BXAE00022 - Batterioplader BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk batterioplader
Mærke	Black & Decker
Model	BXAE00022
Indgangsspænding	220-240 V AC, 50/60 Hz
Opladerspænding	6 V / 12 V
Ladestrøm	1 A / 4 A
Kompatibel batterikapacitet	4 til 120 Ah
Kompatible batterityper	Bly-syre, våde, GEL, AGM (Start&Stop, Spiral)
Beskyttelsesgrad	IP65
Driftstemperatur	-10°C til +40°C
Opbevaringstemperatur	-20°C til +50°C
Minimum detekterbar batterispænding	0,8 V
Opladningscyklusser	Automatisk med tilvalg (6V/12V, strøm, batteritype)
Sikkerhedsfunktioner	Beskyttelse mod gnister, kortslutning, omvendt polaritet, overophedning, spændingskompensation
LED-indikatorer	Strøm (grøn), opladning (orange), fuld opladning (grøn), fejl (rød), omvendt polaritet (rød)
Automatisk genstart efter strømafbrydelse	Ja, bevarelse af indstillinger i op til 12 timer
Medfølgende tilbehør	Kabel med krokodillenæb 30 A (ref. BXAE00025), kabel med 6 mm ringkabelsko og hætte
Brug	Indendørs, ventileret rum, flad overflade
Vedligeholdelse	Rengør kabinettet med en blød klud; opbevar tørt
Garanti	2 års begrænset garanti (fabrikations- og materialefejl)

Ofte stillede spørgsmål - BXAE00022 BLACK & DECKER

Hvilke batterityper kan jeg oplade med BXAE00022?

Denne oplader er designet til bly-batterier 6V eller 12V, inklusive våde batterier, GEL, AGM (Start&Stop og Spiral).

Hvordan vælger jeg den rigtige opladningstilstand?

Tryk på valgknappen for at vælge spænding (6V/12V), strøm (1A/4A) og batteritype (våd/GEL eller AGM). Processen starter automatisk.

Hvad betyder blinkende orange lys?

Et orange blink indikerer en meget lav batterispænding. Opladeren forsøger automatisk at genoplive batteriet.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

LED'en « Full » lyser konstant grønt, når batteriet når 100% opladning. Opladeren skifter derefter til vedligeholdelsestilstand.

Kan jeg lade opladeren være tilsluttet permanent?

Ja, når fuld opladning er nået, går opladeren over i vedligeholdelsestilstand for at holde batteriet på et optimalt niveau uden overopladning.

Hvad gør jeg, hvis den røde LED « Fault » lyser?

Dette indikerer et problem med batteriet (for høj spænding, for stor kapacitet eller defekt batteri). Kontroller kompatibilitet og batteriets tilstand.

Hvordan beskytter jeg opladeren mod omvendt polaritet?

Opladeren er udstyret med beskyttelse mod omvendt polaritet. Hvis klemmerne er forkert tilsluttet, lyser den røde LED « REVERSE ».

Er opladeren vandtæt?

Ja, den har beskyttelsesgrad IP65, hvilket beskytter mod støv og vandstænk.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg opladeren?

Tag opladeren ud og rengør kabinettet med en blød klud. Opbevar den et tørt sted beskyttet mod fugt.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse under opladning?

Opladeren registrerer den aktuelle cyklus og genoptager automatisk, når strømmen vender tilbage (indstillinger bevares i op til 12 timer).

BRUGSANVISNING BXAE00022 BLACK & DECKER

Denne vejledning forklarer, hvordan du bruger enheden sikkert og effektivt. Læs og følg disse instruktioner og forholdsregler omhyggeligt.

1.1. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - GEM DISSE INSTRUKTIONER

Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsinstruktioner.

ADVARSEL: Brug kun opladeren til at oplade 6 V eller 12 V genopladelige blybatterier. Brug den ikke til noget andet formål. Må ikke anvendes sammen med ikke-genopladelige batterier. Denne oplader er kun beregnet til brug med en forsyningsspænding på 220 V-240 V, 50/60 Hz.

Opladeren er kun egnet til indendørs brug, i et godt ventileret område og på en plan overflade.

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D ELLER BRAND.

1. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
2. Denne oplader er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller får instruktion i brugen af opladeren af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
3. Opladeren skal opbevares i et tørt område væk fra væsker. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
4. Brug kun anbefalet tilbehør. Anvendelse af tilbehør, som ikke er anbefalet eller solgt af producenten, kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller skade på personer eller ejendom.
5. Tilslut og afbryd kun opladningsforbindelser (klemmer, øjer, cigarettænderstik ...), efter at netledningen er taget ud af stikkontakten.
6. Træk aldrig i netledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten. Dette kan beskadige ledningen eller stikket.
7. Fjern opladeren fra stikkontakten før eventuel vedligeholdelse eller rengøring.
8. Brug ikke opladeren med beskadiget netledning eller udgangskabel. Få den beskadigede del udskiftet straks af en kvalificeret person.

9. Skil ikke opladeren ad. Tag den til en kvalificeret servicetekniker, når service eller reparation er påkrævet. Fejlagtig gensamling kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

10. Anbring aldrig opladeren oven på batteriet, mens det oplades.

11. Forsøg ikke at oplade et beskadiget batteri

1.2. PERSONLIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

RISIKO FOR EKSPLOSIVE GASSER. EN GNIST I NÆRHEDEN AF BATTERIET KAN FORÅRSAGE BATTERIEKSPLOSION.

RISIKO FOR KONTAKT MED BATTERISYRE. BATTERISYRE ER EN STÆRKT ÆTSENDE SVOVLSYRE.

1. Der kan afgives eksplosive gasser under opladningen.
2. Man må ALDRIG ryge eller tillade en gnist eller flamme i nærheden af et batteri.
3. Oplad aldrig et frosset batteri.
4. Fjern personlige metalgenstande såsom ringe, armbånd, halskæder og ure, når du arbejder med et blybatteri. En blybatteri kan frembringe en kortslutningsstrøm, som er høj nok til at svejse en ring eller lignende fast til metal, hvilket medfører en alvorlig forbrænding.
5. Vær ekstra forsigtig for at mindske risikoen for at tabe et metalværktøj på batteriet. Det kan danne en gnist eller kortslutte batteriet eller en anden elektrisk del, hvilket kan forårsage en eksplosion.
6. For at forhindre gnistdannelse må klemmerne ALDRIG røre hinanden eller få kontakt med det samme stykke metal.
7. Brug beskyttelsestøj, handsker og beskyttelsesbriller, når du bruger opladeren. Undgå at røre dine øjne, mens du arbejder i nærheden af batteriet.
8. Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden eller tøjet, skal du straks vaske området med sæbe og vand. Hvis syren kommer ind i dit øje, skal du straks skylle øjnene med koldt vand i mindst 10 minutter og søge lægehjælp med det samme.
9. Hvis batterisyre ved et uheld sluges, skal man drikke mælk, æggehvider eller vand. Forsøg IKKE at fremkalde opkastning. Søg lægehjælp omgående.
10. Læs, forstå og følg alle instruktionerne til opladeren, batteriet, køretøjet og alt udstyr, der anvendes i nærheden af batteriet og opladeren.
11. Find spændingen på batteriet ved at rådføre dig med køretøjets instruktionsbog, og sørg for, at opladerens udgangsspænding er korrekt.

2. Beskrivelse

1 ON POWER 6/12V4A 6V 12V AGM AUTOMATIC BATTERY CHARGER 2 3 4 5 6 7 8 9 CHARGING FULL REVERSE FAULT 10 11

1. Strøm-LED - Grøn: opladeren er tilsluttet vekselstrøm (stikkontakten).

2.	Trykknap til valg af ladeparametre.
3.	Funktion til 6 V batteri
4.	Funktion til 12 V batteri
5.	Ladestrøm for batterier: fra 50 4 Ah til 30 Ah.Vedligeholdelsestilstand for batterier: fra 4 Ah til 70 Ah.Egnet til opladning af våde eller GEL-batterier.
6.	Ladestrøm for batterier: fra 30 Ah til 80 Ah.Vedligeholdelsestilstand for batterier: fra 30 Ah til 120 Ah.Egnet til opladning af våde eller GEL-batterier.
7.	Funktion til opladning af AGM-START&STOP og AGM-SPIRAL-batterier.
8.	LED-ladeindikator (orange).
9.	LED for fuld opladning: Lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet.
10.	LED for ombyttet polaritet.
11.	Fejl-LED: Lyser (rødt), når der er et problem med batteriet.
12.	Udgangsledning: Kabel med klemmer, 30 A - Ref: BXAE00025.
13.	Udgangsledning: Kabel med 6 mm ringe og beskyttende, isolerende, vandtæthætte.

2.1. Tekniske specifikationer

Reference	BXAE00022
Model	Oplader 6/12 V-4 A
Spænding (lysnet)	220~240 V AC 50/60 Hz
Ladespænding	6 V / 12 V
Ladestrøm	1 A / 4 A
Batteristørrelse	4 Ah til 120 Ah batterier
Driftstemperatur	-10 ° til +40 °C
Opbevaringstemperatur	-20 ° til +50 °C
IP-angivelse	IP65
Mindste batterispænding	0,8 V

2.2. Batterityper

Denne elektroniske batterioplader er konstrueret til at oplade alle typer blybatterier, konventionelle batterier og batterier af den nyeste generation. Denne batterioplader er ideel til både daglig brug, som et vigtigt arbejdsredskab og til krævende opladningscyklusser. Alle opladningsparametre indstilles ved hjælp af ladefunktionstasten på kontrolpanelet.

2.3. Ladecyklusser

Ladecyklusserne i denne batterioplader er specielt udviklet til at optimere opladning af alle typer batterier, der i øjeblikket findes på markedet. De mange forskellige konstruktionsteknologier bag aktuelt tilgængelige batterier kræver forskellige opladningskurver for at sikre korrekt og komplet opladning. Denne batterioplader forlænger levetiden på dine batterier, fordi den giver hver batteritype den rette ladecyklus.

2.4. Afbrydelse af ladecyklussen

I tilfælde af strømafbrydelser i 230V-strømnettet gemmer batteriopladeren den arbejdscyklus, den udførte, for at genstarte den automatisk, så snart strømforsyningen til 230V-lysnettet er gendannet. Denne funktion er meget vigtig, hvis batteriopladeren bruges til at oplade batterier uden at operatøren overvåger cyklussen; for eksempel ved meget lange arbejdscyklusser (vedligeholdelsesopladninger) eller ved opladning natten over (opladninger på køretøjer, der skal oplades dagligt). De indstillede parametre gemmes i 12 timer; efter 12 timer genoptager batteriopladeren opladningen med standardparametrene.

2.5. Sikkerhedsanordninger

Batteriopladeren er udstyret med sikkerhedsanordninger for at sikre størst mulig sikkerhed under brug og betjening.

■ Fuld beskyttelse mod gnister
■ Beskyttelse mod kortslutninger
■ Spændingskompensation
■ Beskyttelse mod overophedning
■ Beskyttelse mod ombytning af polaritet
■ Høj beskyttelsesgrad mod eksterne påvirkninger, IP65

2.6. Batteritest og fejlvisninger

Batteriopladeren er konstrueret til at bestemme batteriets tilstand før og under opladning og informere om eventuelle forbindelsesfejl mellem batteriopladeren og det batteri, der skal oplades.

LED/Ikon/Fejl		ÅRSAG	AFHJÆLPNING
⇒ Blink		Meget lav batteristand.	Opladeren forsøger at gendanne batteriets kapacitet.
		Klemmer/ringe på udgangsledningen er ikke korrekt tilsluttet batteriet. Ombyttet polaritet.	Placer klemmer/ringe korrekt, og start opladning af batteriet igen.
⇒ Blink		Batterispænding for høj. (Du forsøger at oplade et 24 V batteri).	Kontroller batterispændingen.
		Batterikapaciteten er for høj.	Brug en batterioplader med større ladekapacitet.
		Batteri kan ikke opretholde et godt opladningsniveau.	Batteriet kan være defekt. Kontakt dit batteriservicecenter.
		Batteriet er afladet.	Tryk på knappen igen for at genstarte opladningen og

		forsøge at gendanne batteriets kapacitet.
	Batteriet kan være defekt.	Kontakt dit batteriservicecenter.
	Batteriet kan ikke genoplades efter en komplet afsvovlingscyklus.	Batteriet kan være defekt. Kontakt dit batteriservicecenter.
Batteriopladningsprocessen starter ikke, og der er ikke nogen fejlindikatorer, som lyser.	Ledninger frakoblet, ledninger kortsluttet.	Placer klemmer/ringe korrekt, og start opladning af batteriet igen.
	Batteri fuldstændig kortsluttet.	Batteriet kan være defekt. Kontakt dit batteriservicecenter.

3. Instruktionsbog

Sluk for tændingen (varme, lygter...), før du bruger opladeren, når batteriet er monteret i køretøjet. Rengør batteripolerne, før du bruger opladeren.

3.1. Opladning af et batteri

1. Før du tilslutter opladeren: Kontrollér, at netledningen ikke er tilsluttet stikkontakten!
2. Tilslutning til batteriet

Kontroller først, om den negative terminal er tilsluttet til stel/chassis. Hvis ikke, skal du kontakte din forhandler.

Tilslut udgangskablet til opladeren.

■ Udgangskabel med klemmer

Tilslut den røde klemme (+) til den positive klemme (+) på batteriet, og tilslut derefter den sorte klemme (-) til stel/chassis på køretøjet (en massiv metaldel på rammen eller motorblokken). Tilslut ikke til karburatoren eller brændstofrørene).

■ Udgangskabel med ringe

Løsn og fjern hver møtrik fra boltene ved batteripolerne. Tilslut den positive ring (+) til den positive terminal (+) på batteriet, og tilslut derefter den negative ring (-) til den negative (-) terminal på batteriet. Monter og spænd møtrikkerne igen for at fastgøre dem.

I begge tilfælde: Sørg for, at opladerens udgangsledning har god kontakt.

Sæt batteriopladerens netledning i stikkontakten.

Strøm-LED "ON" lyser grønt = "Standby"-tilstand.

1. Sådan vælges ladetilstand

Tryk én gang på knappen for at aktivere enheden, og vælg derefter ladeparametre for batteritypen samt ladestrøm ved at trykke på valgknappen. Opladningsprocessen starter automatisk.

Andre muligheder:

Spænding	Strøm/type
		Opladning til 12 V batterier: 4 Ah til 30 Ah.Vedligeholdelsesopladning til 12 V batterier: 4 Ah til 70 Ah.Egnet til opladning af våde eller GEL-batterier.
		Opladning til 12 V batterier: 30 Ah til 80 Ah.Vedligeholdelsesopladning til 12 V batterier: 30 Ah til 120 Ah.Egnet til opladning af våde eller GEL-batterier.
		Opladning til 12 V batterier: 30 Ah til 80 Ah.Vedligeholdelsesopladning til 12 V batterier: 30 Ah til 120 Ah.Egnet til opladning af AGM-START&STOP og AGM-SPIRAL.
		Opladning til 6 V batterier: 4 Ah til 30 Ah.Vedligeholdelsesopladning til 6V batterier: 4 Ah til 70 Ah.Egnet til opladning af våde eller GEL-batterier.

5. Afslutning af opladningen

Træk opladerens netstik ud af stikkontakten.

6. Frakobl udgangsledningen

Frakobl først den negative udgangsledning fra den negative (-) terminal på batteriet fra stel/chassiset, og derefter den positive udgangsledning på den positive (+) terminal.

3.2. Beskrivelse af ladeindikatorer

Den orange lade-LED blinker: Batteriet spænding er meget lav. Opladeren forsøger at gendanne batteriets kapacitet.

Den grønne LED lyser konstant: Batteriet er fuldt opladet (100 %); batteriopladeren skifter til vedligeholdelsestrinnet og overvåger konstant batteriets effektivitet, så det altid er på et optimalt opladningsniveau.

3.3. Opbevaring

Når batteriopladeren ikke bruges, skal den opbevares på et tørt sted for at beskytte den mod fugtighed. Frakobl batteriopladeren og brug en blød klud til at rengøre den udvendigt.

4. Garanti

Schumacher Europe, Belgien, tilbyder en begrænset garanti til den oprindelige køber af dette produkt. Garantien kan ikke overføres. Garantien gælder for produktions- og

materialefejl i en periode på to år fra købsdatoen. For at kunne gøre brug af garantien skal køberen aflevere enheden sammen med købsbevis til købsstedet. På enheder, hvor der konstateres misbrug, forkert brug eller forkert håndtering, ændringer eller reparationer udført af andre tredjeparter end autoriserede repræsentanter, bortfalder garantien. Schumacher Europe giver ingen anden garanti end denne begrænsede garanti og udelukker udtrykkeligt alle underforståede garantier, herunder garantier mod indirekte skader. Schumacher Europe er ikke bundet af nogen anden garanti, der går ud over omfanget af denne begrænsede garanti.

Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald i hele EU. For at undgå mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed grundet ukontrolleret bortskaffelse af affald, og for at fremme en bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer, skal produktet genanvendes ansvarligt. Returnér den brugte enhed ved at bruge returneringsog indsamlingsordningerne eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan sikre miljømæssigt sikker genanvendelse af produktet.

1. Før laderen kobles til: pass på at strømledningen ikke er koblet til strømuttaket !
2. Tilkobling til batteriet

Sjekk først om den negative polen er tilkoblet/jordet på chassiset. Hvis ikke, ta kontakt med din forhandler.

Koble utgangskabelen til laderen

■ Utgangskabel med klemmer

Koble den røde klemmen (+) til den positive (+) batteripolen, koble deretter den svarte klemmen (-) til jorden/chassiset på kjøretøyet (en tykk metalldel på rammen eller motorblokken. Må ikke kobles til forgasser eller drivstofflinjer).

■ Utgangskabel med ringer

6. Koble fra utgangsledningen