Multiquick 7 MQ 777 - El blenderı BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

• Bıçaklar çok keskindir! Yaralanmalara karşı, lütfen bıçakları çok dikkatli bir şekilde kullanın.

• Bu cihaz, cihazın güvenli biçimde kullanımına ilişkin dene- time veya bilgilendirmeye tabi tutulmuş olan ve mevcut risklerin farkında olan fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri düşük ya da tecrübesi ve bilgisi olmayan kimseler tarafın- dan kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

• Çocuklar cihazdan ve güç kablosundan uzak tutulmalıdır.

• Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz bir şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Başında bulunmadığınız zamanlarda ve monte etme, sökme, temizleme veya saklama işlemlerinden önce mut- laka cihazın fişini prizden çekin veya cihazı kapatın.

• Güç kablosu hasarlıysa, riski önlemek için üretici, servis yetkilisi veya benzer ehliyete sahip kişiler tarafından değiş- tirilmelidir.

• Cihazı prize takmadan önce, şebeke cereyan geriliminin, cihazın altında yazılı olan voltaj ile uygunluğunu kontrol ediniz.

• Mutfak robotuna veya blender’a sıcak sıvı dökülürse dik- katli olun; sıvı ani buharlaşma nedeniyle cihazdan fışkırabi- lir

• Bu cihaz yalnızca evde kullanılmak için ve normal şartlarda evde kullanılan miktarların işlenmesi için tasarlanmıştır.

• Cihaz prize takılıyken, özellikle de motor çalışıyorken gıda doldurma borusunun içine elinizi sokmayın. Yiyecekleri şaftın içerisine doldurmak için her zaman iticiyi kullanın.

• Cihazın herhangi bir parçasını mikrodalga fırında kullan- mayın. Tanımlama (bakınız sayfa 2) 1 Güvenlik düğmesi 2 Gösterge ışığı 3 Smartspeed (akıllı hız teknolojisi) düğmesi / farklı hız ayarları için 4 Motor kısmı 5 Çalıştırma düğmeleri 6 Blendır şaftı 7 Kap 8 a Dişli kutusu b Çırpıcı 9 Püre aksesuarı 9a Dişli kutusu 9b Püre mili 9c Palet 10 350 ml doğrayıcı «hc» a Kapak b Bıçak c Kase d Kaymayı önleyen halka 11 Kompakt mutfak makinesi aksesuarları «fp», 1500 ml 11a Kapak 11b Motor için bağlantı parçası 11c İtici 11d Doldurma tüpü 11e Kapak kilidi 11f İşlem kabı 11g Kaymayı önleyen ataçman 12 Bıçak 13 Yoğurma ataçmanı 14 Ataçman tutucu 14a Dilimleme bıçağı 14b Kıyma bıçağı (kaba, ince) 14c Jülyen bıçağı 15 Patates kızartması aleti İlk kullanımdan önce lütfen tüm parçaları temizleyin; «Temizleme» başlıklı paragrafa bakın. Gösterge ışığı Gösterge ışığı (2), cihazın prize bağlı olduğunu göstermek içindir. Gösterge ışığı Cihaz / Çalışma statüsü Kırmızı yanıp sönme Cihaz kullanıma hazırdır Yeşil Cihazın «switch release» düğmesi basılıdır ve çalıştırılabilir Kırmızı Cihaz aşırı ısınmıştır. Soğumaya bırakınız. Kırmızı ışık tekrar yanıp sönmeye başladı- ğında cihaz tekrar kullanıma hazırdır Smartspeed teknolojisi Farklı hız ayarları için Smartspeed düğmesi Bir seferde bütün hız ayarlarını sıkıştırın. Ne kadar fazla basar- sanız, o kadar fazla hız verirsiniz (şekil A). Hızınız ne kadar yükske olursa, karıştırma ve doğrama sonuçları da o kadar hızlı ve ince olacaktır. Tek elle çalıştırma: Smartspeed düğmesi (3) tek elle motor kısmını açmanızı ve hızı kontrol etmenizi sağlar. Cihazın Kullanımı İlk kullanım: Kırmızı banttan çekerek taşıma kilidini motor kısmından (4) çıkartın. Çalıştırma (A) Cihazın bir güvenlik düğmesi vardır. Cihazı güvenli bir şekilde çalıştırmak için aşağıdaki noktaları dikkate alınız:

1. Cihazın bir güvenlik düğmesi (1) vardır. Cihazı güvenli bir

şekilde çalıştırmak için aşağıdaki noktaları dikkate alınız:

2. İlk olarak güvenlik düğmesine baş parmağınızla basıp

parmağınızı basılı tutun. Gösterge ışığı kalıcı olarak yeşil yanacaktır. Daha sonra doğrudan Smartspeed düğmesine (3) istenen hıza göre basın. Eğer Smartspeed düğmesine (3) 5 saniye içinde basıl- mazsa, cihaz güvenlik nedeniyle çalışmaz. Gösterge ışığı kırmızı yanar. Cihazı çalıştırmak için Adım 1 ile yeniden başlayın.

3. Çalıştırma sırasında güvenlik düğmesini sürekli basılı

tutmanız gerekmez. Türkçe 5722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 705722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 70 13.02.15 08:4813.02.15 08:4871 El blendırı (B) El blendırı; sos, çorba, mayonez ve bebek maması hazırlamak ve içecekleri ve milk shakeleri karıştırmak için idealdir. En iyi karıştırma sonucunu almak için en yüksek hızı kullanın.

• Motor kısmını (4) blendır şaftının (6) içine takın.

• El blenderını derin bir ölçüm kabı ya da kaseye yerleştirin. Daha sonra cihazı yukarıda tarif edildiği gibi çalıştırın.

• Kullanım sonrası fişini çıkarıp motor parçasını ayırmak için düğmesine (5) basın. Pişirme esnasında tencere içerisinde direkt karıştırma yapmak isterseniz, öncelikle tencerenizi ocaktan alınız. Tarif örnekleri: Mayonez 250 gr yağ, 1 tam yumurta + 1 yumurta sarısı, 1–2 çorba kaşığı sirke (yaklaşık 15 gr), Tadına göre tuz ve karabiber Yukarıda miktarları verilen tüm malzemeleri, (oda sıcaklığında) sırasıyla işlem kabına koyunuz. El blendırınızı ölçüm kabının tabanına yerleştiriniz. El blendırınızı, en hızlı ayarda, yağ tam olarak karışana kadar bu pozisyonda çalıştırınız. Daha sonra şaftı çalışır pozisyonda yavaşça yukarıya ve sonra yağın kalan kısmını da içine alması için tekrar aşağıya doğru hareket ettiriniz. İşlem süresi: Salata için 1 dakika, (sos gibi) daha katı karışımlar için 2 dakikaya kadar varabilir. Çırpıcı (B) Çırpıcıyı sadece krema, yumurta çırpmak ve hamurları ve hazır tatlıları karıştırmak için kullanın.

• Çırpıcıyı (8b) çırpıcı dişli kutusuna (8a) yerleştirin, sonra da motor kısmını (4) dişli kutusuna takın.

• Çırpıcıyı bir kâsenin içerisine koyun ve ancak o zaman cihazı çalıştırın.

• Kullandıktan sonra cihazı prizden çekin ve motor kısmını ayırmak için düğmelerine (5) basın. Sonra da çırpıcıyı dişli kutusundan çıkarıp alın. En iyi sonuçları elde etmek için ipuçları

• Orta büyüklükte bir kâse kullanın.

• Çırpıcıyı hafif eğimli tutarak saat yönünde hareket ettirin.

• Çırpılmış krema (en fazla 400 ml soğutulmuş krema, en az %30 yağ içerikli, 4–8 °C): Düşük hızla başlayın (düğmeye hafifçe basın) ve çırparken hızı arttırın (düğmeye daha kuvvetli basın).

• Çırpılmış yumurta beyazı (en fazla 4 yumurta): Orta hızla başlayın (düğme üzerinde yarıya kadar basınç uygulayın) ve çırparken hızı arttırın (düğmeye daha kuvvetli basın). Püre aksesuarı (C) Ezme aparatı patates, havuç, domates, erik ve elma gibi sebze ve meyveleri pişirdikten sonra ezmek amacıyla kullanılır. Kullanım öncesinde Sert veya çiğ gıdaları püre haline getirmeyin; üniteye zarar verebilirsiniz. Kabuk, çekirdek ve sap gibi sert kısımları çıkartın, ardından pişirin ve süzün. Önemli

• Püre aksesuarını asla direkt ısı kaynağı üzerindeki bir tencerede kullanmayın.

• Tencereyi daima ısı kaynağından uzaklaştırıp biraz soğuma- sını sağlayın.

• Püre aksesuarını kullanım sırasında veya sonrasında pişirme tenceresinin yan tarafına vurmayın. Fazla gıdaları kazımak için bir spatula kullanın.

• Püre yapma esnasında en iyi sonuçları elde etmek için bir tencereyi asla yarısından fazla gıdayla doldurmayın.

• Aralıksız olarak 1 partiden fazla ürünü işlemden geçirmeyin.

• İşleme devam etmeden önce cihazın soğuması için 4 dakika bekleyin. Püre aksesuarının kullanılması

• Dişli kutusunu (9a) saat yönünde çevirerek mile (9b) oturtun.

• Püre aksesuarını ters çevirin ve paleti (9c) orta göbeğe yerleştirip sabitlemek için saat yönünün tersine çevirin. (Dişli kutusu sabitlenmemişse palet yerine oturmaz).

• Motor parçasını püre aksesuarına sabitleyin ve kilitlemek için itin. Fişi takın.

• Püre aksesuarını tencereye veya bir kaseye koyup cihazı çalıştırın. İstenen sonuç elde edilene kadar püre aksesuarını karışımın içinde yukarı - aşağı hareket ettirin.

• Kullandıktan sonra aygıtın fişini çekin. Saat yönünde çevirerek kanadı (9c) çıkarın

• Püre aksesuarını çıkarmak için serbest bırakma düğmelerine basın. Dişli kutusunu (9a) saat yönünün tersi yönde çevirerek püre gövdesinden (9b) ayırın. Tarif örneği: Patates püresi

• Kabın içine 1 kg haşlanmış patatesi koyun

• Patatesleri 30 sn boyunca (¾ yönlü basınç anahtarı)

• 200 ml ılık süt ilave edin

• Yaklaşık 30 sn daha ezme işlemine devam edin Doğrayıcı (D) Doğrayıcı (10); et, sert peynir, soğan, yeşillik, sarımsak, havuç, yemiş, badem vb. doğramak için uygudur. Sert yiyecekleri her zaman en son hızda doğrayın (örn. parme- san peyniri, çikolata). En iyi sonuçları elde etmek için işlem tablosu D’ye bakın. «hc» doğrayıcı için maksimum çalışma süresi: 2 dakika. Tarif örneği: Vanilya-Bal-Siyah Erik (krep olarak):

• 70 gr sıvı balı ve 50 gr siyah eriği «hc» doğrayıcı kâsesine yerleştirip maksimum hızda 4 saniye karıştırın (Smartspeed düğmesine sonuna kadar basın).

• Vanilya ile tatlandırılmış 10 ml su ekleyip 1,5 saniye daha karıştırın. Kompakt mutfak makinesi aksesuarları Kompakt mutfak makinesi aksesuarları (11) doğrama,

• karıştırma ve hamur yoğurma (en fazla 250 gr un üzerinde), dilimleme ve parçalama işlemleri için son derece uygundur. Doğrama (E) Bıçağı kullanarak et, peynir, soğan, yeşillik, sarımsak, havuç, ceviz, fındık, badem vb. doğrayabilirsiniz. En iyi sonuçları elde etmek için lütfen E bölümlerindeki işlem tablosu gösterilen maksimum miktarlara ve hız ayarlarına bakınız. Buz küpü, Hindistan cevizi, kahve çekirdeği gibi aşırı derecede sert yiyecekleri doğramayın. Doğramadan önce…

• eti, peyniri, soğanları, sarımsağı, havuçları, kırmızıbiberleri önceden parçalara ayırın

• yeşilliklerin saplarını ve kuru yemişlerin kabuklarını ayırın 5722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 715722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 71 13.02.15 08:4813.02.15 08:4872

• kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri etten ayırın

• daima kaymayı önleyen ataçmanın (11g) doğrayıcı kâseye ekli olduğundan emin olun. Dikkat: Bıçak (12) çok keskindir! Bıçağı daima üst plastik kısımdan ve çok dikkatli bir şekilde tutun. Plastik kılıfı bıçaktan dikkatlice çıkarın.

• Bıçağı işlem kabının (11f) ortasındaki mile yerleştirin ve oturmasını sağlayacak şekilde döndürün.

• Yiyecekleri işlem kabına yerleştirin. Kapağı (11a) işlem kabının üzerine koyup, kabın tutma yerinin yanında bulunan kapak kilidi ile (11e) birbirine kenetleyin.

• Kapağı kilitlemek için kapağı saat yönünde çevirip «klik» sesini duyun.

• Motor kısmını motor bağlantı parçasının (11b) içine kilitle- nene kadar yerleştirin.

• Cihazı fişe takın ve iticinin (11c) yerinde olmasını sağlayın.

• Cihazı çalıştırın ve diğer elinizle işlem kabını tutun.

• Kullandıktan sonra fişten çıkarın ve motor kısmı çıkarmak için çıkarma düğmelerine (5) basın. İticiyi çıkarın.

• Kapak kilidine (11e) basın ve tutun. Kapağı (11a) açmak için saat yönünde döndürün.

• Kapağı yukarı kaldırın.

• İşlemi tamamlanmış yiyecekleri çıkarmadan önce bıçağı dikkatli şekilde çıkarın. Bıçağı çıkarmak için hafifçe döndürün ve sonra da çekip çıkarın. Hamur yoğurma Bıçağı (12) kullanarak krep hamuru gibi hafif hamurları veya 250 grama kadar un içeren kek karışımlarını yoğurabilirsiniz. Tarif Örneği: Krep hamuru Önce 375 ml sütü işlem kabına dökün, sonra 250 gr un ve 2 yumurta ekleyin. Hamuru kıvamına gelene kadar en son hızda yoğurun. Hamur yoğurma Bölüm E’deki resim, yoğurma ataçmanının kullanımı için de geçerlidir. Yoğurma ataçmanı (13) (maksimum 250 gram un içerecek şekilde) mayalama hamuru veya pasta hamuru gibi çeşitli hamur tiplerini yoğurmak için uygundur.

• Yoğurma ataçmanını işlem kabına (11f) yerleştirin.

• İşlem kabına maksimum 250 gr un doldurun ve sıvılar hariç olmak üzere diğer malzemeleri ekleyin.

• Cihazı en son hızda çalıştırın.

• Motor çalışırken sıvı doldurma tüpü vasıtasıyla sıvıları ilave edin.

• Maksimum yoğurma süresi: 1 dakikadır – sonra motor kısmını 10 dakika boyunca dinlendirin. Tarif örneği: Pizza hamuru 250 gr un, ½ çay kaşığı tuz, ½ çay kaşığı kuru maya, 5 çorba kaşığı zeytinyağı, 150 ml (ılık) su Tarif örneği: Pasta 250 gr un, 170 gr tereyağı (soğuk/sert, küçük parçalar halinde), 80 gr şeker, 1 vanilya şekeri, 1 küçük yumurta, 1 tutam tuz İyi sonuçlar için sıcak, yumuşak tereyağı kullanmayın. Hamur bir top haline geldikten hemen sonra yoğurmayı bırakın. Aşırı derecede yoğurmanız durumunda hamur çok yumuşak bir hal alacaktır. Dilimleme / Kıyma / patates kızartması aleti (F) Dilimleme bıçağını (14a) kullanarak salatalıkları, soğanları, mantarları, elmaları, havuçları, turpları, çiğ patatesleri, kabakları, lahanaları vb. dilimleyebilirsiniz. Kıyma bıçağını (14b) kullanarak elmaları, havuçları, çiğ patatesleri, pancarları, lahanaları, peyniri (yumuşak-orta yumuşaklıkta) vb. kıyabilirsiniz. Patates kızartması hazırlamak için patates kızartması aleti (15).

• Ataçman tutucusunun (14) içine ataçmanlarından birini (14a,b,c) yerleştirin. Ataçman tutucusunu (14) / patates kızartması aleti (15) işlem kabının ortasındaki mile yerleştirin ve yerine oturması için çevirin.

• Kapağı (11a) işlem kabının üzerine koyup, kabın tutma yerinin yanında bulunan kapak kilidi ile (11e) birbirine kenetleyin.

• Kapağı kilitlemek için kapağı saat yönünde çevirip «klik» sesini duyun.

• Motor kısmını (4) motor bağlantı parçasının (11b) içine kilitlenene kadar yerleştirin.

• Cihazı fişe takın ve işlenecek yiyeceği doldurma tüpüne yerleştirin.

• Cihazı çalıştırın. Cihaz açıkken asla doldurma tüpünün içine dokunmayın. Yiyecek doldurmak için daima iticiyi (11c) kullanın.

• Kullandıktan sonra fişten çıkarın ve motor kısmı çıkarmak içi çıkarma düğmelerine (5) basın.

• Kapak kilidine (11e) basın ve tutun. Açmak için kapağı (11a) saat yönünün tersine çevirin.

• Kapağı yukarı kaldırın.

• İşlemi tamamlanmış yiyeceği çıkarmadan önce ataçman tutucusunu / patates kızartması aleti çıkarın. Ataçmanı (14a,b,c) çıkarmak için yukarı itin. Temizleme (G) Motor parçasını, dişli kutularını (8a, 9a) yalnızca nemli bir bez ile temizleyin. Kapak (11a) akan su altında temizlenebilir ancak kapağı suyun içine batırmayın veya bulaşık makinesinde yıkamayın. Diğer tüm parçalar bulaşık makinesinde temizlenebilir. Ekstra temizlik sağlamak için kaymayı önleyen ataçmanları doğrayıcı kâselerden çıkarabilirsiniz. Renk içeren yiyecekler (örneğin havuç) plastik parçaların renklerini değiştirebilir. Bu kısımları temizlemeden önce bitkisel yağ ile silin. Aksesuarlar (ayrı olarak satın alınabilir, ancak her ülkede bulunmayabilir) MQ 30: Havuç, et, soğan vb. için 500 ml’lik doğrayıcı MQ 40: 1000 ml’lik buz kıracağı Haber vermeksizin değiştirilebilir. Kullan∂m süresi sonunda, ürünü evinizdeki çöp kutusuna lütfen atmay∂n∂z. Bu iμlem sadece Braun Servis Merkezleri’nde veya e©er varsa yaμad∂©∂n∂z bölgedeki toplama noktalar∂nda yap∂lmaktad∂r. 5722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 725722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 72 13.02.15 08:4813.02.15 08:4873

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Üretici fi rma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu: De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Str. 4 63263 Neu-Isenburg Germany Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. A.Ş. Meydan Sok. No:1 Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/İSTANBUL DLB Tüketici Hizmetleri