BDV1084 - Batterilader BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Black & Decker
Modell	BDV1084
Produkttype	Batterilader
Strømforsyning	230 V AC, 50 Hz
Utgangsspenning	12 V DC
Utgangsstrøm	2 A / 6 A / 10 A (valgbar)
Merkeeffekt	180 W
Vekt	1,93 kg
Kompatibel batteritype	Blybatterier 12 V (bil, båt, gel, etc.)
Ladefaser	3 faser: hurtigstart (10 A), absorpsjon, vedlikehold
Spesielle funksjoner	Dynamotest, batterispenning måling, automatisk vedlikeholdslading
Beskyttelse	Dobbelt isolasjon, polvendingsbeskyttelse, kortslutning, overbelastning, overoppheting
Display	Digitalt display (strøm, spenning, feilkoder)
Lysindikatorer	Feil, polvending, batterispenning, dynamo vedlikehold
Kabellengde	Omtrent 1,5 m (estimert)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøres med fuktig klut, ikke løsemidler; rengjør klemmer etter bruk
Bruksforhold	Tørt, luftig sted, utilgjengelig for barn; ikke bruk i fuktige eller eksplosive miljøer
Garanti	24 måneder (forhold: hjemmebruk, ikke profesjonell)
Reparerbarhet	Ingen deler som kan repareres av brukeren; kontakt en autorisert Black & Decker reparatør
Medfølgende tilbehør	Batteriklemmer (rød/svart)

Ofte stilte spørsmål - BDV1084 BLACK & DECKER

Hvilke batterityper kan jeg lade med BDV1084?

Laderen BDV1084 er designet for å lade blybatterier på 12 V, inkludert bilbatterier, vedlikeholdsfrie, deep-cycle, marine, gel og for motorsykler eller gressklippere. Skal ikke brukes til ikke-oppladbare eller tørre anod batterier.

Hvordan velge riktig ladestrøm?

Bruk knappen 2/6/10 A (11) for å velge strømstyrke: 2 A for små batterier (motorsykkel, gressklipper), 6 A for middels batterier (liten bil), 10 A for store batterier (bil, varebil). Mikroprosessoren justerer automatisk hvis strømstyrken er uegnet.

Hva gjør jeg hvis indikatoren for polvending lyser?

Indikatoren for polvending (6) viser at klemmene er feil tilkoblet. Koble straks fra strømforsyningen, og skift deretter om på klemmene: rød klemme på positiv pol (+), sort klemme på negativ pol (-). La aldri klemmene berøre hverandre.

Hvordan tolke feilkodene F01 til F05?

F01: intern kortslutning i batteriet → få batteriet sjekket. F02: dårlig kontakt eller for lav spenning → rengjør terminalene og koble til igjen. F03: intern åpen krets → batteri må skiftes. F04: overskredet 18 timers lading → øk strømstyrken. F05: overoppheting → koble fra, la avkjøles i 30 min og sørg for god ventilasjon.

Kan jeg bruke laderen på et frossent batteri?

Nei, prøv aldri å lade et frossent batteri. Det kan forårsake eksplosjon. Vent til batteriet har tint naturlig før du lader det, og bruk en svak strøm (2 A) i starten.

Hvordan bruke dynamotestfunksjonen?

Trykk på dynamotestknappen (9). Først uten belastning (tilbehør av): vedlikeholdsindikatoren (8) lyser hvis dynamoen er god. Deretter med belastning (tilbehør på): gjenta testen. Hvis feilindikatoren (5) lyser, kan dynamoen være defekt.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg følge?

Bruk vernebriller, fjern metalliske smykker, arbeid på et luftig sted uten flammer eller gnister. Koble til/fra klemmene kun når laderen er frakoblet strømnettet. Følg batteriprodusentens instruksjoner.

Hvordan vedlikeholde laderen BDV1084?

Koble alltid fra før rengjøring. Tørk med en fuktig klut (ikke løsemidler). Rengjør klemmene etter hver bruk for å unngå rust. Ikke senk ned i vann. Oppbevares tørt og luftig, med kablene løst rullet opp.

Kan jeg la laderen være permanent tilkoblet for vedlikeholdslading?

Ja, laderen har en automatisk vedlikeholdslademodus. Når batteriet er fullt (visning FUL), går den over til FLO-modus og opprettholder ladingen. Du kan la den være tilkoblet kontinuerlig for å holde batteriet på maksimum.

Hva gjør jeg hvis displayet viser 0.0 og et pip?

Dette er normalt under selvtest eller ved bytte av ladefase. Laderen piper og viser 0.0 midlertidig. Hvis det vedvarer, kontroller tilkoblingene og se feilsøkingsdelen.

BRUKSANVISNING BDV1084 BLACK & DECKER

Black & Decker-batteriladeren er utformet for å lade blybatterier. Produktet er kun ment for bruk i private husholdninger og som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsel! Ved bruk av batteridrevne apparater må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade på materiell.

• Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet.
• Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for apparatet i denne håndboken, kan medføre fare for personskade.
  ◆ Oppbevar håndboken for fremtidig referanse.

Bruk av apparatet

Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet.

◆ Dette apparatet skal ikke brukes av barn eller svakelige personer uten tilsyn.
◆ Apparatet skal ikke brukes som leketøy.
- Brukes bare i tørre omgivelser. Ikke la apparatet bli fuktig.
◆ Ikke senk apparatet ned i vann.
Ikke åpne apparathuset. Det er ingen deler inni som kan repareres av brukere.
Ikke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv.
Dra aldri i kabelen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten. Da risikerer du å skade både den og støpselet.

Etter bruk

♦ Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt og luftig sted utenfor barns rekkevidde.
♦ Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.
Når apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy, bør det plasseres i bagasjerommet eller låses, slik at det ikke påvirkes av raske farts- eller retningsendringer.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften.
  Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler.
  ♦ Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  ♦ Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i denne håndboken.

Strømkabel og sikkerhet

Advarsel! Gjør aldri endringer på strømkabelen eller støpselet. Hvis støpselet ikke passer, får du en kvalifisert elektriker til å installere en passende stikkontakt. Dårlig kontakt kan føre til elektrisk sjokk.

Spesielle sikkerhetsinstrukser for batteriladere

Les disse instruksene før bruk:

Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for å unngå fare.
♦ Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
♦ Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
◆ Ikke utsett batteriladeren for vann.
- Ikke åpne batteriladeren.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i batteriladeren.
Du må aldri la de røde og svarte batteriklemmene (4) berøre hverandre eller en annen felles metalleder. Det kan føre til skader på apparatet og/eller fare for gnister/eksplosjon.
- Oppbevar alltid batteriklemmene (4) i oppbevaringsrommet på laderen.

Batterier

Advarsel! Prøv aldri å lade et frossent batteri.

Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du oppdager væske på batteriene, tørker du den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.

Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken er fortynnet svovelsyre og kan føre til person- eller materialskade. Ved hudkontakt, skyll straks med vann. Hvis huden blir rød eller irritert, eller det oppstår smerter, søk medisinsk hjelp straks. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyll umiddelbart med vann, og søk straks medisinsk hjelp.

Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.
Ha destillert vann i hver celle til batterisyren når det nivået som er spesifisert av batteriprodusenten. Dette bidrar til å fjerne overflødig gass fra cellene. Ikke fyll for mye. Når det gjelder batteri uten cellehetter (vedlikeholdsfritt), følger du nøye produsentens instrukser for ladning.
- Sett deg inn i alle spesielle forholdsregler fra batteriprodusenten, for eksempel for å fjerne eller ikke fjerne cellehetter under ladning, og anbefalte ladehastigheter.

NORSK

◆ Sørg for at den innledende ladehastigheten ikke overskrider batteriprodusentens krav.

Advarsel! Risiko for eksplosive gassblandinger. Det er farlig å arbeide i nærheten av et blybatteri. Batterier danner eksplosive gasser ved normal bruk av batteri. Derfor er det svært viktig at du har satt deg inn i denne håndboken før du bruker batteriladeren, og at du følger instruksene nøye.

Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller solgt av Black & Decker, kan føre til brannfare, elektrisk sjøkk eller personskade.
Ikke bruk skjøteledning med mindre det er absolutt nødvendig. Bruk av en uegnet skjøteledning kan gi risiko for brann og elektrisk sjokk og gjør garantien ugyldig.

Personsikkerhet

Bruk alltid vernebriller og egnede klær som beskytter mot kontakt med batterivæske.

Unngå å berøre øynene mens du arbeider med et batteri. Det kan komme syre, syrepartikler eller korrosjon i øynene.

Fjern metallgjenstander som ringer, armbånd, halskjeder og klokker når du arbeider med et blybatteri. Et blybatteri kan forårsake en kortslutningsstrøm som er sterk nok til å gi alvorlige forbrenninger.

Vær ekstra forsiktig så du reduserer risikoen for å slippe en metallgjenstand på batteriet. Dette kan forårsake gnister eller kortslutte batteriet eller andre elektriske deler, noe som kan forårsake en eksplosjon.

Forberedelser før ladning

Apparatet må bare koples til et 12 V blybatteri. Før du lader, bekrefter du at batterispenningen er 12 V ved å se på etiketten på batteriet eller benytte tilgjengelige opplysninger knyttet til bruken av det, for eksempel en håndbok for bil.

Ikke bruk apparatet for å lade tørrbatterier som vanligvis brukes i apparater til hjemmebruk. Disse batteriene kan briste og føre til personskader og materielle skader.

• Plasser batteriladeren så langt borte fra batteriet som ledningene tillater. Batteriladeren har brytere som kan danne gnist.
• Ikke plasser batteriladeren over batteriet, og ikke sett batteriladeren oppå batteriet.
  Det kan samle seg eksplosive gasser nær bakken. Plasser batteriladeren så høyt som mulig over bakkeplan.
  Ikke bruk elektroverktøy i ladeområdet.
  Ikke røyk, og ikke bruk åpen ild i ladeområdet.
  Følg instruksene for tikopling og frakopling av ledninger til batterilader eller batteriterminaler.

Et båtbatteri må tas ut og lades på land. Hvis batteriet skal lades om bord, kreves det utstyr som er konstruert spesielt for bruk på sjøen. Dette apparatet er IKKE konstruert for slik bruk.

Kjøretøyer kan ha elektriske og elektroniske systemer (f.eks. motorstyringssystemer eller mobiltelefoner) som kan bli skadet, dersom de utsettes for høy startspenning og spenningstopper. Før du kopler apparatet til kjøretøyet, må du lese brukerhåndboken for kjøretøyet for å sjekke at ekstern ladning er tillatt.

• Følg disse instruksene og instrukser batteriprodusenten og kjøretøyprodusenten har publisert.
  Klemmene med utgang for likestrøm må bare fjernes etter at strømledningen er koplet fra stikkontakten. Klemmene må aldri berøre hverandre.
• Kontroller polariteten til kjøretøyets batteriterminaler før du kopler til apparatet. Kople alltid fra minuskabelen (svart) først og deretter plusskabelen (rød).

Når du lader et batteri som er installert i kretsen, følger du produsentens instrukser for å få tilgang til batteriet samt disse:

• Ikke lad batteriet mens motoren er i gang.
  Vær oppmerksom på at maskindeler, for eksempel kjøleviften, kan starte automatisk. Hold hendene og kroppen unna maskinkomponenter, og plasser batterilader og kabler slik at kontakt unngås.

- Sørg for at batteriladeren og kablene er plassert slik at det ikke oppstår skade når dører og deksler til maskinrom lukkes.

- Sørg for at tilkoplingene kan utføres uten å berøre metallgodset eller komponenter i nærheten av batteriet.

Når du bruker dette apparatet i nærheten av kjøretøyets batteri og motor, må du plassere apparatet på et flatt, stabilt underlag og passe på å holde alle klemmer, ledninger, klær og kroppsdeler unna kjøretøyets bevegelige deler.

Hvis det er nødvendig å fjerne batteriet fra kjøretøyet for å lade det eller rengjøre terminalene, må du passe på at alt utstyr i bilen er slått av så det ikke oppstår gnist.

For å redusere risikoen for elektrisk støt må du kople apparatet fra enhver strømkilde før du vedlikeholder eller rengjør det. Risikoen reduseres ikke ved at bryterne slås av uten at apparatet koples fra strømmen.

Tilkopling av batteriladeren

Når alle forberedelsene for ladning og personsikkerhet er gjort, går du frem slik:

Ved de fleste anvendelser knyttet til bil og lignende kan batteriladeren koples til batteriet mens det er koplet i likestrømskretsen. Hvis dette er akseptabelt, følger du instruksene som er gitt i avsnittet "Lade et batteri som er koplet i kretsen".
Hvis batteriet må koples fra kretsen før ladning, følger du instruksene som er gitt i avsnittet "Lade et batteri som er koplet fra kretsen".

Advarsel! Et båtbatteri må tas ut og lades på land. Hvis batteriet skal lades om bord, kreves det utstyr som er konstruert spesielt for bruk på sjøen.

Lade et batteri som er koplet i kretsen

Gal kopling, kortslutning av batteriet, plasseringen av batteriet og plasseringen av batteriladeren kan medføre fare. Sørg for at det er gjort tilstrekkelige forberedelser før du fortsetter.

Advarsel! Hvis du ikke får tilgang til batteripolene, eller hvis laderklemmene kommer i kontakt med godset eller komponenter i nærheten av batteriet, må batteriet tas ut før ladning. Følg produsentens instrukser for å ta ut batteriet.

Kontroller polariteten for batteripolene. En positiv (POS, P, +) batteripol har vanligvis større diameter enn den negative (NEG, N, -) batteripolen.

Følg produsentens instrukser for å fjerne eventuelle isolerende deksler fra batteripolene.

Kople den positive (røde) klemmen fra batteriladeren til den positive (POS, P, +) polen på batteriet.

• slå av batteriladeren og ta støpselet ut av stikkontakten.
  ♦ kople den negative klemmen fra først.
  ♦ kople den positive klemmen fra sist.
  ◆ sette eventuelle isolasjonsdeksler tilbake på batteripolene.

Lade et batteri som er koplet fra kretsen

Advarsel! Gal kopling, kortslutning av batteriet, plasseringen av batteriet og plasseringen av batteriladeren kan medføre fare. Sørg for at det er gjort tilstrekkelige forberedelser før du fortsetter.

Hvis ikke batteriet allerede er tatt ut av kretsen, følger du produsentens instrukser for å ta ut batteriet før ladning.

Kontroller polariteten for batteripolene. En positiv (POS, P, +) batteripol har vanligvis større diameter enn den negative (NEG, N, -) batteripolen.

Kople den positive (røde) klemmen fra batteriladeren til den positive (POS, P, +) polen på batteriet.

◆ slå av batteriladeren og ta støpselet ut av stikkontakten.
♦ kople den negative klemmen fra først.
◆ kople den positive klemmen fra sist.
◆ sette eventuelle isolasjonsdeksler tilbake på batteripolene.

Funksjoner

1. Bærehåndtak
2. Digital skjerm
3. Kontrollpanel
4. Batteriklemmer

Bruk

Oversikt over batteriladeren (figur B)

Black & Decker batterilader har høy ladehastighet på opptil 10 A og lav ladehastighet på 2 A. Den er utformet for å lade bare 12 V blybatterier, det vil si konvensjonelle bilbatterier samt vedlikeholdsfrie batterier, marine deep cycle-batterier og gelbatterier, som blir brukt i biler, lastebiler, landbruksmaskiner, båter, gressklippere/hagetraktorer og til ulike andre anvendelser.

Batteriladeren har en tretrinns svært effektiv ladningsteknologi som benytter innebygd mikroprosessorkontroll som sikrer rask, sikker og fullstendig ladning av ladbare batterier.

Trinn 1 – rask startladning

Trinn 1 er en rask startladning ved 10 A for å levere maksimal ladestrøm for å "vekke opp" ethvert ladbart 12 V batteri og for å muliggjøre rask start av motoren. Når batteriet når en maksimal forhåndsbestemt spenning, piper batteriladeren og begynner trinn 2 av ladningen.

Trinn 2 – absorpsjonsladning

Trinn 2 er en absorpsjonsladning som opprettholder maksimal konstant ladning ved en konstant, sikker, forhåndsbestemt spenning. I denne fasen er ladespenningen konstant, mens ladestrømmen er redusert for å muliggjøre maksimal korrekt overføring til indre kjemisk energi.

Ved slutten av trinn 2 begynner batteriladeren automatisk på trinn 3 av ladningen.

NORSK

Trinn 3 – topladning

Trinn 3 topper ladningen. Spenningen blir regulert automatisk og blir redusert til et forhåndsbestemt nivå, mens strømmen blir justert for sikker, effektiv batteriladning. Ved avslutningen av trinn 3 piper apparatet og gir signal om at ladningen er fullført.

Funksjonstrykknapper (figur A)

Funksjonstrykknappene på kontrollpanelet (3) er fra venstre til høyre:

2/6/10 A trykknapp (11) (ladehastighetsvelger trinn 2). Med denne trykknappen kan brukeren velge ladehastighet på grunnlag av batteristørrelse. Dette valget og den faktiske batteriladningen blir overvåket av mikroprosessoren. Batteriladeren vil slutte å lade hvis hastigheten er for stor eller for liten for batteristørrelsen og forholdene.

Batterispenningstrykknapp (10). Med denne knappen er det mulig å aktivere måling av batterispenningen.

Trykknapp for kontroll av generator (9).

Denne trykknappen muliggjør en fem sekunders kontroll for å måle batterispenningen. Denne kontrollen blir gjentatt ved forskjellige belastningsnivåer, og testen gjør det mulig for brukeren å avgjøre om generatoren kan holde følge med belastningen. Den kan vise om generatoren trenger service.

Indikatorer på kontrollpanelet (figur A)

Du finner disse symbolene på batteriladeren:

Feilindikator (5) – lyser når én av flere feil blir oppdaget. Se kodene F01 til F05 som beskrevet i avsnittet "Problemløsing" lenger ute i denne håndboken.

Indikator for omvendt polaritet (6) – lyser när batteriklemmene (4) er koplet galt til batteriterminalene.

Batterispenningsindikator (7) – lyser när man trykker på trykknappen for batterispenning (10).

Indikator for fungerende generator (8) –

Valg av ladehastighet (figur A)

◆ Dette apparatet har tre innstillinger for ladehastighet som kan betjenes med trykknappen 2/6/10 A (11):

• 2 ampere: mindre batterier, som i gressklippere, motorsykler osv.
• 6 ampere: mellomstore batterier, som i små biler.
• 10 ampere: biler og små lastebiler.

Når batteriklemmene (4) er koplet korrekt til, setter du støpselet til batteriladeren i en stikkontakt med 230 V. Lysene på den digitale skjermen til batteriladeren viser et sirkelmønster (2) for å vise at det blir tilført effekt. Velg passende ladehastighet på grunnlag av batteristørrelse.

Ladning av batteriet (figur A)

• Trykk på knappen 2/6/10 A (11). Apparatet piper og viser ladestrømmen. Batteriladeren begynner å lade med 2 ampere hvis knappen 2/6/10 A ikke blir trykt innen 3 minutter etter at strømmen er satt på.
  ♦ Batteriladeren kommer av og til med et pip og viser 0.0 ved selvtest eller ved endring av ladetrinn.
  Hvis du trykker på knappen 2/6/10 A (11) igjen, øker ladehastigheten til 6 A, og etter nok en gang til 10 A. Trykker du på knappen (11) enda en gang, blir strømmen ut av batteriladeren slått av, og den digitale skjermen (2) viser 000.

Merk: Dette valget og den faktiske ladehastigheten blir overvåket av mikroprosessoren, og enheten vil slutte å lade hvis den valgte hastigheten er for stor eller for liten for batteristørrelsen eller forholdene.

Når batteriet nærmer seg full ladningskapasitet, vil strømmen fra enheten automatisk synke til en lavere ladehastighet.
Den digitale skjermen (2) viser ladestrømmen. Hvis du vil se batterispenningen, trykker du på knappen for batterispenning (10). Batteriladeren kommer med et pip og viser batterispenningen.
- Trykk på knappen for batterispenning (10) igjen for å vise ladestrømmen.
Den digitale skjermen (2) viser FUL når batteriet er fulladet.
Ta ut støpselet av stikkontakten først, så kopler du fra den negative klemmen og til slutt den positive klemmen.

Automatisk vedlikeholdsladning (figur A)

Funksjonen for automatsk vedlikeholdsladning er ideell for å vedlikeholde et batteri. Den topper ladningen i batteriet automatisk etter behov for å holde batteriet fulladet til enhver tid.

• Ha strømmen fra nettet og batteriet tilkoplet når batteriet er fulladet.
  ♦ Batteriladeren overvåker batteriet og topper ladningen etter behov.

Den digitale skjermen (2) viser FLO når laderen topper ladningen i batteriet, og vender tilbake til FUL når ladningen er fullført.
Hvis du vil se batterispenningen, trykker du på knappen for batterispenning (10).

Advarsel! Kontroller bare systemer med 12 V likestrøm.

Del 1 (uten belastning)

◆ Pass på at det ikke er noen belastning på generatoren ved å skru av alt utstyret i kjøretøyet.
♦ Batteriet må være fulladet før du kontrollerer generatoren.
- Kjør motoren lenge nok til å oppnå normal tomgangshastighet, og forsikre deg om at det ikke er noen belastning på spenningen.
- Trykk på knappen for generatorkontroll (9) for å begynne kontrollen.
- Indikatoren for generator ok (8) lyser for å vise at generatoren er i orden, eller feilindikatoren (5) lyser for å vise at generatorspenningen er utenfor det typiske området.
- Trykk på knappen for generatorkontroll (9) igjen for å stanse kontrollen.

• Belast generatoren ved å skru på så mye utstyr som mulig bortsett fra klimaanlegg og avising.
• Trykk på knappen for generatorkontroll (9) for å begynne kontrollen.
• Indikatoren for generator ok (8) lyser for å vise at generatoren er i orden, eller feilindikatoren (5) lyser for å vise at generatorspenningen er utenfor det typiske området.
• Trykk på knappen for generatorkontroll (9) igjen for å stanse kontrollen.

Hvis den første kontrollen viser at generatoren er ok, og den andre tyder på at generatoren ikke er ok, kan problemet skyldes noe av dette:

♦ Slakke viftereimer.
◆ En periodisk diodefeil.
- Dårlig forbindelse mellom batteri og generator og/eller jord.

Merk: Trykknappen for batterispenning (10) er deaktivert i modus for generatorkontroll.

Merk: Feilindikatoren (5) kan lyse fordi mye ekstra belastning fra utstyr er lagt på ladningssystemet. Dermed er behovet for strøm fra generatoren økt. Forsikre deg om at generatoren er dimensjonert for bruken.

Merk: Det er ikke sikkert denne kontrollen er nøyaktig for alle typer, produsenter og bilmodeller.

Tilnærmete ladningstider.

Batteriladeren vil automatisk justere ladehastigheten etter hvert som batteriet blir ladet, og slutter å lade når batteriet er fulladet. Deep cycle-batterier kan kreve lengre ladetider. Du finner tilnærmet tid det tar å lade et batteri i denne tabellen:

Hastighet	% ladning i batteriet
	75 %	50 %	25 %	0 %
2 A 7 timer	14 timer IA*	IA*
6 A 2,5 timer	4,7 timer 7 timer 9,2 timer
10 A 1,4 timer	2,8 timer 4,2 timer 5,5 timer

*IA = Ikke anbefalt ved 2 A – bruk en høyere ladehastighet.

Tidene som er vist i tabellen ovenfor, er tilnærmete og gjelder et bilbatteri på 50 At.

Eksempel

Et batteri på 50 At og 12 V er utladet (50 %). I tabellen over finner du tiden det tar å lade med hastighet 10 A, ved å se under "50 %" og "hastighet 10 A".

Batteriladetiden vil variere avhengig av størrelse, alder og tilstand for batteriet. Mindre batterier bør lades ved lavere hastighet (2 A), og en ekstra time legges til ladetiden.

Vedlikehold

Black & Decker-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjøring av apparatet, må du kople fra strømmen.

- Av og til kan du tørke av apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Ikke senk apparatet ned i vann.

Etter hver gangs bruk rengjør du batteriklemmene (4) og passer på å fjerne all batterivæske som vil forårsake korrosjon på klemmene (4).

◆ Rengjør utsiden av huset til batteriladeren med en myk klut og om nødvendig med mildt såpevann.

Ha kablene til batteriladeren løst kveilet under oppbevaring for å forebygge skade på kablene,

NORSK

Problemløsing

Indikatorer, vanlige problemer og mulige løsninger:

Ingen funksjoner

◆ Pass på at støpselet til batteriladeren er koplet til en fungerende stikkontakt med 230 V.
Følg trinnene i "Tilkopling av batteriladeren" foran i denne håndboken.

F01 – Intern kortsluttet battericelle

Hvis batteriet som blir ladet, har en internt kortsluttet celle, vises F01. Vi anbefaler at du tar med batteriet til et bilverksted for vurdering.

F02 – Dårlig batteriforbindelse eller for lav batterispenning til å motta ladning.

Når F02 vises, er den vanligste årsaken dårlig forbindelse til batteriet.

• Følg trinnene i "Sikkerhetsinstrukser" foran i denne håndboken for å kople fra strømmen og batteriklemmene (4), rengjøre batteriterminalene og kople til batteriladeren igjen.
  ◆ Hvis situasjonen vedvarer, anbefaler vi at du tar med batteriet til et bilverksted for vurdering.

F03 – Intern åpen celle

Få batteriet kontrollert ved et sertifisert bilverksted.

F04 - Overtid

F04 vises hvis ladetiden overskrider 18 timer. Det kan hende du bruker for lav ladehastighet for batteriets størrelse. Velg en høyere ladehastighet for å lade batteriet.

F05 – Overoppheting

F05 vises for å indikere at batteriladeren er overopphetet. Ventilasjonsribbene er blokkert.

• Følg trinnene i "Sikkerhetsinstrukser" foran i denne håndboken for å kople fra strømmen og batteriklemmene (4), la apparatet kjølne i 30 minutter, og kople til batteriladeren igjen.
• Sørg for at det er tilstrekkelig ventilasjon før du fortsetter bruken.

Lade et svært kaldt batteri

Hvis batteriet som skal lades, er svært kaldt, det vil si ved temperaturer under 0 °C, kan det ikke motta ladning i høy hastighet. Den innledende ladehastigheten vil være lav. Ladehastigheten vil øke etter hvert som batteriet varmes opp. Prøv aldri å lade et frossent batteri.

Miljø

Når apparatet er utslitt, bør det kasseres på en miljøvennlig måte. Black & Decker-serviceverkstedene tar i mot gamle Black & Decker-verktøy og kasserer dem på en miljømessig forsvarlig måte.

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer.

Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. Det finnes også en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett:

www.2helpU.com.

• Ikke brenn batteriet, da det kan eksplodere.
  Blybatterier (Pb) kan resirkuleres. De må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Batteriet må fjernes og kastes i samsvar med lokale forskrifter.
• Ikke kortslutt batteriterminalene.
• Vær oppmerksom på at batteriet er tungt.
  ♦ Bruk om mulig utstyr slik at du lader batteriet helt ut.
  Ha batteriet i passende emballasje for å sikre at ikke terminalene kan kortsluttes.

Ta batteriet til et autorisert serviceverksted eller til nærmeste spesialavfallsstasjon. Innsamlede batterier vil bli resirkulert eller kastet på forsvarlig måte.

Tekniske data

	BDV1084
Inngangsspenning V AC 230
Normert inngang W 180
Utgangsspenning V DC 12
Utgangsstrøm A 2/6/10
Vekt kg 1,93

Samsvarserklæring for EU

BDV1084

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder:

Standarder og lovreguleringer

EN60335-2-29, EN60598-2-4, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Kevin Hewitt

Direktør for forbrukerteknikk

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.
produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.
♦ reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett:

www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på

www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesområde

Fortsæt som følger, når alle forberedelser til opladning og personlig beskyttelse er gennemført:

Et 50 Ah, 12 V vekselstrømsbatteri er afladet (50%). Se diagrammet nedenfor under "50%" og "ved 10 A ladestrømstyrke" for at bestemme, hvor lang tid det tager at oplade ved 10 A.

EU overensstemmelseserklæring

BDV1084

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende:

Standarder & lovgivning.

EN60335-2-29, EN60598-2-4, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Kevin Hewitt

Norsk Vennligst klipp ut denne delen umiddelbart etter du har pakket ut

Black & Deckers adress i Ditt land.

Svenska