Multiquick 7 MQ 777 - Blender BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

Urunlerimiz kalite, kullanim ve tasarimda en yuksek standartlara ulasabilmek uzere tasarlanmistir.

Yeni Braun urununuzden memnun kalacaginizi umariz.

Uyari

Cihazi kullanmayasciouslan olunfken kullanim kilavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz.

Dikkat

• Bicaklari cok keskindir! Yaralanmalara karsi, lutfen
• bicaklari cok dikkatli bir sekilde kullanin.
• Bu cihaz, cihazin güvenli bicimde kullanimina iliskin denetime veya bilgilendirmeye tabi tutulmş olan ve mevcut risklerin farknda olan fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileridusuk ya da tecrubesi ve bilgisi olmayan kimseler tarafindan kullanilabilir.
  Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Bu cihaz tocuklar tarafindan kullanilmamalidir.
  Cocuklar cihazdan ve guc kablosundan uzak tutulmalidir.
• Temizlik ve bakim ilemleri gozetimsiz bir sekilde;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Basinda bulunmadijiniz zamanlarda ve monte etme, soskme, temizleme veya saklama islemlerinden once mutlaka cihazin fisini prisden减免 veya cihazi kapatin.
  Guc kablosoh hasarlysa, riski onlemek icin uretici, servis yetkilisi veya benzer ehliyete sahip kisiler tarafindan degisitrilmelidir.
  Cihazi prize takmadan once, sebeke cereyan geriliminin, cihazin alto yan yizili olan voltaj ile uygunluugunu konrol ediniz.
• Mutfak robotuna veya blender'a sicak svi dokulurse dikkatli olun; svi ani buharlasma nedeniyle cihazdan fiskirabilir
• Bu cihaz yalnizca evde kullanilmak icin ve normal sartlarda evde kullanan miktarlarin islenmesi icin tasaranmiistr.
  Cihaz prize taklilyken, özellåke de motor calisiyorken gida doldurma borusunun içine elinizi tokmayin. Yiyecekleri saftin icerisine doldurmak icin her zaman iticiyi kullanin.
  Cihazin herhangi bir parcasini mikrodalga firinda kullanmayin.

Tanimlama (bakiniz sayfa 2)

1 Güvenlik Düɡmesi
2 Gosterge
3 Smartspeed (akilli hiz teknojisi) dugmesi / farkl hiz

ayarlanicin

4 Motor kismi
5 Calistirma duğmeleri
6 Blendir safti
7 Kap
8 a Disli kutusu

b CiriPici

9 Pure aksesuari

9a Disli kutusu

9b Pure mili

9c Palet

10 350 ml do灰ic «hc»

12 Biçak
13 Yoğurma ataçmani
14 Atacman tutucu
14a Dilimleme bicaigi

Gösterge 1sig (2), cihazin prize bagli oldugunu gostermek icindir.

Gösterge işi	Cihaz / Çalışma statusi
Kirmizi yanıp， sönme	Cihaz kullanıha zaırir
Yeşil	Cihazın «switch release» Düşmesi basillisir ve., çalıştınlabile
Kirmizi	Cihaz aşırısinmistr. Soğumaya birakiniz. Kirmizi ilek tekrar yanıpSONmeye).()..cihaz tekrar kullanıha zaırir

Smartspeed teknolojisi

Farklı ayarlıkınc Smartspeed Düğmesi

Bir seferde buttin hiz ayaralarini sikistirn. Ne kadar fazla basarsaniz, o kadar fazla hiz verirsiniz (sekil A). Hiziniz ne kadar yikske olursa, kari sterma ve doğrama sonuçları da o kadar hizl veince olacaktir.

Tek elle calisturma: Smartspeed duğmesi (3) tek elle motor kismini açmaniz ve hizi kontrol etmenizi saglar.

Cihazin Kullanimi

Ilik kullanim: Kirmizi bantan cekerek taqima kilidini motor kismindan (4) cikartin.

Calistirma (A)

Cihazin bir guvenlik dugmesi vardir. Cihazi guvenli bir sekilde calistirmak icin asagidaki noktalarik dikkate aliniz:

1. Cihazin bir güvenlik Düɡmesi (1) vardir. Cihazi güvenli bir sekilde calistirmak icin asagidaki noktalar dikkate aliniz:
2. lk olarak guvenlik duğmesine bas parmağınizla basip parmağınizi BASIS tutun. Gösterge ilşigi kalıç olarak:yşil yanacaktır.

Daha sonra doğrudan Smartspeed duğmesine (3) istenen hiza güre basin.

Eger Smartspeed duğmesine (3) 5 saniye icinde basilmazsa, cihaz guvenlik nedeniyle calismaz.

Gösterge iSgi kirmizi yanar.

Cihazi calistirmak icin Adim 1 ile yeniden baslayin.

1. Calistma sirasinda guvenlik dugmesini surekli basili tutmaniz gerekmez.

El blendiri (B)

El blendiri; sos, corba, mayonez ve bebek mamasi hazirlamak ve igecekleri ve milk shakeleri kanstirmak icin idealdir.

En iyi kariistirma sonucunu almak icin en yuksek hizi kullanin.

• Motor kismini (4) blendir saftin (6) icine takin.
• El blenderini derin bir olçüm kabi ya da kaseye yerleştin. Daha sonra cihazi yukarida tarif edildigi gibi calistirin.
• Kullanim sonrasi fişini Çikarip motor parçasini ayirmak icin Düğmesine (5) basin.

Pisirme esnasinda tencere icerisinde direkt karistirma yapmak isterseniz, oncelikle tencerenizi ocaktan aliniz.

Tarif ornekleri: Mayonez 250 gr yag,

1 tam yumurta + 1 yumurta sarisi,

1-2 corba kasi girke (yaklasik 15 gr), Tadina gore tuz ve karabiber

Yukanda miktarli verilen tum malzemeleri, (oda sicakliginda) sirasiyla islem kabina koyunuz. El blendirinizi olcum kabinn tabanina yerleştiniriz. El blendirinizi, en hizl ayarda, yaq tam olarak karsana kadar bu posizyonda calistiriniz. Daha sonra safti calisir posizyonda yavasca yukariya ve sonra yaqin kalan kismini da icine almasi iqin tekkr asaqiya dogru hareket ettiriniz. Islem suresi: Salata icin 1 Dakika, (sos gibi) daha kat karisimilar icin 2 dakikaya kadar varabilir.

Cirpici (B)

Cirpi ciyi sadece krema, yumurca cirpmak ve hamurlari ve hazir tatalari karistirmak icin kullanin.

Cirpi ci (8b) cirpi ci disli kutusuna (8a) yerlestirin, sonra da motor kismini (4) disli kutusuna takin.
Cirpiy bir kasein icerisine koyun ve ancak o zaman cihazir calistirn.
- Kullandiktan sonra cihazi prizden cekin ve motor kismini ayirmak icin duqmelerine (5) basin. Sonra da cerpi ci di sli kutusundan ckarip aln.

En iyi sonuclari elde etmek icin ipuclari

• Orta buyuklukte bir kase kullanin.
  Cirpiyi hafif egimli tutarak saat yonunde hareket ettinir.
• Čirpilmş krema (en fazla 400 ml soğutulmş krema, en az %30 yag icerikli, 4-8°C): Düşük hizla baslayin (duğmeye haffınce basin) ve cırparken hizi arttrin (duğmeye daha kuvetli basin).
  Cirpilmis yumurba beyazi (en fazla 4 yumura): Orta hizla baslayin (dugme uzerinde yariya kadar basinc uygulayin) ve cirparken hizi arttin (dugmeye daha kuwetli basin).

Pureaksesuari(C)

Ezme aparati patates, havuc, domates, erik ve elma gibi sebze ve meyveleri pisirdikten sonra ezmek amaciyla kullanilir.

Kullanim öncesinde

Sert veya cigi gidalaria pure haline getirmeyin; uniteye zarar verebilirsiniz. Kabuk, cekirdek ve sap gibi sert kisimlan ickartin, ardindan pisirin ve suzun.

Önemli

• Pure aksesuarini asla direkt isi kaynagi uzerindeki bir tencerede kullanmayin.
  Tencereyi daima isi kaynaigindan uzaklastrip biraz soğumasini saqlayin.

• Pure aksesuarin kullanim sirasinda veya sonrasinda pisirme tenceresinin yan tarafina vurmayin. Fazla gidalari kazimak icin bir spatula kullanin.

• Pure yapma esnasinda en iyi sonuçlar elde etmek icin bir tencereyi asla yarisindan fazla gidayla doldurmayin.

• Araliksiz olarak 1 partiden fazla urunü islemdenGPCirmeyin.
• Isleme devam etmeden once cihazin soğumasi icin 4 dakika bekleyin.

• Disli kutusunu (9a) saat yönunde cevirerek mile (9b) oturtun.
• Pure aksesuarini ters cevirin ve paleti (9c) orta gobege yerlestirip sabitlemek icin saat yonunun ternsine cevirin. (Disli kutusu sabitlenmemisse palet yerine oturmaz).
• Motor parcasini pure aksesuarina sabitleyin ve kiltlemek icin itin. Fisi takin.
• Pure aksesuarini tencereye veya bir kaseye koyup cihazi calistirn. Istenen sonuc elde edilene kadarPURE aksesuarini karisimin icinde yukari -asağ hareket ettinir.
  Kullandiktan sonra aygitin fisini gekin. Saat yonunde cevirerek kanadi (9c) cikarin
• Pure aksesuarinikgikarmak icin serbest birakmadugmelerine basin. Disli kutusunu (9a) saat yonunun tersiyonde cevirerek pure govdesinden (9b) ayirin.

Tarif orneigi: Patates puresi

Kabin icine 1 kg haslanmis patatesi koyun
- Patatesleri 30 sn boyunca ( 14 yönlu basinc anahtari)
200 ml ilk sut ilave edin
Yaklasik 30 sn daha ezme islemine devam edin

Dograyici (D)

Dograyici (10); et, sert peynir, sojan, yesillik, sarimsak, havuc, yemis, badem vb. dokramak icin uygudur.

Sert yiyecekleri her zaman en son hizda doğrayin (orn. parmesan peyniri, cikolata).

En iyi sonuclari elde etmek icin islem tablosu D'ye bakin. dograyiciin maksimum calisma suresi: 2 dakika.

Tarif Örneği: Vanilya-Bal-Siyah Erik (krep olarak):

• 70 gr svi bali ve 50 gr siyah erigi «hc» dokrayici kaisesine yerleştirop maksimum hizda 4 saniye karıstırın (Smartspeed duğmesine sonuna kadar basin).
• Vanilya ile tatlandirilmis 10 ml su ekleyip 1,5 saniye dahakaristirn.

Kompakt mutfak makinesi aksesuarlari

Kompakt mutfak makinesi aksesuarlan (11) dograma,

• karistirma ve hamur yogurma (en fazla 250 gr un üzerinde), dilimleme ve parçalama ilemleri icin son derece uygundur.

Dograma (E)

Bicagkullanarak et,peynir,sojan,yesillik,sarimsak,havuc ceviz,findik,bademvb.dograyabilirsiniz.

En iyi sonuçlar elde etmek icin lüften E böllumierindeki iglem tablosu gösterilen maksimum miktarla ve hypnot ayarlarina bakiniz.

Buz kupu, Hindistan cevizi, kahve cekirdegi gibi asiri derecede sert yiyecekleri dokramayin.

Dogramadan once...

• eti, peyniri, sojanlari, sarimsagi, havuclari, kirmizibiberleri onceden parcalara ayirin

• yesilliklerin saplarini ve kuru yemislerin kabuklarini ayirin

• kemikleri, kikirdaklar ve sinirleri etten ayirin
  daima kaymayi onleyen atacmanin (11g) dograyici kaseye ekli oldugundan emin olun.

Dikkat: Biçak (12) Çok keskindir! Biçalık daima üst plastik kismdani ve;cok dikkatli bir sekilde tutun.
Plastik kılıfı biçaktan dikkatlice Çkarin.

• Bicagislem kabinin (11f) ortasindaki mile yerleistirin ve oturmasini saqlayacak sekilde dondurun.
  Yiyecekleri islem kabina yerleştin. Kapaği (11a) islem kabinin üzerine koyup, kabin tutma yerin yaninda bulunan kapak kilidi ile (11e) birbirine kenetleyin.
• Kapaği kitlemek icin kapaği staat yönunde cevirip «klik» sesini duyun.
• Motor kismini motor baglanti parcasinin (11b)icine kilitlenene kadar yerlesterin.
  Cihazi fise takin ve iticinin (11c) yerinde olmasini saglayin. Cihazi calistirn ve diger elinizle islem kabin tutun.
  Kullandiktan sonra fiisten cikarin ve motor kismi cikarmak icin cikarma dugmelerine (5) basin. Iticiyi cikarin.
• Kapak kilidine (11e) basin ve tutun. Kapagi (11a) acmak icin saat yönunde dondürün.
• Kapaği yukari kaldirin.
• Islemi tamamlanmis yiyecekleri cikarmadan once biçagidikkatl sekilde cikarin. Biçaglcikarmak icin hafifcde dondurunve sonra da cekip cikarin.

Hamur yogurma

Bicag (12) kullanarak krep hamuru gibi haffi hamurlari veya 250 grama kadar un iceren kek karisimlarini yogurabilirsiniz.

Tarif Orneigi: Krep hamuru

Once 375 ml sütü islem kabina dokun, sonra 250 gr un ve 2 yumurta ekleyin. Hamuru kivamina gelene kadar en son hizda yogurun.

Hamur yogurma

Bolum E'deki resim, yokurma atacmanin kullanimi icin de gecerlidir.

Yogurma ataçmani (13) (maksimum 250 gram un icerecek sekilde) mayalama hamuru veya pasta hamuru gibi çeşti hamur tiplerini yogurmak icin uygundur.

• Yogurma atacmanin islem kabina (11f) yerlestirin.
• Islem kabina maksimum 250 gr un doldurun ve sivilar harig olmak uzere diger malzemeleri ekleyin.
  Cihazi en son hizda calistirin.
• Motor calisirken svi doldurma tupu vasitasyla sivilari ilave edin.
• Maksimum yogurma suresi: 1 dakikadir - sonra motor kismini 10 dakika boyunca dinlendirin.

Tarif orneigi: Pizza hamuru

250 gr un, 12 Cay kasi'i tuz, 12 Cay kasi'i kuru maya, 5 corba kasi'i zeytinya'i, 150 ml (lik) su

Tarif orneigi: Pasta

250 gr un, 170 gr tereyaqi (soguk/sert, kucuk parcalar halinde), 80 gr seker, 1 vanilya sekeri, 1 kucuk yumurta, 1 tutam tut

Iyi sonuclar icin sicak, yumusak tereyaği kullanmayin. Hamur bir top haline geldikten hemen sonra yogurmayi birakin. Asiri derecede yogurmaniz durumunda hamurçok yumusak bir hal alacaktir.

Dilimleme / Kiyma / patates kizartmasi aleti (F)

Dilimleme biçagini (14a) kullanarak salataliklar, soğanlar, mantarlar, elmalar, havuçlar, turplan, ciğ patatesleri, kabaklar, lahanalari vb. dilimleyebilirsiniz.

Kiyma biçagıni (14b) kullanarak elmaları, havçları,çiğ patatesleri, pancarlırı, lahanalı, peyniri (yumusak-orta yumusakkıta) vb. kiyabilirsiniz. Patates kizartması hazirlamak icin patates kizartması aleti (15).

• Atacman tutucusunun (14) içine atacmanlarindan birini (14a,b,c) yerleştinir. Atacman tutucusunu (14) / patates kizartmasi aleti (15) islem kabinin ortasindaki mile yerleştinir ve yerine oturması icin cevirin.
• Kapaği (11a) ilem kabinin üzerine koyup, kabin tutma yerinin yaninda bulunan kepada kilidi ile (11e) birbirine kenetleyin.
• Kapaği kilitlemek,—çın)—kapağı)—saat yönundé)—cevirip—"klik"—sesini)—duyun.
• Motor kismini (4) motor baglanti parcasinin (11b) içine kilitlenene kadar ylerlestirin.
  Cihazi fisi takin ve islenecek yiyecegi doldurma tupune yerlesteirin.
• Cihazi calistirin. Cihaz aqikken asla doldurma tupunun icine dokunmayin. Yiyecek doldurmak icin daima iticiyi (11c) kullanin.
  Kullandiktan sonra fisten ckarin ve motor kismi cikarmak icigi cikarma duugmelerine (5) basin.
• Kapak kilidine (11e) basin ve tutun. Açmak icin kapağl (11a) saat yönünün tersine cevirin.
• Kapaği yukari kaldirin.
• Islemi tamamlmisi yiyecegi cikarmadan once atacman tutucusunu / patates kizartmasi aleti cikarin. Atacmani (14a,b,c) cikarmak icin yukari itin.

Temizleme (G)

Motor parcasini, disli kutularini (8a, 9a) yalnizca nemli bir bez ile temizleyin. Kapak (11a) akan su alto temizlenebilir ancak kappaşi suyun icine batirmayin veya bulasik makinesinde yikamayin.

Diger tum parcalar bulasik makinesinde temizlenebilir.

Ekstra temizlik sekslamak icin kaymaya onleyen atacmanlari dokrayici kaselerden ickarabilirsiniz.

Renk iceren yiyecekler (ornegin havuc) plastik parcalarin renklerini degistirebilir. Bu kismilar temizlemeden once bitkisel yag ile silin.

Aksesuarlar

(ayr olarak satin alinabilir, ancak her ülkede bulunmayabilir)

MQ 30: Havuc, et, sojan vb. için 500 ml'lik dokrayici

MQ 40:1000 ml'lik buz kiracaği

Haber vermeksizin degistirilebilar.

Kullanim suresi sonunda, urunu evinizdeki cop kutusuna luften atmayiniz. Bu iglem sadece Braun Servis

Merkezleriinde veya eger varsa yasadiiginiz bolgedeki toplama noktarinda yapilmaktadir.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlikca tespit edilen kullanim omru 7 yldir.

Uretici fma ve CE isareti uygunluk degerlendirme kurusu:

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Str. 4

63263 Neu-Isenburg

Germany

Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. A.S. Meydan Sok. No:1

Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/ISTANBUL

DLB Tuketici Hizmetleri

4442764

[e-mail]

Romana (RO/MD)