BDV1084 - Akkulaturi BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Black & Decker
Malli	BDV1084
Tuotetyyppi	Akkulaturi
Virransyöttö	230 V ~, 50 Hz
Lähtöjännite	12 V =
Lähtövirta	2 A / 6 A / 10 A (valittavissa)
Nimellisteho	180 W
Paino	1,93 kg
Yhteensopiva akkutyyppi	12 V lyijyakut (autot, veneet, geeli jne.)
Latausvaiheet	3 vaihetta: pikalataus (10 A), absorptio, ylläpito
Erikoistoiminnot	Laturin tarkistus, akun jännitteen mittaus, automaattinen ylläpitolataus
Suojaukset	Kaksoiseristys, napaisuuden vaihtosuoja, oikosulkusuoja, ylikuormitussuoja, ylikuumenemissuoja
Näyttö	Digitaalinen näyttö (virta, jännite, virhekoodit)
Merkkivalot	Vika, napaisuuden vaihto, akun jännite, laturin ylläpito
Kaapelin pituus	Noin 1,5 m (arvio)
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla, ei liuottimia; puhdista puristimet käytön jälkeen
Käyttöolosuhteet	Kuiva, ilmava paikka, lasten ulottumattomissa; älä käytä kosteassa tai räjähdysvaarallisessa ympäristössä
Takuu	24 kuukautta (ehdot: kotikäyttö, ei ammattikäyttö)
Korjattavuus	Ei käyttäjän korjattavia osia; ota yhteyttä valtuutettuun Black & Decker -huoltoon
Mukana tulevat tarvikkeet	Akkupuristimet (punainen/musta)

Usein kysytyt kysymykset - BDV1084 BLACK & DECKER

Millaisia akkuja voin ladata BDV1084:llä?

BDV1084-laturi on suunniteltu lataamaan 12 V lyijyakkuja, mukaan lukien autoakut, huoltovapaat akut, syväpurkausakut, veneakut, geeliakut sekä moottori- ja ruohonleikkuriakut. Älä käytä ladattamattomille tai kuiva-anodisille akuille.

Kuinka valitsen sopivan latausvirran?

Käytä 2/6/10 A -painiketta (11) valitaksesi virran: 2 A pienille akuille (mopo, ruohonleikkuri), 6 A keskikokoisille akuille (pieni auto), 10 A suurille akuille (auto, pakettiauto). Mikroprosessori säätää automaattisesti, jos virta ei sovi.

Mitä tehdä, jos napaisuuden vaihtomerkkivalo syttyy?

Napaisuuden vaihtomerkkivalo (6) ilmaisee, että puristimet on kytketty väärin. Irrota laturi heti pistorasiasta ja vaihda puristimien paikkoja: punainen puristin positiiviseen (+) napaan, musta puristin negatiiviseen (-) napaan. Älä koskaan anna puristimien koskettaa toisiaan.

Kuinka tulkita virhekoodit F01–F05?

F01: akun sisäinen oikosulku → tarkistuta akku. F02: huono kosketus tai liian alhainen jännite → puhdista navat ja kytke uudelleen. F03: sisäinen katkos → akku vaihdettava. F04: 18 tunnin latausraja ylitetty → lisää virtaa. F05: ylikuumeneminen → irrota laturi, anna jäähtyä 30 min ja varmista hyvä ilmanvaihto.

Voinko käyttää laturia jäätyneelle akulle?

Ei, älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua. Se voi aiheuttaa räjähdyksen. Odota, että akku sulaa luonnollisesti ennen latausta, ja käytä aluksi pientä virtaa (2 A).

Kuinka käytän laturin tarkistustoimintoa?

Paina laturin tarkistuspainiketta (9). Ensin ilman kuormaa (lisälaitteet pois päältä): ylläpitomerkkivalo (8) syttyy, jos laturi on kunnossa. Sitten kuormalla (lisälaitteet päällä): toista testi. Jos vikamerkkivalo (5) syttyy, laturi saattaa olla viallinen.

Mitä turvallisuusohjeita minun on noudatettava?

Käytä suojalaseja, poista metalliset korut, työskentele ilmavassa paikassa ilman liekkejä tai kipinöitä. Kytke/irrota puristimet vain, kun laturi on irrotettu pistorasiasta. Noudata akun valmistajan ohjeita.

Kuinka huollan BDV1084-laturia?

Irrota aina ennen puhdistusta. Pyyhi kostealla liinalla (ei liuottimia). Puhdista puristimet jokaisen käytön jälkeen ruosteen estämiseksi. Älä upota veteen. Säilytä kuivassa ja ilmavassa paikassa, kääri kaapelit löyhästi.

Voinko jättää laturin jatkuvasti kytketyksi ylläpitolatausta varten?

Kyllä, laturissa on automaattinen ylläpitolataustila. Kun akku on täynnä (näytössä FUL), se siirtyy FLO-tilaan ja ylläpitää latausta. Voit jättää sen jatkuvasti kytketyksi pitääksesi akun täytenä.

Mitä tehdä, jos näyttö näyttää 0.0 ja kuuluu äänimerkki?

Tämä on normaalia itsetestauksen tai latausvaiheen vaihtumisen aikana. Laturi antaa äänimerkin ja näyttää 0.0 väliaikaisesti. Jos se jatkuu, tarkista liitännät ja katso vianmääritysosio.

KÄYTTÖOHJE BDV1084 BLACK & DECKER

Black & Decker -latauslaite on tarkoitettu lyijyakkujen lataamiseen. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

◆ Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
◆ Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

◆ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
◆ Laitetta ei tule käyttää leluna.
♦ Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä anna laitteen kastua.
- Älä upota laitetta veteen.
- Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
- Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.
- Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

• Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
  ◆ Pidä laite lasten ulottumattomissa.
• Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan aikana pääse liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
- Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia.

Virtajohtoon liittyvät turvallisuusnäkökohdat

Varoitus! Älä yritä tehdä muutoksia virtajohtoon tai pistokkeeseen. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä hyväksyttyä sähköasentajaa asentamaan sopiva pistorasia. Virheellinen kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun.

Latauslaitteita koskevat turvaohjeet

Laitteessa on seuraavat merkinnät:

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että syöttövirta vastaa laitekilvessä ilmoitettua jännitettä.

Lue ohjeet ennen käyttöä.

♦ Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.
- Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
◆ Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.
- Älä anna latauslaitteen kastua.
- Älä avaa latauslaitetta.
- Älä työnnä mitään latauslaitteen sisään.
- Älä anna punaisten ja mustien hauenleukojen (4) koskea toisiinsa tai yhtä aikaa samaan metallijohtimeen. Se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa kipinöintiä ja mahdollisen räjähdysvaaran.
◆ Sijoita hauenleuat (4) aina säilytyspaikkaansa, kun niitä ei käytetä.

Paristot

Varoitus! Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua.

♦ Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Vältä ihokosketusta.
Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste on laimennettua rikkihappoa, joka voi aiheuttaa materiaali- tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt, hakeudu lääkäriin. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene mahdollisimman pian lääkäriin.

◆ Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa "Ympäristönsuojelu" annettuja ohjeita.

- Lisää kuhunkin akkukennoon tislattua vettä kunnes pinta on valmistajan ilmoittamalla tasolla. Näin ylimääräinen kaasu pääsee ulos kennoista. Älä täytä yli merkityn tason. Huoltoa vaatimattoman akun (kannettomat kennot) lataamisessa on seurattava valmistajan ohjeita..

SUOMI

• Lue kaikki akun valmistajan erityisohjeet, kuten pitääkö kennokannet poistaa latauksen ajaksi ja mikä on suositeltava latausvirta.
  ◆ Varmista, ettei latausvirta ylitä valmistajan ohjeessa mainittua.

Varoitus! Räjähdysalttiit kaasut. Lyijyakun läheisyydessä työskentely on vaarallista. Akuista vapautuu räjähdysalttiita kaasuja normaalin toiminnan aikana. Tästä syystä on erityisen tärkeää, että ennen akun lataamista luet tämän käyttöoppaan ja noudatat tarkoin ohjeita.

• Muun kuin Black & Deckerin suositteleman tai myymän laitteen liittäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.
• Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole täysin välttämätöntä. Hyväksymättömän virtajohdon käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, ja se mitätöi takuun.

Henkilöturvallisuus

Vältä kosketusta akkunesteen kanssa käyttämällä suojalaseja sekä suojaavaa vaatetusta.

Älä kosketa silmiäsi käsitellessäsi akkua. Akkuhappoa, happoisia hiukkasia tai ruostetta saattaa joutua silmiin.

Riisu metalliesineet kuten sormukset, kaulaketjut, rannerenkaat ja kellot ennen kuin käsittelet akkua. Lyijyakun aiheuttama oikosulkuvirta on riittävän voimakas aiheuttamaan vakavia palovammoja.

Varo erityisesti, ettei akun päälle putoa metalliesineitä. Metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun, kipinöintiä ja mahdollisen räjähdysvaaran.

Lataamisvalmistelut

Laitteen saa kytkeä ainoastaan 12 V:n lyijyakkuun. Varmista ennen lataamista, että akun jännite on 12 V. Tarkista tiedot joko akun tuotekilvestä tai ajoneuvon mukana tulleesta ohjekirjasta.

Älä käytä sitä kodin sähkölaitteissa yleisesti käytettyjen paristojen tai akkujen lataamiseen. Ne voivat räjähtää ja aiheuttaa laite- ja henkilövahinkoja.

Varoitus! Lyijyakusta voi latauksen aikana purkautua räjähdysherkkää kaasua. Varmista työskentelytilan hyvä ilmanvaihto ja poista sieltä kaikki kipinälähteet sekä kuumat esineet.

◆ Sijoita latauslaite niin kauaksi akusta kuin kaapelit sallivat. Latauslaitteen kytkimet saattavat aiheuttaa kipinöintiä.
- Älä pinoa akkua ja latauslaitetta päällekkäin.
Räjähdysalttiita kaasuja saattaa kertyä lattian lähelle. Sijoita latauslaite mahdollisimman korkealle.
- Älä käytä työskentelytilassa sähkötyökaluja.
- Älä tupakoi äläkä käsittele avotulta latausalueella.
◆ Noudata kaapeleitten ja akun napojen kytkentä- ja irrotusohjeita.

Veneen akku on irrotettava veneestä ja ladattava maissa. Sen lataaminen veneessä vaatii nimenomaan veneilykäyttöön tarkoitettuja laitteita. Tätä laitetta El OLE suunniteltu venekäyttöön.

Ajoneuvojen sähköjärjestelmät (esim. moottorin ohjausjärjestelmä tai matkapuhelin) voivat vaurioitua korkeista käynnistysjännitteistä ja jännitepiikeistä. Ennen kuin kytket latauslaitteen autoon, varmista auton käsikirjasta, onko ulkoisen käynnistysavun käyttö sallittu.

◆ Noudata näitä sekä akun että ajoneuvon valmistajan antamia ohjeita.
Irrota tai kiinnitä hauenleuat vasta kun latauslaitteen virtajohto on irrotettu pistokkeesta. Älä koskaan anna hauenleukojen koskettaa toisiaan.
Tarkista ajoneuvon akun napojen polaarisuus ennen kuin kytket apukäynnistimen. Irrota aina ensin apukäynnistimen (musta) miinuskaapeli, vasta sen jälkeen positiivinen (punainen) pluskaapeli.

Noudata käyttökohteeseen kytketyn akun käsittelyssä ja lataamisessa sekä seuraavissa asioissa valmistajan ohjeita:

• Älä lataa akkua moottorin ollessa käynnissä.
• Ota huomioon, että esimerkiksi jäähdyttimen puhallin saattaa käynnistyä automaattisesti. Älä koske moottorin osiin, ja sijoita latauslaite ja kaapelit siten, etteivät nekään kosketa moottoria.
• Varmista, etteivät ajoneuvon ovet tai konepelti mahdollisesti sulkeutuessaan vahingoita latauslaitetta tai kaapeleita.
  ◆ Varmista, että kaapelit voi kytkeä koskematta ajoneuvon metalliosiin.
• Kun laitetta käytetään ajoneuvon akun ja moottorin läheisyydessä, se on asetettava tukevalle ja tasaiselle alustalle. Pidä hauenleuat ja kaapelit sekä käyttäjän vaatteet ja kädet poissa ajoneuvon liikkuvista osista.
• Jos akku on irrotettava ajoneuvosta lataamisen tai napojen puhdistamisen ajaksi, varmista, että kaikki ajoneuvon sähkölaitteet on sammutettu kipinöinnin välttämiseksi.
  Sähköiskujen välttämiseksi laite on irrotettava virtalähteestä ennen huoltoa ja puhdistusta. Pelkkä virran katkaisu kytkimistä ei poista sähköiskun mahdollisuutta, jos laite on kytketty virtalähteeseen.

Latauslaitteen kytkeminen

Kun lataamisvalmistelut ja turvallisuusnäkökohdat on huomioitu, jatka seuraavasti:

Useimmissa ajoneuvo- ja muissa tapauksissa latauslaite voidaan kytkeä akkuun, joka on kytkettynä omaan käyttökohteeseensa. Mikäli käytössä olevan akun lataaminen on sallittu, noudata ohjeita, jotka on selitetty kohdassa "Käyttökohteeseen kytketyn akun lataaminen".

- Jos akku on irrotettava käyttökohteesta ennen lataamista, noudata ohjeita, jotka on selitetty kohdassa "Käyttökohteesta irrotetun akun lataaminen".

Varoitus! Veneen akku on irrotettava veneestä ja ladattava maissa. Sen lataaminen veneessä vaatii nimenomaan veneilykäyttöön tarkoitettuja laitteita.

Käyttökohteeseen kytketyn akun lataaminen

Huolimaton kytkentä, oikosulku, akun ja latauslaitteen sijoituspaikka saattavat kukin olla vaaratekijöitä. Varmista, että latausvalmistelut on suoritettu asianmukaisesti.

Varoitus! Jos akun napoihin ei pääse käsiksi helposti tai jos hauenleukojen koskettamista viereisiin esineisiin ei voida välttää, akku on irrotettava ennen lataamista. Irrota akku valmistajan antamia ohjeita noudattaen.

Tarkista akun liitinten napaisuus. Positiivinen plusnapa (POS, P +) on tavallisesti suurempi kuin negatiivinen miinusnapa (NEG, N, -).

Irrota napojen eristekannet valmistajan antamia ohjeita noudattaen.

Kiinnitä positiivinen (+) punainen hauenleuka akun plusnapaan (POS, P, +).

Kiinnitä negatiivinen (−) musta hauenleuka akun miinusnapaan (NEG, N, −).

Toimi seuraavasti aina, kun irrotat latauslaitteen akusta:

♦ Sammuta latauslaite ja irrota se virtalähteestä.
◆ Irrota ensin miinuskaapeli.
◆ Irrota sitten pluskaapeli.
◆ Pane takaisin mahdollisesti irrotetut napojen eristekannet.

Käyttökohteesta irrotetun akun lataaminen

Varoitus! Huolimaton kytkentä, oikosulku, akun ja latauslaitteen sijoituspaikka saattavat kukin olla vaaratekijöitä. Varmista, että latausvalmistelut on suoritettu asianmukaisesti.

Jos akkua ei vielä ole irrotettu käyttökohteesta, irrota se valmistajan ohjeita noudattaen, ennen kuin yrität ladata sitä.

Tarkista akun liitinten napaisuus. Positiivinen plusnapa (POS, P +) on tavallisesti suurempi kuin negatiivinen miinusnapa (NEG, N, -).

Kiinnitä positiivinen (+) punainen hauenleuka akun plusnapaan (POS, P, +).

Kiinnitä negatiivinen (−) musta hauenleuka akun miinusnapaan (NEG, N, −).

Toimi seuraavasti aina, kun irrotat latauslaitteen akusta:

◆ Sammuta latauslaite ja irrota se virtalähteestä.
◆ Irrota ensin miinuskaapeli.
◆ Irrota sitten pluskaapeli.
◆ Pane takaisin mahdollisesti irrotetut napojen eristekannet.

Yleiskuvaus

1. Kantokahva
2. Digitaalinen näyttö
3. Ohjauspaneeli
4. Hauenleuat

Käyttö

Latauslaitteen yleiskatsaus (kuva B)

Black & Decker -latauslaitteen maksimilatausvirta on 10 A ja minimilatausvirta 2 A. Se on tarkoitettu ainoastaan 12 V:n lyijyakkujen lataamiseen. Sillä voi siis ladata tavallisia autonakkuja, huoltoa vaatimattomia akkuja, syväpurkausakkuja ja geeliakkuja, joita käytetään esimerkiksi autoissa, kuorma-autoissa, maatalouskoneissa, veneissä, ruohonleikkureissa ja puutarhatraktoreissa sekä moottoripyörissä.

Latauslaitteessa käytetään kolmivaiheista tehokasta lataustekniikkaa, jonka mikroprosessoriohjaus varmistaa huollettavien akkujen lataamisen nopeasti, turvallisesti ja täyteen varaukseen.

Vaihe 1 – nopea alkulataus

Vaihe 1 on nopea alkulataus 10 A:n virralla, jolloin maksimilatausvirta "herättää" huollettavan 12 V:n akun ja moottori pystyy käynnistämään nopeasti. Kun akun varaus saavuttaa etukäteen määritetyn turvallisen maksimiarvon, latauslaite antaa merkkiäänen ja siirtyy latausprosessin vaiheeseen 2.

Vaihe 2 – absorptiolataus

Vaihe 2 on absorptiolataus, joka jatkaa suurinta mahdollista latausta vakiona pysyvällä, turvallisella, ennalta määritetyllä jännitteellä. Tässä vaiheessa latausjännite pysyy vakiona, kun taas latausvirtaa pienennetään siten, että energia pystyy siirtymään akun sisällä kemiallisesti mahdollisimman hyvin.

Vaiheen 2 lopussa latauslaite siirtyy automaattisesti latausprosessin vaiheeseen 3.

Vaihe 3 – viimeistelylataus

Vaihe 3 on viimeistelylataus. Laite säätää jännitteen automaattisesti ja laskee sen ennalta määritetylle tasolle, kun taas virta säädetään siten, että akku latautuu turvallisesti ja tehokkaasti. Vaiheen 3 lopuksi latauslaite antaa merkkiänen ja ilmoittaa, että lataussykli on suoritettu loppuun.

SUOMI

Toimintopainikkeet (kuva A)

Ohjauspaneelissa (3) on vasemmalta oikealle seuraavat toimintopainikkeet:

2/6/10A-painike (11) (latausvirran valitsin, vaihe 2). Tällä painikkeella voidaan valita latausvirta akun koon mukaan vaihdellen. Mikroprosessori valvoo tehtyä valintaa ja akun todellista latausvirtaa. Latauslaite keskeyttää lataamisen, jos virta on liian suuri tai pieni akun kokoon tai kuntoon nähden.

Akkujännitepainike (10). Tällä painikkeella voidaan tarkistaa akun jännite mittaamalla.

Vaihtovirtalaturin tarkistuspainike (9). Tällä painikkeella voidaan tarkistaa akun jännite viisi sekuntia kestävän mittauksen avulla. Tarkistus toistetaan eri sähkölatauksen tasoilla. Testien avulla käyttäjä pystyy määrittämään, kestääkö vaihtovirtalaturi kuormat. Testi voi ilmaista, että vaihtovirtalaturi on tarpeen huoltaa.

Ohjauspaneelin merkkivalot (kuva A)

Latauslaitteessa ovat seuraavat kuvakkeet:

Vikamerkkivalo (5) – syttyy, jos laite havaitsee jonkin vioista, katso F01–F05. Koodit on kuvailtu jäljempänä tämän käyttöoppaan kohdassa "Vianmääritys".

Väärän napaisuuden merkkivalo (6) – syttyy, kun hauenleuat (4) on kytketty akun napoihin väärin.

Akkujännitteen merkkivalo (7) – syttyy, kun akkujännitepainiketta (10) painetaan.

Latauslaite kunnossa -merkkivalo (8)

- syttyy, jos kuormitetussa tai kuormittamattomassa tarkistuksessa todetaan, että latauslaite kestää sähkökuorman.

Latausvirran valitseminen (kuva A)

- Laitteessa on kolme latausvirta-asetusta, joita voi käyttää 2/6/10A-painikkeella (11):

• 2 A: pienet akut, esimerkiksi ruohonleikkurien ja moottoripyörien akut.
• 6 A: keskikokoiset akut, esimerkiksi pienten autojen akut.
• 10 A: autot ja pienet kuorma-autot.

- Kun olet kytkenyt hauenleuat (4) oikein, kytke latauslaite 230 V:n vaihtovirtalähteeseen. Latauslaitteen digitaalinäytössä (2) näkyy vaihtuva kuvio, joka ilmaisee, että virta on kytketty. Valitse haluamasi latausvirta akun koon mukaan.

Akun lataaminen (kuva A)

- Paina 2/6/10A-painiketta (11). Laite antaa merkkiäänen ja latausvirta näkyy näytössä. Latauslaite aloittaa automaattisesti latauksen 2 A:n virralla, ellei 2/6/10A-painiketta (11) paineta kolmen minuutin kuluessa laitteen kytkemisestä verkkovirtalähteeseen.

- Latauslaite voi toisinaan antaa äänimerkin ja näyttää tekstin 0.0 itsetestauksen aikana tai latausvaiheen vaihtuessa.

♦ Jos 2/6/10A-painiketta (11) painetaan uudelleen, latausvirraksi tulee 6 A. Kolmannella painalluskerralla latausvirraksi tulee 10 A. Jos painiketta (11) painetaan vielä kerran, latauslaite sammuu ja digitaalinäyttöön (2) tulee teksti 000.

Huomautus: Mikroprosessori seuraa valintaa ja todellista latausvirtaa. Laite Iopettaa lataamisen, jos valittu virta on akun kokoon tai kuntoon nähden liian suuri tai pieni.

• Kun akku on ladattu lähes täyteen, laite laskee tehon automaattisesti pienempään latausvirtaan.
• Latausvirta näkyy digitaalinäytössä (2). Jos haluat nähdä akun jännitteen, paina akkujännitepainiketta (10). Latauslaite antaa merkkiäänen ja näyttää näytössä akun jännitteen.

- Jos haluat nähdä latausvirran, paina akkujännitepainiketta (10) uudelleen.

- Kun akku on ladattu täyteen, digitaalinäytössä (2) näkyy teksti FUL.

Irrota ensin virtajohto, sen jälkeen miinuskaapeli ja lopuksi pluskaapeli.

Automaattisesti säätyvä lataus (kuva A)

Automaattisesti säätyvä lataus sopii hyvin akun ylläpitoon. Se lataa akkua tarpeen mukaan, jotta akku olisi jatkuvasti täyteen ladattu.

• Anna virtajohdon ja akun olla kytkettynä, kun akku on ladattu täyteen.
  ◆ Latauslaite seuraa akkua ja lataa sitä tarvittaessa lisää.
• Kun latauslaite lataa akkua lisää, digitaalinäytössä (2) näkyy teksti FLO. Kun lataus on suoritettu loppuun, näyttöön tulee taas teksti FUL.
  ♦ Jos haluat nähdä akun jännitteen, paina akkujännitepainiketta (10).

Varoitus! Jos akun koko ei ole tiedossa, lataa 2 A:n virralla. ÄLÄ ylilataa akkuja.

Vaihtovirtalaturin tarkistaminen (kuva A)

Varoitus! Tarkista vain 12 Vdc:n järjestelmät.

Osa 1 (ei kuormaa)

- Varmista sammuttamalla kaikki ajoneuvon lisälaitteet, ettei vaihtovirtalaturiin kohdistu kuormaa.

• Akun on oltava täyteen ladattu, jotta vaihtovirtalaturi voidaan tarkistaa.
• Anna moottorin käydä, kunnes se saavuttaa normaalin joutokäyntinopeuden, ja tarkista, että jännite vastaa kuormittamatonta tilaa.
  ◆ Aloita tarkistus painamalla vaihtovirtalaturin tarkistuspainiketta (9).
  Vaihtovirtalaturi kunnossa -merkkivalo (8) syttyyy, jos vaihtovirtalaturi on kunnossa. Jos laturissa on vikaa, vikamerkkivalo (5) ilmaisee, että vaihtovirtalaturi ei toimi tyypillisellä jännitealueella.
  ◆ Lopeta testi painamalla vaihtovirtalaturin tarkistuspainiketta (9) uudelleen.

Osa 2 (kuormitettuna)

• Kuormita vaihtovirtalaturia kytkemällä päälle mahdollisimman monta lisälaitetta. Älä kuitenkaan kytke päälle ilmastointia tai ikkunan sulatusta.
  ◆ Aloita testi painamalla vaihtovirtalaturin tarkistuspainiketta (9).
  Vaihtovirtalaturi kunnossa -merkkivalo (8) syttyy, jos vaihtovirtalaturi on kunnossa. Jos laturissa on vikaa, vikamerkkivalo (5) ilmaisee, että vaihtovirtalaturi ei toimi tyypillisellä jännitealueella.
  ◆ Lopeta testi painamalla vaihtovirtalaturin tarkistuspainiketta (9) uudelleen.

Jos ensimmäisen vaihtovirtalaturin testin tulos on, että laturi on kunnossa, ja toisen mukaan laturissa on vika, ongelma voi johtua jostakin seuraavista syistä:

• Löysät tuulettimen hihnat.
  ◆ Ohi menevä diodivika.
  ◆ Akun ja vaihtovirtalaturin ja/tai maan huono liitäntä.

Huomautus: Akkujännitepainikkeen (10) käyttö on estetty vaihtovirtalaturin tarkistustilassa.

Huomautus: Vikamerkkivalo (5) voi syttyä, koska latausjärjestelmään on lisätty useita lisälaitekuormia, jolloin vaihtovirtalaturin virrantarve kasvaa. Varmista, että vaihtovirtalaturin teho on käyttökohteeseen nähden riittävä.

Huomautus: Tämä testi ei ehkä anna luotettavaa tulosta kaikkien merkkien, valmistajien ja ajoneuvomallien kohdalla.

Summittaiset latausajat

Latauslaite säätää latausvirtaa automaattisesti, kun akku latautuu, ja lopettaa lataamisen, kun akku on ladattu täyteen. Syväpurkausakkujen lataaminen voi viedä tavanomaista pidemmän ajan.

Seuraavassa taulukossa on akun lataamisen arvioituja kestoaikoja:

Virta	% akun latauksesta
	75 %	50 %	25 %	0 %
2 A 7 tuntia	14 tuntia ES* ES*
6 A	2,5 tuntia	4,7 tuntia	7 tuntia	9,2 tuntia
10 A	1,4 tuntia	2,8 tuntia	4,2 tuntia	5,5 tuntia

*ES = Ei suositella 2 A:n virralla – käytä suurempaa latausvirtaa.

Yllä olevassa taulukossa esitetyt ajat ovat vain suuntaa-antavia. Ne koskevat 50 Ah:n autonakkua.

Esimerkki

50 Ah:n ja 12 Vdc:n akun lataus on kulunut (50 %). Voit määrittää, miten kauan lataaminen kestää 10 A:n virralla, katsomalla taulukosta arvon, joka on kohdassa "50 %" ja "10 A".

Akun latausaika vaihtelee akun koon, iän ja kunnon mukaan. Pienet akut tulisi ladata pienemmällä latausvirralla (2 A) ja latausaikaan tulisi lisätä aikaa.

Huolto

Black & Decker -työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

Pyyhi laite säännöllisesti kostealla rätillä. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen.
◆ Puhdista hauenleuat (4) jokaisen käyttökerran jälkeen. Puhdista niistä huolellisesti kaikki akkuneste, sillä se voi aiheuttaa hauenleukoihin (4) korroosiota.
◆ Puhdista latauslaitteen ulkopinta pehmeällä kankaalla ja tarvittaessa miedolla saippualiuoksella.
- Älä päästä latauslaitteeseen nestettä. Älä käytä latauslaitetta, jos se on märkä.
Säilytä latauslaitteen johtoa löysällä kiepillä, jotta johto ei vaurioidu.

Vianmääritys

Näyttötekstit, yleiset ongelmat ja mahdolliset ratkaisut:

Laite ei toimi

◆ Varmista, että latauslaite on kytketty kunnossa olevaan 230 V:n virtalähteeseen.
◆ Noudata tämän oppaan alun kohdan "Latauslaitteen kytkeminen" ohjeita.

SUOMI

F01 – Akun sisäisen kennon oikosulku

Jos ladattavan akun sisällä oleva kenno on oikosulussa, näyttöön tulee teksti F01. Suosittelemme akun tarkistuttamista valtuutetulla autokorjaamolla.

F02 – Huono akkukytkentä tai akkujännite liian pieni latausta varten

Jos näytössä näkyy teksti F02, syynä on useimmiten akun huono kunto.

Irrota virtajohto ja hauenleuat (4) tämän oppaan alussa olevan kohdan "Turvallisuusohjeet" mukaisesti, puhdista akun navat ja kytke latauslaite uudelleen.
♦ Jos ongelma ei poistu, suosittelemme akun tarkistuttamista valtuutetulla autokorjaamolla.

◆ Tarkistuta akku valtuutetulla autokorjaamolla.

F04 – Yliaika

Näyttöön tulee teksti "F04", jos latausaika on yli 18 tuntia. Käytettävä latausvirta on ehkä liian pieni akun kokoon nähden. Valitse akun lataamista varten suurempi latausvirta.

F05 – Ylikuumeneminen

Näyttöön tulee teksti "F05", jos latauslaite on ylikuumenemassa. Latauslaitteen takaosan ritilä, jonka kautta ilma pääsee kulkemaan, on tukkeutunut.

• Irrota virtajohto ja hauenleuat (4) tämän oppaan alussa olevan kohdan "Turvallisuusohjeet" mukaisesti ja anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia, ennen kuin kytket sen uudelleen.
• Varmista ennen käytön jatkamista, että ilmanvaihto on riittävä.

Erittäin kylmän akun lataaminen

Jos ladattava akku on erittäin kylmä esimerkiksi silloin, kun ilman lämpötila on alle 0 °C, akkua ei voi ladata suurella latausvirralla. Latausvirta on aluksi pieni. Latausvirta kasvaa, kun akku lämpenee. Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua.

Ympäristö

Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön, ota huomioon ympäristötekijät. Black & Deckerin valtuutetut huoltoliikkeet ottavat vastaan Black & Decker -työkaluja ja varmistavat, että ne hävitetään ympäristöystävällisesti.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com.

Lyijyakkuja voi ladata yhä uudelleen ja uudelleen. Hävitä loppuun kuluneet akut ympäristöystävällisesti.

• Älä hävitä akkua polttamalla, sillä akku voi räjähtää.
• Lyijyakut (Pb) voidaan kierrättää. Niitä ei saa hävittää talousjätteen mukana. Akku on poistettava ja hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
• Älä kytke akun napoja oikosulkuun.
  ◆ Huomaa, että akku on painava.
  ♦ Jos mahdollista, käytä akku täysin tyhjäksi.

Sijoita akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivät navat pääse keskenään oikosulkuun.

Vie akku huoltoedustajalle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akut kierrätetään tai hävitetään asianmukaisesti.

Tekniset tiedot

	BDV1084
Syöttöjännite Vac 230
Ottoteho W 180
Lähtöjännite Vdc 12
Latausvirta A 2/6/10
Paino kg 1,93

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

BDV1084

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

Standardit ja määräykset

EN60335-2-29, EN60598-2-4, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen

◆ normaalista kulumisesta
◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
♦ Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker -tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker.fi.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενδεδειγμένη χρήση

vastaanottaa informaaiota.

♦ Merktkaa fasti ruutun, mikali ette halua

Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen

i dit land

Dansk Venligst klip denne del ud og send frankeret til Black & Decker

(Norge) A/S.

ditt produkt og legg det i en adressert konvolutt til Black & Decker