atteinte, le chargeur passe en mode maintenance pour maintenir la batterie à un niveau optimal sans surcharge.

Que faire si la LED rouge « Fault » s'allume ?

Cela indique un problème avec la batterie (tension trop élevée, capacité excessive, ou batterie défectueuse). Vérifiez la compatibilité et l'état de la batterie.

Comment protéger le chargeur contre l'inversion de polarité ?

Le chargeur est équipé d'une protection contre l'inversion de polarité. Si les pinces sont mal branchées, la LED rouge « REVERSE » s'allume.

Le chargeur est-il étanche ?

Oui, il possède un indice de protection IP65, ce qui le protège contre les poussières et les projections d'eau.

Comment nettoyer et entretenir le chargeur ?

Débranchez le chargeur et nettoyez le boîtier avec un chiffon doux. Stockez-le dans un endroit sec à l'abri de l'humidité.

Que faire en cas de coupure de courant pendant la charge ?

Le chargeur enregistre le cycle en cours et le reprend automatiquement dès le retour du courant (paramètres conservés jusqu'à 12 h).

MODE D'EMPLOI BXAE00022 BLACK & DECKER

Instructions d'utilisation

1. ATTENTION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce manuel décrit les procédures garantissant une utilisation efficace et sans danger de l'unité. Veuillez lire et suivre ces instructions et mesures de protection attentivement.

1.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions d'utilisation et des consignes de sécurité importantes.

ATTENTION : Utilisez uniquement le chargeur pour recharger des batteries plomb-acide rechargeables de 6 ou 12 V. Ne l'utiliser en aucun cas pour un autre usage. Ne l'employer jamais avec des batteries non rechargeables. Ce chargeur est conçu pour être exclusivement utilisé avec une tension d'alimentationd'un circuit de 220 V-240 V, 50/60 Hz.

Il convient uniquement à une utilisation à l'intérieur, dans un espace bien ventilé et sur une surface plane.

1. Veiller à garder l'unité hors de portée des enfants.
2. Ce chargeur ne doit en aucun cas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou disposant de peu d'expérience et de connaissance du produit, sauf si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées d'une personne responsable de leur sécurité.
3. Le chargeur doit être conservé dans un endroit sec à l'abri de liquides. Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige.
4. Utiliser exclusivement les raccords et les prises recommandés. L'utilisation de raccords ou de prises non recommandés ou distribués par le fabricant comporte un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, ainsi que de dégâts matériels.
5. Brancher, puis débrancher les connecteurs de charge (pinces crocodiles, œillets, prise de l'allume-cigares...) uniquement après avoir retiré le cordon CA de la prise secteur.
6. Pour ce faire, ne jamais tirer sur le cordon CA. Cela pourrait endommager le cordon ou la prise.

7. Toujours débrancher le chargeur de la prise avant d'intervenir à des fins de nettoyage ou de maintenance.

8. Ne jamais utiliser le chargeur si le câble secteur ou le fil de sortie est endommagé : contacter au plus vite un technicien de maintenance qualifié pour faire remplacer le composant endommagé.

9. Ne pas démonter le chargeur ; le confier à un technicien de maintenance qualifié en cas de réparation ou d'entretien. Le remontage incorrect de l'unité comporte un risque d'incendie ou d'électrocution.
10. Ne jamais placer le chargeur au-dessus de la batterie pendant le rechargement.
11. Ne pas tenter de charger une batterie endommagée

1.2. MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PERSONNES

RISQUE DE PRÉSENCE DE GAZ EXPLOSIFS. TOUTE PRÉSENCE D'ÉTINCELLE À PROXIMITÉ DE LA BATTERIE RISQUE D'ENTRAÎNER SON EXPLOSION. RISQUE DE CONTACT AVEC L'ACIDE DE LA BATTERIE. L'ACIDE DE LA BATTERIE EST UN ACIDE SULFURIQUE HAUTEMENT CORROSIF.

1. Des gaz explosifs peuvent être émis pendant la durée du rechargement.
2. Ne JAMAIS fumer ou provoquer la formation d'étincelles ou de flammes à proximité de la batterie ou du moteur.
3. Ne jamais recharger une batterie gelée.
4. Avant d'intervenir sur une batterie plomb-acide, retirer tous les objets métalliques personnels tels que bagues, bracelets, colliers et montres. Les batteries plomb-acide sont susceptibles de générer un courant de court-circuit élevé capable de souder des objets métalliques, entraînant ainsi des brûlures cutanées.
5. Faire preuve d'une grande prudence afin d'éviter tout risque de chute d'outils métalliques sur la batterie. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer des étincelles ou un court-circuit de la batterie ou des composants électriques, et potentiellement une explosion.
6. Afin d'éviter les risques de formation d'étincelles, ne JAMAIS laisser les pinces se toucher ou entrer en contact avec la même pièce métallique.
7. Porter des vêtements, des gants ou des lunettes de protection pour utiliser le chargeur. Éviter de se toucher les yeux en travaillant à proximité de la batterie
8. Si l'acide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements, laver immédiatement la zone à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau courante froide pendant au moins 10 minutes, et consulter immédiatement un médecin.
9. En cas d'ingestion accidentelle de l'acide de la batterie, boire un verre de lait, du blanc d'œuf ou de l'eau. NE JAMAIS provoquer le vomissement. Consulter un médecin dans les plus brefs délais.
10. Lire, comprendre et respecter toutes les instructions relatives au chargeur, à la batterie, au véhicule et aux équipements utilisés à proximité de la batterie et du chargeur.
11. Déterminer la tension de la batterie à l'aide du manuel d'utilisation du véhicule, et vérifier qu'elle correspond à la tension de sortie réglée sur le chargeur.

2. Description

1 ON POWER 6/12V4A 6V 12V AGM AUTOMATIC BATTERY CHARGER CHARGING FULL 2 3 4 5 6 7 10 11 REVERSE FAULT

1.	LED d'alimentation - Verte : le chargeur est branché à l'alimentation CA (secteur).
2.	Touche de sélection permettant de choisir les paramètres de charge.
3.	Mode pour batterie 6 V
4.	Mode pour batterie 12V
5.	Courant de charge des batteries : de 4 à 30 Ah.Mode de maintenance des batteries : de 4 à 70 Ah.Convient pour charger des batteries HUMIDES ou GEL.
6.	Courant de charge des batteries : de 30 à 80 Ah.Mode de maintenance des batteries : de 30 à 120 Ah.Convient pour charger des batteries HUMIDES ou GEL.
7.	Mode de charge des batteries AGM-START&STOP et AGM-SPIRAL.
8.	Voyant LED de charge (orange).
9.	LED « full » : s'allume en vert une fois la batterie totalement chargée.
10.	LED de polarité inverse (rouge).
11.	LED Fault : s'allume lorsque la batterie présente un problème (rouge).
12.	Fil de sortie : câble avec pinces crocodiles 30 A - Réf. : BXAE00025.
13.	Fil de sortie : câble doté d'anneaux 6 mm et capuchon de protection isolant et étanche.

2.1. Spécifications techniques

Référence	BXAE00022
Modèle	Chargeur 6/12 V-4 A
Tension (secteur)	220~240 V CA 50/60 Hz
Tension de charge	6 V / 12 V
Courant de charge	1 A / 4 A
Taille de la batterie	Batteries de 4 à 120 Ah
Température de fonctionnement	-10° à +40 °C
Température de stockage	-20° à +50 °C
Indication IP	IP65
Tension minimum de la batterie	0,8 V

2.2. Types de batteries

Ce chargeur de batterie électronique est conçu pour charger tous les types de batteries au plomb, batteries classiques et batteries de dernière génération. Il est idéal pour une utilisation quotidienne, comme outil de travail clé, mais aussi pour des cycles de charge étendus. Tous les paramètres de charge sont définis à l'aide de la touche de fonction de charge située sur le panneau de commande.

2.3. Cycles de charge

Les cycles de charge du chargeur de batterie ont été spécialement créés pour optimiser la charge de tous les types de batteries actuellement disponibles sur le marché. Les nombreuses technologies de construction des batteries actuellement disponibles exigent des courbes de charge différentes afin de garantir une charge correcte et complète. Ce chargeur prolonge la durée de vie de vos batteries, car il fournit à chacune le cycle de charge approprié.

2.4. Interruption du cycle de charge

En cas de coupure de courant sur le secteur 230 V, le chargeur de batterie enregistre le cycle de travail qu'il effectuait afin de le restaurer automatiquement dès que l'alimentation secteur 230 V est rétablie. Cette fonction est d'une importance capitale si le chargeur est utilisé pour charger des batteries sans supervision du cycle par l'opérateur ; par exemple, pendant de très longs cycles de travail (charges de maintenance) ou lors d'une recharge durant la nuit (pour des véhicules nécessitant une recharge quotidienne). Les paramètres définis sont conservés pendant 12 heures ; une fois ce délai écoulé, le chargeur reprendra la charge avec les paramètres par défaut.

2.5. Dispositifs de sécurité

Le chargeur de batterie est équipé de dispositifs de sécurité permettant de garantir la plus grande sécurité pendant l'utilisation et le fonctionnement.

■ Protection complète contre les étincelles
■ Protection contre les courts-circuits
■ Compensation de tension
■ Protection contre la surchauffe
■ Protection contre l'inversion de polarité
- Indice de protection élevée contre les agents extérieurs, IP65

2.6. Tests de batterie et indications d'erreur

Le chargeur est conçu pour déterminer l'état de la batterie avant et pendant la charge, mais aussi pour informer sur tout défaut de branchement entre le chargeur et la batterie à charger.

LED/Icône/Erreur	CAUSE	SOLUTION
CHARGING→ Clignotement	Batterie très faible.	Le chargeur tente de récupérer la batterie.

		Les pinces crocodiles/anneaux du fil de sortie ne sont pas correctement branchés à la batterie. Inversion de polarité.	Positionnez correctement les pinces crocodiles/anneaux, puis reprenez la charge de la batterie.
⇒ Clignotement		Tension de batterie trop élevée.(Vous tentez de charger une batterie 24 V).	Vérifiez la tension de la batterie.
		Capacité de batterie excessive.	Utilisez un chargeur affichant une capacité de charge supérieure.
		La batterie ne parvient pas à maintenir un niveau de charge correct.	Batterie potentiellement défectueuse. Contactez votre centre de service pour batteries.
		Batterie vide.	Appuyez à nouveau sur la touche pour redémarrer la charge, puis essayez de récupérer la batterie.
		Batterie potentiellement défectueuse.	Contactez votre centre de service pour batteries.
		Batterie irrécupérable après un cycle de désulfuration complet.	Batterie potentiellement défectueuse. Contactez votre centre de service pour batteries.
La charge de la batterie ne démarre pas le processus et aucun témoin d'indicateur de défaut ne s'allume.		Fils débranchés, fils courts-circuités.	Positionnez correctement les pinces crocodiles/anneaux, puis reprenez la charge de la batterie.
		Batterie totalement court-circuitée.	Batterie potentiellement défectueuse. Contactez votre centre de service pour batteries.

3. Manuel d'instruction

Couper le contact (chauffage, éclairage...) avant d'utiliser le chargeur lorsque la batterie est installée dans le véhicule.

Avant d'utiliser le chargeur, bien nettoyer les bornes de la batterie.

3.1. Recharge d'une batterie

1. Avant de brancher le chargeur : veillez à ce que le fil d'alimentation ne soit pas branché au secteur !
2. Raccordement à la batterie

Vérifiez d'abord si la borne négative est branchée/mise à la terre au châssis. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur.

Branchez le câble de sortie sur le chargeur.

■ Câble de sortie avec pinces crocodiles

Branchez la pince rouge (+) sur la borne positive (+) de la batterie, puis la pince noire (-) sur la terre/le châssis du véhicule (une pièce métallique lourde du cadre ou du bloc-moteur. Ne le branchez en aucun cas sur le carburateur ou les conduites de carburant).

■ Câble de sortie doté d'anneaux

Desserrez, puis retirez chaque écrou des boulons situés sur les bornes de la batterie. Branchez l'anneau positif (+) sur la borne positive (+) de la batterie, puis l'anneau négatif (-) sur la borne négative (-) de la batterie. Remplacez, puis resserrez les écrous afin de les fixer solidement.

Dans les deux cas : assurez-vous que le fil de sortie du chargeur permette des raccordements bien serrés.

3. Raccordement au secteur

Branchez le cordon d'alimentation du chargeur de batterie sur le secteur. La LED d'alimentation « ON » s'allume en vert = mode « veille ».

4. Sélection du mode de charge

Appuyez une fois sur le bouton pour activer l'unité, puis choisissez les paramètres de charge, pour le type de batterie et le courant de charge en appuyant sur la touche de sélection. Le processus de charge démarrera automatiquement.

Différentes possibilités :

Tension	Courant/ type
		Charge pour les batteries 12 V : 4 à 30 Ah.Charge de maintenance des batteries 12 V : 4 à 70 Ah.Convient pour charger des batteries HUMIDES ou GEL.
		Charge pour les batteries 12 V : 30 à 80 Ah.Charge de maintenance des batteries 12 V : 30 à 120 Ah.Convient pour charger des batteries HUMIDES ou GEL.
		Charge pour les batteries 12 V : 30 à 80 Ah.Charge de maintenance des batteries 12 V : 30 à 120 Ah.Mode de charge des batteries AGM-START&STOP et AGM-SPIRAL.
		Charge pour les batteries 6V : 4 à 30 Ah.Charge de maintenance des batteries 6V : 4 à 70 Ah.Convient pour charger des batteries HUMIDES ou GEL.

5. Fin de charge

Débranchez le fil d'alimentation CA du chargeur du secteur.

6. Débrancher le fil de sortie

Débranchez d'abord le fil de sortie négatif de la borne négative (-) de la batterie de la terre/du châssis, puis le fil de sortie positif de la borne positive (+).

3.2. Description des indicateurs de charge

	Lorsque la LED de charge s'allume en orange : la batterie se charge.
	Lorsque la LED de charge clignote en orange : la tension de la batterie est très faible. Le chargeur tente de récupérer la batterie.
	Lorsque la LED « full » s'allume en vert : la batterie est totalement chargée (100 %) ; le chargeur passera à l'étape de maintenance, en gardant constamment l'état d'efficacité de la batterie, afin qu'elle soit toujours à un niveau de charge optimal.

3.3. Stockage

Lorsqu'il n'est pas utilisé, il doit être stocké dans un endroit sec afin de le protéger de l'humidité. Débranchez le chargeur et utilisez un chiffon doux pour nettoyer son boîtier extérieur.

4. Garantie

Schumacher Europe, Belgique, offre une garantie limitée à l'acheteur initial du présent produit. Cette garantie n'est pas transmissible. Elle s'applique aux défauts de fabrication et de matériel pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Pour bénéficier de la garantie, l'acheteur est tenu de retourner l'appareil à l'endroit où il l'a acheté en joignant la preuve d'achat. Les dispositifs ayant subi un usage abusif, une utilisation, une manipulation ou des modifications inadaptées, mais également les appareils confiés en réparation à des tiers autres que des représentants autorisés annuleront la garantie. Schumacher Europe ne propose aucune autre garantie que la présente garantie limitée et exclut expressément toutes les garanties implicites, y compris les garanties contre des dommages indirects. Schumacher Europe n'est liée par aucune autre garantie allant au-delà du champ d'application de la présente garantie limitée.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, recyclez-la de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour la mise au rebut d'un appareil usagé, utiliser les systèmes de

retour et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.

IT - Italiano

3.1. Nabíjanie batérie