HG5012K - Pistolet ajri i nxehtë MAKITA - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Pistoletë ajri të nxehtë
Marka	Makita
Modeli	HG5012K
Tensioni (në varësi të versionit)	230 V, 120 V ose 100 V
Frekuenca	50/60 Hz
Fuqia (në varësi të tensionit)	1600 W / 1800 W / 2000 W
Temperatura maks. (pozicioni II)	500 °C (disa versione deri në 650 °C)
Gama e temperaturës së rregullueshme	80 - 650 °C (në varësi të versionit)
Fluksi i ajrit (pozicioni I/II)	250 - 550 l/min sipas rregullimit
Dimensionet (Gj x Gj x L)	230 x 80 x 240 mm
Pesha (pa kabllo)	0,58 - 0,63 kg në varësi të versionit
Klasa e mbrojtjes	II (izolim i dyfishtë)
Numri i pozicioneve të çelësit	3 (0, I, II)
Rregullimi elektronik	Po (temperatura dhe fluksi i ajrit)
Ekran digjital	Po (për versionet C)
Funksionet e paracaktuara	14 programe (tkurrje, saldim, heqje boje, etj.)
Modaliteti Standby	Po
Modaliteti Cool Down	Po
Siguria	Izolim i dyfishtë, mbrojtje nga mbinxehja, ndalim automatik
Përdorimet kryesore	Tkurrje, saldim plastik, heqje boje, tharje, formim, saldim me brazë, dezinfektim
Aksesorët e përfshirë	Grykat origjinale (në varësi të versionit)

Pyetjet më të shpeshta - HG5012K MAKITA

Si të ndizet pistoleta e ajrit të nxehtë Makita HG5012K?

Për modelet A dhe B, vendoseni çelësin në pozicionin I ose II. Për modelin C, së pari zgjidhni një program ose rregulloni manualisht temperaturën përmes ekranit.

Cila është temperatura maksimale e arritur?

Në varësi të versionit, temperatura maksimale në pozicionin II është 500 °C (deri në 650 °C për modelet me rregullim elektronik).

Si të përdoret funksioni Cool Down?

Pas përdorimit, vendoseni çelësin në pozicionin COOL DOWN (modeli C) ose rregulloni termostatin në MIN dhe lëreni pajisjen të ftohet duke punuar para se ta fikni plotësisht.

A mund ta përdor këtë pajisje për të tharë flokët?

Jo, kjo pistoletë ajri të nxehtë nxehet shumë më fort se një tharëse flokësh (500 °C). Mos e përdorni kurrë tek njerëzit ose kafshët.

Si të ndërrohet gryka?

Fillimisht lëreni pajisjen të ftohet plotësisht. Hiqeni ose zhbllokoni grykën me një mjet të përshtatshëm. Vendoseni grykën e re fort. Kujdes: një grykë e nxehtë mund të djegë ose ndezë objekte.

Cilat materiale mund të heq me këtë pajisje?

Përdorni pistoletën për të hequr shtresat e vjetra të bojës me vaj, llak, suva sintetike. Rregulloni temperaturën mes 350 dhe 500 °C në varësi të trashësisë.

A ka rrezik zjarri?

Po, nxehtësia mund të ndezë materiale të fshehura. Mos e drejtoni ajrin e nxehtë për shumë kohë në të njëjtin vend, mbikëqyrni pajisjen vazhdimisht dhe mbani një zjarrfikës të përshtatshëm afër.

Si të mirëmbahet pajisja?

Gjithmonë shkëputeni pajisjen para pastrimit. Fshijeni kutinë me një leckë të thatë. Mos shponi kurrë kutinë. Kontrolloni rregullisht kabllon e rrymës.

Cila është garancia?

Kohëzgjatja e garancisë ndryshon sipas vendit. Shikoni udhëzuesin ose faqen e Makita për kushtet e sakta. Ruani dëshminë e blerjes.

A mund të përdor një zgjatues?

Po, përdorni një zgjatues me seksion të paktën 2 x 1,5 mm². Sigurohuni që tensioni i prizës të përputhet me atë të pajisjes.

MANUAL I PËRDORUESIT HG5012K MAKITA

Shqip ...... Manuali gjermanisht shqip......76

Këshilla mbi sigurinë

KUJDES: Mosrespektimi i këshillave mbi sigurinë gjatë përdorimit të pajisjes me ajër të nxehtë mund të shpie deri te zjarri,

eksplodimi, goditja elektrike ose djegia. Lexojeni manualin para se ta përdorni pajisjen dhe përmbajuni gjithmonë rregullave mbi sigurinë. Ruajeni manualin dhe jepjani ate personit pa eksperiencë para përdorimit të pajisjes.

KUJDES: Shtëpiza e dëmtuar ose pajisja e hapur mund të shpie deri te goditja elektrike e rrezikshme për jetë. Mos e hapni pajisjen

dhe mos e përdorni pajisjen, në qoftë se është e dëmtuar. Mos e shponi pajisjen, psh. për ta montuar në te tabelën me mbishkrimin e firmës. Para se të punoni diç në vetë pajisjen, shkëputeni ate së pari nga rruma.

KUJDÈS: Kablloja e dëmtuar e rrymë mund të shpie deri te goditja elektrike e rrezikshme për jetë. Kontrollojeni rregullisht kabllonë e

rrymës. Mos e vëni në punë pajisjen, në qoftë se kablloja e rrymës është e dëmtuar. Kablloja e dëmtuar e rrymës duhet të ndërrohet vetëm nga ana e ekspertit. Mos e mbështjellni kabllonë e rrymës rreth pajisjes dhe mbrojeni kabllonë nga vaji, nxehtësia dhe tehet e mprehta. Mos e bartni pajisjen duke e mbajtur për kablloje dhe mos e nxjerrni spinën nga priza duke e tërhequr pajisjen.

KUJDES: Mos punoni në shi ose në ambiente me lagështi, përkatësisht ambiente të lagura. Kjo mund të shpie deri te goditja elektrike e

rrezikshme për jetë. Mbajeni pajisjen në gjendje të thatë. Në rast të mospërdorimit mbajeni pajisjen në vend të thatë. Keni parasysh kushtet atmosferike. Mos punoni në hapsira të lagështa sanitare. Mos i prekni përcjellësit e tokëzuar ose pajisjet e izolimit shtëpiak, si psh. gypat, radiatorët, stutat elektrike ose frigoriferët.

KUJDES: Veglat elektrike, të cilat i përdorni përjashta, kycini në burimin e rrymës elektrike nëpërmjet ndërprerësit mbrojtës që aktivizohet nga rryma reziduale.

KUJDES: Rrezik shpërthimi! Fryrja e ajrit të nxehtë mund të shkaktojë ndezjen e lëngjeve dhe gazrave djegëse në mënyre shpërthyese.

Mos punoni në ambiente me rrezik shpërthimi. Kontrollojeni ambientin para se t'ia filloni punës. Mos punoni në afërsi të karburanteve ose enëve të gazrave, edhe nëse ato janë të zbrazëta.

KUJDES: Rrezik zjarri! Nxehtësia mund t'i arrije dhe t'i ndezë materialet ndezëse, të cilat ndodhet të fshehura padukshëm prapa

rrethojave, në tavane, dysheme ose hapsira të zbrazëta. Kontrollojeni vendin ku kryhen punimet para se t'ia filloni punës dhe hiqni dorë nga përdorimi i pajisjes me ajër të nxehtë, në qoftë se situata është e paqartë. Mos e mbani pajisjen të drejtuar në një drejtim të njejtë për një kohë të gjatë.

KUJDES: Rrezik zjarri! Një pajisje jo e mbikëqyrur mund t'ua vë flakën gjësendeve që ndodhen në afërsi. Përdoreni pajisjen

gjithmonë duke e mbikëqyrur. Për ta ftohur pajisjen e shkyçur, vendoseni ate vetëm në pozitë vertikale. Lëreni të ftohet krejtësisht.

KUJDES: Rrezik zjarri! Gjatë përpunimit të materialeve sintetike, bojërave e të ngjashme, krijohen gazra, të cilat janë të ndezshme dhe shpërthejnë lehtë. Keni parasysh se mund të i të zjarri dhe mbani të gatshme mjete adekuate arjen e zjarrit.

KUJDES: Rrezik helmimi! Gjatë përpunimit të materialeve sintetike, bojërave e të ngjashme, krijohen gazra, të cilat mund të jenë agresive ose të helmueshme. Shmangëni thithjen e avujve, edhe kur duken të parrezikshëm. Gjithmonë përkujdesuni që të ketë ajrosje të mirë të vendit të punës ose barteni një maskë për mbrojtjen e frymëmarrjes.

KUJDES: Rrezik lëndimi! Rrymimi i ajrit të nxehtë mund t'i lëndojë njerëzit ose shtazët. Prekja e gypit të nxehtë të elementit nxehës ose e elementit fryrës shpie deri te djegiet e lëkurës. Mbajini fëmijët dhe personat tjerë larg pajisjes. Mos të preket gypi i elementit nxehës dhe elementit fryrës kur ato janë të nxehta. Pajisja nuk bën të përdoret për tharjen e flokëve, ajo bëhet shumë më e nxehtë se tharësja e flokëve. Mos e përdorni pajisjen për të nxehur materiale të lengëta ose për të tharë gjësende ose materiale, të cilat nën ndikimin e ajrit të nxehtë mund të shkatërrohen.

KUJDES: Rrezik lëndimi! Nisja e paqëllimtë ose kyçja e papritur e nxehjes, pasi që është aktivizuar releja termike, mund të shpie deri te lëndimet. Sigurohuni se çelësi është i shkyçur, kur pajisjen e lidhni në rrjetin e rrymës elektrike. Shkyçeni pajisjen, kur releja termike është aktivizuar.

KUJDES: Rrezik lëndimi! Përdorimi i elementit fryrës që përbëhet nga një gyp për rrymimin e ajrit, i cili nuk është i përshtatshëm për pajisjen tuaj, mund të shpie deri të djegiet. Përdorni vetëm pjesë originale ndërruese, të cilat për modelin tuaj janë paraqitur në këtë manual.

KUJDES: Rrezik lëndimi dhe zjarri! Pajisja me ajër të nxehtë është e rrezikshme për fëmijët. Pajisjen me ajër të nxehtë duhet ta ruani në një vend, i cili është i paarritshëm për fëmijët.

RREZIK: Rrezik tejnxehjeje! Përdorimi i gabuar mund të shpie deri te bllokimi i nxehtësisë dhe kështu edhe te dëmtimi i pajisjes. Mos e përdorni pajisjen vazhdimisht në pozitë të shtrirë ose në ate të kthyher me grykë poshtë. Vrimat për thithjen e ajrit dhe elementi fryrës nuk bën të mbulohen. Përdorni fetëm elementin fryrës, i cili është i përshtatshëm për pajisjen tuaj.

Reciklimi i lëndëve në vend të deponimit të bërllogut. Pajisja, pjesët e ndërrimit dhe paketimi duhet të reciklohen sipas rregullave mbi mbrojtjen e ambientit.

Të dhënat teknike

		A B C
Tensioni [V] 230 120 100 230 120 100 230 120 100
Frekuenca [Hz] 50/60 50/60 50/60
Fuqia [W] 1600 1200 1100
Shpenzimi i rrymës [A]		7		10		11		8		12		12		9	13	13
Pozita e çelësit		0 - I - II						0 - I - II						0 - I
Temperatura	Shkalla [°C] [°F]	I	II	I	II	I	II	Rregullimi manual						Rregullimi dhe kontrollimi elektronik
		350	500	500		500		100-550		80-550		80-550		80-650	80-650	80-650
		660	930	930		930		210-1020		180-1020		180-1020		180-1200	180-1200	180-1200
Sasia e ajrit	Shkalla [l/min] [cfm]	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	Rregullim elektronik
		350	500	250	400	250	400	250	550	250	450	250	450	200-550	200-500	200-500
		12.5	17.5	8.8	14	8.8	14	8.8	19.5	8.8	16	8.8	16	7-19.5	7-17.5	7-17.5
Pesha pa kabuj	[kg] [lbs]	0.58						0.60						0.63
		1.28						1.32						1.39
Dimensionet Th x Gj x L	[mm]	230 x 80 x 240
	[inch]	9.1 x 3.2 x 9.5
Klasa e mbrojtjes		II/ ☐ (Izolim i dyfishtë)

Përdorimi i paraparë

Kjo pajisje me ajër të nxehtë është paraparë të përdoret në të gjitha aplikacionet e cekura në këtë manual duke i’u përmbajtur rregullave mbi sigurinë dhe duke përdorur pjesë origjinale të ndërrimit.

Aplikacionet	A	B	C
Rrudhja e gypave që rrudhen, e lidhjeve dhe kyçjeve të salduara, e paketimeve si dhe e komponenteve elektrike.	●	●	●
Formimi i gjësendeve nga akrili, PVC-a dhe polistiroli, i gypave, i pllakave, i profileve si dhe i drunjëve të lagësht.	●	●	●
Saldimi i materialeve artificiale termoplastike, i shtresave të dyshemeve nga PVC-a dhe linoleumi, i pëlhurave, mushamave dhe folieve të lyera me PVC.		●	●
Saldimi i selenit, saldimi spezial i argjendit, i SMD elementeve, i kunjave të kabllove si dhe i vendeve të salduara, të cilat e kanë humbur kontaktin.		●	●
Largimi i bojnave – Largimi i shtresave të vjetra e edhe të trasha të vajit dhe të bojnave në formë llaku, si dhe i shtresave të përbëra nga materialet artificiale.	●	●	●
Tharja e mostrave të ngjyresave, e masave brumore për mbylljen e vrimave me anë të shpatullave, e ngjitësve, e plasaritjeve ndërtimore dhe e formave nga stukoja.	●	●	●
Lidhjet me ngjitës – Ngjitja e sipërfaqëve të mëdha me anë të kontakt ngjitësve, aktivizimi i ngjitjeve me presion, përshpejtimi i proceseve ngjitëse, lirimi i pikave ngjitëse si dhe lirimi ose përforcimi i teheve të ngjitura.	●	●	●
Shkrirja e shkallëve të ngrira, e bravës së derës, e dryrit të bagazhit, e dyerve të automobilit ose e gypave të ujësjellësit si dhe shkrirja e frigoriferëve të zakonshëm dhe të atyre me ngrirje të thellë.	●	●	●
Dezinfektimi me anë të ajirit të nxehtë me temperaturë 600 °C mund të rezultojë në shkatërrimin e shpejtë të bakterieve në ahuret e kafshëve. Mund të luftohen krimbat e drurit (Kujdes: Rrezik zjarri! Sipërfaqja e drurit mos të nxhet tepër.).		●	●

Montimi i elementit fryrës në gypin 3 të elementit nxehës

Elementi nxehës që bie poshtë mund të shkaktojë ndezjen e ndonjë gjësendi. Elementët nxehës duhet të jenë të montuar në pajisje në mënyrë të fiksuar dhe të sigurtë.
Prekja e elementit nxehës kur ai është i nxehtë mund të shkaktojë djegie të rënda. Para se të montohet ose të ndërrohet elementi nxehës, pajisja duhet lërë të ftohet krejtësisht ose duhet të përdoret ndonjë vegël e përshtatshme.
Elementi i nxehtë nxehës mund ta ndezë sipërfaqën përfundi tij. Elementi i nxehtë nxehës bën të vëhet vetëm në sipërfaqet rezistente ndaj zjarrit.
Elementi nxehës jo në rregull ose i dëmtuar mund të shpie deri te akumulimi i nxehtësisë dhe mund ta dëmtojë pajisjen. Për pajisjen tuaj duhet përdorur vetëm elementet origjinale nxehëse sipas tabelës së dhënë.

Keni kujdes për tensionin e rrjetit: Tensioni i burimit të rrymes duhet të përputhet me të dhënat e cekura në tabelën e pajisjes. Kabllotë vazhduese duhet ta kenë një prerje tërthore prej së paku 2 x 1.5 mm ^2 .

Kyçja:

A :	Vendoseni çelësin 1 në pozitën I ose II.	Vendoseni çelësin 1 në pozitën 0.
B :	Vendoseni çelësin 1 në pozitën I ose II.Vendoseni rregullatorin e temperaturës 2 sipas nevojes.	Për ftohjen e pajisjes vendoseni çelësin 1 në pozitën II dhe rregullatorin e temperaturës 2 në MIN. Pasi të jetë ftohur pajisja, vendoseni çelësin 1 në pozitën 0.
C :	Vendoseni çelësin 1 në pozitën I. Zgjedheni programin e dëshiruar, ose programojeni temperaturën dhe rrymimin e ajrit sipas dëshirës tuaj (shiko "Rregullimi").	Për ftohjen e pjisjes, lëreni pajisjen në gjendjen COOL DOWN (shiko "Rregullimi").Pasi të jetë ftohur pajisja, vendoseni çelësin 1 në pozitën 0.

C Rregullimi në displlein 2

Zgjedhjen e startoni me tastierin SELECT (Menu). Värejtje: Në qoftë se sinjali në displlei ndizet e fiket, atëhere ndryshimet mund të bëhen me anë të PLUS ose MINUS. Shtypja e sërishme e SELECT çon te hapi i ardhshëm.

Zgjedhja e gjuhës, Temperatura

graph LR
    A["SELECT MENU"] --> B["ENGLISH"]
    B --> C["SELECT MENU"]
    C --> D["FAHRENHEIT"]
    D --> E["1x SELECT MENU"]
    E --> F["SAVE"]
    F --> G["RESET"]
    G --> H["1x SELECT MENU"]
    H --> I["2 sec 1x PORTUGUES"]
    I --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

Zgjedhja e programit

graph LR
    A["1 x SELECT MENU"] --> B["1-FREE"]
    B --> C["1 x SELECT MENU"]
    C --> D["450°C"]
    D --> E["1 x SELECT MENU"]
    E --> F["+"]
    F --> G["-"]
    G --> H["+"]
    H --> I["1 x SELECT MENU"]
    I --> J["+"]
    J --> K["-"]
    K --> L["+"]
    L --> M["1 x SELECT MENU"]
    M --> N["+"]
    N --> O["-"]
    O --> P["+"]
    P --> Q["1 x SELECT MENU"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["-"]
    S --> T["+"]
    T --> U["1 x SELECT MENU"]
    U --> V["+"]
    V --> W["-"]
    W --> X["+"]
    X --> Y["1 x SELECT MENU"]
    Y --> Z["+"]
    Z --> AA["-"]
    AA --> AB["+"]
    AB --> AC["1 x SELECT MENU"]
    AC --> AD["+"]
    AD --> AE["-"]
    AE --> AF["+"]
    AF --> AG["1 x SELECT MENU"]
    AG --> AH["+"]
    AH --> AI["-"]
    AI --> AJ["+"]
    AJ --> AK["1 x SELECT MENU"]
    AK --> AL["+"]
    AL --> AM["-"]
    AM --> AN["+"]
    AN --> AO["1 x SELECT MENU"]
    AO --> AP["+"]
    AP --> AQ["-"]
    AQ --> AR["+"]
    AR --> AS["1 x SELECT MENU"]
    AS --> AT["+"]
    AT --> AU["-"]
    AU --> AV["+"]
    AV --> AW["1 x SELECT MENU"]
    AW --> AX["+"]
    AX --> AY["-"]
    AY --> AZ["+"]
    AZ --> BA["1 x SELECT MENU"]
    BA --> BB["+"]
    BB --> BC["-"]
    BC --> BD["+"]
    BD --> BE["1 x SELECT MENU"]
    BE --> BF["+"]
    BF --> BG["-"]
    BG --> BH["+"]
    BH --> BI["1 x SELECT MENU"]
    BI --> BJ["+"]
    BJ --> BK["-"]
    BK --> BL["+"]
    BL --> BM["1 x SELECT MENU"]
    BM --> BN["+"]
    BN --> BO["1 x SELECT MENU"]
    BO --> BP["-"]
    BP --> BQ["+"]
    BQ --> BR["1 x SELECT MENU"]
    BR --> BS["+"]
    BS --> BT["-"]
    BT --> BU["+"]
    BU --> BV["1 x SELECT MENU"]

1. 1-Pacaktuar 80 °C/5 8. Saldimi PPEPDM 280 °C/5
2. 2-Pacaktuar 80 °C/5 9. Saldimi HD-PE 300 °C/3
3. Rrudhja 450 °C/5 10. Saldimi PP 320 °C/3
4. Formimi 500 °C/4 11. Saldimi PVC-U 340 °C/3
5. Saldimi i butë 650 °C/3 12. Saldimi ABS 360 °C/3
6. Tharja e bojës 650 °C/5 13. Saldimi PC 370 °C/3
7. Largimi i bojës 425 °C/5 14. Saldimi Folia e dyshemesë 450 °C/3

Titulli i programit të zgjedhur paraqitet duke u ndezur e fikur. Pas 2 sekondave fillon të rrjedh teksti i gjatë dhe pas dy cikleve kthehet prap titulli i programit. Gjatë kësaj kohe tastieri SELECT mund të shtypet sërish, me qëllim të përshtatjes së temperaturës, përkatësisht së sasisë së ajrit.

Zgjedhja e STANDBY ose COOL DOWN

graph LR
    A["STAND BY"] --> B["COOL DOWN"]
    B --> C["STAND BY"]
    C --> D["STAND-BY"]
    D --> E["SELECT MENU"]
    E --> B

– Zgjedheni STANDBY, në qoftë se dëshironi ta ndërpreni punën për një kohë të shkurtër. Në këtë mënyrë zvogëlohet shpenzimi i energjisë.
– Në fund të punës zgjedheni gjithmonë COOL DOWN. Shkyçeni pajisjen pasi të jetë ftohur dhe nxjerreni spinën nga priza.

^w Upute za sigurnost

UPOZORENJE: Nepoštivanje uputa za sigurnost može kod rada sa uređajem za vrući zrak dovesti do požara, eksplozije, električnog udara ili opeklina. Prije uporabe uređaja pročitajte upute za uporabu i uvijek se pridržavajte propisa o sigurnosti. Spremite upute za uporabu i prije uporabe predajte ih neupućenoj osobi.

UPOZORENJE: Oštećeno kućište ili otvoreni uređaj može dovesti do za život opasnog električnog udara. Ne otvarajte uredaj i ne puštajte u rad oštećeni uređaj. Ne bušite u kućište da bi npr. pričvrstili tvorničku pločicu. Prije svih radova na uređaju izvucite mrežni utikač.

UPOZORENJE: Oštećeni priključni kabel može dovesti do za život opasnog električnog udara. Redovito

kontrolirajte priključni kabel. U slučaju oštećenog kabela uređaj ne puštajte u rad. Oštećeni kabel treba uvijek zamijeniti kvalificirani električar. Kabel ne namatajte oko uređaja i zaštitite ga od ulja, izvora topline i oštrih rubova. Uredaj ne nosite držeći ga za kabel ni ne koristite ga izvlačenje utikača iz utičnice.

Deklaratë Konformiteti

konfirmoi se ventilatorët e ajrit të nxehtë

(Teknologjia e Proçesit LEISTER), Rr.

Galileo 10, CH-6056 Kaegiswil, e cila është hedhur në qarkullim nga ne nën udhëzimet e Unionit 2004/108 dhe

2006/95 për t'u përdorur duke përmbushur standartet në vijim:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233, EN 60335-2-45

Subjekt i ndryshueshëm

Lietuvių

Atitikties sertifikatas

MAKITA Corporation,