BDV012 - Batterilader BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar lader-starter
Merke	Black & Decker
Modell	BDV012
Internt batteri	12 V, 19 Ah, vedlikeholdsfritt blysyre
Maksimal startstrøm (øyeblikkelig)	450 A
Konstant startstrøm (5 sekunder)	300 A
Apparatets vekt	7,1 kg
Nettladers vekt	0,2 kg
Nettlader strømforsyning	230 V AC
Ladetid med nettlader	Omtrent 48 timer
Ladetid med 12 V kjøretøyadapter	Maksimalt 4 timer
12 V DC tilbehørskontakt	Ja, maksimal strøm 5 A
Innebygd arbeidslys	Ja, levetid 100 000 timer
Arbeidslysets brukstid	Omtrent 114 timer (fulladet batteri)
Hovedfunksjoner	Motorstart, 12 V DC strømkilde, arbeidslys
Sikkerhet	Polaritetsindikator, 8 A erstatningssikring
Vedlikehold	Rengjøres med fuktig klut; ikke bruk løsemidler
Garanti	24 måneder
Ladetemperaturområde	10 °C til 40 °C
Oppbevaring	Tørt, luftig sted, beskyttet mot direkte lys og varme

Ofte stilte spørsmål - BDV012 BLACK & DECKER

Hvordan lader jeg apparatet for første gang?

Før første gangs bruk, lad apparatet med nettladeren i 48 timer. Forsikre deg om at av/på-knappen er i posisjon 0 og at arbeidslyset er slått av.

Kan jeg bruke apparatet mens det lader?

Nei, det anbefales ikke å bruke apparatet mens det lader. Av/på-knappen må være i posisjon 0 og arbeidslyset slått av.

Hvordan bruker jeg apparatet som kjøretøysstarter?

Slå av tenningen på kjøretøyet. Koble den røde klemmen (+) til batteriets positive pol og den svarte klemmen (-) til chassiset. Slå på apparatet (posisjon I) og start motoren i pulser på 3 til 6 sekunder. Hvis motoren ikke starter, vent 3 minutter før du prøver igjen.

Hva gjør jeg hvis polaritetsindikatoren lyser?

Polaritetsindikatoren viser at klemmene er feil tilkoblet. Koble straks fra klemmene og kontroller polariteten til kjøretøyets batteripoler før du kobler til igjen.

Hva er levetiden til det interne batteriet, og hvordan forlenger jeg den?

Det interne batteriet er vedlikeholdsfritt. For å forlenge levetiden, lad det minst hver 60. dag når apparatet ikke brukes, og unngå hyppige dype utladninger.

Kan jeg bytte det interne batteriet selv?

Nei, kabinettet må ikke åpnes. Det er ingen deler inni som kan repareres av brukeren. For utskifting, kontakt en autorisert Black & Decker-reparatør.

Hvordan vedlikeholder jeg apparatet?

Rengjør apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte produkter. Dypp aldri apparatet i vann. Forsikre deg om at det er frakoblet før rengjøring.

Er det mulig å lade andre batterier med dette apparatet?

Nei, dette apparatet skal bare kobles til et 12 V blysyrebatteri. Ikke prøv å lade tørr-anodebatterier eller andre typer, da det kan føre til eksplosjon.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter motoren?

Kontroller at klemmene er riktig tilkoblet og at apparatets interne batteri er tilstrekkelig ladet. Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, la apparatet kjøle seg ned i 3 minutter mellom hver puls og se i bruksanvisningen.

Hvordan vet jeg om det interne batteriet er tilstrekkelig ladet?

Trykk på batteristatusknappen (4). Ladeindikatorene (6) viser nivået: hvis bare en rød lampe lyser, er batteriet svakt og må lades. Grønne lamper indikerer full lading.

BRUKSANVISNING BDV012 BLACK & DECKER

Ladda enheten (fig. A)

Denna enhet levereras i delvis laddat tillständ.

Din Black & Decker nødstarter er konstruert for å gi ekstra strøm til blybatterier ved start av bilmotorer, og for å stille til rådighet en bærbar 12 V DC strømkilde. Produktet er kun ment å brukes i private husholdninger/til privat forbruk.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsel! Ved bruk av batteridrevne apparater må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, inkludert punktene som er beskrevet nedenfor, alltid følges for å redusere risikoen for brann, batterilekkasje, person- og materialskade.

• Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet.
• Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for apparatet i denne håndboken, kan medføre fare for personskade.
  ♦ Oppbevar håndboken for fremtidig referanse.

Bruk av apparatet

Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet.

◆ Dette apparatet skal ikke brukes av barn eller svakelige personer uten tilsyn.
◆ Apparatet skal ikke brukes som leketøy.
- Brukes bare i tørre omgivelser. Ikke la apparatet bli fuktig.
♦ Ikke senk apparatet ned i vann.
Ikke åpne apparathuset. Det er ingen deler inni som kan repareres av brukere.
Ikke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv.
Dra aldri i kabelen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten. Da risikerer du å skade både den og støpselet.

Etter bruk

• Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt og luftig sted utenfor barns rekkevidde.
  ♦ Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.
  Når apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy, bør det plasseres i bagasjerommet eller låses, slik at det ikke påvirkes av raske farts- eller retningsendringer.
• Apparatet må beskyttes mot direkte sollys, varme og fuktighet.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften.
  Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler.
  Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  ♦ Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i denne håndboken.

• Kjøretøyer kan ha elektriske og elektroniske systemer (f.eks. motorstyringssystem, mobiltelefon) som kan bli skadet dersom de utsettes for høy startspenning og spenningstopper. Før du kopler apparatet til kjøretøyet, må du lese brukerhåndboken for kjøretøyet for å sjekke at ekstern starchjelp er tillatt.
  Følg disse instruksene og instruksene fra batteriprodusenten, kjøretøysprodusenten og produsenten av annet utstyr som du tenker å bruke sammen med denne enheten. Les gjennom etikettene med advarsler på disse produktene og på kjøretøyet.
  ♦ Dette apparatet er ikke konstruert for å erstatte et bilbatteri. Ikke prøv å bruke et kjøretøy uten montert batteri.
• Apparatet må bare koples til et 12 V blybatteri. Ikke bruk apparatet for å lade tørrbatterier som vanligvis brukes i apparater til hjemmebruk. Disse batteriene kan eksplodere og føre til personskader og materielle skader.
• Kontroller polariteten til kjøretøyets batteriklemmer før du kopler til apparatet. Kople alltid til nødstarterens minuskabel (svart) først. Deretter kopler du til nødstarterens plusskabel (rød).
  PÅ/AV-bryteren skal stå i AV-stilling før du kopler apparatet til en strømkilde eller last, när enheten lader og när den ikke er i bruk.
• Du må aldri la de røde og svarte klemmene berøre hverandre eller en annen felles metalleder. Det kan føre til skader på apparatet og/eller fare for gnister/eksplosjon. Batteriklemmene skal alltid lagres i de innebygde hylstrene når de ikke er i bruk.
  Når du bruker denne enheten i nærheten av kjøretøyets batteri og motor, må du plassere enheten på et flatt, stabilt underlag og kontrollere at alle klemmer, ledninger, klær og kroppsdeler holdes på avstand fra kjøretøyets bevegelige deler.
  ♦ Dette apparatet inneholder et tett blybatteri. Det anbefales å plassere apparatet i stående stilling under lagring, bruk og opplading.
  Det kan komme eksplosiv gass ut av blybatterier under lading, og under ekstreme forhold kan det oppstå batterilekkasje. Sørg for at området er godt ventilert når du utfører nødstart og lading.

Ikke lad apparatet med 12 V-kontakten når det sitter personer i kjøretøyet. Sørg for at området er godt ventilert.
For å redusere risikoen for elektrisk støt må du kople apparatet fra enhver strømkilde før du vedlikeholder eller rengjør det. Risikoen reduseres ikke ved at bryterne slås av uten at apparatet koples fra strømmen.
◆ 12 V DC-uttaket skal kun brukes som hjelpeuttak, maks. utgangseffekt er 5 A. Du må aldri plugge kjøretøyets sigarettenner til enhetens 12 V DC-uttak.
◆ Pass på at apparatet koples fra alle ladestrømkilder før du begynner nødstartingen.
- Du må aldri prøve å bruke AC- og DC-ladekontakten samtidig.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

◆ Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.

- Ikke utsett batteriet for vann.

◆ Lad bare ved temperaturer mellom 10 °C og 40 °C.

♦ Bruk bare ladere av typen som følger med apparatet.

Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.

Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du oppdager væske på batteriene, tørker du den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.

Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken er fortynnet svovelsyre og kan føre til person- eller materialskade. Ved hudkontakt renser du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, rens umiddelbart med vann og søk øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med en vanlig nettplugg.

Bruk bare Black & Decker-laderen til å lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan briste og føre til personlig skade.

◆ Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.

♦ Skift ut defekte ledninger umiddelbart.

- Ikke utsett laderen for vann.

Ikke åpne laderen.

Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.

Feilsikker skilletransformator. Nettstrømtilførselen er elektrisk skilt fra transformatorutgangen.

Laderen slår seg av automatisk hvis temperaturen i omgivelsene blir for høy. Som følge av dette vil ikke laderen virke. Ladeenheten må kobles fra strømforsyningen og repareres på et autorisert serviceverksted.

Ladeenheten er bare tiltenkt for bruk innendørs.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for å unngå fare.

Funksjoner

Dette apparatet inneholder noen av eller alle funksjonene nedenfor:

1. Nødstarterkabler
2. 12 V DC ladesokkel
3. 12 V DC-uttak
4. Batteristatusknapp
5. Bærehåndtak
6. Indikatorer for batteristatus
7. PÅ/AV-bryter
8. På/av-bryter for lys i indikatorområdet
9. Indikator for omvendt polaritet
10. Lys i indikatorområde
11. Ladeadapter
12. 12 V DC-adapter for bil
13. Ekstra kraftige kobberklemmer
14. Klemmeholdere

BRUK

Lade opp enheten (figur A)

Denne enheten ble levert i delvis oppladet tilstand.

- Lad enheten i 48 timer med ladeadapteren (11) før første gangs bruk.

Blybatterier krever regelmessig vedlikehold for å sikre full kapasitet og lang levetid. Alle batterier taper strøm gjennom selvutlading over tid, og dette skjer raskere ved høye temperaturer. Black & Decker anbefaler å lade batteriet hver 60. dag når enheten ikke er i bruk.

NORSK

- Kontroller batteriets oppladingsnivå ved å trykke på batteristatusknappen (4). Ladeindikatorens display (6) vil vise batteriets oppladingsnivå. Lad enheten när bare en rød LED lyser.

Merk: Dersom batteriet lades etter hver bruk, forlenges batteriets levetid; hyppige dype utladinger mellom oppladingene, og/eller overlading vil redusere batteriets levetid.

Batteriet kan lades med ladeadapteren (11) eller 12 V DC-adapteren for bil (12).

Lading av enheten med laderen (fig. A)

Kontroller at PÅ/AV-bryteren (7) og lyset for indikatorområdet (10) er slått av mens enheten lades. Ettersom ladingen skrider frem, vil de røde indikatorene tennes en etter en.

◆ Lad enheten til den grønne FULLT-indikatoren lyser.
◆ Fortsett å lade i ytterligere én til to timer.

Merk: Ladeadapteren bør ikke være tilkoplet i mer enn 60 timer.

- Når ladingen er avsluttet, kople fra ladeadapteren (11) og oppbevar den på et trygt sted.

Lading av enheten med 12 V DC-adapteren for bil (fig. A)

Kontroller at PÅ/AV-bryteren (7) og lyset for indikatorområdet (10) er slått av mens enheten lades.

◆ "Ikke lad lenger enn i maks. 4 timer.
◆ "Ikke la apparatet være uten tilsyn.

Når du lader enheten med 12 V DC-adapteren for bil (12):

◆ Plugg den ene enden av 12 V DC-adapteren for bil (12) inn i et 12 V DC-hjelpeuttak på bilen eller båten.
◆ Plugg den andre enden av 12 V DC-adapteren for bil (12) inn i 12 V DC-hjelpeuttaket (3) på forsiden av enheten.
- Du kan sjekke statusen for batteriladingen ved å koble 12 V DC-biladapteren fra uttaket og trykke på batteristatusknappen. Se indikatoren for batteristatus. Ikke lad lenger enn i maks. 3 til 4 timer.
- Når ladingen er avsluttet, kople fra 12 V DC-adapteren for bil (12) og oppbevar den på et trygt sted.

Bruk av enheten som nødstarter (fig. A og B)

Merk: Et båtbatteri må tas ut av båten og lades på land. Hvis batteriet skal lades om bord, kreves det utstyr som er konstruert spesielt for bruk på sjøen.

• Slå av tenningen i kjøretøyet og alt tilbehør før du foretar noen tilkoplinger.
• Kontroller at enhetens PÅ/AV-bryter (7) er slått AV.
  ♦ Prosedyren under er beregnet på et negativt jordsystem, dvs. at batteriets minusklemme er koplet til chassiset.
• Kople den røde plussklemmen (+) til plussterminalen på bilbatteriet.

- Kople den svarte minusklemmen (-) til kjøretøyets chassis eller til en massiv, ubevegelig metallkomponent eller chassisdel på kjøretøyet.

Advarsel! Pass på at kablene ikke er i veien for banen til belter eller vifte i bevegelse.

◆ Sett enhetens PÅ/AV-bryter (7) i PÅ-stilling.
- Start kjøretøyet og la motoren dreie i omganger på 3 til 6 sekunder.

Starter ikke motoren innen 6 sekunder, må du la enhetens innebygde batteri avkjøles i 3 minutter før du gjør et nytt forsøk.

• Sett enhetens PÅ/AV-bryter (7) i AV-stilling när kjøretøyet starter
  ◆ La kjøretøyets motor være i gang.
  Kople først fra den svarte (-) klemmen som var forbundet med motoren eller chassiset, og deretter den røde (+) klemmen som var forbundet med plussterminalen (+) på batteriet.
• Press minus-startkabelen (svart) forsiktig inn i oppbevaringskanalen igjen. Begynn i den enden som er lengst borte fra klemmen.
  Klem minusklemmen (svart) inn i klemmeholderen (14).
• Press pluss-startkabelen (rød) forsiktig inn i oppbevaringskanalen igjen. Begynn i den enden som er lengst borte fra klemmen.
  ◆ Klem plussklemmen (rød) inn i klemmeholderen (14).
  ◆ Lad enheten så snart som mulig.

Bruk av 12 V DC bærbar strømforsyning (fig. A)

Denne bærbare strømforsyningen kan brukes med alt 12 V DC-tilbehør som er utstyrt med hannplugg for hjelpeuttak normert for inntil 5 A.

Advarsel! Ikke prøv å bruke eller lade enheten mens 12 V DC-hjelpeuttaket (3) er i bruk.

◆ Løft opp dekselet til 12 V DC-uttaket (3).
- Før 12 V DC-pluggen fra apparatet inn i 12 V DC-uttaket (3) øverst på enheten.

Advarsel! Ikke overskrid en belastning på 5 A.

• Slå apparatet på og betjen det som vanlig.
• Trykk med jevne mellomrom på batteristatusknappen (4) for å sjekke status til det innebygde batteriet.

Advarsel! Pass på at enhetens PÅ/AV-bryter (7) er i AV-stilling när du bruker enhetens 12 V DC-uttak (3).

Advarsel! Ikke bruk apparater som trekker mer enn 5 A.

Advarsel! Sett aldri en sigarettenner inn i 12 V DC-uttaket (3).

Bruke lyset i indikatorområdet (figur A)

Skyv på/av-knappen (8) for lyset i indikatorområdet på enhetens øvre panel for å slå lyset i indikatorområdet (10) på.

- Skyv på/av-knappen (8) for lyset i indikatorområdet på enhetens øvre panel for å slå lyset i indikatorområdet (10) av.

Kontroller at lyset i indikatorområdet er slått av när enheten lagres eller oppbevares.

VEDLIKEHOLD

Black & Decker-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjøring av apparatet, må du koble fra strømmen.

- Av og til kan du tørke av apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Ikke senk apparatet ned i vann.

Skifte ut sikringen i DC-ladeadapteren for bil

◆ Fjern dekselet ved å skru det mot klokken.

◆ Fjern gummiringen, pinnen og fjæren.

Ta ut sikringen.

- Sett inn en ny sikring av samme type og i samme størrelse (8 A).

♦ Sett på plass pinnen, fjæren og gummiringen.

◆ Sett på dekselet ved å skru det med klokken.

Miljø

Når apparatet er utslitt, bør det kasseres på en miljøvennlig måte.

Black & Decker-serviceverkstedene tar i mot gamle Black & Decker-verktøy og kasserer dem på en miljømessig forsvarlig måte.

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer.

Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. Det finnes også en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett:

www.2helpU.com.

Se diagrammet på baksiden av denne brukerhåndboken for å få hjelp til å fjerne batteriene.

Legg batteriet i egnet emballasje for å sikre at polene ikke kortslutter.

Lever batteriet til et serviceverksted eller en lokal spesialavfallsstasjon. Innleverte batterier vil bli gjenvunnet eller kastet på riktig måte.

Tekniske data

		BDV012
Batteri	Type	12 V 19 Ah tett blybatteri
Utgangseffekt (momentan) A 450
Utgangseffekt (konstant i 5 sekunder)	A	300
Vekt kg 7.1
Batterilader
Tilførsel V AC 230
Omtrentlig ladetid t 48
Vekt kg 0.2

Samsvarserklæring for EU

BDV012

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: Standarder og lovreguleringer

95/54/EF, 73/23/E0F, 89/336/E0F EN60335, EN55014, EN61000

Kevin Hewitt

Direktør for forbrukerteknikk

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

◆ produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.
◆ produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.
♦ reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett:

www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

Anvendelsesområde

Elektricitet og sikkerhed

medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

EU overensstemmelseserklæring

BDV012

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i

Norsk Vennligst klipp ut denne delen umiddelbart etter du har pakket ut

Black & Deckers adress! Ditt land.

Svenska