HG5012K - Пистолет за горещ въздух MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пистолет за горещ въздух
Марка	Makita
Модел	HG5012K
Напрежение (според версията)	230 V, 120 V или 100 V
Честота	50/60 Hz
Мощност (според напрежението)	1600 W / 1800 W / 2000 W
Макс. температура (позиция II)	500 °C (някои версии до 650 °C)
Регулируем температурен диапазон	80 - 650 °C (според версията)
Въздушен поток (позиция I/II)	250 - 550 l/min според настройката
Размери (Д x Ш x В)	230 x 80 x 240 mm
Тегло (без кабел)	0,58 - 0,63 kg според версията
Клас на защита	II (двойна изолация)
Брой позиции на превключвателя	3 (0, I, II)
Електронна настройка	Да (температура и въздушен поток)
Цифров дисплей	Да (за версии C)
Предварително зададени функции	14 програми (свиване, заваряване, отстраняване на боя и др.)
Режим на готовност	Да
Режим на охлаждане	Да
Безопасност	Двойна изолация, защита от прегряване, автоматично изключване
Основни приложения	Свиване, заваряване на пластмаса, отстраняване на боя, сушене, формоване, спояване, дезинфекция
Включени аксесоари	Оригинални дюзи (според версията)

Често задавани въпроси - HG5012K MAKITA

Как да включа пистолета за горещ въздух Makita HG5012K?

За модели A и B, поставете превключвателя на позиция I или II. За модел C, първо изберете програма или настройте ръчно температурата чрез екрана.

Каква е максималната постигната температура?

Според версията, максималната температура в позиция II е 500 °C (до 650 °C за моделите с електронна настройка).

Как да използвам функцията за охлаждане?

След употреба, поставете превключвателя на позиция COOL DOWN (модел C) или настройте термостата на MIN, след това оставете уреда да се охлади докато работи, преди да го изключите напълно.

Мога ли да използвам този уред за сушене на коса?

Не, този пистолет за горещ въздух загрява много повече от сешоар (500 °C). Никога не го използвайте върху хора или животни.

Как да сменя дюзата?

Първо оставете уреда да се охлади напълно. Развийте или отстранете дюзата с подходящ инструмент. Поставете новата дюза здраво. Внимание: гореща дюза може да изгори или запали предмети.

Какви материали мога да отстраня с този уред?

Използвайте пистолета за отстраняване на стари слоеве маслена боя, лак, синтетична мазилка. Настройте температурата между 350 и 500 °C според дебелината.

Има ли риск от пожар?

Да, топлината може да запали скрити материали. Не насочвайте горещия въздух твърде дълго на едно място, наблюдавайте постоянно уреда и дръжте подходящ пожарогасител наблизо.

Как да поддържам уреда?

Винаги изключвайте уреда преди почистване. Избършете корпуса със суха кърпа. Никога не пробивайте корпуса. Редовно проверявайте захранващия кабел.

Каква е гаранцията?

Продължителността на гаранцията варира според държавата. Консултирайте се с инструкцията или уебсайта на Makita за точните условия. Запазете доказателството за покупка.

Мога ли да използвам удължителен кабел?

Да, използвайте удължителен кабел с напречно сечение минимум 2 x 1,5 mm². Уверете се, че напрежението на контакта съответства на това на уреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HG5012K MAKITA

Български...... Ръководство на потребителя ......61

Указания за безопасна работа

ВНИМАНИЕ: Неспазването на указанията за безопасна работа по време на работа с пистолета за горещ въздух може да предизвика пожар, експлозия, токов удар или да причини

изгаряния. Преди да започнете работа с електроинструмента прочетете ръководството за експлоатация, а по време на работа спазвайте винаги указанията за безопасна работа. Запазете ръководството за безопасна работа и го давайте да бъде прочетено от лица, незапознати с електроинструмента, преди да започнат работа с него.

ВНИМАНИЕ: Повреден корпус или разглобен електроинструмент може да предизвика опасен за живота токов удар. Не отваряйте електроинструмента и не го включвайте, ако е

повреден. Не пробивайте корпуса на електроинструмента, напр. за да закрепите фирмена табелка. Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, изключвайте щепсела от захранващата мрежа.

ВНИМАНИЕ: Повреден захранващ кабел може да предизвика опасен за живота токов удар. Редовно проверявайте захранващия кабел. Ако кабельт бъде повреден, не работете с

електроинструмента. Винаги оставяйте замяната на повреден захранващ кабел да бъде извършвана от квалифициран техник. Не навивайте кабела около електроинструмента и го предпазвайте от омасляване, нагряване и допир до остри ръбове. Не носете електроинструмента, като го държите за захранващия кабел; не използвайте кабела, за да изключвате щепсела от контакта.

ВНИМАНИЕ: Не работете с електроинструмента на дъжд, респ. във влажна среда. Това може да предизвика опасен за живота токов удар.

Поддържайте електроинструмента сух. Когато не

го използвате, го съхранявайте на сухо място. Съобразявайте се с климатичните условия. Не работете във влажни сервисни помещения. Докато работите, не докосвайте заземени проводници или уреди от отоплителната система, напр. тръби, отоплителни тела, пещи или хладилници.

ВНИМАНИЕ: Включвайте електроинструменти, които използвате на открито, през предпазен прекъсвач за утаечни токове (FI-).

ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия! Пистолетът за горещ въздух може да възпламени леснозапалими течности и да предизвика експлозията им. Не работете в

среда с повишена опасност от експлозия. Преди да започнете работа проверявайте зоната около работното място. Не работете върху или в близост до резервоари за гориво или газ, дори ако те са празни.

ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар! Високата температура може да достигне до леснозапалими материали, които са скрити под капаци, на тавана, в пода или в стените.

Преди да започнете работа проверявайте съответната зоната и не използвайте пистолета за горещ въздух, ако не сте напълно уверени в безопасността. Не дръжте електроинструмента продължително време насочен към едно и също място.

ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар! Оставен без надзор пистолет за горещ въздух може да запали намиращи се наблизо предмети.

Включвайте електроинструмента само когато го

контролирате непосредствено. След като изключите електроинструмента, го поставяйте да се охлади винаги изправен. Изчаквайте го да се охлади напълно.

ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар! При обработването на изкуствени материали, лакови покрития или др.п. се образуват газове, които са леснозапалими и могат да

експлодират. Бъдете подготвени за възпламеняване и дръжте в непосредствена близост подходящи средства за гасене.

ВНИМАНИЕ: Опасност от отравяне! При обработването на изкуствени материали, лакови покрития или др.п. се образуват газове, които могат да бъдат химически агресивни или

отровни. Избягвайте да вдишвате отделящите се пари, също и ако те Ви изглеждат безвредни. Винаги осигурявайте добро проветряване на работното място или работете с дихателна маска.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване! Струята горещ въздух може да нарани хора или животни. Допирът до нагорещената тръба на реотана или до дюзата води до изгаряне на

кожата. Дръжте деца и други лица на безопасно разстояние от електроинструмента. Не допирайте тръбата на реотана и дюзата, когато са нагорещени. Не използвайте електроинструмента като сешоар, той нагрява въздуха много повече от сешоарите. Не използвайте електроинструмента за затопляне на течности или за сушене на материали, които се увреждат от висока температура.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване! Включването по невнимание или неочакваното автоматично включване на нагряването след задействане на температурния ограничител

може да доведе до наранявания. Преди да включите електроинструмента към захранващата мрежа се уверете, че пусковият прекъсвач е в положение „изключено“. Ако температурният ограничител се е задействал, изключете електроинструмента.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване! Използването на дюза, която не е предназначена за Вашия електроинструмент, може да предизвика изгаряния. Използвайте

само оригинални допълнителни приспособления, предназначени за Вашия модел електроинструмент и посочени в това Ръководство за експлоатация.

ВНИМАНИЕ Опасност от нараняване и пожар! Пистолетът за горещ въздух е опасен за деца. Съхранявайте го на място, недостъпно за деца.

ВНИМАНИЕ: опасност от прегряване! Вследствие на неправилно боравене може се образува задръстване по пътя на топлинната струя и електроинструментът да се повреди. По

време на работа не дръжте електроинструмента легнал или продължително време насочен надолу. Не се допуска покриването на отворите за засмукване на въздух и на дюзата. Използвайте само дюзи, специално предназначени за Вашия пистолет за горещ въздух.

Оползотворяване на вторичните суровини вместо създаване на отпадъци. С оглед опазване на околната среда машината,

допълнителните принадлежности и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.

Технически параметри

		A B C
Напрежение [V] 230 120 100		230 120 100		230 120 100
Честота [Hz] 50/60 50/60 50/60
Мощност [W] 1600 1200 1100		1800 1400 1		200 2000 1500		1300
Консумиран ток [A]		7		10		11		8		12		12		9	13	13
Степени на превключвателя		0 - I - II						0 - I - II						0 - I
Температура	Степен[°C][°F]	I	II	I	II	I	II	Ръчно регулируем						С електронно управление и регулиране
		350	500	500		500		100-550		80-550		80-550		80-650	80-650	80-650
		660	930	930		930		210-1020		180-1020		180-1020		180-1200	180-1200	180-1200
Въздушендебит	Степен[l/min][cfm]	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	С електронно управление
		350	500	250	400	250	400	250	550	250	450	250	450	200-550	200-500	200-500
		12.5	17.5	8.8	14	8.8	14	8.8	19.5	8.8	16	8.8	16	7-19.5	7-17.5	7-17.5
Маса съсТегло безкабела	[kg][lbs]	0.58						0.60						0.63
		1.28						1.32						1.39
РазмериL x B x H	[mm][inch]	230 x 80 x 240
		9.1 x 3.2 x 9.5
Клас на защита		II/ ☐ (двойно изолиран isoliert)

Предназначение на електроинструмента

Този пистолет за горещ въздух е предназначен за приложенията с използване на струя нагорещен въздух, описани в това ръководство, при спазване на указанията за безопасна работа и използването само на оригинални допълнителни приспособления.

Приложения	А В	С
Свиване на термосвиваем шлаух, припои и споени съединения, термосвиваеми опаковки, както и електронни компоненти.	●	●	●
Деформиране на акрилни материали, изделия от PVC или полистирол, тръби, плочи, профили, както и овлажнени дървесни изделия.	●	●	●
Заваряване на термопластични пластмаси, PVC, линолеум, тъкани с нанесен слой от PVC, плочи и фолио от PVC.		●	●
Запояване на калай, специални сребърни припои, SMD-компоненти, кабелни обувки, както и разделяне на споени елементи.		●	●
Премахване на бои и лакови покрития - отстраняване на стари смолни и лакови покрития, също и с голяма дебелина, както и замазки от изкуствени материали.	●	●	●
Изсушаване на цветни проби в бояджийството, замазки, лепила, пълнежни маси, отливки.	●	●	●
Залепване - залепване на детайли с голяма площ с лепила, активиране на адхезивни лепила, ускоряване на процеса на втвърдяване на лепила, отделяне на слепени детайли, както и залепване или отделяне на кантиращи лайстни.	●	●	●
Разтопяване на обледени стъпала на стълби, ключалки, капаци на багажници, автомобилни врати или водопроводни тръби, както и разрмразяване на хладилници и замразители.	●	●	●
Дезинфекциране - с въздушна струя, нагрята до 600 °C, могат бързо да бъдат дезинфекцирани обори, конюшни и др.п. Възможно е и унищожаването на дървесни червеи (внимание: опасност от пожар! Не нагрявайте повърхността на дървото твърде силно.).		●	●

Поставете дюзата на тръбата на реотана 3

Aко дюзата падне, може да предизвика пожар. Дюзите трябва да бъдат закрепени към електроинструмента здраво и сигурно.
Допира до нагорешената дюза може да причини тежки изгаряния. Преди да поставяте, респ. сваляте дюза, оставете електроинструментът да се охлади напълно или използвайте подходящи инструменти.
Нагорещена дюза може да възпламени повърхността, на която я поставяте. Поставяйте нагорещени дюзи само върху огнеупорни повърхности.
Неподходяща или повредена дюза може да препятства изтичането на нагорещения въздух и да предизвика повреждането на електроинструмента. Използвайте само дюзи, специално предназначени за Вашия пистолет за горещ въздух съгласно приведената таблица.

Внимавайте за напрежението на захранващата мрежа: Напрежението на захранващата мрежа трябва да съвпада с данните, изписани на табелката на електроинструмента. Ако използвате удължителни кабели, те трябва да са със сечение не по-малко от 2 x 1.5 mm².

Включване:

A: Поставете превключвателя 1 в позиция I или II.	Поставете превключвателя 1 в позиция 0.
B: Поставете превключвателя 1 в позиция I или II.Поставете регулатора на температурата 2 на нужната температура.	За охлаждане поставете превключвателя 1 в позиция II, а регулатора на температурата 2 на позиция MIN. Когато електроинструментът се охлади, поставете превключвателя 1 в позиция 0.
C: Поставете превключвателя 1 в позиция I.Изберете желаната програма или програмирайте температурата и дебита на въздушната струя, както желаете (вижте раздела „Настройки“).	За охлаждане оставете електроинструментът да работи на режим COOL DOWN (вижте раздела „Настройки“).Когато електроинструментът се охлади, поставете превключвателя 1 в позиция 0.

С Настройване на дисплея 2

Стартирайте настройването с бутона SELECT (Menu). Упътване: когато на дисплея текущият параметър мига, с бутоните ПЛЮС или МИНУС той може да бъде променян. Повторното натискане на SELECT води към следващата стъпка.

Избор на език, температура

graph LR
    A["SELECT MENU"] --> B["ENGLISH"]
    B --> C["SELECT MENU"]
    C --> D["FAHRENHEIT"]
    D --> E["1 x SELECT MENU"]
    E --> F["SAVE"]
    F --> G["RESET"]
    G --> H["1 x SELECT MENU"]
    H --> I["2 sec 1x PORTUGUES"]
    I --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

Избор на програма

graph LR
    A["1 x SELECT MENU"] --> B["1-FREE"]
    B --> C["WELDING"]
    C --> D["1 x SELECT MENU"]
    D --> E["450°C"]
    E --> F["410°C"]
    F --> G["1 x SELECT MENU"]
    G --> H["+"]
    H --> I["-"]
    I --> J["+"]
    J --> K["1 x SELECT MENU"]
    K --> L["-"]
    L --> M["+"]
    M --> N["1 x SELECT MENU"]
    N --> O["+"]
    O --> P["1 x SELECT MENU"]
    P --> Q["-"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["1 x SELECT MENU"]
    S --> T["-"]
    T --> U["+"]
    U --> V["1 x SELECT MENU"]
    V --> W["+"]
    W --> X["1 x SELECT MENU"]
    X --> Y["-"]
    Y --> Z["+"]
    Z --> AA["1 x SELECT MENU"]

1. 1-ръчно регулиране 80 °C/5 8. Заваряване PPEPDM 280 °C/5
2. 2-ръчно регулиране 80 °C/5 9. Заваряване HD-PE 300 °C/3
3. Свиване 450 °C/5 10. Заваряване PP 320 °C/3
4. Деформиране 500 °C/4 11. Заваряване PVC-U 340 °C/3
5. Меко спояване 650 °C/3 12. Заваряване ABS 360 °C/3
6. Сушене на боя 650 °C/5 13. Заваряване РС 370 °C/3
7. Отстраняване на боя 425 °C/5 14. Заваряване на подови покрития 450 °C/3

Ключовата дума на избраната програма се изобразява с мигане на дисплея. Дълъг текст започва да се превърта след прибл. 2 секунди и след 2 цикъла се връща към ключовата дума. През този период може повторно да бъде натиснат бутона SELECT, за да бъде променена температурата, респ. дебита на въздуха.

Изберете STANDBY или COOL DOWN

graph LR
    A["STAND BY"] --> B["COOL DOWN"]
    B --> C["STAND-BY"]
    C --> D["SELECT menu"]
    D --> B
    B <--> C

– Ако кратковременно прекъсвате работа, изберете STANDBY. Потреблението на енергия се ограничава.
– След приключване на работа винаги избирайте COOL DOWN. След като електроинструментът се охлади, го спрете и изключете щепсела от контакта.

Ohutusjuhised

Декларация за съответствие

MAKITA Corporation,

3-11-8 Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502, Япония

декларира, че продуктите:

вентилатори за горещ въздух

за които се отнася тази декларация, произведени от

LEISTER Process Technologies, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil, в изпълнението, пуснато от нас на пазара, съответстват на изискванията

Директиви 2004/108/ЕО и 2006/95/ЕО и че са приложениследните стандарти:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233, EN 60335-2-45

Производителят си запазва пра- вото на промени

SHQIP

г. Андзё, Айти 446-8502, Япония