BXAE00022 - Batterilader BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk batterilader
Merke	Black & Decker
Modell	BXAE00022
Inngangsspenning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Ladespenning	6 V / 12 V
Ladestrøm	1 A / 4 A
Kompatibel batterikapasitet	4 til 120 Ah
Kompatible batterityper	Bly-syre, våte, GEL, AGM (Start&Stop, Spiral)
Beskyttelsesgrad	IP65
Driftstemperatur	-10°C til +40°C
Lagringstemperatur	-20°C til +50°C
Minimal detekterbar batterispenning	0,8 V
Ladesykluser	Automatisk med modusvalg (6V/12V, strøm, batteritype)
Sikkerhetsfunksjoner	Beskyttelse mot gnister, kortslutning, polvendt, overoppheting, spenningskompensasjon
LED-indikatorer	Strøm (grønn), lading (oransje), fulladet (grønn), feil (rød), polvendt (rød)
Automatisk gjenopptak etter strømbrudd	Ja, lagrer innstillinger i opptil 12 t
Medfølgende tilbehør	Kabel med krokodilleklemmer 30 A (ref. BXAE00025), kabel med 6 mm ringklemmer og hette
Bruk	Innendørs, ventilert område, flat overflate
Vedlikehold	Rengjør ytre kabinett med en myk klut; oppbevares tørt
Garanti	2 års begrenset garanti (produksjons- og materialfeil)

Ofte stilte spørsmål - BXAE00022 BLACK & DECKER

Hvilke batterityper kan jeg lade med BXAE00022 ?

Denne laderen er designet for bly-syrebatterier på 6V eller 12V, inkludert våte, GEL, AGM (Start&Stop og Spiral).

Hvordan velger jeg riktig lademodus?

Trykk på valgknappen for å velge spenning (6V/12V), strøm (1A/4A) og batteritype (våt/GEL eller AGM). Prosessen starter automatisk.

Hva betyr blinkingen av den oransje indikatoren?

En oransje blinking indikerer en svært lav batterispenning. Laderen prøver å gjenopprette batteriet automatisk.

Hvordan vet jeg om batteriet er fulladet?

LED « Full » lyser grønt fast når batteriet når 100% ladning. Laderen går da over i vedlikeholdsmodus.

Kan jeg la laderen være tilkoblet permanent?

Ja, når fulladet er nådd, går laderen over i vedlikeholdsmodus for å holde batteriet på et optimalt nivå uten overbelastning.

Hva gjør jeg hvis den røde LED-en «Fault» lyser?

Dette indikerer et problem med batteriet (for høy spenning, overdreven kapasitet eller defekt batteri). Kontroller kompatibilitet og batteritilstand.

Hvordan beskytter jeg laderen mot polvendt?

Laderen er utstyrt med beskyttelse mot polvendt. Hvis klemmene er feil tilkoblet, lyser den røde LED-en «REVERSE».

Er laderen vanntett?

Ja, den har beskyttelsesgrad IP65, som beskytter mot støv og vannsprut.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg laderen?

Koble fra laderen og rengjør kabinettet med en myk klut. Oppbevar den på et tørt sted uten fuktighet.

Hva gjør jeg ved strømbrudd under lading?

Laderen lagrer gjeldende syklus og gjenopptar automatisk når strømmen kommer tilbake (innstillinger lagret i opptil 12 t).

BRUKSANVISNING BXAE00022 BLACK & DECKER

1. Tilslutning til stikkontakten

Denne brukerhåndboken vil forklare hvordan du bruker enheten sikkert og effektivt. Les og følg disse anvisningene og forholdsreglene nøye.

1.1. VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER – TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE

Denne håndboken inneholder viktige anvisninger for sikkerhet og bruk.

ADVARSEL: Denne laderen skal kun brukes til å lade 6V eller 12V oppladbare blysyrebatterier. Den må ikke brukes til noe annet formål. Må ikke brukes til ikke-oppladbare batterier. Denne laderen er konstruert til å kun brukes med er strømforsyning på 220V-240V, 50/60Hz krets.

Laderen er kun egnet til innendørs bruk, på et sted med god ventilasjon og på et flatt underlag.

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T ELLER BRANN.

1. Oppbevares utilgjengelig for barn.
2. Denne laderen er ikke beregnet på å brukes av personer (inklusive barn) med nedsatt fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått opplæring i eller anvisninger om bruken av laderen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
3. Denne laderen må oppbevares på et tørt sted og ikke i nærheten av væsker. Laderen må ikke utsettes for regn eller snø.
4. Bruk kun anbefalt tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges av produsenten, er forbundet med en viss risiko for brann, elektrisk støt eller personskade eller skade på eiendom.
5. Ladekoblinger (klemmer, maljer, sigarettennerplugg...) skal kun frakobles eller tilkobles etter at AC-ledningen er tatt ut av stikkontakten.
6. Du må aldri dra i AC-ledningen for å ta AC-støpslet ut av stikkontakten. Dette kan skade ledningen eller støpslet.
7. Koble laderen fra strømforsyningen før det gjøres forsøk på vedlikehold eller rengjøring.

8. Ikke bruk laderen hvis strømforsyningskabelen eller utgangsledningen er skadet; få den skadde delen skiftet ut umiddelbart av en kvalifisert person.

9. Laderen må ikke tas fra hverandre; hvis den må repareres, skal dette gjøres av en kvalifisert person. Hvis produktet ikke settes sammen riktig, kan dette føre til fare for brann eller elektrisk støt.

10. Laderen må aldri settes oppå batteriet mens det lades opp.
11. Forsøk ikke å lade et skadet batteri.

1.2. PERSONLIGE FORHOLDSREGLER

RISIKO FOR EKSPLOSIVE GASSER. EN GNIST I NÆRHETEN AV BATTERIET KAN FORÅRSAKE EN BATTERIEKSPLOSJON.

RISIKO FOR KONTAKT MED BATTERISYRE.

BATTERISYRE ER EN SVÆRT ETSENDE SVOVELSYRE.

1. Eksplosive gasser kan avgis under ladingen.
2. Du må ALDRI røyke eller tillate at det er gnister eller flammer i nærheten av et batteri.

3. Lad aldri opp et frossent batteri.

4. Ta av deg personlige metallgjenstander slik som ringer, armbånd, halskjeder og armbåndsur når du jobber med et blysyrebatteri. Et blysyrebatteri kan produsere en kortslutningsstrøm som er kraftig nok til å sveise en ring eller lignende til metall og forårsake en alvorlig forbrenning.

5. Vær ekstra forsiktig for å redusere risikoen for å slippe et metallverktøy på batteriet. Det kan avgi gnister eller kortslutte batteriet eller en annen elektrisk del, og derved forårsake en eksplosjon.

6. For å forhindre gnistdannelse, la ALDRI klemmer berøre hverandre eller kontakte den samme metalldelen.

7. Ha på deg vernetøy, hansker og vernebriller når du bruker laderen. Unngå å berøre øynene under arbeid i nærheten av batteriet.

8. Hvis batterisyre kommer i kontakt med huden eller klærne, vask området umiddelbart med såpe og vann. Hvis du får syre i øyet, skyll øyet umiddelbart med rikelige mengder kaldt, rennende vann i minst 10 minutter og oppsøk lege umiddelbart.

9. Hvis batterisyre svelges ved et uhell, drikk melk, eggehviter eller vann. IKKE fremkall oppkast. Oppsøk lege umiddelbart.

10. Les, forstå og følg alle instruksjonene for laderen, batteriet, kjøretøyet og alt utstyr som brukes i nærheten av batteriet og laderen.

11. Finn batterispenningen ved å henvise til kjøretøyets brukerhåndbok, og sjekk at laderens utgangsspenning er korrekt.

2. Beskrivelse

ON POWER 6/12V4A 6V 12V AGM CHARGING FULL AUTOMATIC BATTERY CHARGER REVERSE FAULT 10 11 12 13

1.	Strøm-LED - Grønn: laderen er koblet til vekselstrøm (strømforsyningen).
2.	Velgerknapp for valg av ladeparametere.
3.	Modus for 6V batteri
4.	Modus for 12V batteri
5.	Ladestrøm for batterier: fra 4Ah til 30Ah.Vedlikeholdsmodus for batterier: fra 4Ah til 70Ah.Kan brukes til å lade VÅTCELLE- eller GELCELLE-batterier.
6.	Ladestrøm for batterier: fra 30Ah til 80Ah.Vedlikeholdsmodus for batterier: fra 30Ah til 120Ah.Kan brukes til å lade VÅTCELLE- eller GELCELLE-batterier.
7.	Modus for lading av AGM-START&STOPP og AGM-SPIRAL batterier.
8.	LED-ladeindikator (oransje).
9.	Full-LED: lyser grønt når fulladet.
10.	Reversert polaritet-LED (rød).
11.	Feil-LED: lyser når det er et problem med batteriet (rød).
12.	Utgangsledning: Kabel med klemmer 30A - Ref: BXAE00025.
13.	Utgangsledning: Kabel med 6mm ringer og en vanntett beskyttelseshette med isolasjon.

2.1. Tekniske spesifikasjoner

Referanse	BXAE00022
Modell	Lader 6/12V-4A
Spenning (strømforsyning)	220~240V AC 50/60Hz
Ladespenning	6V / 12V
Ladestrøm	1A / 4A
Batteristørrelse	4Ah til 120Ah batterier
Driftstemperatur	-10° til +40°C
Oppbevaringstemperatur	-20° til +50°C
IP-indikasjon	IP65
Minimum batterispenning	0,8V

2.2. Batterityper

Denne elektroniske batteriladeren er designet til å lade alle typer blysyrebatterier, konvensjonelle batterier og siste generasjons batterier. Denne batteriladeren er ideell både til hverdagsbruk, som et essensielt arbeidsredskap og til omfattende ladesykluser. Alle ladeparametere stilles inn ved å bruke funksjonstasten på kontrollpanelet.

2.3. Ladesykluser

Batteriladerens ladesykluser ble utviklet spesielt for å optimalisere lading av alle batterityper som finnes på markedet. Batteriene på dagens marked er konstruert ved hjelp av mange forskjellige teknologier og krever derfor forskjellige ladekurver for å sikre korrekt og fullstendig lading. Denne batteriladeren forlenger levetiden til batteriene dine fordi den gir hver av dem den riktige ladesyklusen.

2.4. Avbrudd i ladesyklusen

Ved brudd i 230V strømforsyningen, vil batteriladeren lagre arbeidssyklusen den var iferd med å utføre slik at den kan gjenopprettes automatisk straks 230V strømforsyningen kommer tilbake etter bruddet. Denne funksjonen er ytterst viktig hvis batteriladeren brukes til å lade batterier uten at brukeren overvåker syklusen; for eksempel, under langvarige arbeidssykluser (vedlikeholdslading) eller ved lading i løpet av natten (lading av kjøretøy som må lades hver dag). De innstilte parametrene lagres i 12 timer; etter 12 timer vil batteriladeren gå tilbake til å bruke standardparametrene for lading.

2.5. Sikkerhetsanordninger

Batteriladeren er utstyrt med sikkerhetsanordninger for sikre optimal sikkerhet under bruk og drift.

■ Full beskyttelse mot gnister
■ Beskyttelse mot kortslutning
■ Spenningskompensasjon
■ Beskyttelse mot overoppheting
■ Beskyttelse mot polaritetsreversering
■ Høy beskyttelsesevne mot ekstern påvirkning, IP65

2.6. Testing av batterier og feilindikatorer

Batteriladeren er konstruert slik at den sjekker batteriets tilstand før og under lading, og informerer om eventuelle koblingsfeil mellom batteriladeren og batteriet som skal lades.

LED / Symbol/Feil		ÅRSAK	L∅SNING
→ Blink		Meget svakt batteri	Laderen forsøker å restaurere batteriet.
		Klemmene/ringene på utgangsledningen er koblet feil på batteriet. Reversert polaritet.	Sett klemmene/ringene på riktig plass og begynn å lade batteriet igjen.
→ Blink		Batterispenningen er for høy.(Du forsøker å lade et 24V batteri).	Sjekk batterispenningen.
		Batteriets kapasitet er for høy.	Bruk batterilader med større ladekapasitet.

	Batteriet er ikke i stand til å opprettholde et godt ladenivå.	Batteriet kan være defekt. Ta kontakt med servicesenteret for batteriet ditt.
	Batteriet er tomt.	Trykk på knappen igjen for å starte ladingen på nytt, og forsøk å restaurere batteriet.
	Batteriet kan være defekt.	Ta kontakt med servicesenteret for batteriet ditt.
	Batteriet er uopprettelig skadet etter en komplett svovelfjerningssyklus.	Batteriet kan være defekt. Ta kontakt med servicesenteret for batteriet ditt.
Batteriladeren starter ikke ladeprosessen og ingen feilindikatorer lyser.	Ledningene er frakoblet, ledningene er kortsluttet.	Sett klemmene/ringene på riktig plass og begynn å lade batteriet igjen.
	Batteriet er fullstendig kortsluttet.	Batteriet kan være defekt. Ta kontakt med servicesenteret for batteriet ditt.

3. Brukerhåndbok

Slå AV tenningen (varme, lys...) før du bruker laderen när batteriet er installert i kjøretøyet.

Rengjør batteripolene før laderen brukes.

3.1. Lading av et batteri

Løsne og fjern alle muttere fra boltene på batteripolene. Koble den positive ringen (+) til den positive (+) batteripolen, koble deretter den negative ringen (-) til den negative (-) batteripolen. Sett mutrene tilbake på plass og stram dem for å feste.

I begge tilfeller: pass på at laderens utgangledninger sitter stramt på.

1. Kobling til strømforsyningen

Sett støpslet på batteriladerens strømforsyningsledning i stikkontakten.

Strøm-LED "PÅ" lyser grønt = "Stand by" modus.

4. Valg av lademodus

Trykk en gang på knappen for å aktivere enheten, og velg deretter ladeparameterne for batteritypen og ladestrømmen ved å trykke på velgerknappen. Ladeprosessen vil begynne automatisk.

Andre muligheter:

Spenning	Strømstyrke/Type
		Lading for 12V batterier: 4Ah til 30Ah.Vedlikeholdslading for 12V batterier: 4Ah til 70Ah.Kan brukes til å lade VÅTCELLE- ELLER GELCELLE- batterier.
		Lading for 12V batterier: 30Ah til 80Ah.Vedlikeholdslading for 12V batterier: 30Ah a 120Ah.Kan brukes til å lade VÅTCELLE- ELLER GELCELLE- batterier.
		Lading for 12V batterier: 30Ah til 80Ah.Vedlikeholdslading for 12V batterier: 30Ah til 120Ah.Kan brukes til å lade AGM-START&STOP og AGM-SPIRAL.
		Lading for 6V batterier: 4Ah til 30Ah.Vedlikeholdslading for 6V batterier: 4Ah til 70Ah.Kan brukes til å lade VÅTCELLE- ELLER GELCELLE- batterier.

5. Når ferdigladet

Trekk støpslet på laderens AC-strømforsyningsledning ut av stikkontakten.

Koble først den negative utgangsledningen fra den negative (-) batteripolen eller fra jord/chassis, og koble deretter den positive utgangsledningen fra den positive (+) batteripolen.

3.2. Beskrivelse av ladeindikatorer

Den oransje LED-ladelampen blinker: batterispenningen er meget svak. Laderen forsøker å restaurere batteriet.

LED-lampene lyser fast grønt: batteriet er fulladet (100%); batteriladeren vil gå over til vedlikeholdstrinnet med konstant overvåking av batteriets effektivitet slik at ladenivået alltid er optimalt.

3.3. Oppbevaring

Når batteriladeren ikke er i bruk, må den oppbevares på et tørt sted for å beskytte den mot fuktighet. Koble fra batteriladeren og bruk en myk klut til å gjøre den ren utvendig.

4. Garanti

Schumacher Europe, Belgium, gir den opprinnelige kjøperen av dette produktet fordelen av en begrenset garanti. Garantien kan ikke overføres. Garantien dekker produksjon- og materialfeil i en periode på to år fra kjøpsdato. For å hevde garantien, må kjøperen

returnere apparatet sammen med kvitteringen til stedet der det ble kjøpt. Hvis apparatet viser tegn på mishandling, feil bruk eller feil håndtering eller modifikasjoner eller hvis det ble reparert av andre enn en autorisert representant, vil dette ugyldiggjøre garantien. Schumacher Europe gir ingen annen garanti enn denne begrensede garantien, og ekskluderer i særdeleshet enhver implisitt garanti, inkludert garantier for følgeskader. Schumacher Europe er ikke bundet av noen annen garanti som overgår omfanget til denne begrensede garantien.

Dette merket viser at produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i noen av EU-landene For å forhindre mulige miljøskader eller helseskader som følge av ukontrollert avfallsbehandling, skal det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialer. For å returnere det brukte apparatet ditt, bruk retur- og

innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan levere dette produktet på en godkjent gjenvinningsstasjon.

CS - Čeština

Návod k použití

1. UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE PEČLIVĚ POKYNY A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. TYTO POKYNY DODRŽUJTE.