HG5012K - Forró levegős pisztoly MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hőlégfúvó
Márka	Makita
Modell	HG5012K
Feszültség (verziótól függően)	230 V, 120 V vagy 100 V
Frekvencia	50/60 Hz
Teljesítmény (feszültségtől függően)	1600 W / 1800 W / 2000 W
Max. hőmérséklet (II. pozíció)	500 °C (egyes verziókban akár 650 °C)
Állítható hőmérséklet-tartomány	80 - 650 °C (verziótól függően)
Légáramlás (I/II pozíció)	250 - 550 l/min beállítástól függően
Méretek (H x Sz x M)	230 x 80 x 240 mm
Súly (kábel nélkül)	0,58 - 0,63 kg verziótól függően
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Kapcsolóállások száma	3 (0, I, II)
Elektronikus szabályozás	Igen (hőmérséklet és légáramlás)
Digitális kijelző	Igen (C verziók esetén)
Előre beállított funkciók	14 program (zsugorítás, hegesztés, festékeltávolítás, stb.)
Készenléti üzemmód	Igen
Hűtési üzemmód	Igen
Biztonság	Kettős szigetelés, túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállás
Fő felhasználási területek	Zsugorítás, műanyaghegesztés, festékeltávolítás, szárítás, formázás, forrasztás, fertőtlenítés
Mellékelt tartozékok	Eredeti fúvókák (verziótól függően)

Gyakran ismételt kérdések - HG5012K MAKITA

Hogyan indítsam el a Makita HG5012K hőlégfúvót?

Az A és B modelleknél állítsa a kapcsolót I vagy II pozícióba. A C modellnél először válasszon ki egy programot vagy állítsa be a hőmérsékletet manuálisan a kijelző segítségével.

Mekkora a maximális hőmérséklet?

Verziótól függően a maximális hőmérséklet II pozícióban 500 °C (elektronikus szabályozású modelleknél akár 650 °C).

Hogyan használjam a Cool Down funkciót?

Használat után állítsa a kapcsolót COOL DOWN pozícióba (C modell) vagy állítsa a termosztátot MIN-re, majd hagyja a készüléket működés közben lehűlni, mielőtt teljesen kikapcsolná.

Használhatom a készüléket hajszárításra?

Nem, ez a hőlégfúvó sokkal forróbb, mint egy hajszárító (500 °C). Soha ne használja embereken vagy állatokon.

Hogyan cseréljem ki a fúvókát?

Először hagyja a készüléket teljesen lehűlni. Csavarja le vagy húzza ki a fúvókát egy megfelelő szerszámmal. Szerelje fel az új fúvókát szorosan. Figyelem: a forró fúvóka megégethet vagy tüzet okozhat.

Milyen anyagokat távolíthatok el ezzel a készülékkel?

Használja a hőlégfúvót régi olajfesték, lakk, szintetikus vakolat rétegek eltávolítására. Állítsa a hőmérsékletet 350 és 500 °C közé a rétegvastagságtól függően.

Van tűzveszély?

Igen, a hő meggyújthat rejtett anyagokat. Ne irányítsa a forró levegőt túl hosszan ugyanarra a helyre, folyamatosan figyelje a készüléket, és tartson kéznél megfelelő tűzoltó készüléket.

Hogyan karbantartsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Törölje le a házat száraz ruhával. Soha ne fúrjon lyukat a burkolatba. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt.

Mennyi a garancia?

A garancia időtartama országonként változó. A pontos feltételekért olvassa el a használati útmutatót vagy látogasson el a Makita weboldalára. Őrizze meg a vásárlást igazoló dokumentumot.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, használjon legalább 2 x 1,5 mm² keresztmetszetű hosszabbítót. Győződjön meg arról, hogy a konnektor feszültsége megegyezik a készülék feszültségével.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG5012K MAKITA

Magyar ...... Kezelési Utasítás ...... 46

Česky ...... Návod k obsluze......49

Slovensky...... Návod na obsluhu......52

Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása a hőlégfúvóval végzett munkák során túzhöz, robbanáshoz,

áramütéshez vagy égési sérülésekhez vezethet. A

készülék használata előtt olvassa el a Kezelési Útmutatót és mindig tartsa be a biztonsági előírásokat. Örizze meg a Kezelési Utasítást és használat előtt adja át minden olyan személynek, aki még nincs kioltatva a készülék használatára.

FIGYELMEZTETÉS: Egy megrongálódott ház vagy egy kinyitott készülék életveszélyes áramütéshez vezethet. Sohase nyissa fel a készüléket és ha a készülék megrongálódott, ne

vegye azt üzembe. Sohase fúrjon bele a házba, hogy arra például egy gyári táblát felerősítsen. A berendezésen végzett bármely munka megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.

FIGYELMEZTETÉS: Egy megrongálódott csatlakozó kábel életveszélyes áramütéshez vezethet. Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozóvezetéket. Ne helyezze a berendezés

üzembe, ha a csatlakozó kábel megrongálódott. Ha a kábel megrongálódott, azt csak szakemberrel szabad kicseréltetni. Ne csavarja fel a kábelt a berendezésre és óvja meg a kábelt olajtól, hőhatásoktól és éles élektől vagy sarkoktól. A berendezést soha ne hordozza a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva.

FIGYELMEZTETÉS: Ne dolgozzon a berendezéssel esőben, vagy nedves környezetben. Ez életveszélyes áramütéshez vezethet. Tartsa szárazon a berendezést. A

berendezést használaton kívül csak száraz helyen tárolja. Vegye figyelembe az időjárási viszonyokat. Ne dolgozzon nedves helyiségekben. Ne érintsen meg földelt vezetékeket, vagy földelt berendezéseket, mint pl. csöveket, fűtőtesteket, tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket.

FIGYELMEZTETÉS: A szabadban alkalmazásra kerülő elektromos kéziszerszámokat csak egy hibaáram védőkapcsolón (FI-) keresztül szabad a hálózatra csatlakoztatni.

FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély! A hőlégfúvó az éghető folyadékokat és gázokat robbanásszerűen meggyújthatja.

Robbanásveszélyes környezetben ne dolgozzon. A munka megkezdése előtt vizsgálja meg a munkahely környezetét. Územanyag- vagy gáztartályok közelében akkor se dolgozzon, ha azok üresek.

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély! A hőhatás az olyan éghető anyagokat is elérheti és meggyújthatja, amelyek fal-, padló- vagy mennyezetborítások mögött, vagy üregekben

helyezkednek el és kívülről nem láthatók. A munka megkezdése előtt ellenőrizze a munkaterületet és ha nem egyértelmű a helyzet, inkább mondjon le a hőlégfúvó használatáról. Ne irányítsa a berendezést hosszabb ideig ugyanarra a helyre.

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély! Egy felügyelet nélkül hagyott hölégfúvó a közelében található tárgyakat meggyújthatja. A készüléket mindig csak felügyelet alatt üzemeltesse. A kikapcsolt

készüléket a lehüléshez csak függőlegesen álló helyzetben tegye le. Hagyja a készüléket teljesen lehülni.

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély! Múanyagok, festékek, lakkrétegek és hasonló anyagok megmunkálásakor gyúlékony és robbanékony gázok keletkeznek. Legyen felkészülve arra, hogy munka közben lángok lépnek fel és tartson készenlétben megfelelő oltóanyagot.

FIGYELMEZTETÉS: Mérgezés veszélye! Műanyagok, festékek, lakkrétegek és hasonló anyagok megmunkálásakor agresszív vagy mérges gázok keletkezhetnek. Kerülje el a gözök belélegzését, még akkor is, ha meg van győződve arról, hogy azok nem káros hatásúak. Mindig gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről, vagy viseljen védőálarcot.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A forró levegősugár személyek vagy állatok sérüléséhez vezethet. A fűtőelemcsőes vagy a fúvóka megérintése égési sérülésekhez vezet.

Tartsa távol a gyerekeket és idegen személyeket a készüléktől. Ne érjen hozzá a forró fűtőelemcsőhöz és fúvókához. Ne használja a készüléket hajszárítóként, a készülék sokkal forróbb lesz, mint egy hajszárító. Ne használja a készüléket folyadékok felmelegítéséhez, vagy tárgyak és anyagok szárításához, amelyeket a forró levegő hatása megrongálhat.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A berendezés akaratlan elindulása vagy a fűtésnek a hőmérsékletkorlátozó kioldódásakor való váratlan bekapcsolódása

sérülésekhez vezethet. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a hálózatra való csatlakoztatáskor kikapcsolt állapotban van. Kapcsolja ki a berendezést, ha a hőmérsékletkorlátozó leoldott.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! Ha a fúvókát az Ön készülékéhez nem alkalmas légáramvezetővel használja, ez égési sérüléseket okozhat. Csak olyan eredeti

tartozékokat használjon, amely ebben a Kezelési Utasításban az Ön modelljénél meg van adva.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérülés- és tűzveszély! A hőlégfúvó a gyerekek számára veszélyes. A hőlégfúvót olyan helyen tárolja, ahol ahhoz gyerekek nem férhetnek hozzá.

VIGYAZAT: Túlmelegedési veszély! A hibás kezelés hőtorlódáshoz és ez által a készülék megrongálódásához vezethet. Ne használja a

készüléket fekvő, vagy huzamosabb ideig lefelé irányított helyzetben. A légbeszívó nyílást és a fúvókát nem szabad letakarni. Csak a készülékéhez megfelelő fúvókákat használjon.

Nyersanyag-újrafelhasználás hulladékeltávolítás helyett. A berendezést, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell

újrafelhasználásra előkészíteni.

Műszaki adatok

		A B C
Feszültség [V] 230 120 100		230 120 100		230 120 100		0
Frekvencia [Hz] 50/60 50/60		50/60
Teljesítmény [W] 1600 1200		1100 1800		1400 1200 2000		1500 1300
Áramfelvétel [A]		7		10		11		8		12		12		9	13	13
Kapcsolási fokozatok		0 - I - II						0 - I - II						0 - I
Hőmérséklet	Fokozat	I	II	I	II	I	II	Kézi úton beállítható						Elektronikus úton beállítható és szabályozható
	[°C]	350	500	500		500		100-550		80-550		80-550		80-650	80-650	80-650
	[°F]	660	930	930		930		210-1020		180-1020		180-1020		180-1200	180-1200	180-1200
Levegőátáramlás	Fokozat	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	Elektronikus úton beállítható
	[I/min]	350	500	250	400	250	400	250	550	250	450	250	450	200-550	200-500	200-500
	[cfm]	12.5	17.5	8.8	14	8.8	14	8.8	19.5	8.8	16	8.8	16	7-19.5	7-17.5	7-17.5
Csatlakozókábel nélkül	[kg]	0.58						0.60						0.63
	[lbs]	1.28						1.32						1.39
Méretek L x B x H	[mm]	230 x 80 x 240
	[inch]	9.1 x 3.2 x 9.5
Érintésvédelmi osztály		II/ ☐ (kettős szigetelés)

Rendeltetésszerű használat

Ez a hőlégfúvó a biztonsági előírások betartása és eredeti tartozékok alkalmazása mellett az ezen Kezelési Utasítás felsorolt valamennyi forró levegő alkalmazásával végzett munka végrehajtására szolgál.

Alkalmazások	A	B	C
Zsugorítás Zsugortömlők, forrasztott csatlakozások, csomagolások és elektromos alkatrészek zsugorítása.	●	●	●
Alakítás, formázás Akril-, PVC- és polisztirolcikkek, csövek, lemezek és nedves fa alkatrészek alakítása és formázása	●	●	●
Hegesztés Hőre lágyuló műanyagok, PVC- és linóleumpadlók, PVC-vel bevont szövetek, ponyvák és fóliák hegesztése.		●	●
Forrasztás Ón, különleges ezüstforrasztóanyag, SMD-alkatrészek és kábelsaruk forrasztása, valamint forrasztott kapcsolatok szétválasztása.		●	●
Lakkréteg eltávolítása - Régi, akár vastagabb olajfesték- és lakkrétegek és műanyagvakolatok eltávolítása.	●	●	●
Szárítás Színminták, spatulyázó massza, ragasztó, építési fugák és vakolatból kialakított minták szárítása.	●	●	●
Ragasztásos kötés - kontakt ragasztókkal végzett nagyfelületű ragasztás, folyékony tapadó ragasztók aktiválása, ragasztási folyamatok meggyorsítása, ragasztott pontok fellazítása, bútorlapok éloldalát borító fóliák felvitele vagy eltávolítása.	●	●	●
Felolvasztás Eljegesedett lépcsőfokok, ajtózárák, csomagtérfedél, gépjárműajtó, vízvezetékek, valamint hűtő- és mélyhűtő gépek kiolvasztása.	●	●	●
Fertőtlenítés - a 600 °C-os forró levegővel az istállókat gyorsan meg lehet szabadítani mindenféle baktériumtól. A berendezéssel a faférgeket is ki lehet irtani (Figyelem: Tűzveszély! Ne hevítse fel túlságosan a fafelületeket.).		●	●

Tegye fel a fúvókát a 3 fűtőelemcsőre

Egy leeső fúvóka meggyújthat valamilyen tárgyat. A fúvókákat szorosan és biztosan kell felszerelni készülékre.

A forró fúvóka megérintése súlyos égési sérüléshez vezethet. A fúvókának a berendezésre való felhelyezése, illetve kicserélése előtt hagyja teljesen kihülni a készüléket, vagy használjon megfelelő szerszámot.

Egy forró fúvóka meggyújthatja az alaplapot. A forró fúvókát csak tűzálló alaplapra szabad letenni.

Egy hibás vagy meghibásodott fúvóka a forró levegő visszavezetéséhez és a készülék megrongálódásához vezethet. Csak a készülékéhez megfelelő, a táblázatban megtalálható eredeti fúvókákat használjon.

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre: az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a készülék típustábláján található adatokkal. A hosszabbító kábel keresztmetszetének legalább 2 x 1, 5 mm²-nek kell lennie.

Bekapcsolás:

A: Állítsa az 1 kapcsolót az I vagy II helyzetbe.	Állítsa az 1 kapcsolót a 0 helyzetbe.
B: Állítsa az 1 kapcsolót az I vagy II helyzetbe. Állítsa be a szükségnek megfelelően a 2 hőmérsékletszabályozót.	A lehűléshez állítsa az 1 kapcsolót a II helyzetbe és a 2 hőmérsékletszabályozót a MIN. állásba. Miután a készülék lehült, állítsa az 1 kapcsolót a 0 helyzetbe.
C: Állítsa az 1 kapcsolót az I helyzetbe. Válassza ki a kívánt programot, vagy programozza be a kívánságának megfelelően a hőmérsékletet és a légáramot (lásd „Beállítások“).	A lehűtéshez kapcsolja a készüléket az COOL DOWN helyzetbe (lásd „Beállítások“).Miután a készülék lehült, állítsa az 1 kapcsolót a 0 helyzetbe.

C Hajtsa végre a 2 kijelzön a kívánt beállításokat

Kezdje a kiválasztást a SELECT (Menü) gomb megnyomásával. Megjegyzés: Ha egy kijelzés villog, akkor annak beállítását a PLUS vagy MINUS gomb segítségével meg lehet változtatni. A SELECT gomb ismételt megnyomása a következő lépéshez vezet.

Nyelv kiválasztása, hőmérséklet

graph LR
    A["SELECT MENU"] --> B["ENGLISH"]
    B --> C["1 x SELECT MENU"]
    C --> D["FAHRENHEIT"]
    D --> E["1 x SELECT MENU"]
    E --> F["SAVE"]
    F --> G["1 x SELECT MENU"]
    G --> H["1 x SELECT MENU"]
    H --> I["2 sec"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

A funkcióprogram kiválasztása

graph LR
    A["1 x SELECT MENU"] --> B["1-FREE"]
    B --> C["WELDING"]
    C --> D["1 x SELECT MENU"]
    D --> E["-450°C"]
    E --> F["410°C"]
    F --> G["1 x SELECT MENU"]
    G --> H["-"]
    H --> I["+"]
    I --> J["1 x SELECT MENU"]
    J --> K["-"]
    K --> L["+"]
    L --> M["1 x SELECT MENU"]

1. 1-Szabadon beállítható 80 °C/5 8. Hegesztés PPEPDM 280 °C/5
2. 2-Szabadon beállítható 80 °C/5 9. Hegesztés HD-PE 300 °C/3
3. Zsugorítás 450 °C/5 10. Hegesztés PP 320 °C/3
4. Formázás 500 °C/4 11. Hegesztés PVC-U 340 °C/3
5. Lágyforrasztás 650 °C/3 12. Hegesztés ABS 360 °C/3
6. Festék kiszárítása 650 °C/5 13. Hegesztés PC 370 °C/3
7. Festék eltávolítása 425 °C/5 14. Padlófólia hegesztése 450 °C/3

A kiválasztott funkcióprogram kulcsszava villogva jelenik meg. Ha hosszabb szöveg jelenik meg, 2 másodperc elteltével elkezd végighaladni a kijelzőn, majd kétszeri végighaladás után visszatér a kulcsszóhoz. Ezen időn belül ismét meg lehet nyomni a SELECT-gombot, és azzal megfelelően be lehet állítani a hőmérsékletet, illetve a levegőátáramlást.

STANDBY (VÁRAKOZÁS) vagy COOL DOWN (LEHÜTÉS) kiválasztása

graph LR
    A["STAND BY"] --> B["COOL DOWN"]
    B --> C["STAND BY"]
    C --> D["STAND-BY"]
    D --> E["SELECT MENU"]
    E --> B

– Állítsa a készüléket a STANDBY helyzetbe, ha a munkát rövid időre meg akarja szakítani. Ebben a helyzetben az energiafogyasztás alacsonyabb.
– A munka befejezésekor mindig kapcsolja a készüléket az COOL DOWN (LEHÜTÉS) helyzetbe. Miután a készülék lehült, kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.

Megfelelőségi Nyilatkozat

ezennel igazolja, hogy a következő típusú forró levegő fúvó berendezés: HG5012, HG551V, HG651C

(gyártja: LEISTER Process Technologies, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil) az általunk forgalmazott kivitelben megfelel a 2004/108 és 2006/95 számú EK-irányelveknek, és a következő szabványok alkalmazásával készül:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233, EN 60335-2-45

A módosítások joga fenntartva

Română

Declaratie de conformitate

MAKITA Corporation,