HG5012K - Πιστόλι ζεστού αέρα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιστόλι θερμού αέρα
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	HG5012K
Τάση (ανάλογα με την έκδοση)	230 V, 120 V ή 100 V
Συχνότητα	50/60 Hz
Ισχύς (ανάλογα με την τάση)	1600 W / 1800 W / 2000 W
Μέγιστη θερμοκρασία (θέση II)	500 °C (ορισμένες εκδόσεις έως 650 °C)
Ρυθμιζόμενη περιοχή θερμοκρασίας	80 - 650 °C (ανάλογα με την έκδοση)
Ροή αέρα (θέση I/II)	250 - 550 λ/λεπτό ανάλογα με τη ρύθμιση
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	230 x 80 x 240 χιλ.
Βάρος (χωρίς καλώδιο)	0,58 - 0,63 κιλά ανάλογα με την έκδοση
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Αριθμός θέσεων διακόπτη	3 (0, I, II)
Ηλεκτρονική ρύθμιση	Ναι (θερμοκρασία και ροή αέρα)
Ψηφιακή οθόνη	Ναι (για τις εκδόσεις C)
Προρυθμισμένες λειτουργίες	14 προγράμματα (συρρίκνωση, συγκόλληση, αποκόλληση κ.λπ.)
Λειτουργία αναμονής	Ναι
Λειτουργία ψύξης	Ναι
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη διακοπή
Κύριες χρήσεις	Συρρίκνωση, συγκόλληση πλαστικών, αποκόλληση χρωμάτων, στέγνωμα, διαμόρφωση, κόλληση, απολύμανση
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ακροφύσια γνησίου (ανάλογα με την έκδοση)

Συχνές ερωτήσεις - HG5012K MAKITA

Πώς θέτω σε λειτουργία το πιστόλι θερμού αέρα Makita HG5012K;

Για τα μοντέλα A και B, τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση I ή II. Για το μοντέλο C, επιλέξτε πρώτα ένα πρόγραμμα ή ρυθμίστε χειροκίνητα τη θερμοκρασία μέσω της οθόνης.

Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία που επιτυγχάνεται;

Ανάλογα με την έκδοση, η μέγιστη θερμοκρασία στη θέση II είναι 500 °C (έως 650 °C για τα μοντέλα με ηλεκτρονική ρύθμιση).

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ψύξης;

Μετά τη χρήση, θέστε τον διακόπτη στη θέση COOL DOWN (μοντέλο C) ή ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο MIN και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει ενώ λειτουργεί πριν την απενεργοποιήσετε πλήρως.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν τη συσκευή για στέγνωμα μαλλιών;

Όχι, αυτό το πιστόλι θερμού αέρα θερμαίνει πολύ πιο έντονα από ένα πιστολάκι μαλλιών (500 °C). Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ σε ανθρώπους ή ζώα.

Πώς αλλάζω το ακροφύσιο;

Αφήστε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Ξεβιδώστε ή αφαιρέστε το ακροφύσιο με κατάλληλο εργαλείο. Τοποθετήστε το νέο ακροφύσιο σταθερά. Προσοχή: ένα ζεστό ακροφύσιο μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή να ανάψει αντικείμενα.

Ποια υλικά μπορώ να αποκολλήσω με αυτήν τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε το πιστόλι για να αφαιρέσετε παλιά στρώματα λαδομπογιάς, βερνικιού, συνθετικών σοβάδων. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία μεταξύ 350 και 500 °C ανάλογα με το πάχος.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς;

Ναι, η θερμότητα μπορεί να αναφλέξει κρυμμένα υλικά. Μην κατευθύνετε τον θερμό αέρα για πολλή ώρα στο ίδιο σημείο, επιτηρείτε συνεχώς τη συσκευή και κρατήστε ένα κατάλληλο πυροσβεστήρα κοντά.

Πώς συντηρώ τη συσκευή;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί. Μην τρυπάτε ποτέ το κάλυμμα. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας.

Ποια είναι η εγγύηση;

Η διάρκεια εγγύησης διαφέρει ανά χώρα. Συμβουλευτείτε το φυλλάδιο ή τον ιστότοπο της Makita για τις ακριβείς συνθήκες. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση καλωδίου;

Ναι, χρησιμοποιήστε προέκταση με διατομή τουλάχιστον 2 x 1,5 mm². Βεβαιωθείτε ότι η τάση της πρίζας αντιστοιχεί σε εκείνη της συσκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HG5012K MAKITA

Ελληνικά ...... Οδηγίεσ χειρισμού ...... 37

Υποδείξεισ ασφαλείασ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείασ κατά την εργασία με το καμινέτο θερμού αέρα μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη, ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα.

Διαβάστε τισ οδηγίεσ χειρισμού πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τηρείτε πάντοτε τισ υποδείξεισ ασφαλείασ. Διαφυλάξτε τισ οδηγίεσ χειρισμού και δώστε τισ στον χρήστη πριν χρησιμοποιήσει τη συσκευή, σε περίπτωση που αυτόσ δεν είναι εξοικειωμένοσ μ' αυτήν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ένα χαλασμένο περίβλημα ή μια ανοιγμένη συσκευή μπορεί να προκαλέσουν θανατηφόρα ηλεκτροπληξία.

Μην ανοίξετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιήσετε όταν είναι χαλασμένη. Μην τρυπήσετε το περίβλημα, π. χ. για να στερεώσετε την πινακίδα τησ φίρμασ. Να βγάζετε το φισ από την πρίζα πριν από κάθε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ένα χαλασμένο ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να οδηγήσει σε θανατηφόρα ηλεκτροπληξία. Ελέγχετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο. Μη θέσετε τη συσκευή σα λειτουργία όταν το ηλεκτρικό καλώδιο είναι χαλασμένο. Δώστε τη συσκευή σ' έναν ειδικό για να αντικαταστήσει ένα τυχόν χαλασμένο ηλεκτρικό καλώδιο. Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο γύρω από τη συσκευή και προστατεύετέ το από λάδια υπερβολικέσ θερμοκρασίεσ και κοφτερέσ ακμέσ. Μη μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντασ την από το καλώδιο και μη βγάζετε το φισ από την πρίζα τραβώντασ το καλώδιο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να μην εργάζεστε στη βροχή και ούτε σε βρεγμένο ή υγρό περιβάλλον. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε θανατηφόρα ηλεκτροπληξία. Διατηρείτε τη συσκευή σε στεγνή κατάσταση. Διαφυλάγετε τη συσκευή σε στεγνό χώρο όταν δεν την χρησιμοποιείτε. Λαμβάνετε υπόψη σασ τισ καιρικέσ συνθήκεσ. Μην εργάζεστε σε υγρούσ χώρουσ υγιεινήσ. Μην αγγίζετε μη γειωμένεσ ηλεκτρικέσ γραμμέσ ή οικιακέσ συσκευέσ, π. χ. σωλήνεσ, καλοριφέρ, κουζίνεσ ή ψυγεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ηλεκτρικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται στο ύπαιθρο πρέπει να συνδέονται με το ηλεκτρικό δίκτυο δια μέσου ενόσ προστατευτικού διακόπτη διαρροήσ (FI).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοσ έκρηξησ! Το καμινέτο θερμού αέρα μπορεί να αναφλέξει με τρόπο εκρηκτικό τυχόν εύφλεκτα υλικά. Μην εργάζεστε σε χώρουσ όπου υπάρχει κίνδυνοσ έκρηξησ. Ελέγχετε το γύρω χώρο πριν αρχίσετε την εργασία σασ. Μην εργάζεστε κοντὰ σε καύσιμα ἡ σε δοχεία αερίου (γκαζιού), ακόμη κι αν αυτὰ είναι άδεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοσ πυρκαγιάσ! Η ζέστη μπορεί να φτάσει σε τυχόν εύφλεκτα υλικά, που βρίσκονται αθέατα κάτω από κουβέρτεσ, δάπεδα κτλ. ή μέσα σε κοίλα

σώματα και να τα αναφλέξει. Ελέγχετε το τομέα εργασίασ πριν αρχίσετε την εργασία σασ και μη χρησιμοποιήσετε το καμινέτο θερμού αέρα αν δεν είστε σίγουροσ/σίγουρη ότι δεν υπάρχει τέτοιοσ κίνδυνοσ. Μην κατευθύνετε τη συσκευή πολλή ώρα επάνω στην ίδια θέση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοσ πυρκαγιάσ! Ένα καμινέτο θερμού αέρα που λειτουργεί ανεπιτήρητο μπορεί να αναφλέξει υλικά που βρίσκονται στο κοντινό του χώρο. Η συσκευή

πρέπει να λειτουργεί πάντοτε υπό επιτήρηση. Να αποθέτετε τη σβησμένη ζεστή συσκευή για να κρυώσει μόνο κάθετα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοσ πυρκαγιάσ! Τα αέρια που δημιουργούνται όταν κατεργάζεστε πλαστικά υλικά, βερνίκια ή παρόμοια υλικά είναι πολύ εὐφλεκτα και μπορεί να εκραγούν.

Na είστε προετοιμασμένοι/προετοιμασμένεσ να αντιμετωπίσετε τυχόν απροσδόκητα δημιουργούμενεσ φλόγεσ και να προετοιμάζετε πάντοτε κατάλληλα μέσα πυρόσβεσησ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοσ δηλητηρίασησ! Τα αέρια που δημιουργούνται όταν κατεργάζεστε πλαστικά υλικά, βερνίκια ή παρόμοια υλικά μπορεί να είναι καυστικά ή δηλητηριώδη. Να

αποφεύγετε την εισπνοή αναθυμιάσεων, ακόμη κι αν αυτέσ φαίνονται να είναι ακίνδυνεσ. Να φροντίζετε πάντοτε για τον επαρκή αερισμό του χώρου που εργάζεστε ή να φοράτε προστατευτική αναπνευστική μάσκα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοσ τραυματισμού! Η δέσμη θερμού αέρα μπορεί να τραυματίσει πρόσωπα ή ζώα. Η επαφή με τον καυτό σωλήνα του στοιχείου θέρμανσησ ή με το ακροφύσιο

οδηγεί σε εγκαύματα του δέρματοσ. Κρατάτε σε απόσταση από τη συσκευή παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Μην αγγίξετε το σωλήνα του στοιχείου θέρμανσησ ή το ακροφύσιο πριν κρυώσουν. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να στεγνώσετε τα μαλλιά σασ. Η συσκευή θερμαίνεται πολύ περισσότερο από ένα σεσουάρ μαλλιών. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να ζεστάνετε υγρά ή για να στεγνώσετε αντικείμενα και υλικά που δεν είναι ανθεκτικά στη θερμότητα και γι' αυτό καταστρέφονται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοσ τραυματισμού! Η αθέλητη εκκίνηση ή η απροσδόκητη θέση σε λειτουργία τησ θέρμανσησ μετά από την ενεργοποίηση του διακόπτη οριακήσ

θερμοκρασίασ μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούσ. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτησ είναι απενεργοποιημένοσ (OFF). Θέστε τη συσκευή εκτόσ λειτουργίασ μόλισ ενεργοποιηθεί ο διακόπτησ οριακήσ θερμοκρασίασ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοσ τραυματισμού! Όταν χρησιμοποιήσετε ένα ακροφύσιο με οδήγηση του ρεύματοσ θερμού αέρα η οποία δεν είναι κατάλληλη για τη συσκευή σασ

μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε γνήσια εξαρτήματα που αναφέρονται σ' αυτέσ τισ οδηγίεσ χειρισμού και είναι κατάλληλεσ για το δικό σασ μοντέλο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοσ τραυματισμού και πυρκαγιάσ! Το καμινέτο θερμού αέρα είναι επικίνδυνο για τα παιδιά. Διαφυλάγετε τη συσκευή σε χώρο απρόσιτο στα παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνοσ υπερθέρμανσησ! Εσφαλμένοσ χειρισμόσ μπορεί να οδηγήσει σε μποτιλιάρισμα τησ θερμότητασ κι έτσι και σε βλάβη τησ συσκευήσ. Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργήσει όταν είναι ακουμπισμένη με το πλευρό τησ και μην την κατευθύνετε συνεχώσ προσ τα κάτω όταν εργάζεστε μ' αυτήν. Το άνοιγμα αερισμού και το ακροφύσιο πρέπει να ειναι πάντα ελεύθερα.

Χρησιμοποιείτε μόνο ακροφύσια που είναι κατάλληλα για τη συσκευή σασ.

Ανακύκλωση πρώτων υλών αντί απόσυρση απορριμμάτων. Η συσκευή, τα εξαρτήματα και η συσκευασία θα πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προσ το περιβάλλον.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		A B C
Tàση [V] 230 120 100 230		120 100 230		120 100
Συχνότητα [Hz] 50/60 50/60 50/60
Ισχύσ [W] 1600 1200 1100		1800 1400		1200 2000 1500		1300
Κατανάλωσηρεύματοσ [A] 7 10		11 8 12		12 9 13		13
Βαθμίδεσ διακόπτη		0 - I - II						0 - I - II						0 - I
Θερμοκρασία	Βαθμίδα[°C][°F]	I	II	I	II	I	II	Ρύθμιση με το χέρι						Ηλεκτρονική ρύθμιση και έλεγχοσ
		350	500	500		500		100–550		80–550		80–550		80–650	80–650	80–650
		660	930	930		930		210–1020		180–1020		180–1020		180–1200	180–1200	180–1200
Όγκοσ αέρα	Βαθμίδα[l/min][cfm]	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	Ηλεκτρονική ρύθμιση
		350	500	250	400	250	400	250	550	250	450	250	450	200–550	200–500	200–500
		12.5	17.5	8.8	14	8.8	14	8.8	19.5	8.8	16	8.8	16	7–19.5	7–17.5	7–17.5
Βάρς μαί μετκαλώδι [kg][lbs]		0.58						0.60						0.63
		1.28						1.32						1.39
ΔιαστάσεισL x B x H [mm][inch]		230 x 80 x 240
		9.1 x 3.2 x 9.5
Μόνωση		II/ □ (διπλή μόνωση)

Χρήση σύμφωνα με τον προβλεπόμενο προορισμό

Αυτή η συσκευή θερμού αέρα προορίζεται, υπό την τήρηση των οδηγιών ασφαλείασ και τη χρήση των γνήσιων εξαρτημάτων, για όλεσ τισ εργασίεσ με θερμό αέρα που αναφέρονται στισ παρούσεσ οδηγίεσ χειρισμού.

Χρήσεισ	A	B	C
Για συρρίκνωση θερμοσυσταλτών σωλήνων, συγκολλήσεισ, ακροδέκτεσ, συσκευασίεσ και ηλεκτρικά εξαρτήματα.	●	●	●
Για διαμόρφωση αντικειμένων από ακρυλικό, πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) και πολυστερόλιο, για σωλήνεσ, πλάκεσ και διατομέσ καθώσ και για βρεγμένα ξύλα.	●	●	●
Για κόλλημα θερμοπλαστικών υλικών, δαπέδων από PVC και μουσαμά, υφασμάτων με επίστρωση από PVC, τέντεσ και πλαστικά φύλλα.		●	●
Για συγκολλήσεισ με κασσίτερο και ειδική ασημοκόλληση, για στοιχεία SMD [Surface Mounted Device], πέδιλα καλωδίων καθώσ και για τη λύση συγκολλήσεων.		●	●
Για αφαίρεση βερνικιών - Αφαιρούνται επίσησ παλιά στρώματα από λαδομπογιέσ και βαφέσ καθώσ και από συνθετικό σοβά.	●	●	●
Για στέγνωμα δοκιμαστικών χρωματισμών, στοκαρισμάτων, κόλλασ, δομικών αρμών και γύψινων ντεκόρ.	●	●	●
Για κόλλεσ - Κόλλημα μεγάλων επιφανειών με κόλλεσ επαφήσ, για ενεργοποίηση κολλών πρόσφυσησ, επιτάχυνση τησ κολλητικήσ αντίδρασησ καθώσ και για το λύσιμο ή την τοποθέτηση προστατευτικών ακμών.	●	●	●
Για το ξεπάγωμα παγωμένων σκαλοπατιών, κλειδαριών, καπακιών πορτμπαγκάζ, θυρών autokινήτων καθώσ και για την απόψυξη ψυγείων και καταψυκτών.	●	●	●
Για απολύμανση - Μπορείτε να απολυμάνετε γρήγορα στάβλουσ ζώων με αέρα θερμοκρασίασ 600 °C. Καταπολέμηση του ξυλοφάγου (του σαρακιού) (προσοχή: κίνδυνοσ πυρκαγιάσ! Μη θερμαίνετε υπερβολικά την επιφάνεια του ξύλου).		●	●

Τοποθετήστε το ακροφύσιο στο στοιχείο θέρμανσησ 3

Σε περίπτωση που το ακροφύσιο πέσει στο δάπεδο μπορεί να αναφλέξει κάποιο αντικείμενο. Τα ακροφύσια πρέπει να είναι σταθερά συναρμολογημένα στη συσκευή.

Το άγγισμα του καυτού ακροφυσίου μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Πριν τοποθετήσετε ή, ανάλογα, πριν αλλάξετε το ακροφύσιο αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώσ ή χρησιμοποιήστε γι' αυτό ένα κατάλληλο εργαλείο.

'Ενα καυτό ακροφύσιο μπορεί να αναφλέξει την επιφάνεια στην οποία το ακουμπήσατε. Αποθέτετε το ακροφύσιο πάντα επάνω σε μια επιφάνεια ανθεκτική στη φωτιά.

'Ενα εσφαλμένο ή χαλασμένο ακροφύσιο μπορεί να οδηγήσει σε ανάκρουση/μποτιλιάρισμα του καυτού αέρα και να προκαλέσει έτσι βλάβη στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ακροφύσια σύμφωνα με τον πίνακα.

Προσέξτε την τάση δικτύου: Η τάση τησ ηλεκτρικήσ πηγήσ πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή τησ συσκευήσ. Τυχόν καλώδια επιμήκυνσησ [μπαλαντέζεσ] πρέπει να έχουν διατομή τουλάχιστον 2 x 1,5 mm².

Θέση σε λειτουργία:

A:	ste to diakóptn 1 σtn θέσn I ἡ II.	ste to diakóptn 1 σtn θέσn 0.
B:	ste to diakóptn 1 σtn θέσn I ἡ II. Puθμίστε to puθμιστή θερμοκρασίασ 2 ανάλογα με τισ εκάστοτε ανάγκεσ.	ste to diakóptn 1 σtn θέσn II και to puθμιστή θερμοκρασίασ 2 σtn θέσn MIN για να κρυώσει η συσκευή. Μόλισ κρυώσει η συσκευή θέστε to diakóptn 1 σtn θέσn 0.
C:	ste to diakóptn 1 σtn θέσn I. Επιλέξτε to επιθυμητό πρόγραμμα ἡ προγραμματίστε κατ' επιλογή τη θερμοκρασία και to ρεύμα αέρα (βλέπε «Ρυθμίσεισ»).	Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει στη θέσn COOL DOWN (βλέπε «Ρυθμίσεισ»).Μόλισ κρυώσει η συσκευή θέστε to diakóptn 1 σtn θέσn 0.

C Διεξαγωγή ρυθμίσεων στην οθόνη 2

Ξεκινήστε την επιλογή με το πλήκτρο SELECT (Μενού). Υπόδειξη: Όταν μια ένδειξη αναβοσβήνει στην οθόνη, τότε μπορείτε να την μετατρέψετε με ΣΥΝ ή το ΠΛΗΝ. Με νέο πάτημα του SELECT μεταβαίνετε στο επόμενο βήμα

Επιλογή γλώσσασ, θερμοκρασία

graph LR
    A["SELECT MENU"] --> B["ENGLISH"]
    B --> C["1 x SELECT MENU"]
    C --> D["FAHRENHEIT"]
    D --> E["1 x SELECT MENU"]
    E --> F["SAVE"]
    F --> G["RESET"]
    G --> H["1 x SELECT MENU"]
    H --> I["2 sec PORTUGUES"]
    I --> J["+"]
    J --> B
    D --> K["-"]
    K --> L["-"]
    L --> M["+"]
    M --> N["CELSIUS"]
    N --> O["+"]
    O --> P["FAHRENHEIT"]
    P --> Q["-"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["SELECT MENU"]
    S --> T["1 x SELECT MENU"]
    T --> U["1 x SELECT MENU"]

Επιλογή προγράμματοσ λειτουργίασ

graph LR
    A["SELECT MENU"] --> B["1-FREE"]
    B --> C["WELDING"]
    C --> D["1x SELECT MENU"]
    D --> E["450°C"]
    E --> F["410°C"]
    F --> G["1x SELECT MENU"]
    G --> H["-"]
    H --> I["+"]
    I --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333

1. 1 Ελεύθερη ρύθμιση 80 °C/5 8. Συγκόλληση PPEPDM 280 °C/5
2. 2 Ελεύθερη ρύθμιση 80 °C/5 9. Συγκόλληση HD-PE 300 °C/3
3. Συρρίκνωση 450 °C/5 10. Συγκόλληση PP 320 °C/3
4. Συρρίκνωση 500 °C/4 11. Συγκόλληση PVC-U 340 °C/3
5. Συγκόλληση με καλάι 650 °C/3 12. Συγκόλληση ABS 360 °C/3
6. Στέγνωμα χρωμάτων 650 °C/5 13. Συγκόλληση PC 370 °C/3
7. Αφαίρεση χρωμάτων 425 °C/5 14. Συγκόλληση φύλλων δαπέδου 450 °C/3

Η χαρακτηριστική λέξη του επιλεγμένου προγράμματοσ απεικονίζεται με αναβόσβημα. ένα σχετικά μεγάλο κείμενο αρχίζει να τρέχει μετά από 2 δευτερόλεπτα και μετά από 2 διαδρομέσ επιστρέφει στη χαρακτηριστική λέξη. Όσο διαρκεί αυτό μπορείτε να πατήσετε πάλι το πλήκτρο SELECT για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία ή τον όγκο αέρα.

Επιλογή STANDBY ή COOL DOWN (ΨΥΞΗ)

graph LR
    A["STAND BY"] --> B["COOL DOWN"]
    B --> C["STAND BY"]
    C --> D["STAND-BY"]
    D --> E["SELECT MENU"]
    E --> B

– Επιλέξτε STANDBY όταν θέλετε να διακόψετε για λίγο την εργασία σασ. Έτσι μειώνεται η κατανάλωση ενέργειασ.
– Μετά το πέρασ τησ εργασίασ σασ πρέπει να επιλέγετε πάντοτε COOL DOWN. Θέστε τη συσκευή εκτόσ λειτουργίασ μόλισ αυτή κρυώσει κι ακολούθωσ βγάλτε το φισ από την πρίζα.

Güvenlik Talimatı

Υλυσχόνομογόνος Ψγικόνο

zsgmmbgds: (bgmo zsgmab sssmsjon dgdomdalsk glsgmmbgdoi fglgdoi yggmggdgmgmgsd dgbsgmz sdmofgomk bsbdsno, sggonfgs, qgbol _S_M_D_S_B_S_F^2_M_G.

^8 θηβογγόνο δακεςζηγδο

		A B C
dɔðʒu	[V]	230 120		100 230 120		100 230 120		100
lʊbðənɡŋ	[H#]													06/0506/0506/05
lʊdðəməgðŋ	[ʒ]	1600 120		00 1100 180		1400 1200		2000 1500		1300
gəðənɡŋjʊŋo jɛmədʒiðnɡðŋðos	[A] 7 10 1	8 12 12 9		3 13
ʒəðənɡŋjʊŋoʊl														I - OII - I - OII - I - O
ʃɒdʒiðnɡðn	ləsəŋjðŋo [b°] [°F]	I	II	I	II	I	II	ləsəŋjðŋoʊnɡəŋoʊn gəsəŋjðs						jɛmədʒiðnɡðn o səsəŋjðs ρs əsəŋjðnɪŋðs
		350	500	500		500		100-550		80-550		80-550		80-650	80-650	80-650
		660	930	930		930		210-1020		180-1020		180-1020		180-1200	180-1200	180-1200
ʒəsəŋət bɔjəŋo	ləsəŋjðŋo [ɛn/ðnδ] [θɔŋð]	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	jɛmədʒiðnɡðn o səsəŋjðs
		350	500	250	400	250	400	250	550	250	450	250	450	200-550	200-500	200-500
		12.5	17.5	8.8	14	8.8	14	8.8	19.5	8.8	16	8.8	16	7-19.5	7-17.5	7-17.5
ʃɛməs ʒəðənəl jəsəŋðŋ	[ðə]	0.58						0.60						0.63
	[ɛnəl]	1.28						1.32						1.39
ʃmədʒən L x B x H	[ðə]	230 x 80 x 240
	[ɒbʒər]	9.1 x 3.2 x 9.5
gəsəŋət jɔməlo		II/ ☐ (mədʒo o təməŋəs)

qssbodbygndolsdgdm zsdmygbdys

g g g m z g n b m s s g m z s s n f o g g m s g g s o d k u k u k u d s, d g g h d z s u g m s u u u u u u u u u u u u u u u u u u g f u g g s g u u u u u u u u g, d g g h u

1. 1-ξηο οσθοβησεξηο ήγρόδο

80 °B/5

1. ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρερρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ280 °B/5

2. 2-ఎం మార్యిక్రణం కేంటం

80 °C/5

1. άργησμός HD-PE 300 °B/3

2. ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ

450 °B/5

1. ∂gγγγγδs PP 320 °B/3

4.

500 °B/4

— ∂γδσμολ δέσμεγκολ τεδασχη γδηγδηζολε σδασκόνον STANDBY. σδασ δεδασχούνον γδηγδησολ τεδασκόνον
- ἀγδσωδοις ραθέγχεγδοκδι δασμόβογη γσχγενησις COOL DOWN. ζσδσόσμον βγμλιξίγμ σόσχγελιξις οις ζσζοχργάσ φος ζσδσωδόμον σασμόσμοχγενο ἀγγξίκγενοις ἀγρασφις.

^9 ηρδηθη υγυμωνηριζηρίας ικρωρκρυλη γιλγησιζευρ

9qni2wgnid: UuunwqnipjwnLquunwukphu ni2wnqnipjnu3nwpduhPnnpwulnpfWuζhm wzhuwuhni dwiFwwhk lwwpn hζwuhgubLquwh,

_1 _1 _1 _1 _1, _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1 _1

1. qm, wgnf: d, wnnlwd knpwnup (qnpdgh eunf, wnnlpwnnghh h un) hnd fenglwd qnpdge kwpn g, gwngghh l, jwuhgh zndwr dwnuqnup b, bhpwnwun gwngh chpldh wnwqngfwnup: U

pugb.p h d'h wzhuwuh.p q'huwuhd qnpdb.pqul: U'h dwihb.p lqpqnup, npwuhl, oph'uwuh, wd pugyub.p Sipaf wjh lpngfhy npufwd lqpqnwnu.jh'u d'wur: Pnpdb.p h zhan lquwuhd pntnp mbwnuh wzhuwuhq'ubphy wnwl w'uzhwuh.p wju:

2qni zwni: qwnuwr hwpb lqwnq b wqngb hwnuwr cwnlwr dwnuwr hlp bhlqnwqw a cnwnuwr cwnuwr wwnuwr wur: qwnpbrwnrwnnqhe wjnt bhlqnwqw a cnwnuwr hwpb lq: Uwzwnwpr nqndh

zhun h:thpnpwqu'z znuu'gh lwpelh q:wnmudncfjnu' qnlpenl': d:wnwqsd h:thpnpwqu'z znuu'gh lwpelp q:pwunpnqbi wlp e d:wnwqlnph d'hynml: U'h qnndwnphe h:thpnpwqu'z znuu'gh lwpelp qnpdhp qpu b qwscwqubp wju jnuhy, wnpm p:jn'sby b um p mnppbp mbwnlph wihjn'sbpy: U'h lphe qnpdhh pe pn'bhlml h:thpnpwqu'z znuu'ph lwpblty, b f'g onwnwnpdhe wjn hwprl, h:thpnpwqu'z znuu'ph lwpngp qwpnwhy qmu pu pwzbim znfwr:

Q_qm : U ^h w 2 w 1 w 3 e w 1 w 4 w 1 p w 1 w 1 l w 1 w ^f w ^h w 1 , w ^h w 2 w 1 w 2 p w 2 g ^f d ^h w 1 w 1 j p w 1 r: f w h w p n q b w ^h w 1 k g ^h w 1 l w 1 w ^h g h ^h w ^f m p l w n w ^h w _1 n w(np) b l b h w p n w k w u ^h c n w u w u g h ^h w p l w o b h w n w u l w y g f w u r:

_npdp_pp ωωςζρ ζπι ολωλημι; _npdp_pp ζονωνηρδβμη ηωρμιθ μωςζρωνίλι μχ'υ ζπι ολωλημι; Πεγωρμεθ,σικ'υ Φωρδρξ ιωνίωθ υωγρωνίαρθι; Uβ ω₂ρωνηφ θωγ αθ'υ,ωνίαρθι; 2λη.ε'ιβ μαλε φλανίαμι μιθ'υαη (ρωρρε λρωί' ω'ωνζρ'υ υωγρωνίαρθι); ολβμωνγρωδ λβρωνωγών υωρρωνημι Γαρθι'υ, ή'υΣγια υρ'υαλι βυημιαλίαρθι'υ, Ψατηγι'υ κιλυβι'υαρθι'υ, υωρωνηγιζεύαρθι'υ λρωί' υων'ωνρωνίαρθι';

9qni zwnid: ζlhlnpwulwii wupplpp, qnpu onwnwnpndqnlf b'u npu hwwjf wutubpmid, dhwgnb p wwuqnwuhz wutuwush dhwngml::

Q_qn z w n t : Q_w j p j m u h l w u u : S_w e o t f z n w p w l q n t c l w p n t h w n t b p h k q w q b h m q h g m t f w w j b h : U ^ h w 2 h w h b e w w J ^ d ^ w ^ u ^ s ^ u ^ w ^ u ^ u ^ n ^ n ^ n ^ n ^ n ^ n ^ ^ l ^ l ^ w ^ w ^ w ^ p ^ u ^ :

Zhuwqwnb.p wzbwnwnuupp uqubhng wnwq dhywnw.jpp: Uph wzbwnwnb.p qwnbhtpti qwaf qwnhl pwnnsubpl dwnwnqwjpmf, wtnwnf bpb 'upwutp qwnwnply b'u:

Q_qm z_wgnnl : q_pwkl p_n u_hl w_u q_wns u_q : S_np l_wpnn k w_qnkl w_jnln s_ujnl d_kph q_pw k l_pwkl wnwq_wgnl , npe l_wpnn k w_n u_lpnn d_nwl d_wdlng u_hpnnl , z_wnwkl u_hpnnl k s_uknl w_jhl u_hjl u_wkl u_hpnnl :

ξωναθβγδL μηριλωδ.φυβρ υπωχγωγίωμε: θημωηηριδρ.φήωμ,μηριδρ.φησιφωρ 'ωμλωωναθμοδ σ'ωμε, μηρ 26ρ ηηριδρ.φησιωμικ ζωναθρ'υξιλωδ ε μημ αρρμει:

1. qnlzwnq: 4. wunlwd.p k. wprlwd.p wunwunl qunwq: U.jn qnpdhp qnuinqwulp b. hphwnuuhph zwnwpi: 9. pnpdhp qwshp hphwnuuhphg zbnm:

2_qnlj2 : 2_wphy wlk_1 www^thwlln qww^thq : U_wwl qww^thpndl^ lwpnn w^thgh^thh www^thpdu^ lww^thpdu^ k lwpnn q^thwkl

q_npd_hp: q_npd_hp z_whn.p l: oqunwqnpdhL wqunlqud hwnf ngh yhpplu mnl[wd nhpphpml: 0 h lhuwndw zwnm[wd d hJnpe zwhn.p l: l h dwdhlud: 0qunwqnpdhL fhwfu qhp qnpd_hp zwnfwrp wln[wnmth]wmd lwnqnwn[nphz] d hJnjp:

Uqph d'wepf wu qhuwph u jnt pht oqnwnqnpdg wu wuwnjnqnq p jnt: qnpdpp, f'wnlpp n qunfhduwnapncp wbucp l zjwwh d'wquwju hquwqw u obuwbljm buy h'uhnl lphru oqnwnqnpdg wu 'nupwnwnqln' zwzylh wn'ubtu:

Sbhuqhww wjwubp

	A B C
1,wp[udmpt.jncu][d,]2301201	100230120		100230120		100
Bphq b ng (mmwnwulwunmpnqup. pucu)[2g]50/6050/6050/60
Zqnpm p m u[d,]160012001	100180014		1001200200		10015001300
Znnw u ph p^uq^um^ud [ll.]	7		10		11		8		12		12		9	13	13
U_iu_ju_mf_wu_i w_ih_pp	0-|-|						0-|-|						0-|
_m1	I	II	I	II	I	II	_wpu_wq_npb_t abn.ph on ^t umPjwd'r lqud'						_blu_pru_wj^tu_i abnd
9h_pf_uu_mp_su_u [f8]	350	500	500		500		100-550		80-550		80-550		80-650	80-650	80-650
	660	930	930		930		210-1020		180-1020		180-1020		180-1200	180-1200	180-1200
_m1	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	_wpu_wq_npb_t _blu_pru_wj^tu_i abnd
0_nh puiwlpnpt.jncu[1/Γf'u][gfp'd]	350	500	250	400	250	400	250	550	250	450	250	450	200-550	200-500	200-500
	12.5	17.5	8.8	14	8.8	14	8.8	19.5	8.8	16	8.8	16	7-19.5	7-17.5	7-17.5
Unw\&g lwpb1h[lt]δwapmjejmü [tp] [tpu]	0.58						0.60						0.63
	1.28						1.32						1.39
Znopm f [s'u]l, pβpζ[psdʒ]	230×80×240
	9.1×3.2×9.5
_uu_mu_pu_fw^uu_i u_p	||/□(ψpl'wuk'g'blpuuugpud)

0qnnwnqnpδnLfP

U.ju qnpdp.hp 'unpwnnwnlund h' ophqftwnl d'mulph oqnwnqnpdifwii la wtnwnwnqnqth jwju lquwnwnqnlp h pnuwnwnqnvdf wii zhd wii alpu pntnp wju qphh f'unnpncghpujncf 'tuzlund d'mulph zunfwp, npn'tp oqnwnqnpdifnl'd hi unnpwngnqsh zhu:

0qunwqnpdncf	A	B C
flbwnlju wu [unwn]wlqubph lwpawynnf, qnuq'd'w'u d'wngfu'u wbnbp, qwnqdbwnqnpnd'ubp |tuzqbu 'wnu |tblwnpwulw u puqnupwud wabnp:	●	●	●
Utphl Acryl-, Φl,3 - d'nd lwph (tblwnpmf), t Polystyrol-wwpnw'zubph, lwnqnwlqubph, unwwnwlqubph & upnsph|ubph |tuzqbu 'wnu |θwn qwnjwbph qwnpwnnf	●	●	●
Slpflwnwnwnlpduw'u npclwnwnp'u 'njmtdhph, φd,3 - d'mf lwph (tblwnpmf), φd,3 - zwnqgd'ud lpnpdlph lanwgnnl':		●	●
0tukp qwnpuf, zwnnch wpdwnpqnq, fui qwnf'ou 'njmtd, UU' SMD- b:baft'innthp, lpuqbyng'iu lpuq f'izsph 'muk qwnf'iu lbuaph qwnpuf:		●	●
'ubphllg f'urpphlp - sh'n, zwnn jwnh le 'ubphllg zhpundh, f'uzqln 'muk mpclwnwnp'u 'njmtdhph zhpuh d'wppnul' / zhuangnul':	●	●	●
'ubphl ubwwh'ubph, unw'ud'ubph, powjwnqbp l z'hwwpnwqu'w gwn'jwn qbp, unwrbp ubwwh, z'hwwpnwqu'w nnpwnul' - d'hwgl'w'u wbnpph lc z'hwwpnwqu'u wnwnpplqncd' oqnwnqnpdlnq z'hwnl'w mcldhph znpungnul':	●	●	●
Unw'edm' - d'b d'wlqbpw'ubph unw'dm' p, lqwglqn 'ujm pht wlpnhqwm'd (rwgnvl'), unw'dad'w'u upngbuh wprwnqwm d', andjwn d'wabph um'ndn' p f'uzqln 'muk wnwnpwrgh lpnd'w'h l'wabph um'ndm'f le wlpnqnpl':	●	●	●
Uwnwdd wnwnpsw'ubph, qnuw'luqnqgb'ubph, swd'wpm'zubph δwahqz'ubph, wqwnd'bgk'wj h q'ubph lwa'd nnm'd w'u zwa'wlpqnbph f'uzqln 'muk wnwnpwr'itubph zwnpllp':	●	●	●
d'wnpwnqhpdsnif - 600°C [°C] -wL wnwnpwnqgsy lwnpwn k'u qnrbp mpwnq lhpqnol wnwnmbl z'pln'wnp p'u mnwnqngwnq f'ntipk'ubph (rwtqnbpw'ubph): 'uwphl k'wdu wgwjwph qwnjnp mnwn l q'zwg'wnq npnbph qbd (ll zwnpm qjm'u; lhwph pr'syld'w u dawnq: Φwjun ofwlqph'utph zwnn wnwnpgh):		●	●

S###ggh ### 3-4

Gph dhtlJnph hupwunlphz gudp wunhssuh drw qpth, wupw npwshg hupwn l wunwphu s ensukhl: uupwunlphz upp wlnp l wupwchnl npubl wupwunlpuf wu drw;

Sue qunqunpuzhu dhn.e unle qunq h: cunqnguk duup fmpdwnquw mprudguhph wunlugf uup: uppnnwn dhaLnph dwh nubny lwwf qunbung y unwz dnhp, np uuppwunpnu p wprnqnliu wunh lwwf onwnqnpdh. cunwqnwnwnwnwn qnpdp:

Swe qhwunlqn qndheh d'wuhg hwnqn b qhwunwpnclp wjnl: Pww zwd'wn qnpq wju wjpd'wu qnwwnq znc'abgnn mbqnol:

Uunl kusr php lwpqwnlphz dhlJnpe hupnn l zhuqghshl mnpwgngzh chmnwnpd a wprldhlu h dwnuhl mnprwwnlph: Oqnwnnpndb p dwnf u 2hp nnpdph zanfwp swnwnnbud hwpqwnlphz dhlJnprubp ym gwlffu zanfwnwnwnlpw:

• f_unph.p unh'spwnj STANDBY, h'dh q_ne lwpd dwnf wthwpl ptngwnntg h.p mzhwnntg: Lshpwnj oqnwnpndnq p mnq nbuqnuf upwwnnt g k:
• Πωρηφε ρήγων χρολη υρωση COOL DOWN ωχήωνωσηφε ωαλωρωσηφε' ωχήωνωσηφε υριδηφε, ωβθ κωζη ωωπακη β, ωε ωωτακη ψρυσηρ χρωρηωψη φήγωγ.

安全规章

Anjo, Aichi 446-8502, Iαπωνία

δηλώνει ότι οι φυςητήρες θερμού αέρα HG5012, HG551V, HG651C

ςτην έκδοςη που έχει τεθεί από εμάς ζε κυκλοφορία στην αγορά και κατασκευάζονται από την LEISTER Process Technologies, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil, πληρούν τις προδιαγραφές της ΕΕ 2004/108 και 2006/95 και εφαρμόζονται τα παρακάτω πρότυπα:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233, EN 60335-2-45

Magyar

Τηρείται το δικαίωμα αλλαγών

Slovenščina

Izjava o skladnosti

MAKITA Corporation,

Φυμημιμημιματρη δυμρωμην το

日本語

規則順守証明