HG5012K - Фен строительный MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Термофен
Бренд	Makita
Модель	HG5012K
Напряжение (в зависимости от версии)	230 В, 120 В или 100 В
Частота	50/60 Гц
Мощность (в зависимости от напряжения)	1600 Вт / 1800 Вт / 2000 Вт
Макс. температура (положение II)	500 °C (некоторые версии до 650 °C)
Регулируемый диапазон температур	80 - 650 °C (в зависимости от версии)
Расход воздуха (положение I/II)	250 - 550 л/мин в зависимости от настройки
Размеры (Д x Ш x В)	230 x 80 x 240 мм
Вес (без кабеля)	0,58 - 0,63 кг в зависимости от версии
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Количество положений переключателя	3 (0, I, II)
Электронная регулировка	Да (температура и расход воздуха)
Цифровой дисплей	Да (для версий C)
Предустановленные функции	14 программ (усадка, сварка, удаление краски и т.д.)
Режим ожидания	Да
Режим охлаждения	Да
Безопасность	Двойная изоляция, защита от перегрева, автоматическое отключение
Основные применения	Усадка, сварка пластика, удаление краски, сушка, формовка, пайка, дезинфекция
В комплекте аксессуары	Оригинальные насадки (в зависимости от версии)

Часто задаваемые вопросы - HG5012K MAKITA

Как включить термофен Makita HG5012K?

Для моделей A и B установите переключатель в положение I или II. Для модели C сначала выберите программу или вручную отрегулируйте температуру на экране.

Какая максимальная температура достигается?

В зависимости от версии максимальная температура в положении II составляет 500 °C (до 650 °C для моделей с электронной регулировкой).

Как использовать режим охлаждения?

После использования установите переключатель в положение COOL DOWN (модель C) или установите термостат на MIN и дайте прибору остыть во время работы, прежде чем полностью выключить.

Можно ли использовать этот прибор для сушки волос?

Нет, этот термофен нагревается намного сильнее, чем фен (500 °C). Никогда не используйте его на людях или животных.

Как заменить насадку?

Сначала дайте прибору полностью остыть. Отвинтите или снимите насадку с помощью подходящего инструмента. Надежно установите новую насадку. Внимание: горячая насадка может обжечь или воспламенить предметы.

Какие материалы можно удалять с помощью этого прибора?

Используйте фен для удаления старых слоев масляной краски, лака, синтетической штукатурки. Установите температуру от 350 до 500 °C в зависимости от толщины.

Есть ли риск возгорания?

Да, тепло может воспламенить скрытые материалы. Не направляйте горячий воздух слишком долго на одно место, постоянно следите за прибором и держите под рукой подходящий огнетушитель.

Как ухаживать за прибором?

Перед очисткой всегда отключайте прибор. Протирайте корпус сухой тканью. Никогда не сверлите корпус. Регулярно проверяйте кабель питания.

Какой срок гарантии?

Срок гарантии зависит от страны. Проверьте инструкцию или сайт Makita для точных условий. Сохраните чек.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, используйте удлинитель сечением не менее 2 x 1,5 мм². Убедитесь, что напряжение в розетке соответствует напряжению прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HG5012K MAKITA

Русский ...... Руководство по эксплуатации ......73

Пускане в експлоатация

Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение указаний по безопасности при работе с электрофеном может привести к пожару, взрыву,

поражению электрическим током или ожогам. Перед применением прочитайте руководство по эксплуатации и всегда соблюдайте предписания по безопасности. Сохраняйте руководство по эксплуатации и предоставляйте его в распоряжение не проинструктированных лиц перед применением прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный корпус или разобранный электрофен может привести к опасному для жизни поражению электрическим током. Не вскрывайте

электрофен и не включайте поврежденный прибор. Не просверливайте отверстий в корпусе, например, для крепления фирменной таблички. До начала работ по техобслуживанию или наладке прибора вынимайте штепсельную вилку из розетки сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный кабель питания может привести к опасному для жизни поражению электрическим током. Регулярно проверяйте кабель питания. Не

включайте прибор с поврежденным кабелем. Замену поврежденного кабеля всегда поручайте специалисту. Не наматывайте кабель на прибор и защищайте его от воздействия масла, высоких температур и острых кромок. Не носите прибор за кабель и не используйте его для вытягивания вилки из штепсельной розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работайте под дождем и во влажном или мокром помещении. Это может привести к опасному для жизни поражению электрическим током.

Содержите прибор в сухом состоянии. При неиспользовании храните прибор в сухом помещении. Учитывайте погодные условия. Не работайте в сырых санитарных помещениях. Не прикасайтесь к заземленным линиям снабжения или аппаратам домовой установки, как то, трубам, радиаторам отопления, плитам или холодильникам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электроинструменты, применяемые под открытым небом, подключайте с помощью автомата защитного отключения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва! Электрофен может взрывообразно воспламенить горючие жидкости и газы. Не работайте во взрывоопасных помещениях. До

начала работы обследуйте окружающие площади. Не работайте вблизи от емкостей для топлива или газа, даже если они пустые.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Огнеопасно! Высокие температуры могут достигнуть и воспламенить горючие материалы, невидимо расположенные за обшивкой, в потолках, на

чердаках или в полых пространствах. До начала работы проверьте рабочий участок и откажитесь от использования электрофена при неясной ситуации. Не обдувайте продолжительное время электрофеном одно и тоже место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Огнеопасно! Электрофен, работающий без надзора, может поджечь расположенные вблизи предметы. Включайте электрофен всегда под надзором.

Выключенный электрофен ставьте только в вертикальное положение для охлаждения. Дайте ему полностью остыть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Огнеопасно! При обработке пластмасс, лаков и подобных материалов выделяются легко воспламеняющиеся газы, которые могут

взорваться. Будьте спокойны при возникновении пламени и держите наготове соответствующее огнегасящее средство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность отравления! Выделяющиеся при обработке пластмасс, лаков и подобных материалов газы могут быть агрессивными или ядовитыми. Не

вдыхайте пары, даже если это на первый взгляд не вызывает опасений. Всегда обеспечивайте хорошую вентиляцию рабочего места и используйте дыхательную защитную маску.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травмирования! Струя горячего воздуха может ранить людей или животных.

Прикосновение к трубе нагревательного

элемента или к соплу ведет к ожогам кожи. Держите детей и посторонних лиц вдали от прибора. Не прикасаться к трубе нагревательного элемента и соплу в горячем состоянии. Не применяйте этот прибор для сушки волос, струя воздуха значительно горячее, чем у фена для волос. Не применяйте прибор для нагрева жидкостей или для сушки предметов и материалов, которые в результате воздействия горячего воздуха разрушаются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травмирования! Непреднамеренный запуск или неожиданное включение нагрева после срабатывания ограничителя температуры

может привести к травмам. Убедитесь в том, что выключатель выключен при подключении прибора к сети. Выключайте прибор при срабатывании ограничителя температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травмирования! Применение сопла с ведением потока воздуха, которое не пригодно для Вашего прибора, может

привести к ожогам. Применяйте только подлинные принадлежности, которые перечислены для Вашей модели в настоящем руководстве по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травмирования и пожара! Электрофен опасен для детей. Храните электрофен в недоступном для детей месте.

ОСТОРОЖНО: Опасность перегрева! Неправильное обращение может привести к скоплению тепла и таким образом к

повреждению прибора. Не работайте с прибором в лежащем положении или постоянно направленным вниз. Не допускается закрывать отверстие всасывания воздуха и сопло. Применяйте только пригодные для Вашего прибора сопла.

Вторичное использование сырья вместо устранения мусора. Отслуживший свой срок прибор, принадлежности и упаковку следует сдать на экологически чистую рециркуляцию

ОТХОДОВ.

Технические данные

		A B C
Напряжение [V] 230 120 1		100 230 120		100 230 120		100
Частота [Hz] 50/60 50/60 50/60		50/60
Мощность [W] 1600 1200 1		100 1800 14		100 1200 200		100 1500 1300
Потребляемый [A] 7 10ток		11 8		12		12 9 13		13
Ступени выключателя		0 - I - II						0 - I - II						0 - I
Температура	Ступень[°C][°F]	I	II	I	II	I	II	Ручная установка						Электронная установка и регулировка
		350	500	500		500		100-550		80-550		80-550		80-650	80-650	80-650
		660	930	930		930		210-1020		180-1020		180-1020		180-1200	180-1200	180-1200
Поток воздуха	Ступень[l/min][cfm]	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	Электронная установка
		350	500	250	400	250	400	250	550	250	450	250	450	200-550	200-500	200-500
		12.5	17.5	8.8	14	8.8	14	8.8	19.5	8.8	16	8.8	16	7-19.5	7-17.5	7-17.5
Вес Вес без кабеля	[kg][lbs]	0.58						0.60						0.63
		1.28						1.32						1.39
Размеры L x B x H	[mm][inch]	230 x 80 x 240
		9.1 x 3.2 x 9.5
Класс защиты от электрического поражения		II/ ☐ (двойная изоляция)

Применение по назначению

Настоящий электрофен предназначен для всех приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации работ при соблюдении предписаний по безопасности с применением подлинных принадлежностей.

Работы	A	B	C
Усадка термоусаживаемых шлангов паяных соединений, электрокомпонентов и упаковок.	●	●	●
Формование изделий из акрила, ПВХ и полистирола - труб, плит и профилей, а также мокрой древесины.	●	●	●
Сварка термопластов, настилов для полов из ПВХ и линолеума, тканей с покрытием из ПВХ, брезента и пленки из ПВХ.		●	●
Пайка оловянным и специальным серебряным припоем элементов для поверхностного монтажа, кабельных наконечников, разъединения паяных соединений.		●	●
Удаление старых слоев, также и большой толщины, масляной краски, эмали и штукатурки на основе синтетических материалов.	●	●	●
Сушка проб цветовых тонов, шпаклевки, клеев, рабочих швов и форм штукатурки.	●	●	●
Клеевые соединения - склеивание больших поверхностей контактным клеем, активирование склеивания прилипанием, разъединение точек склеивания и снятие или приклеивание кромкооблицовочной пленки.	●	●	●
Оттаивание обледенелых ступенек лестниц, холодильников и морозильников, размораживание замков дверей, крышки багажника и дверей автомобилей или водопровода.	●	●	●
Дезинфекция - горячим воздухом в 600 °C можно быстро очистить животноводческие помещения от бактерий. Можно бороться с точильщиком древесины (Осторожно: Пожароопасность! Не нагревайте слишком горячо поверхность древесины.)		●	●

Насадить сопло на трубу нагревательного элемента 3

Упавшее вниз сопло может воспламенить предметы. Сопла должны быть прочно и надежно закреплены на приборе.
⚠️ Прикосновение к горячему соплу может привести к серьезному ожогу. Перед установкой или сменой сопла дать прибору полностью остыть или воспользуйтесь подходящим инструментом.
Горячее сопло может воспламенить поверхность, на которой оно лежит. Кладите горячее сопло только на огнеупорную поверхность.
Неправильное или неисправное сопло может привести к обратному выхлопу горячего воздуха и привести в неисправность прибор. Применяйте только пригодные для Вашего прибора подлинные сопла согласно таблице.

Учитывайте напряжение сети: Напряжение источника тока должно соответствовать данным на типовой табличке прибора. Кабель-удлинитель должен иметь поперечное сечение не менее 2 x 1,5 мм².

Включение:

A: Установите выключатель 1 на I или II.	Установите выключатель 1 на 0.
B: Установите выключатель 1 на I или II. По необходимости установите регулятор температуры 2.	Для охлаждения установите выключатель 1 на II и регулятор температуры 2 на MIN. После охлаждения прибора установите выключатель 1 на 0.
C: Установите выключатель 1 на I. Выберите желаемую программу или запрограммируйте температуру и поток воздуха по Вашему желанию (см. «Настройка»).	Для охлаждения прибор должен работать в положении COOL DOWN (см. «Настройка»).После охлаждения прибора установите выключатель 1 на 0.

С Выполнение настройки на дисплее 2

Клавишей SELECT (Menu) (ВЫБОР) запустить выбор. Указание: при мигании одного из индикаторов на дисплее выполняйте изменение клавишей ПЛЮС или МИНУС. Повторное нажатие на SELECT ведет к следующему шагу.

Выбор языка, температуры

graph LR
    A["SELECT MENU"] --> B["ENGLISH"]
    B --> C["SELECT MENU"]
    C --> D["FAHRENHEIT"]
    D --> E["1x SELECT MENU"]
    E --> F["SAVE"]
    F --> G["RESET"]
    G --> H["1x SELECT MENU"]
    H --> I["2 sec 1x PORTUGUES"]
    I --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

Выбор программы функции

graph LR
    A["SELECT MENU"] --> B["1-FREE"]
    B --> C["WELDING"]
    C --> D["1x SELECT MENU"]
    D --> E["450°C"]
    E --> F["410°C"]
    F --> G["1x SELECT MENU"]
    G --> H["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#bbf,stroke:#333

1. 1-ая свободная настройка 80 °C/5 8. Сварка PPEPDM 280 °C/5
2. 2-ая свободная настройка 80 °C/5 9. Сварка HD-PE 300 °C/3
3. Усаживание 450 °C/5 10. Сварка PP 320 °C/3
4. Формование 500 °C/4 11. Сварка PVC-U 340 °C/3
5. Низкотемпературная пайка 650 °C/3 12. Сварка ABS 360 °C/3
6. Сушка краски 650 °C/5 13. Сварка РС 370 °C/3
7. Удаление краски 425 °C/5 14. Сварка пленки для пола 450 °C/3

Ключевое слово выбранной программы функции мигает на изображении. Более длинный текст бежит через 2 сек и возвращается после двух прогонов обратно к ключевому слову. За это время можно снова нажать на клавишу SELECT, чтобы увязать температуру и поток воздуха.

Выбрать STANDBY или COOL DOWN

graph LR
    A["STAND BY"] --> B["COOL DOWN"]
    B --> C["STAND BY"]
    C --> D["STAND-BY"]
    D --> E["SELECT MENU"]
    E --> B
    B <--> C

– Для короткого перерыва в работе выбирайте STANDBY. Расход энергии снижается.
– В конце работы всегда выбирайте COOL DOWN. После охлаждения выключайте прибор и вынимайте вилку из штепсельной розетки.

Декларация о соответствии

подтверждает, что термофены

изготовленные компанией LEISTER

Process Technologies, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Швейцария, в выпущенном нами исполнении удовлетворяют требованиям общеевропейских директив 2004/108 и 2006/95

и что были применены следующие нормативы:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Сохраняется право на изменения

Srpski