Multiquick 7 MQ 777 - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

2 Ev6ikn λuxia
3 3aokonms Smartspeed / eTaaNTeTcTaXUTNTEg
4 MoTeP
5 Ⅱπκτρα αελενθερωση
6 Paβδoε μπλέντερ
7 Doxio
8 a Avtantop qapeykac

b AvadEutnpaacapeyka

9 EApTma yia noupé

9a Kβδτιο ταχυπήτων

9b AEvoc yia noupé

9c Ava8eutnpac

10 Konncs hc350 ml

a KounAeO
b Aenii8a
c Mnoλ
d AvioAio0ntukn 1

11∑μayεεapmaKouovopnaxvN«fp，1500ml

11a Kóμπλερ
11a Koμπλερ μoTερ
11b
11c Στόμιο τροφοδεσίας
11d Aσφαλεια κόμπλερ
11e Mno
11f AvTioAIOoNtIKn βaon
12 Aεπiδα
13 EApma Cmuwato
14 Tmpiyua epyaIaw
14a EApTma kOtn

14b EApntmuata Tepaioou (AeTTO, xovtpo)

14c EApTma Julienne

15 EApntma konc yia nayavitec natatec

Na kaθαρioε Ελa Ta μερη πιν η πρωτ έροη - δειε η παράραφο με τιτλο «Kaθαριμός».

Evsekniuxvia

H evEikn luxvia (2) 8eiv ne KATAOaon nC OoKEUNG, oTav eiva ouvdeevn OTNV Nkpi npca.

Evδεικτίκηλυχία	Σουκεύη / κατάσταοη λειτουργίας
Αναβοσβήνει κόκκινο	H συοκεύη εἶναι ἐτομη γία υρήση
Πράσινο	To πλήκτρο ασφαλείας εἶναι πεισμένο και η συοκεύη μπορείνα τέθεί σε λειτουργία
Κόκκινο	H συοκεύη ἔχει έπερθερμανθεί. Αφήσετην γὰ κρύωει.Εῖναι ἐτομη Εανά γία υρήση ὄταν η ευδεικτίκηλυχία Αναβοσβήνει κόκκινο

250 yρ. λάδι (π.x. ηιελαίο),

1 auyo ka 1 einnaoov kpoKoc auou,

1-2 koutaiies ts oounac Eo8i (nepinou 15 yp.), Aatai kai nepi

BaTe oHa ta uIka (eEepokpaia 8oataiou) eOa OTo
6oxieioe n oeipaoou avapepovtai npanavw. TOnoetote
to mLevtpxiepoc tO katoTmu Tou 6oxeiou.Aetoupyntoe
to mLevtpxiepoc otmyiota taxuTma kpatnote to e
autm thcog cTou to aabi apxia va nCz. Sm ouvexia
xpiic va kaeioete n ouakeunavaonkotee aappa tm pabo
otmv Kopupuou teymuoc kai meta npoc ta kato yia va 6o
to unolanto laibi. Xpvoc eneepyaiaac: ano 1AeTo (yia
aaata) ecK a2 eTTa yia nepoootepo m5mo (n.x.yia vtin).

Avaδευτήρας μαρέγκας (B)

Xpoiunonote tov avaseutma napykac yia va xtuetae Kpeya yalakto, aonpaia auwykai va avakatepsi eappata kek kai etoia meiyuata yia emisopnia.

Tonoetote to avadeutnpa (8b) oToov avtantopa papeykaac (8a), kai, otouvexia, koupiwote To potep (4) oToovavtantopa.

ToOneTneTov avadEutnpa oEv aBou doxio& mOvo TOTe eote n ouakeun oE aeitoupyia.
Meta m xpon, nntote ta nktpa aneuevepwnc (5) yia va anouuvdeoe to potep. Enerita, tpahe tov ava- 8eumpa ano tov avrantopa.

EoualeyiaKaUTepa anoteleopata

Xpnooonoe eva doxio eaoioueyeouc.
MetakivnoTov avabeutnpa 8EiooTpoopa kpatovtac Tov ia eaappia Kian.
Xtunntote expi 400 ml kpuac kpuc yalaktoc (Toulaoxotov 30% linap6,4-8C: Ekvntoe xaunn taxtnta (eapaia nieon otov biakontn) ka ausne tmy Taxtnta (epiooetpn nieon otov biakontn) kat to xtunna.
Xtuunneva aonpabia auvov (evioto 4 uvy):Ekvntote e meoaia taxvtna (iion tou biakottn mexptm eo) kau auHote mTv axuteta (epiooote npieon otov biakottn) kat to xtuunma.

Egaptnma yia noupé (C)

Mnopeite va xponoionoe Tov noTOnonni yia va noTOniOeTe mapeipepeva laxavika kai pOuta onwoc natatec, yukonatatec, vToaTeC, daaakna kai nla.

Piv m xpon

Mn liovete oKApa n mayepeveva TpOpa. Mnpoeite va kataotpeyeTe m oukeun.Apaipote Ta oKanpa mepn onWC plo8a, KOUkoutaia ka ioxouc, Katoniv mayepeset Kai ouopwote.

Σημαντικό

Mxnpaonoiite note to eapma yia noupé oKaata poAkiEvw BioketaioeotiaeepoTnac.
NaByaCETe nVAto katoapolakai ano Tn 4tia kai va to apnhvTe VA KpuwoEi.
Mxunate to 5apma yia noupé oTo nai Tou aekouc
yaeipjatoc kata tn diapkeia n e ta nn pnon.
Xpnoonntote ia onatoula yia va naepeTe mTv nepioo
oeia Tov Tpoqivv.
Tia apiota anotelaqata otavaiovete,note un yeiiceteto katoapolakki tA, nepiootepo an to n eon ne tropipua.
Mny eEepyaceote npioootepo an 1 naptiaxwcic
ApoTcT OoKeun va KpuOoeY ia 4 AenTn npiv ouvExioTe Tnv enEepyaia.

Ncva xponoonnoeTo eapma yia noupé

PpOaPmoTe To KIOTo IO AxUTIWv (9a) OTov AEvOva (9b) OTrpeovTAC 8EIOOTPOPA.
- TupioTe To EAptnua Yia Toupe avanoba KaippoapuoToTov avaebuTuHa (9c) NAOAnTO KeVTpiko Oneio KAIOTpe Apotepoatpoppa YIA VA aopaaie. (EAV TO KIbTaTOxUTTav SEV Eiva PPOAPooEvO ToE o avaebTuPacSev aopaiCei OTN Theou.)
- PpooapuOTo pOtep OTo EApTma yia noupé kai wHnote YIA VA aocpaiaoei. SuVbEoTe TO OTO PEua.
TOnoBETnote To EAptnua Yia Toupe moea OTo katoapolakk KTA, KAI Evpyonote TN ouokeun. Metakwnte To EAptnua moe aTo eiyua mE KIVnoic naw, Katw mexp va tTeuxtheta to enioumtto anotEea.
Meta xpon, byalte tn ouokeun ano tv npica. Apaipoeote tov avadetnpa (9c) opiobovtac npoc ta deia.
Piote To koumi anaopaliony ia va apaipoeet To EApma yia tov noupé. AnouuvEeTo KIbTIO TaxutTav (9a) anoTo otEeXoc (9b) opiBoVtac npoc ta apiotepa.

Papademyauovayi: Natatec noupé

BaTe 1 kg maeyipévec natae c eo a eva mnoA
- Ptoonoe 30 6vt (Ieocn 4oov biokmtn.)
- Pooθεοτε 200 ml xλιαρονερο
Συνεχοιτεναπλοτοηείτεγιαπερίου 30δειτ.

KoTεS(D)

Oi konntc (10) eivai anoluta katalnnoi yia tyn konn kpeatoC, oaknpou tupiou, kpemuudiwv, mupwdiokov, okopbou, kapotwv, kappaivw, auydwawk.

KoBETe naVtA TIC OkAnpeC TPOpeC OTN MeyiOnTaxOtnTa (n.x. npuezava, okoLata).

Tia kaLATEpa anotEaouata, deTE touc nivaKec eneepyaaD. Meiyiota xpoVoc Aetoupyiac ia Tov konTTN 已 2AeTTA

Papabiyuaovayc:DaaknaVaeBaviaKaIpeA (wεyion ia thyaviteg nyia eikauu)

TOnoTeIe7OypeuδEcmuKai50yp.6aakna 10to nol konnc hC
AetoupynoTe to yia 4 6eutepoAa om meyton taotnta (niete vteawoc tov biakommsmartspeed).
- Poo0e0e10 ml vepo (με ἀρωμα βaviλιας).
ΣuεxioTe mV konm γia akóμa 1,5δεuερoλeπtα.

Sigma ete eaptna kouivomxavic

To oumayec eapma kouvovnaxvns (11) evai anoAuta kaalno yia

KoMnKaIavaeiEg
Cupwua Cunnc (Baoe250yp.aLeuipyioTO)
KoTnOeΦETcKaiTeuoxiouoc

Kom (E)

Xpnoonotovtac m 12) npoeite va koye Tupi, kpeuubia, uupwika, okopda, kapua, qouvtoukia, aoydaa Ka.

Tia kautepa anotelaouata,napakaloume avatpeTe OTIC eYIOTEC NODNTC KAI TAYUTNTC NOU UIOBekvovtal OTOUC nivaKc ENEEPyaoiac Tc EvotntaE.

Mny kOBETE EaipetikakAknpoc TpOpeC,OnwCnaykia, 0ooXOKApU6o, Kokouc Kape n8nntpiKa.

Piv Tn Kott ...

KoYTE OE KOmuTAto Kpeac,To Tupi, Ta Kpemuδia, To OKópdo, Ta Kapota, TIC ninepiéC
aapaieote ta kotoavia ano ta uopwoka, to keaufooc ano Ta kaupia
ApaipoeTa koka, Touc Teovtec Kai Touc xovspouc ano TOKpoc
βεβαιωθείτε οήν αυτολιοθητική βαοη (11g) εἶντοθετημενη στο μιολ κοπης.

Ppoooh: H aeia eivai nou aixnnp! Na tvkpatate navta ano to naaw nlaotko tma kai va tvxepieoe tpe npoooh.

Apaipoe npooekTikto Tlaotiko kauuμa ato nλeitia

TOnoTeIeTmAenIdaOTovKevtpkoAeovaTOUmoA(11f) KAIEPIOTpeTmV EOGOTOU KOUIMOWE.
Γeuiote to mnoa e uiká. TonoθeTne to kμnλερ (11a) naω oTo mnoλ e mγ αφαλει κομλερ (11e) tonoθeTm-μevn δinλσm λβn tou mλo.
Tia va aopaaioeTo kouanep, npiotppeTe To 8EIO- Otpopa etai oote n aoaiava koumuoei naov ano Tn AaBn e To xapaktnipoiKto KIAK.
Eiaayet o potep (4) 0to koupnpotep (11b) eoc otou aopaaioi.
- 2uv6eTe Tn ouakeun otny npia kai ebaiaowte tio mieonpaq (11c) piokeTai on thoan tou.
EOTn oukeun oE aeitoupyia kai kpanote to mnoa eTo aAlo xepI.

Meta m xon, yaaTe m ouakeun ano nyn pica kai niote Ta nnktpa aneueuthetaponc (5) ia va aapaieoe te to potep. Aapaeote tv niohpia.
Piote kai kpatnate namuevmvaopaaleia koumlep (11e). Nepiortpepto koumlep (11a) apioTepeoTpopa yva to anaoppaiaot.
- AvonKoTe to KounAeP.
Byalte npooektikat m aeiaopaeote nve eneepya- qevn tpofn. Tia va apaipeote m aeia, nepiotpeyTe mV eappa, mt ouvexieia paoiTe nV.

AvaetEn 2aappicac cunc

Xpoiopoioovtac m aeia (12), mopoite enianc va avaeieEe 3aappia cun own cun yia tnyavite n eivna kik meootnta aeeupou ews ka 250 yr.

Napadiyua ouvayns: Zun yia nyavites
Ppota 375 ml yda oto mnoa, on ouveexia, npootheote
250 y. aLeu pi kai teLoC, npootheote 2 auya. Avakateyte to
eivya om eviom taxtnta, expi va vivei aeio.

Zuomega

H evotnta eikovv Eoxuei enionkai yia n xpnon tou eapmtmuoc cmuwatoC. To eapma cmuwatoC (13) eivai 18avko yia to cmuwa diapopetikov tuow cunc otnc mayia n cmuyia yukiauata (me eviom nooorta aevpiou 250 yp.).

ToOnoEtnote to EApntma Cmupatoc eao 10 mna (11f).
- Tguiote To mnoTo nao 250 yp. aepi, oTouvexia npoogte Ta unolina uikk EKTOC ano ta uypa.
- Θεότε ηιουκεύη σελειούργα σημέγοιπα ταχύτητα.
Ppoo0eOte Ta Upya uikai ano To otouio Tpoopooiac evw To otpep Ta Bioketai ae Aetoupyia.
Méviotoc xpovocuowatoc: 1eTto ouvexia apnoTe to pétpv kaupoei yia 10 eTTa.

Papadiyua ouvtaync: Zun yia nioa 250 yp. ALeuPI, 1/2 koutaaki yukou aAti, 1/2 koutaaki yukou anoepnapeynmuia, 5koutaiec coounac eAiaolao, 150 ml vepo (xiaipo).

Papaeiyua ouvtayc:Zuyn yia yukiaqata 250yp.aeeu,170yp.Boutupo (kpuo/okAnpo,oemuKa koupi),80yp. caxapn,1Bavlia oE okov,1muKp auyo, 1npEcaaAti

Tia kaUtepa anoteleagata, m npaonpoieTe xIapo,
maakoboutupe. TaatneTo Cmuwma aedoc apou n 6m
exi oxmuatoeia mnaA. H Gm th a yive loa maakia ano
to unepboaliko oomega.

Kom'oe tec/teuxooc/eaptna komc yia thyavite nataeC(F)

XpnoiOnoiovTACTo E5aptnma konnc (14a), mnpoeite va kOyete OE pTeC n.x. ayyoupi, kpeuubia, avitapia, nla, kaota, paikia, oec natatec, koaktheta, laxavo. XpnoiOnoiovTACTo E5aptnmuata teuxoou (14b), mnpoeite va Teaxioe Tn.x. mna, kaota, oec natatec, navcapi, laxavo, tupi (maakoc eoc metrio).

Egaptnma konis yia tic natatec (15) ia va koBete tic natatec yia nyavioa.

Tonoetne kanoio eaptnua (14a,b,c) 0rO npiyu epyaieov (14)/Eapntna konnc yia nayavitec natatec (15) kai koumote to otn theou. Tonoetne to atniyua epyaieov otov kevtipko aova tou mIoA kai Bcaowte on exkoumwoe ot n thonou.
TooTheTne To kounep (11a) nawo oTo mIoAe Tnu aopala Kou npE (11e) tonoTeuEvm sinla om laBtou mno.

TIA VA aopalaiote TO kOPIAEPI TPOE TE 8EIOOTPOPA ETAI WOTE N aopalaia va KOUINoEi NaW ANo TM AaBn MTOV XAPAKTIPIOTIKo NxO KAIK.
EioayTe to oToep (4) 0To kOuIaep oToep (11b) EwC otou aopaaiae.
ΣuδεσTE Μι σακευπγ πρία και προθεσTE τα Αλίκα που θεπεργασετε Μεσα από το στόμι τροφοδοσίας.
- ΘΕΟTE Μ ΣΟΚΕΝΙ ΕΑ Λειτουρία. Mνγαγγις τοῦ ΤΟΤΟ Πτροροδοσίας (11c) Οανη Σαυκεύην βριακεται Ελειτουρία. Xρημιοποίει πάντα τον πεισόμα (11b) γιαν προθεόετη Μντρούρ.
Méta t n xipn,ByaTe To aic ano Tnv npica Kaia natnoTe Ta nnktpa aneuevhepwaC (5) yia va anoovseoeTo to potep.
Piote kpatnote narnuevtnv aopalaia koupiεp (11e). IepiotpeTTo KOpAεp (11a) apioTePooTPOpa yia va to anaopaiaεTE.
- AvaonkwoTe To kOuNpE.
Byalte to omipiyma epyaleiw / eapntma konnc yia mya vitc natac npiv aapaieoet nev teneEpyaouevn troph. Iva vapaiapeoet o eapntma (14a,b,c),piote to npoc ta naov ano to eva akpo nou pnoeExo OTo katw mua tou ompiymuotc epyaleiw.

Kaθαρισμός (G)

KaθaipioTe To potep, Ta KβoTia taxutntwv (8a,9a) movo e eva wno navi. KaθapioTe To koumλερ (11a) μe Tpexouμevo vepo, aλa μny To buθiζε Te oε vepo kai μny To πλevεte OTO λuvtnpio niatov.

Ola ta aaaa alepnaopouva nauoov oto auvtnpio niatov. Mnopeite va apaipaeTe mV avtioiaogntk bao ano ta mnoi Kaonics iaio oxoataiko kaapioo.

Kata nV enEepyaia TPOAPW VXOWOTKEOUIEC (N.X. KAPOta) eivai mavvo anaoxpwauioTu NAAOTKA tunmuata mc ouokueuc.KaapioTe auta ta tmuatae quitko Aabi npiv ta kaopiaeTE.

Eeapntmuata

(μπopoovvaayopaouν μερονωμενα,δεv διατθενται οδλες TIC χρες)

MQ 30: Konntn 500 ml yia konin kapotov, kpeaTOG, Kpεμuδiωv, kλπ.

MQ 40:KoTnC 1000 ml yia kon, avaueiE, avadenu kau Opumuatioo npayou

YIOKcIaI 0e aAlambdaes xwpiEiDOnoinon.

NapakaAoue mnv anoppintete To npioovota oikiaka anoppiuata OTO TEAOCTXnOaunCOWsTou. H anoppnu npoei va npayatoinoie e KANO Eogooobotmevo Kevto Service Tns Braun n oe katalan oneia anokoiBngiou npapexovta otxwopaac.

Былгарский

HaunTe npOdyKtn Ca npoeKtupaHn TaKa, Ye da OTRObApT Ha Hau-BinCOKnTe CTAnDapTu 3a KaueCTBO, FyHKUHOHaHNOCT n Dn3aHn.

HaIyBaMe Ce Da I3nITate NCTINHcKO yIOBONCTBne OT Baun HOB ype,Ha Braun.

Ppei Da 3aOnuHete pa6oTa