BDV030 - Φορτιστής μπαταρίας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDV030
Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταρίας / Φορητό μπουστάκ εκκίνησης
Ονομαστική τάση	12 V DC
Εσωτερική μπαταρία	Μπαταρία μολύβδου χωρίς συντήρηση, χωρητικότητα 3 Ah
Ρεύμα εξόδου (boost)	7 A
Βάρος κύριας συσκευής	2 kg
Βάρος φορτιστή δικτύου	0,2 kg
Τάση εισόδου φορτιστή	230 V AC
Χρόνος πλήρους φόρτισης	Περίπου 15 ώρες
Κύριες λειτουργίες	Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης (boost), πηγή τροφοδοσίας 12 V (μέγ. 5 A), φωτισμός χώρου εργασίας, επαναφόρτιση εσωτερικής μπαταρίας
Συμβατοί τύποι μπαταριών	Μπαταρίες μολύβδου 12 V οχημάτων
Ενδεικτικές λυχνίες	Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας (κόκκινο), ενδεικτική λυχνία κατάστασης μπαταρίας (πράσινο/κόκκινο), ενδεικτική λυχνία boost (πράσινο)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μετασχηματιστής AC, προσαρμογέας οχήματος 12 V, θήκη αποθήκευσης
Διπλή ηλεκτρική μόνωση	Ναι
Θερμική προστασία	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	10 °C έως 40 °C
Ασφάλεια προσαρμογέα οχήματος	8 A
Συντήρηση	Καθαρίζετε με υγρό πανί, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε το περίβλημα, χρησιμοποιείτε σε αεριζόμενο χώρο, αποφύγετε το νερό
Επισκευασιμότητα	Δεν υπάρχουν ανταλλακτικά που μπορεί να επισκευάσει ο χρήστης· αναθέστε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό
Εγγύηση	24 μήνες
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, για μπαταρίες μολύβδου 12 V οχημάτων

Συχνές ερωτήσεις - BDV030 BLACK & DECKER

Πώς να φορτίσετε τη συσκευή για πρώτη φορά;

Κατά την παράδοση, η συσκευή είναι μερικώς φορτισμένη. Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε την με τον μετασχηματιστή AC για 15 ώρες ή μέχρι να ανάψει η πράσινη ενδεικτική λυχνία κατάστασης μπαταρίας.

Ποια ενδεικτικά φώτα δείχνουν την κατάσταση φόρτισης;

Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης μπαταρίας (13) δείχνει το επίπεδο: κόκκινο = χαμηλή μπαταρία, πράσινο = πλήρως φορτισμένο και έτοιμο προς χρήση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία boost για την εκκίνηση ενός οχήματος;

Ανοίξτε τη συσκευή, συνδέστε τον προσαρμογέα οχήματος 12 V στην πρίζα αξεσουάρ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί boost. Περιμένετε να παραμείνει αναμμένη η πράσινη λυχνία (μετά από περίπου 10 λεπτά) και στη συνέχεια εκκινήστε τον κινητήρα με ριπές 5 έως 6 δευτερολέπτων.

Μπορώ να φορτίσω άλλες μπαταρίες εκτός από μολύβδου;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για μπαταρίες μολύβδου 12 V. Μην τη χρησιμοποιείτε για μπαταρίες ξηρής ανόδου, γιατί μπορεί να εκραγούν.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης μπαταρίας παραμείνει κόκκινη μετά τη φόρτιση;

Αν η λυχνία παραμείνει κόκκινη, η εσωτερική μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Φορτίστε τη συσκευή για 15 ώρες το πολύ. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Πώς να αντικαταστήσετε την ασφάλεια του προσαρμογέα οχήματος;

Γυρίστε το χρυσό καπάκι αριστερόστροφα, αφαιρέστε τη λαστιχένια ροδέλα, τον κεντρικό πείρο και το ελατήριο και, στη συνέχεια, αντικαταστήστε την ασφάλεια με μια νέα ίδιου τύπου 8 A.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί στη βροχή;

Όχι, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να βραχεί ούτε να χρησιμοποιηθεί σε υγρούς χώρους. Πρέπει να προστατεύεται από το νερό και την υγρασία.

Πώς να συντηρήσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιονδήποτε καθαρισμό. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλυτικά και μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η Black & Decker προσφέρει εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, που καλύπτει ελαττώματα υλικών ή κατασκευής, υπό την προϋπόθεση οικιακής χρήσης και τήρησης των οδηγιών.

Πώς να ανακυκλώσετε τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε την σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή σε τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Οι μπαταρίες μολύβδου πρέπει να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDV030 BLACK & DECKER

To booster μπαταριών της Black & Decker έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει πρόσθετη ισχύ σε μπαταρίες μολύβδου κατά την εκκίνηση κινητήρων αυτοκινήτων και να παρέχει μια φορητή πηγή τροφοδοσίας 12 V. Autó to προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή, ερασιτεχνική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με μπαταρία, θα πρέπει να λαμβάνονται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, διαρροής υγρών μπαταρίας, τραυματισμού προσώπων και υλικών ζημιών.

♦ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεχτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.
Η ενδεδειγμένη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσθηκών όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με τη συσκευή που δεν συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.
♦ Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Χρησιμοποίηση της συσκευής

Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

♦ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από νεαρά ή αδύναμα άτομα χωρίς επίβλεψη.
◆ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σαν παιχνίδι.
◆ Να χρησιμοποιείται σε χώρους χωρίς υγρασία. Φροντίστε να μην βραχεί η μονάδα.
◆ Μην βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό.
♦ Mην ανοίγετε το περίβλημα του σώματος της συσκευής. Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό δεν επιδέχονται επισκευής από το χρήστη.
♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
Για να βγάλετε το φις από την πρίζα, μην τραβάτε από το καλώδιο αλλά από το ίδιο το φις. Έτσι θα αποφύγετε τον κίνδυνο φοράς του φις και του καλωδίου.

Μετά τη χρήση

'Отан dev χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος, με καλό αερισμό και μακριά από παιδιά.
♦ Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.
Όταν η συσκευή φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα όχημα, πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος.
Η συσκευή πρέπει να προφυλάσσεται από την ηλιακή ακτινοβολία, τη ζέστη και την υγρασία.

Επιθεώρηση και επισκευές

♦ Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαπτωματικά τμήματα. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημία στους διακόπτες και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της.
♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν κάποιο εξάρτημά της παρουσιάζει ζημιά ή ελάττωμα.
♦ Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
♦ Ποτέ μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε εξαρτήματα, άλλα από αυτά που προσδιορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας για booster μπαταριών

Τα ακόλουθα σύμβολα αναγράφονται στη συσκευή σας:

Κουμπί on/off (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) (3).

Κουμπί ενίσχυσης οχήματος (4).

Κουμπί επαναφόρτισης (5).

Κουμπί φωτισμού χώρου (6).

♦ Πολλά οχήματα έχουν ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα (π.χ. σύστημα διαχείρισης κινητήρα, κινητό τηλέφωνο), τα οποία μπορεί να πάθουν βλάβη εάν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

υποβληθούν σε υψηλές τάσεις εκκίνησης και αιχμές τάσης. Προτού συνδέσετε τη συσκευή στο όχημα, διαβάστε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματος για να επιβεβαιώσετε ότι επιτρέπονται οι εξωτερικές συσκευές εκκίνησης.

♦ Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες, όπως και τις οδηγίες του κατασκευαστή της μπαταρίας, του κατασκευαστή του οχήματος και του κατασκευαστή κάθε εξοπλισμού που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με αυτή τη συσκευή. Λάβετε υπόψη σας τις προειδοποιητικές ετικέτες αυτών των προϊόντων και του οχήματος.

- Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση ως υποκατάστατο των μπαταριών οχημάτων. Μην επιχειρήσετε να οδηγήσετε ένα όχημα χωρίς εγκατεστημένη μπαταρία.

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο με μπαταρίες μολύβδου 12 Τ. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τη φόρτιση μπαταριών ξηρού τύπου, οι οποίες χρησιμοποιούνται ευρέως σε οικιακές συσκευές. Υπάρχει κίνδυνος αυτές οι μπαταρίες να εκραγούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς σε ανθρώπους ή και υλικές ζημιές.

- Αυτή η συσκευή περιέχει μια μπαταρία μολύβδου κλειστού τύπου. Συστήνεται η συσκευή να τοποθετείται όρθια κατά την αποθήκευση, τη χρήση και την επαναφόρτισή της.

♦ Κατά τη φόρτιση των μπαταριών μολύβδου μπορεί να απελευθερωθούν εκρηκτικά αέρια, ενώ σε οπάνιες περιπτώσεις μπορεί να προκύψει διαρροή. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά κατά τη διάρκεια των διαδικασιών ενίσχυσης και φόρτισης της μπαταρίας.

♦ Μη φορτίζετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το συνδετήρα 12V όταν στο όχημα υπάρχουν άνθρωποι. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά.

Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέετε τη συσκευή από κάθε πηγή τροφοδοσίας πριν από τη συντήρηση ή τον καθαρισμό. Η απενεργοποίηση της συσκευής από το διακόπτη χωρίς την αποσύνδεση αυτής, δεν ελαττώνει αυτόν τον κίνδυνο.

◆ Η έξοδος 12 Vdc προορίζεται αυστηρά για χρήση ως υποδοχή παροχής, ενώ το μέγιστο ρεύμα της είναι 5Α. Ποτέ μην εισάγετε έναν

αναπτήρα αυτοκινήτου στην υποδοχή παροχής 12 Vdc της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από όλες τις πηγές φόρτισης προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία ενίσχυσης της μπαταρίας.
  ♦ Ποτέ μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα το φορτιστή ας και τη σύνδεση φόρτισης dc.
  Η συσκευή δε θα μπορέσει να εκκινήσει ένα όχημα με εντελώς άδεια μπαταρία.
  Η συσκευή δε θα λειτουργήσει σωστά εάν υπάρχουν άλλα ηλεκτρικά προβλήματα στο όχημα.
• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε οχήματα με αρνητικό σύστημα γείωσης DC.

Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες και τους φορτιστές

Μπαταρίες

♦ Mην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιοδήποτε λόγο.
◆ Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό.
♦ Mην φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 °C.
◆ Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 °C και 40 °C.
Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με τους φορτιστές που παρέχονται μαζί με τη συσκευή.
- Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα «Προστασία του περιβάλλοντος».
- Κάτω από ακραίες συνθήκες, μπορεί να επέλθει διαρροή υγρών μπαταρίας. Αν παρατηρήσετε υγρό πάνω στις μπαταρίες, σκουπίστε το προσεκτικά με ένα πανί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα.
♦ Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Προειδοποίηση! Το υγρό της μπαταρίας είναι αραιωμένο θειικό οξύ και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύντε αμέσως με άφθονο νερό. Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος, πόνος ή ερεθισμός, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύντε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.

Φορτιστές

Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση! Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη.

Ο φορτιστής Black & Decker πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας του εργαλείου το οποίο συνόδευε. Αν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες, αυτές μπορεί να εκραγούν, προκαλώντας τραυματισμό και ζημιές.

♦ Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
◆ Αν κάποιο καλώδιο φθαρεί, αντικαταστήστε το αμέσως.
◆ Μην εκθέτετε τον φορτιστή σε νερό.
◆ Μην ανοίγετε τον φορτιστή.
◆ Μην επεμβαίνετε στον φορτιστή.

Κατά τη φόρτιση, η μπαταρία πρέπει να βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Ο φορτιστής φέρει τα παρακάτω σύμβολα:

Η βάση φόρτισης φέρει διπλή μόνωση, επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης.

Μονωτικός μετασχηματιστής εξασφαλισμένης λειτουργίας Η τροφοδοσία δικτύου είναι ηλεκτρικά διαχωρισμένη από την έξοδο του μετασχηματιστή.

Ο φορτιστής απενεργοποιείται αυτόματα όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος ανέβει υπερβολικά. Κατά συνέπεια, ο φορτιστής να αχρηστεύεται. Η βάση φόρτισης θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα και να μεταφερθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Η βάση φόρτισης προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο.

Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος

Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση, επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης. Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου.

♦ Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black & Decker, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο.

Характηριστικά

Η συσκευή αυτή διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

1. Θήκη αποθήκευσης
2. Υποδοχή παροχής 12 Vdc

3. Κουμπί on/off (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)

4. Κουμπί ενίσχυσης οχήματος

5. Κουμπί επαναφόρτισης

6. Κουμπί φωτισμού χώρου

7. Υποδοχή φόρτισης 12 Vdc

8. Φωτισμός χώρου

9. Οικιακός φορτιστής

10. Προσαρμογέας οχήματος 12 Vdc

ΧΡΗΣΗ

Φόρτιση της συσκευής (εικ. Α)

'Отав параламбáνετε τη συσκευή, αυτή είναι μερικώς φορτισμένη. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να τη φορτίσετε, χρησιμοποιώντας τον οικιακό φορτιστή (9), για 15 ώρες ή μέχρι να ανάψει η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης μπαταρίας (13).

◆ Επαναλάβετε τη φόρτιση μετά από κάθε χρήση, μέχρι να ανάψει η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης μπαταρίας (13).

Για να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας οποιαδήποτε στιγμή, ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ον/off (3). Η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο χμπι' και ανάβουν η κόκκινη ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας LED (11) και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13).

Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13) δηλώνει τη στάθμη φόρτισης:

◆ Εάν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13) ανάβει σε κόκκινο χρώμα, φορτίστε τη συσκευή.
◆ Εάν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13) ανάβει σε πράσινο χρώμα, η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη.

Φόρτιση της συσκευής με τον οικιακό φορτιστή (εικ. Α)

Βεβαιωθείτε ότι το LED φωτισμού χώρου δεν ανάβει κατά τη φόρτιση της συσκευής.

◆ Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί οη/off (3). Η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο μπιπ' και ανάβουν η κόκκινη ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας LED (11) και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13).
Συνδέστε τον οικιακό φορτιστή (9) στην υποδοχή φόρτισης 12 Vdc (7) στο επάνω μέρος της συσκευής.
♦ Συνδέστε τον οικιακό φορτιστή (9) σε μια πρίζα.
♦ Πιέστε το κουμπί επαναφόρτισης της συσκευής (5). Η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο μπιπ' και αρχίζει να αναβοσβήνει η πράσινη ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13), υποδηλώνοντας ότι η συσκευή φορτίζεται.

Προειδοποίηση! Εάν δεν είναι συνδεδεμένα τα καλώδια φόρτισης, η συσκευή θα εκπέμπει έναν ήχο μπιπ' και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13) θα αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώμα.

♦ Φορτίστε μέχρι να ανάψει σταθερά η πράσινη ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13).
- Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε τον οικιακό φορτιστή (9) και τοποθετήστε τον σε ασφαλές σημείο.

Φόρτιση της συσκευής με τον προσαρμογέα οχήματος 12 Vdc (εικ. Α & Β)

Σημείωση: Η επαναφόρτιση της συσκευής δεν είναι δυνατή ενώ χρησιμοποιείται η υποδοχή παροχής 12 Vdc (2) ή ενώ η συσκευή χρησιμοποιείται για την ενίσχυση/εκκίνηση ενός οχήματος.

◆ Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί οη/off (3). Η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο μπιπ' και ανάβουν η κόκκινη ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας LED (11) και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13).
♦ Αφαιρέστε τον προσαρμογέα οχήματος 12 Vdc (10) από τη θήκη αποθήκευσης (1) και συνδέστε τον στην υποδοχή αναπτήρα 12 Vdc του οχήματος.
♦ Πιέστε το κουμπί επαναφόρτισης της συσκευής (5). Η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο μπιπ' και αρχίζει να αναβοσβήνει η πράσινη ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13), υποδηλώνοντας ότι η συσκευή φορτίζεται.

♦ Φορτίστε μέχρι να ανάψει σταθερά η πράσινη ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13).
♦ Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε τον προσαρμογέα οχήματος 12 Vdc (10) και τοποθετήστε τον και πάλι στη θήκη αποθήκευσης (1).

Λειτουργία αναμονής (εικ. Α)

'Отан η συσκευή είναι σε λειτουργία αναμονής (μη συνδεδεμένη σε ένα όχημα και δε φορτίζεται, αλλά ενεργοποιημένη), η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13) ανάβει σε πράσινο χρώμα, υποδηλώνοντας ότι η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Εάν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13) ανάβει σε κόκκινο χρώμα, η συσκευή πρέπει να φορτιστεί.

Χρήση του booster μπαταριών (εικ. Α)

Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από όλες τις πηγές φόρτισης προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία ενίσχυσης της μπαταρίας.

Προειδοποίηση! Αυτό το σύστημα τροφοδοσίας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε οχήματα με σύστημα μπαταρίας συνεχούς ρεύματος.

Προειδοποίηση! Οχήματα με εγκατεστημένα συστήματα υπολογιστή μπορεί να πάθουν ζημιά σε περίπτωση ενίσχυσης της μπαταρίας του οχήματος. Πριν την ενίσχυση της μπαταρίας ενός τέτοιου τύπου οχήματος, διαβάστε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματος για να επιβεβαιώσετε κατά πόσο συνιστάται η χρήση εξωτερικής υποβοήθησης εκκίνησης.

Προειδοποίηση! Υπερβολικός αριθμός προσπαθειών εκκίνησης του κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μίζα του οχήματος. Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει μετά το συνιστώμενο αριθμό προσπαθειών (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου του οχήματος), διακόψτε τη διαδικασία ενίσχυσης της μπαταρίας και αναζητήστε άλλα προβλήματα που πρέπει να διορθωθούν.

Προειδοποίηση! Μην παραλείψετε να απενεργοποιήσετε φορτία, όπως φώτα, προτού ξεκινήσετε αυτή τη διαδικασία.

◆ Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί on/off (3). Η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο μπιπ' kαι ανάβουν η κόκκινη ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας LED (11) και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης της μπαταρίας LED (13) υποδηλώνοντας ότι λειτουργεί.

♦ Αφαιρέστε τον προσαρμογέα φόρτισης οχήματος 12 Vdc (10) από τη θήκη αποθήκευσης (1) και συνδέστε τον στην υποδοχή αναπτήρα 12 Vdc του οχήματος.
♦ Πιέστε το κουμπί ενίσχυσης του οχήματος (4). Η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο μπιπ' και αρχίζει να αναβοσβήνει η πράσινη ενδεικτική λυχνία ενίσχυσης οχήματος LED (4), υποδηλώνοντας ότι η μπαταρία του οχήματος φορτίζεται/ενισχύεται.

Σημείωση: Για να συνδέσετε τη συσκευή στην υποδοχή αναπτήρα 12 Vdc του οχήματος, ενδέχεται να πρέπει να γυρίσετε τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση τροφοδοσίας.

♦ Όταν αρχίσει να ανάβει συνεχώς η ενδεικτική λυχνία ενίσχυσης οχήματος LED (4) και η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο χομπ, (μετά από περίπου 10 λεπτά), τότε η μπαταρία του οχήματος έχει ενισχυθεί. Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης και ενεργοποιήστε τη μίζα για 5-6 δευτερόλεπτα κάθε φορά μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας.

Σημείωση: To booster μπαταριών δε λειτουργεί κατά την επαναφόρτιση της συσκευής ή ενώ χρησιμοποιείται η υποδοχή παροχής 12 Vdc (2).

♦ Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί on/off (3) και επαναφορτίστε τη συσκευή το ταχύτερο δυνατόν, ώστε να είναι έτοιμη την επόμενη φορά που θα χρειαστεί.

Προειδοποίηση! Κατά τη διάρκεια και μετά την ενίσχυση της μπαταρίας του οχήματος, το άκρο του προσαρμογέα φόρτισης του οχήματος θα είναι πολύ ζεστό για να το αγγίξετε.

Χρησιμοποιώντας το φορητό τροφοδοτικό 12 Vdc (εικ. Α)

Αυτό το φορητό τροφοδοτικό μπορεί να χρησιμοποιείται με όλα τα εξαρτήματα 12 Vdc που είναι εφοδιασμένα με αρσενικό βύσμα ονομαστικού ρεύματος μέχρι 5 amps.

Προειδοποίηση! Μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το booster μπαταριών ή να επαναφορτίσετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται η υποδοχή παροχής 12 Vdc (2).

◆ Σηκώστε το κάλυμμα της υποδοχής παροχής 12 Vdc (2).
◆ Εισάγετε το φις 12 Vdc της συσκευής στην υποδοχή παροχής 12 Vdc (2) στο επάνω μέρος της συσκευής.

Προειδοποίηση! Το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5Α.

◆ Ενεργοποιήστε τη συσκευή και λειτουργήστε την ως συνήθως.

◆ Χρήση του LED φωτισμού χώρου (εικ. Α)

- Πιέστε το κουμπί on/off του φωτισμού χώρου (6), ο οποίος βρίσκεται στον επάνω πίνακα της συσκευής, για να ανάψετε το LED φωτισμού χώρου (8).

- Πιέστε το κουμπί on/off του φωτισμού χώρου (6), ο οποίος βρίσκεται στον επάνω πίνακα της συσκευής, για να αβήσετε το LED φωτισμού χώρου (8).

Βεβαιωθείτε ότι το LED φωτισμού χώρου δεν ανάβει κατά τη φόρτιση ή την αποθήκευση της συσκευής.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αυτό το εργαλείο της Black & Decker έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό.

Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιοδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό πάνω στη συσκευή, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

- Από καιρό σε καιρό σκουπίζετε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά. Μην βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό.

Αντικατάσταση της ασφάλειας του προσαρμογέα οχήματος dc

♦ Αφαιρέστε το χρυσαφί καπάκι περιστρέφοντάς το προς τα αριστερά.
♦ Αφαιρέστε την ελαστική ροδέλα, τον κεντρικό άξονα και το ελατήριο.
♦ Αφαιρέστε την ασφάλεια.
♦ Τοποθετήστε μια καινούργια ασφάλεια του ίδιου μεγέθους και τύπου (8 Α).
♦ Τοποθετήστε τον κεντρικό άξονα, το ελατήριο και την ελαστική ροδέλα.
♦ Τοποθετήστε το χρυσαφί καπάκι και περιοτρέψτε το προς τα δεξιά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προστασία του περιβάλλοντος

Εάν κάποια μέρα αποφασίσετε ότι η συσκευή σας χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν την χρειάζεστε άλλο, σκεφθείτε την προστασία του περιβάλλοντος. Τα κέντρα επισκευών της Black & Decker παραλαμβάνουν παλαιά εργαλεία Black & Decker και φροντίζουν για την απόρριψή τους με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών. Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών.

Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε κρατικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Οι μπαταρίες Black & Decker μπορούν να επαναφορτιστούν πολλές φορές. Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους, απορρίψτε τις μπαταρίες με την πρέπουσα φροντίδα για το περιβάλλον μας:

♦ Mην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά, επειδή μπορεί να προκληθεί έκρηξη.

- Οι μπαταρίες μολύβδου (Pb) είναι ανακυκλώσιμες. Η απόρριψή τους δεν πρέπει να γίνεται στα οικιακά απορρίμματα. Εάν δεν έχετε πρόσβαση σε κάποιο χώρο ανακύκλωσης προϊόντων, η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρεθεί όπως περιγράφεται παρακάτω και να απορριφθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στην περιοχή σας.

♦ Mην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας.
◆ Να θυμάστε ότι η μπαταρία είναι βαριά.
◆ Αν είναι δυνατό, χρησιμοποιήστε τη συσκευή μέχρι να εξαντληθεί τελείως η μπαταρία.

Αν χρειάζεστε βοήθεια για την αφαίρεση των μπαταριών, ανατρέξτε στο αναλυτικό διάγραμμα στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου.

Τοποθετήστε την μπαταρία σε κατάλληλη συσκευασία για να εξασφαλίσετε ότι οι ακροδέκτες δεν μπορούν να βραχυκυκλώσουν.

Πηγαίνετε την μπαταρία σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών ή στον πλησιέστερο σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας. Οι μπαταρίες που συλλέγονται εκεί, θα ανακυκλωθούν ή θα απορριφθούν με τον κατάλληλο τρόπο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		BDV030
Τάση Vdc 12Μπαταρία		Μολύβδουκλειστούτύπου 3 από3 Ah
	Τύπος
Έξοδος Α 7Βάρος kg 2Φορτιστής μπαταριώνΕίσοδος Vac 230Χρόνος φόρτισης κατά προσέγγισηΒάρος kg 0.2	h	15

Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα BDV030

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται με: 95/54/EC, 73/23/EOK, 89/336/EOK EN60335, EN55014, EN61000

Kevin Hewitt

Διευθυντής

Εξυπηρέτησης Πελατών

Spennymoor, County

Durham

DL16 6JG,

Αγγλία Ηνωμένο Βασίλειο

31-08-2006

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν

• Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί.
  ♦ Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.
  ◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.
  ♦ Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα

κέντρα επισκευών της Black & Decker kαι τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.eu.

BLACK&DECKER.	BDV030		TYP1
©
E14857	www.2helpU.com	15 - 08 - 06
BLACK& DECKER.	BDV030		TYP. 1
E14858	www.2helpU.com	15 - 08 - 06

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]
België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 015 - 47 92 11Campus Noord, Schaliënhoevedreef 20E Fax 015 - 47 92 102800 Mechelen
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker (Ελλας) A.E. Τηλ. 210 8981616Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Τηλ. 210 8982630166 74 Γλυφάδα - Αθήνα Φαξ Service 210 8983285
España	Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parque de Negocios “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel. [phone]Fax [phone]
France	Black & Decker (France) S.A.S.B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex	Tel. [phone]Fax [phone]
Helvetia	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel. [phone]Fax [phone]
Italia	Black & Decker Italia SpAViale Elvezia 220052 Monza (MI)	Tel. [phone]Fax [phone]Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker BeneluxJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Tel. 0164 - 283000Fax 0164 - 283100
New Zealand	Black & Decker Tel. [phone] Hugo Johnston DrivePenrose, Auckland, New Zealand	Fax [phone]
Norge	Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00Postboks 4814, Nydalen, 0422 OsloInternet: www.blackanddecker.no	Fax [phone]
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.HErlaaerstraße 165, 1231 Wien	Tel. [phone]Fax [phone]
Portugal	Black & Decker Tel. [phone]Rua Egas Moniz 173S. João do Estoril2766-651 Estoril	Fax [phone]
Suomi	Black & Decker OyKeilasatama 3, 02150 Espoo	Puh.: 010 400 430Faksi: [phone]
	Black & Decker Oy,Kägelhamnen 3, 02150 Esbo	Tel: [phone]Fax: [phone]
Sverige	Black & Decker ABFabriksg. 7, 412 50 Göteborg	Tel: [phone]Fax: [phone]
Türkiye	İntratek Mühendislik ve Dış Tic. A.Ş.Ortaklar Cad. No:19/280290 Mecidiyeköy / İstanbul	Tel. [phone]Faks 0212 266 33 03
United Kingdom	Black & Decker Tel. [phone] Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Fax [phone]Helpline 01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone]	Tel. [phone]

Cat. no.:

[NO TEXT]

: haiofodluyu 21adnu na

• Διξυγων αντιροσμου

Black & Decker στην Ελλάδα.

Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της