HG5012 - Πιστόλι ζεστού αέρα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HG5012 MAKITA

Yπoδεiξεις ασφαλείας

IPOEIOHOIH: H μη τήρησι Tων unóδειεων ασφαλείας κατά Tnev εργασία με το καμινέτο θερμόι αέρα μπορείνα σθη

nupkayia, ekpnEi, nEeKtpoanEi a n Eykauata.

AiaBaoTe Tc obnyieC xEipioou npiv xpnoiopoioeTc Tn ouoku n KAI TnpEITE naVTOE Tc unOdeltaic aopaaiaac. AiaqualaTe Tc obnyieC xEipioou kai dowTe Tc otov xpnotn npiv xpnoiopoioeI Tn ouokuun, e nepiTTwn nou autoc dev ivai Egoikewevoc uautv.

PPOEIADONIOIH: 'Eva xalaouevo nepiBnma n ia aoviyevn oukeun npoei va npokaléoov thavatnpopa nektponlnaia.

Mny avoiEeTn ouokueun kalnu T

XpnooiooTe otav xalaoevn. Mnv TpuimnoeTo nepiBlaeta, n. X. yia va oTepewoTe tnV nivakiTaTc fipua. Na byaCteTo pfic ano tnV npica npiv ano kaTe epyaia oTo iio to mnxavna.

NPOEIOONIH: 'Eva xaaouevo nIekptiko Kaawio mnpei va oynnoe i e thavatnpopa nIekponnxiia. Eeyxctetaktikato nIekptiko kaawio.Mn eoettn oukeun 0e

λειουργία ὅταν το ηλεκτρικό καλώδιο εieval
χαλαμένο. Δωστε ηη συοκεύη σ' ᵓναν εἰδικό γίαν
aντικataστήσει ᵓνα τυχόν χαλασμένο ηλεκτρικό
kaλώδιο.Μην τυλίγετε οηλεκτρικό καλώδιο γύρω από
tn Σωακεύŋ και προστατεύετε οαιό λάδια
uπερβολικές θερμοκρασίες και κοφτερες ακμές. Mη
μεταφέρετε ηισωκεύŋ κρατώντας ηναπό ο
kaλώδιο και μη βγαζετε ο φις από ητην πρίσα
τραβώντας Ο kaλώδιο.

NPOEIANOIHSH: Na mny εργαζεοτε σηβρoxη και ouτε σε βρεγμενο ἡ uyρoπεριβαλλον. Autó μπορείνα έθανatηφόρa έλεκτροπλξία. Διατηρείτε τη

oukεuŋ oε οτεγνη katασtaŋ. Διαριλayετε τη
oukεuŋ oε οτεγνό χωρο ὄταν δεν την χρομοποιειε.
Λαβαvετε unòψη σας τις kaipikες ouvθηκες. Mny
εργαζεοτε oε uρούς χρους uviεlvης. Mny ayyiετε
μη γειωμενες ηλεκτρικες γρaμες ὁικιακες
oukεuες, π. x. σωλήνες, kalopipéρ, kouζιες ὁ
ψuyεia.

NPOEIOHOH: Hλεκτρικα εργαλεία που χρησιμοποιόνται ΘΟΤΑΙθρο πρεπειν συνδεόνται με το ἡλεκτρικό δικτuo δια μεδού ενός προστατεικόν Ḍιακόπηδιαρροής (FII).

NPOEIOIOIH: KivduvoC eKpnIc! To kaiveto 3epou aepa mnpei va avapAeIeIe Ie TpOIO EKpKTIO TUxov EUFAeTA uIiKa. Mny evaZoTEs XwOUC OTou UTOXeIKivduvoC

EkpnEnc.EeYxETo yUPO xwpo niv apxioTe Tnv epyaia oac. Mny epyaetekovta 0Kaouma n 0e doxia aepiou (ykaiou), akoun k av auta evai adia.

\PPOEIOHOIH: Kivouoc npkayiac! H ZcOTn mOpEi va taOeI oE TUxov EuΦaEKTa uIAka, nou piaKovTai aθεata KaTw ano Kouβεptε, dαπεδa kTλ. n eσa σκoiλa

oWmuata kai va ta avapEi. EeYxTe to Toe a epyaiaac npiv apxioTe Tnv epyaia oac kai u npnoiopoioeTo kaiveto 0epou aepa av ev iotc oiyoupoc/oiyounp otv unapxieTetoioc kivduvoC. Mny katuovTe tn ouokun noanwpa enaw otvy iia thon.

NPOEIOONIH: Kivduvoic npkayiac! 'Eva kaiveto 3epou aepa nou 5eitoupyi avenitnpnto mnpei va aavapaleuAikauo Bpiokovtai oTO kovtivo Tou wpo. H ouokuei

πρέπειναλειούργει πάντοε unò επιτήρηση. Na

aOeTeTn OJnouEvn ZcOTn OoKeuN yia va KpuwoI oovo KaTeTa.

PPOEIADONIOIH: Kivduoc npkayiac! Ta aepia nou dnoioupyouvtai otav katepyazotE nnataika uik, bepvikia napoia uikc evai nolu eukekta kai mnpei va ekpayov.

Na iotepoetoiuaouipoetoiuaoevcva avtmuewntioeTeuXov anpoooboknTa oupouuevec kai va npoetoiuazTe navtote kaataaIaa a npoos

NPOEIOONIH: KivduvoC ANTPiao! Ta aepia nou dmoioupyouvtaotav KatepyaZeOTe paaTikauika, bepviia npapooia uika mnpei va evai kauotikai ANTpiow. Na

anopeuetye Tnv 1oivon avaouiaoew,akoun k av autec paivovtai va eivai akivduvcs. Na ppovtizcTENavtoTe yia tov eaapkn aepioo tou xwpou nou epyaZcOTe n va opatne npootateutikn avanveuotikn maoka.

NPOEIOONIH: Kivduoc Tpaumatioou! H 0epou aepa mnpei va Tpaumatoei npowna n zwa. H enapn eTov kauto oawna Tou otoixeiou eepavonc n eTo akpoquio

obnye i e ykauata tou depuatoc. Kpaatae o anootaan a n to n oukeun naia kai alaa tuxov npaseupokou eva atoua. Mny aayieTe TO oawna Tou otoixiou themuavonc n to akpofoio npiv kpuwoouv. Mn xnpouoiote TN oukeun ia va oteywotet a maia oc.h Oaukeun thepuaivtal nou nepiootepo ano eva oouap auw. Mn xnpouoiote TN oukeun ia va zetavte uypa n ia va oteywotet avtikevcauiaknou dveival a vektka otnt eptnta kai y auto KataotpovtaI.

IPOEIOONIHK: Kivouoc Tpaumatioou! H aθελητη εκκινηση ἡ Απροδόκητη θεση σε λειουγia της θερμανος μετά απο τήν ενεργοποίηση του διακόπητη σριακής

va oynnoe i e Tpaumauouc.
Piiv ouvfoet enoukeun oto diktuo va 8ebaawveot
otio diaokontn cival anevpyonoiuevoc (OFF). Oeot
tn ouokun ektoc aietoupiaic moi ci evpyonoiOe i o
diakottnc opiaknC 0epuokpaoiac.

IPOEIODOIHSH: KivduvoC Tpaumatou! 'Otav xnpaiooioeEva akpoquaio u e odnyon tou pEuatoC eepou aepa n onoiadv evia kalaaan yia tn oukeun oac

μnopei va npokaléσε Εγkaúμata. Na χρησιμοποιειτε παντοτε γνήσια εξαρτήμata nou avapépovtai σ'autες Μθηγες Κειρισου και είναι katαλληλες για τόδικος μοντέλο.

NPOEIOONIH: KivduvoC Tpaumatoukai npkayiac! To kaiveto eepou aepa eival eNIkivduvo yia ta naia. daulambdaeTn oukeun oxwpo anpoo tata naia.

PNO2OXH: KivduvoC unepeavoc! Eaalvoc xieipouoc npoei va obnyoei oE notlaiapia ta nC 0epuotntac k etai ka e

BaaTnS ouokueug. Mv apnvTe Tn ouokuun va
Leitoupynoi otav eivai akoumuovn me To nleupo
tns kai mnu Tnv katenuve Te ouvxoc npoc ta katw
otav epyaZeote u autnv. To avoiyma aepioou kai to
akpooio npenla va evia naVta eaLeuEpa.
Xpoiopoioite movo akpouua nou eivai kataalna
yia tn ouokueug oac.

Avakkawon npwv uawavti anoupon anoppmuatwv. H ouokeu, ta eapntnata ka n ouokuuaia thpenei va avakukawovtae tpono pfikoc npoc to nepialov.

TεχνικάχαρακτηριοΤικά

		A						B						C
Tàon	[V]	230		120		100		230		120		100		230	120	100
Σιχνότητa	[Hz]	50/60						50/60						50/60
Ιαχύς	[W]	1600		1200		1100		1800		1400		1200		2000	1500	1300
Κατανάλωσηρεύματος	[A]	7		10		11		8		12		12		9	13	13
Βαθμίδες διακόπη		0 - I - II						0 - I - II						0 - I
Θερμοκρασία	Βαθμίδα	I	II	I	II	I	II	Ρύθμιση με το χέρι						Ηλεκτρονική ρύθμιση και ἀλεγχος
	[°C]	350	500	500		500		100-550		80-550		80-550		80-650	80-650	80-650
	[°F]	660	930	930		930		210-1020		180-1020		180-1020		180-1200	180-1200	180-1200
Ογκος αέρα	Βαθμίδα	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	I	II	Ηλεκτρονική ρύθμιση
	[I/min]	350	500	250	400	250	400	250	550	250	450	250	450	200-550	200-500	200-500
	[cfm]	12.5	17.5	8.8	14	8.8	14	8.8	19.5	8.8	16	8.8	16	7-19.5	7-17.5	7-17.5
Βάρς μαί μετκαλώδι	[kg]	0.58						0.60						0.63
	[lbs]	1.28						1.32						1.39
Διαστάσεις	[mm]	230 x 80 x 240
L x B x H	[inch]	9.1 x 3.2 x 9.5
Μόνωση		Π/ [□ (διπλή μόνωση)

Xpŋσúμφωνa με Tov προβλεπόμενo προρισμó

Autn n ouokueun 0epou aepa npoopi zetai, uno tnv tiipon tn wv oyniw ao paalei c kal tn xpnon twv ynuow eapntmuatwv, yia oles tic epyaoicc me 0epo aepa nou avapepovtal otic napouoe c onnyiec xeiipouou.

Xρήσεις	A	B	C
Γι συρίκωηθερμοσιαλτών σωλήνων, συγκολήσεις, ακροδέκτες, συοκευαοίες και ηλεκτρίκα εξαρτήματα.	●	●	●
Γι διαμόρφωηαντικειμένων από ακρυλίκο, πολιβινυλοχλωρίδιo (PVC) και πολιστερόλιο, για σωλήνες, πλάκες και διατομές καθώς και για βρεγμένα ξύλα.	●	●	●
Γι κόλλημαθεροπλοστικών uλικών, δαπέδων από PVC και μουσαμά, υρασμάτων με επιστρωση από PVC, τέντες και πλαστικά φύλλa.		●	●
Γι συγκολήσεις με κασοίτερο και εἰδική ασημοκόληση, για στοιχεία SMD [Surface Mounted Device], πέδιλα καλωδίων καθώς και για τη λύση συγκολήσεων.		●	●
Γι αφαίρεσηβερνικών - Αφαρούνται επίσης πλία στρώμata από λαδομηογίές και βαφές καθώς και από συνθετικό σοβά.	●	●	●
Γι στέγνωμα δokιμαστικών χρωματισμών, στοκαρισμάτων, κόλλας, δομικών αρμών και γύψινων vτεκόρ.	●	●	●
Γι κόλλες - Kόλημα μεγώλων επιφaveίων με κόλλες επαφής, για ενεργοποίηηκολλών πρόσφυσης, επιτὰχυονη τής κολητικής αντίρασης καθώς και για το λύσιμο ἡν τόποθέτηηπροστατικών ακμών.	●	●	●
Γι to ξεπάγωμα πayωμένων σαλοπατιών, κλείδαριών, kanakίών πορτμαγκάς, θύρών autoκινήτων καθώς και για απόψιμεήν ψύγείων και Kataψικτών.	●	●	●
Γι απολύμανον - Mπορείτεν απολιμάνετε γρήγορα στάβλους ζών με αέρα θερμοκρασίας 600 °C. Katapanολέμηηοιου tou ξύλοφάγου (tou σαρακίου) (προσχή: kίνδυνος πρκayίας! Мη θερμαίνετε unερβολίκα τήν επιφάνεία tou ξύλου).		●	●

Tonoθετήσε to ακροφύσιο στο στοίχειο θέρμανός 3

Σε πεππωη nou To akροφύοι πέοει στο δαπεδό μηρείναναλέξει κάσοι αντικείμενο. Ta akροφύσια πρέπεινα εἶναι σταθερά συναρμολογημένα στη σουκεύŋ.

To ayyiaotaou kautoaakpoooiu mopei va npokaléosioapaa ykaumata. niv tonothei oet e avaloya, piv aalalete to akpofoio apnoTe tn ouokeu v a kpuwoei evtelawc n xpnoiopoioote yi auto eva kataalno epvaiaio.

Eva kauto akpoquoio mnpoi va avaplambda tny enipavia otny onoia to akoupnae. Anoetet to akpoquoio naVTa eanaw o6 me aenipavia avektikn otn φwtià.

Eva 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 25.3456789567895678956789567895678956789567895678956789567895678956789567895678956789567895678956789567895678

A: Θεστε to διακόπτη 1 στη θεση I ἡ II.
B: Θεστε to διακόπη 1 στη θεση I ἡ II. Puθμίστε to ριθμίστη θερμοκρασίας 2 aváλογα με τις εΚάστοτε aváγκες.

C: Θεστε to διακόπη 1 στη θεση I. Ειλεξτε to επιθυμητό προγραμμα ἡ προγραμμαισε κατ' επιλογή τη θερμοκρασία και το ρεύμα αερα (βλεπε «Pιθμισες»).

k c i o u p y a c:

to 1 otn 0.

to i a k o n t n 1 OTn n II kai to puOmuTn o k p a o i a c 2 OTn n MIN yia va KpuwoeI n u o k e u n. Molic KpuwoeI n Ouaokeu n to i a k o n t n 1 OTn n 0.

Aφησετη συακεύην αλειούργησει στη θεση COOL DOWN (βλέπε «Puθμίσεις').

Molc KpuwoeI n ouokEun θoTe to diaKoTTn 1 oTn θoTn 0.

C u i v 0Tnv oOovn 2

Ekvntv Eilovn e To nKtpo SELECT (Mevou). Ynoe: Otav mia evo e n avaoe hvi oov, TOTe mopetve va tnV metapesTe e e sYN n to PAHN. Me veto naTma tou SELECT mertaaivte oto enoEv o Bna

Eπλογή γλωσας, θερμοκρασία

Enioyn npoypaumatoc leitoupyia

1. 1 Eλεύθερη ρύθμιαŋ 80 °C/5
2. 2 Eλεύθερη ρύθμιση 80 °C/5
3. Üppikvωη 450 °C/5
4. Üppikvωη 500 °C/4
5. Συγκόληση με καλαι 650 °C/3
6. Στέγνωμα χρωμάτων 650 °C/5

7. Apaipεση χρωματων 425°C/5

8. Συγκόληση PPEPDM 280 °C/5

9. Συγκόληση HD-PE 300 °C/3
10. Συγκόληση PP 320 °C/3
11. Συγκόληση PVC-U 340 °C/3
12. Συγκόληση ABS 360 °C/3
13. Συγκόληση PC 370 °C/3
14. Συγκόλληση φύλλων δαπέδου 450 °C/3

H xapaktnpiotikn Tou npoypaumatoc aaneikoviεtai avafoobma. eva oxetika yalo Kieuvo apxizvi va tpxe1 ta ano 2 deutepoAeTTa kai ta ano 2 diaopoeC eioptpeoi ot n xapaktnpiotikn . Ooo diapkeiauto mnpoeite va natnoeTE naI to nKtpo SELECT yia va npoaapooTe Tn 0epokpaoia nTov oYko aepa.

Eπλογή STANDBY ἡ COOL DOWN (ΨΥΞH)

• Eπιλέξτε STANDBY ὄταν θέλετενα διακόψετε για λίγο τήν εργαδία σας. ἐτοι μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας.
• Mετά το πέρας της εργαίας σας πέπεινα επιλέγετε πάντοτε COOL DOWN. Θέστε τη συακεύη ἐκτός λειουργίας μόλις autή κρωσει κι ακολούθως βγάτε το φις anó tŋv πρία.

Güvenlik Talimati

δηλώνει ὄτι ο φύαπητήρες θερμού αέρα HG5012, HG551V, HG651C

Otnv Ekoon Tnou Exei TtEe i aT O
Euc o Kukloopia Otnv ayopk kai
KATaOKeuovTAl aT Nv
LEISTER Process Technologies, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil,
Pnpov Tc npoiayopaes Tnc EE
2004/108 kai 2006/95 kai eapmuocovTai
TA paoKaTw PpOTU:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233, EN 60335-2-45

Tnpεiαi to δikaiωα αλλayωv

Türkce

Uygunjuk Beyani

MAKITA Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502, Japonya firmasi, LEISTER Process Technologies, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil firmasi tarafindan ureilmis