HG5012K - Pistola ad aria calda MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pistola ad aria calda
Marca	Makita
Modello	HG5012K
Tensione (secondo versione)	230 V, 120 V o 100 V
Frequenza	50/60 Hz
Potenza (secondo tensione)	1600 W / 1800 W / 2000 W
Temperatura max. (posizione II)	500 °C (alcune versioni fino a 650 °C)
Intervallo di temperatura regolabile	80 - 650 °C (secondo versione)
Portata d'aria (posizione I/II)	250 - 550 l/min secondo regolazione
Dimensioni (L x P x A)	230 x 80 x 240 mm
Peso (senza cavo)	0,58 - 0,63 kg secondo versione
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Numero di posizioni dell'interruttore	3 (0, I, II)
Regolazione elettronica	Sì (temperatura e portata d'aria)
Display digitale	Sì (per le versioni C)
Funzioni preimpostate	14 programmi (ritiro, saldatura, decappaggio, ecc.)
Modo Standby	Sì
Modo Cool Down	Sì
Sicurezza	Doppio isolamento, protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico
Utilizzi principali	Ritiro, saldatura plastica, decappaggio vernice, asciugatura, formatura, brasatura, disinfezione
Accessori forniti	Ugelli originali (secondo versione)

Domande frequenti - HG5012K MAKITA

Come accendere la pistola ad aria calda Makita HG5012K?

Per i modelli A e B, posizionare l'interruttore sulla posizione I o II. Per il modello C, selezionare prima un programma o regolare manualmente la temperatura tramite lo schermo.

Qual è la temperatura massima raggiunta?

Secondo la versione, la temperatura massima in posizione II è di 500 °C (fino a 650 °C per i modelli con regolazione elettronica).

Come usare la funzione Cool Down?

Dopo l'uso, portare l'interruttore sulla posizione COOL DOWN (modello C) o regolare il termostato su MIN, quindi lasciare raffreddare l'apparecchio in funzione prima di spegnerlo completamente.

Posso usare questo apparecchio per asciugare i capelli?

No, questa pistola ad aria calda riscalda molto più di un asciugacapelli (500 °C). Non usarla mai su persone o animali.

Come cambiare l'ugello?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio. Svitare o rimuovere l'ugello con un attrezzo adatto. Montare saldamente il nuovo ugello. Attenzione: un ugello caldo può bruciare o incendiare oggetti.

Quali materiali posso decapare con questo apparecchio?

Utilizzare la pistola per decapare vecchi strati di pittura a olio, vernici, intonaci sintetici. Regolare la temperatura tra 350 e 500 °C a seconda dello spessore.

C'è rischio di incendio?

Sì, il calore può incendiare materiali nascosti. Non dirigere l'aria calda troppo a lungo nello stesso punto, sorvegliare costantemente l'apparecchio e tenere un estintore adatto nelle vicinanze.

Come manutenere l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire l'involucro con un panno asciutto. Non forare mai la custodia. Controllare regolarmente il cavo di alimentazione.

Qual è la garanzia?

La durata della garanzia varia in base al paese. Consultare il manuale o il sito Makita per le condizioni esatte. Conservare la prova d'acquisto.

Posso usare una prolunga?

Sì, usare una prolunga di sezione almeno 2 x 1,5 mm². Assicurarsi che la tensione della presa corrisponda a quella dell'apparecchio.

MANUALE UTENTE HG5012K MAKITA

Italiano ....Istruzioni d'uso....10

AVVERTENZA: In caso di inosservanza delle istruzioni di sicurezza è possibile che lavorando con il termossoffiatore si venga a creare il pericolo dello sviluppo di incendi, esplosione, scosse elettriche oppure bruciature. Prima di iniziare a lavorare, leggere il libretto delle istruzioni per l'uso e rispettare sempre le norme di sicurezza. Conservare il libretto delle istruzioni per l'uso e farlo leggere a persone inesperte prima di permettere loro di operare con l'apparecchio.

AVVERTENZA: In caso di carcassa danneggiata oppure di apparecchio aperto vi è il pericolo di provocare una scossa di corrente elettrica mortale.

Non aprire l'apparecchio e mai utilizzare un apparecchio difettoso. Non eseguire fori nella carcassa al fine, p. es., di applicarvi una targhetta della propria ditta. Prima di qualunque intervento sull'apparecchio, estrarre la spina dalla presa di rete.

AVVERTENZA: Un difetto del cavo elettrico di collegamento può provocare una scossa di corrente elettrica mortale. Controllare regolarmente il cavo elettrico di collegamento. In caso di cavo difettoso, non mettersi a lavorare con l'apparecchio. Provvedere a far sostituire un cavo difettoso sempre da una persona specializzata. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio e proteggerlo da olio, calore troppo forte e da spigoli taglienti. Non usare il cavo per trasportare l'apparecchio e neppure per estrarre la spina dalla presa di corrente.

AVVERTENZA: Non lavorare quando piove e neppure in ambiente umido o bagnato. In caso contrario si viene a creare il pericolo di una scossa di corrente elettrica mortale. Tenere l'apparecchio sempre asciutto. In caso di periodi di inattività, conservare l'apparecchio all'asciutto. Tenere sempre in considerazione la situazione metereologica. Non lavorare mai in locali sanitari bagnati. Non toccare linee di collegamento della messa a terra e neppure dispositivi dell'isolamento dell'edificio come p. es. tubi, radiatori, cucine elettriche oppure frigoriferi.

AVVERTENZA: In caso di elettroutensili che vengono utilizzati all'aperto, collegarli attraverso un interruttore di protezione (FI) a corrente di apertura.

AVVERTENZA: Pericolo di esplosione! Il termosoffiatore può far prendere fuoco liquidi e gas infiammabili creando il pericolo di esplosioni. Non lavorare in ambienti soggetti al pericolo di esplosione. Prima di iniziare a lavorare esaminare bene l'ambiente cir- costante. Non lavorare nelle vicinanze di carburanti o di con- tenitori di gas neanche se questi dovessero essere vuoti.

ÄVVERTENZA: Pericolo d'incendio! Il calore troppo forte può raggiungere e far prendere fuoco materiali infiammabili non visibili che si trovino dietro rivestimenti, ai soffitti, su palchetti oppure in spazi vuoti. Prima di iniziare a lavorare, controllare bene la zona di operazione e rinunciare all'impiego del termosoffiatore ed in caso di situazioni dubbie. Mai dirigere l'apparecchio per maggiori periodi di tempo sullo stesso punto.

AVVERTENZA: Pericolo d'incendio! Un termosoffiatore ad aria calda può incendiare oggetti che si trovino nelle vicinanze. Lavorare con l'apparecchio sempre con la dovuta accortezza. Una volta spento l'apparecchio, farlo raffreddare poggiandolo soltanto in posizione verticale. Avere cura di farlo raffreddare sempre completamente.

AVVERTENZA: Pericolo d'incendio! In caso di lavorazione di materiale plastico, di vernici o di materiale simile si producono gas facilmente infi- ammabili che possono esplodere. Aspettarsi sempre la possibilità di sviluppo di fiamme e tenere sempre pronti estintori adatti.

AVVERTENZA: Pericolo di avvelenamento! In caso di lavorazione di materiale plastico, di vernici o di materiali simili si producono gas che possono essere aggressivi o velenosi. Evitare di respirare vapori anche quando essi non sembrano essere preoccupanti. Assicurarsi sempre una buona ventilazione del posto di lavoro oppure portare una maschera antipolvere.

ÀVVERTENZA: Pericolo di infortunio! Il getto di aria calda può essere pericoloso per persone e per animali. Toccando il tubo troppo caldo dell'elemento di riscaldamento o della bocchetta si provocano bruciature della pelle. Non far avvicinare bambini o altre persone all'apparecchio. Quando sono surriscaldati, non toccare né l'elemento di riscaldamento né la bocchetta. Non utilizzare l'apparecchio come asciugacapelli perché si riscalda molto di più di un fono per asciugare i capelli. Non utilizzare l'apparecchio per riscaldare liquidi o per asciugare oggetti e materiali che vengono distrutti attraverso l'influsso di aria calda.

AVVERTENZA: Pericolo di infortunio! Un inserimento involontario oppure accendendo all'improvviso il riscaldamento in seguito all'inserimento del limitatore di temperatura può provocare seri incidenti. Prima del collegamento alla rete di alimentazione, accertarsi che l'interruttore sia spento. Spegnere l'apparecchio quando il limitatore di temperatura si è attivato.

AVVERTENZA: Pericolo di infortunio! Utilizzando una bocchetta con una guida del flusso di aria che non sia adatta per l'apparecchio in dotazione si viene a creare il pericolo di provocare bruciature. Utilizzare esclusivamente accessori originali esplicitamente riportati nel presente libretto d'istruzioni e previsti per l'uso con l'apparecchio in dotazione.

AVVERTENZA: Pericolo di incidenti e d'incendio! Il termosoffiatore è pericoloso per bambini. Conservare il termosoffiatore in modo tale da non essere accessibile a bambini.

ATTENZIONE: Pericolo di surriscaldamento! Un'utilizzazione non appropriata può provocare un intasamento di calore troppo forte con conseguente all'apparecchio. Non operare con l'apparecchio in che orizzontale e neppure tenendolo continuamente verso il basso. Non coprire l'apertura per l'aspirazial'aria e neppure la bocchetta. Utilizzare esclusiva-occhette che siano adatte per l'apparecchio in dota-

Recupero di materie prime piuttosto che smaltimento di rifiuti. L'apparecchio diventato inservibile, gli accessori dismessi e l'imballaggio devono essere riciclati ecologicamente nel pieno rispetto delle norme vigenti.

Dati tecnici

		A B C
Tensione [V] 230 120 100 230 120 100 230 120 100
Frequenza [Hz] 50/60 50/60 50/60
Potenza [W] 1600 1200 1100 1800 1400 1200 2000							1500 1300
Corrente assorbita [A]		7		10		11		8		12		12	9	13	13
Posizioni dell'interruttore		0 - I - II						0 - I - II					0 - I
Temperatura	Posizione[°C][°F]	I	II	I	II	I	II	Regolabile manualmente					Regolabile elettronicamente e stabilizzatot
		350	500	500		500		100-550		80-550		80-550	80-650	80-650	80-650
		660	930	930		930		210-1020		180-1020		180-1020	180-1200	180-1200	180-1200
Flusso volumetrico	Posizione[l/min][cfm]	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	Regolabile elettronicamente
		350	500	250	400	250	400	250	550	250	450	250	450	200-550	200-500	200-500
		12.5	17.5	8.8	14	8.8	14	8.8	19.5	8.8	16	8.8	16	7-19.5	7-17.5	7-17.5
Peso senzacavo	[kg][lbs]	0.58						0.60						0.63
		1.28						1.32						1.39
DimensioniL x B x H	[mm][inch]	230 x 80 x 240
		9.1 x 3.2 x 9.5
Classe di sicurezza		II/ ☐ (Doppio isolamento)

Uso conforme

Attenendosi alle norme e leggi inerenti la sicurezza ed utilizzando esclusivamente accessori originali, questo termosoffiatore può essere utilizzato per tutte le applicazioni con aria calda esplicitamente riportate nel presente libretto delle istruzioni per l'uso.

Applicazioni	A	B C
Contrarre tubetti termoretrattili, giunture e collegamenti tramite brasatura, imballaggi nonché componenti elettrici.	● ●	●
Formare articoli di materiale acrilico, PVC, e polistirolo, tubi, piastre e profili nonché legnami bagnati.	● ●	●
Saldare materiali sintetici termoplastici, rivestimenti di pavimenti in PVC e linoleum, tessuti, copertoni e fogli di cellofan con stratificazioni in PVC.		●	●
Brasare lo stagno, lega speciale per brasatura contenente argento, componenti elettronici SMD, terminali per cavi nonché sbocco di giunture brasile.		●	●
Rimuovere strati di vernice - eliminare vecchi ed anche spessi strati di olio e di vernice nonché strati di intonaco plastico.	● ●	●
Asciugare campioni di tonalità cromatica, superfici stuccate, colle, giunti edilizi e forme di stucco.	● ●	●
Applicare colla - Incollare con colle a contatto su superficie maggiori, attivazione di colle autoadesive, accelerazione di operazione di incollatura, staccare punti di fissaggio nonché stacco o applicazione di listelli incollati lateralmente.	● ●	●
Sgelare gradini di scale, serrature della porta, cofani di bagagliai, sportelli di veicoli oppure condutture d'acqua nonché sbrinare frigoriferi e ghiacciatrici.	● ●	●
Disinfettare - con aria calda da 600 °C è possibile liberare velocemente stalle di animali da batteri. È possibile combattere anche il tarlo del legno (Attenzione: Pericolo d'incendio! Non riscaldare troppo la superficie di legno.).		●	●

Applicare la bocchetta sull'elemento di riscaldamento 3

Una bocchetta che sfugge dalla mano e cade può far prendere fuoco un oggetto. Le bocchette devono essere montate all'apparecchio fissandole bene ed in modo che siano ben salde.
⚠️ Toccando la bocchetta troppo calda con una parte del corpo è possibile provocare gravi combustioni. Prima di applicare o di sostituire la bocchetta, far raffreddare completamente l'apparecchio oppure utilizzare un attrezzo che sia adatto allo scopo.
Una bocchetta troppo calda può far prendere fuoco una base di appoggio. Bocchette troppo calde possono essere appoggiate esclusivamente su basi incombustibili.
Una bocchetta non appropriata oppure difettosa può provocare un controflusso di aria calda in grado di dann-eggiare l'apparecchio. Utilizzare solo bocchette originali che siano adatte all'apparecchio in dotazione e riportate nella tabella.

Osservare la tensione di rete: La tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell'apparecchio. Cavi di prolunga devono avere una sezione trasversale di almeno 2 x 1.5mm ^2 .

Accendere l'apparecchio:

A : Mettere l'interruttore 1 in posizione I oppure II.	Mettere l'interruttore 1 in posizione 0.
B : Mettere l'interruttore 1 in posizione I oppure II. Regolare il termoregolatore 2 a seconda delle esigenze.	Per far raffreddare l'apparecchio, mettere l'interruttore 1 in posizione II ed il termoregolatore 2 in posizione MIN. Una volta che l'apparecchio si è raffreddato, mettere l'interruttore 1 in posizione 0.
C : Mettere l'interruttore 1 in posizione I. Selezionare il programma richiesto oppure programmare la temperatura ed il flusso d'aria a seconda delle proprie esigenze (vedere «Regolazioni»).	Far raffreddare l'apparecchio facendolo funzionare su COOL DOWN (Vedere «Regolazioni»).Una volta che l'apparecchio si è raffreddato, mettere l'interruttore 1 in posizione 0.

C Impostazioni sul display 2

Avviare la selezione con il tasto SELECT (Menu). Nota bene: Quando sul display lampeggia una visualizzazione è possibile eseguire una modifica operando rispettivamente con PLUS oppure MINUS. Premendo di nuovo SELECT si passa al passo successivo.

Selezione della lingua, temperatura

graph LR
    A["SELECT MENU"] --> B["ENGLISH"]
    B --> C["SELECT MENU"]
    C --> D["FAHRENHEIT"]
    D --> E["SELECT MENU"]
    E --> F["SAVE"]
    F --> G["RESET"]
    G --> H["SELECT MENU"]
    H --> I["1x"]
    I --> J["1x"]
    J --> K["2 sec"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

Selezionare il programma operativo

graph LR
    A["SELECT MENU"] --> B["-1-FREE"]
    B --> C["WELDING"]
    C --> D["SELECT MENU"]
    D --> E["-450°C"]
    E --> F["-410°C"]
    F --> G["SELECT MENU"]
    G --> H["-"]
    H --> I["+"]
    I --> J["1 x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333

1. Selezione libera-1 80 °C/5 8. Saldatura di PPEPDM 280 °C/5
2. Selezione libera-2 80 °C/5 9. Saldatura di HD-PE 300 °C/3
3. Termoretrarre 450 °C/5 10. Saldatura di PP 320 °C/3
4. Formare 500 °C/4 11. Saldatura di PVC-U 340 °C/3
5. Saldare a stagno 650 °C/3 12. Saldatura di ABS 360 °C/3
6. Asciugare pittura 650 °C/5 13. Saldatura di PC 370 °C/3
7. Sverniciatura 425 °C/5 14. Saldatura di pavimenti-fogli 450 °C/3

La voce del rispettivo programma operativo selezionato lampeggia a ritmo alternato. Un testo più lungo inizia a scorrere dopo 2 sec. e dopo 2 passaggi torna indietro alla voce. In questo frangente è possibile premere di nuovo il tasto SELECT per adattare la temperatura oppure il flusso d'aria.

Selezionare STANDBY oppure COOL DOWN

graph LR
    A["S TAND BY"] --> B["COOL DOWN"]
    B <--> C["STAND BY"]
    C --> D["STAND-BY"]
    D --> E["SELECT MENU"]
    E --> B

• Selezionare STANDBY se si intende interrompere l'operazione solo per breve tempo. Si riduce l'assorbimento di energia.
• Una volta terminati i lavori selezionare sempre COOL DOWN. Spegnere l'apparecchio quando si è raffreddato ed estrarre la spina dalla presa della corrente!

Dichiarazione di conformità

conferma che i soffianti di aria calda

nella versione messa da noi in circolazione

soddisfano le direttive CE 2004/108 e

2006/95; sono inoltre state applicate le

seguenti norme:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Con riserva di modifiche

Português