Multiquick 7 MQ 777 - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Braun
Model	Multiquick 7 MQ 777
Produkttype	Multifunktions stavblender med tilbehør
Mål (L x B x H)	Ca. 7 x 7 x 40 cm (motorblok og blendergreb)
Vægt	Ca. 1,2 kg (motorblok og hovedtilbehør)
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	Ikke specificeret (estimeret 600-800 W)
Hovedfunktioner	Mixning, piskning, puréefremstilling, hakning, skæring, rivning, æltning
Hastighedsteknologi	Smartspeed-udløser med kontinuerlig hastighedsregulering
Sikkerhed	Sikkerhedsknap, automatisk stop hvis udløseren ikke trykkes inden for 5 sekunder, indikatorlampe
Inkluderede tilbehør	Blendergreb, piskeris med drive, puréetilbehør (gearhus, håndtag, palet), hakkeskål 350 ml "hc", robotskål 1500 ml "fp", hakkekniv, skære-/rive-/julienneknive, fritureværktøj, æltetilbehør
Maksimal kapacitet	Hakkeskål 350 ml, robotskål 1500 ml, op til 250 g mel til æltning
Vedligeholdelse og rengøring	Motorblok og gearhuse: fugtig klud; robotlåg: vask i vand, ikke nedsænket eller opvaskemaskine; andre dele: opvaskemaskinesikre
Reservedele og reparationsmuligheder	Ekstra tilbehør tilgængeligt (MQ 30, MQ 40), ledningsudskiftning af professionel
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug, må ikke bruges i mikrobølgeovn, meget skarpe knive, genbrug ved endt levetid

Ofte stillede spørgsmål - Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

Hvordan starter jeg blenderen?

For at starte skal du først trykke på sikkerhedsknappen (1) med tommelfingeren, holde den nede, og derefter trykke på Smartspeed-udløseren (3) inden for 5 sekunder. Indikatorlampen bliver grøn. Slip sikkerhedsknappen, når den er i gang.

Hvilken hastighed skal jeg bruge til at blende supper?

Brug maksimal hastighed for de bedste blendingsresultater. Tryk Smartspeed-udløseren helt ned.

Hvordan rengør jeg motorblokken?

Rengør motorblokken kun med en fugtig klud. Nedsænk den aldrig i vand, og sæt den ikke i opvaskemaskinen.

Kan jeg bruge blenderen direkte i en varm gryde?

Nej, tag gryden af varmen først for at undgå sprøjt af kogende væske. Forbrændingsrisiko.

Hvordan skifter jeg tilbehør?

Tag altid apparatet ud af stikket, og tryk derefter på låseknapperne (5) for at adskille motorblokken fra tilbehøret.

Hvad betyder den blinkende røde indikatorlampe?

Rødt blink: apparatet er klar til brug. Grønt: det er låst op. Konstant rødt: overophedning, lad det køle af indtil rødt blinker.

Hvad er den maksimale kapacitet for hakkeren?

Hakkeskålen "hc" har en kapacitet på 350 ml. Overskrid ikke 2 minutters kontinuerlig brug.

Hvordan bruger jeg puréetilbehøret?

Saml gearhuset og håndtaget, fastgør paletten, og montér det hele på motorblokken. Brug kun kogte og afdryppede fødevarer uden sten eller hårde skind.

Kan jeg vaske delene i opvaskemaskinen?

Ja, undtagen motorblokken, gearhusene og robotlåget (11a), som skal rengøres i hånden uden nedsænkning.

Hvordan laver jeg en vellykket mayonnaise?

Kom alle ingredienser ved stuetemperatur i en skål: 250 g olie, 1 helt æg + 1 æggeblomme, 15 g eddike, salt, peber. Placer blenderen i bunden, start ved maks. hastighed, hold indtil emulsion, og løft derefter langsomt.

BRUGSANVISNING Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

Vores produkter er skabt til at opfylde de største krav med hensyn til kvalitet, funktionalitet og design.

Vi håber, du vil få stor glæde af dit nye apparat fra Braun.

Før ibrugtagning

Læs hele denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, før du tager apparatet i brug.

Bemærk

Knivene er meget skarpe! Håndter knivene meget forsigtigt for at undgå skader.

• Dette apparat kan benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de involverede farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat må ikke benyttes af børn. Børn skal holdes væk fra apparatet og dets strømkabel.
• Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Træk altid stikket ud eller sluk for apparatet, når det er uden opsyn og før det samles, skilles ad, rengøres eller stilles til opbevaring.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Kontroller før brug, at spændingen på lysnettet svarer til spændingsangivelsen i bunden af apparatet. Vær forsigtig, hvis der hældes varme væsker i foodprocessoren eller blenderen, da den kan skydes op fra apparatet på grund af pludselig opståede dampe.
• Dette apparat er designet til brug i husholdningen og til mængder som normalt indgår i en husholdning.
• Undgå at stikke fingre ned i påfyldningsrøret, når apparatet er tilsluttet, især mens motoren kører. Brug altid skubberen til at presse mad gennem påfyldningsrøret. Ingen af delene må anvendes i mikroovn.

Beskrivelse

1 Sikkerhedsknap 2 Kontrollampe 3 Smartspeed-knap/variable hastigheder 4 Motordel 5 Udløserknapper 6 Blenderskaft 7 Bæger 8a Gearkasse

b Piskeris

34

9 Pure tilbehør

9a Gearenhed 9b Pureaksel 9c Ske

10 350 ml hakker «hc»

a Låg b. Kniv c Skål d Anti-slip ring

11 Tilbehør til kompakt køkkenmaskine «fp», 1500 ml

11a Låg

11b Kobling til motordel

11c Skubber 11d Påfyldningsrør 11e Lågets låsemekanisme 11f Skål 11g Anti-slip ring 12 Knive 13 Æltetilbehør 14 Holder 14a Snittetilbehør

14b Rivetilbehør (fin, grov) 14c Julienne-tilbehør 15 Pommes frites værktøj

Rengør alle dele, før de bruges første gang - se afsnittet «Rengøring».

Kontrollampe

Kontrollampen (2) viser apparatets status, når det er tilsluttet en stikkontakt.

Kontrol-lampe	Apparat/Betjenings-status
Rødt blink	Apparat et klart til drug
Grøn	Apparat et udløst (udløserknappen ertrykke ned) og kan tændes
Rødt	Apparat et overophedet. Lad det køle af.Det er klart til drug igen,ær kontrollampenblinker rødt

Smartspeed-teknologi

Smartspeed-knap til variable hastigheder

Et tryk, alle hastigheder. Jo hårdere du trykker, desto hurtigere kører apparatet (fig. A). Jo højere hastighed, desto hurtigere og finere bliver blender- og hakkeresultatet.

Betjening med én hånd: Smartspeed-knappen (3) giver dig mulighed for at tænde for motordelen og styre hastigheden med én hånd.

Brug af apparatet

Før brug: Fjern transportåsen fra motordelen (4) ved at trække i den røde strop.

Tænd (A)

Apparatet er forsynet med en sikkerhedsknap. Gør følgende for at tænde for det:

1. Tryk først på sikkerhedsknappen (1) med tommelfingeren og hold den nede. Kontrollampen lyser permanent grønt.
2. Tryk derefter på Smartspeed-knappen (3) i henhold til ønsket hastighed.

Hvis Smartspeed-knappen (3) ikke trykkes inden for 5 sekunder, kan man ikke tænde for apparatet af sikkerhedsgrunde.

Kontrollampen blinker rødt.

1. Du behøver ikke at holde sikkerhedsknappen trykket ned under brug af apparatet.

Stavblender (B)

Stavblenderen er perfekt til at tilberede dips, saucer, supper, mayonnaise, babymad samt til at blende drinks og milkshakes. Du opnår de bedste blenderresultater med den højeste hastighed.

• Klik motordelen (4) fast på blenderskaftet (6).
• Placer stavblenderen i et højt bæger eller en skål. Tænd derefter for apparatet som beskrevet ovenfor.
• Tag stykket ud og tryk på udløserknapperne (5) efter brug for at løsne motordelen.

Når du blender direkte i en gryde under madlavningen, skal gryden først tages af varmen for at undgå sprøjt fra kogende væske (risiko for skoldning).

Eksempler på opskrifter: Mayonnaise

250 g olie (f.eks. solsikkeolie),

1 æg og 1 ekstra æggeblomme,

Kom alle ingredienser (ved stuetemperatur) i bægeret i ovennævnte rækkefølge. Hold stavblenderen helt nede i bunden af målebægeret. Tænd stavblenderen på højeste hastighed, hold den i denne position, til olien begynder at emulgere.

Uden at slukke føres stavblenderen langsomt op i toppen af blandingen og ned igen for at få resten af olien med.

Tilberedningstid: fra 1 minut (til salat) op til 2 minutter til en mere fast konsistens (f.eks. til dip).

Piskeris (B)

Brug kun piskeriset til at piske flødeskum, æggehvider, sandkagedej og færdige dessertblandinger.

• Sæt piskeriset (8b) i gearboksen (8a), og klik derefter motordelen (4) fast på gearboksen.
• Placer piskeriset i en skål, og tænd først derefter for apparatet.
• Tag stykket ud og tryk på udløserknapperne (5) for at løsne motordelen. Træk derefter piskeriset ud af gearkassen.

Tips til at opnå de bedste resultater

• Brug en mellemstor skål.
• Bevæg piskeriset med uret, mens det holdes en smule skråt. Flødeskum (maks. 400 ml afkølet piskefløde, min. 30% fedtindhold, 4-8°C): Begynd ved lav hastighed (let tryk på knappen), og øg hastigheden (hårdere tryk på knappen), mens du pisker.
• Piskede æggehvider (maks. 4 æg): Begynd ved middel-hastighed (halvt tryk på knappen), og øg hastigheden (hårdere tryk på knappen), mens du pisker.

Puretilbehør (C)

Moseren kan bruges til mosning af kogte grøntsager og frugter som kartofler, søde kartofler, tomater, blommer og æbler.

Indenbrug

Undgå at mose hårde eller utilberedte madvarer, du kan skade enheden. Fjern de hårde dele som kål, kerner og stilk, kog, og hæld vandet fra.

Vigtigt

• Benyt aldrig puretilbehøret i en pande over direkte varme.
• Fjern altid panden og lad den køle lidt af. Bank puretilbehøret mod sider af kogekarret under eller efter brugen. Benyt en ske til at fjerne madrester.
• For bedste resultater ved mosning må panden m.m. ikke fyldes mere end halvt op med madvarer.
• Undlad at behandle mere end 1 portion ad gangen.
• Lad apparatet køle af i 4 minutter inden næste proces.

Sådan bruges puré tilbehøret

Montér gearenheden (9a) på akslen (9b) ved at dreje med uret. - Vend puré tilbehøret på hovedet og montér skeen (9c) oven på og drej mod uret for låsning.

(Hvis gearenheden ikke er monteret, kan skeen ikke låses fast).

• Anbring motoren på puré tilbehøret og tryk for låsning. Tilslut stikkontakten. Anbring puré tilbehøret i pande eller skål m.m. og tænd apparatet. Bevæg puré tilbehøret i en op- og nedgående bevægelse gennem blandingen, indtil det ønskede resultat er nået.
• After drug of apparatus tages stikket ud. Fjern spaden (9c) ved at dreje med uret. Tryk på udløserknapperne for at fjerne purépresseren.

Adskil gearhuset (9a) og pureringsstaven (9b) ved at dreje mod uret.

Hak altid hårde fødevarer med højeste hastighed (f.eks. parmesan, chokolade).

Se behandlingstabeller D for de bedste resultater. Maksimal betjeningsid for «hc» hakker: 2 minutter.

Eksempler på opskrifter: Vanilje-honning-svesker (som fyld i pandekager eller til at smøre på brød):

• Fyld «hc» hakkeskålen med 70 g cremet honning og 50 g svesker.
• Hak 4 sekunder ved maksimal hastighed (tryk Smartspeedknappen helt i bund).
• Tilsæt 10 ml vand (smagt til med vanilje). Fortsæt hakningen i endnu 1,5 sekunder.

Tilbehør til kompakt køkkenmaskine

Tilbehøret (11) til den kompakte køkkenmaskine er perfekt egnet til

• at hakke og blende
• Ælt dej (baseret på maks. 250 g mel)
• Snitte og rive

Hakning (E)

Med kniven (12) kan du hakke kød, ost, løg, krydderurter, hvidløg, gulerødder, valnødder, hasselnødder, mandler, etc.

Se maksimale mængder og hastighedsindstillinger i behandlingstabeller i afsnit E for at opnå de bedste resultater.

Hak ikke ekstremt hårde madvarer som isterninger, muskatnød, kaffebønner og korn.

Før du hakker...

• Skær kød, løg, hvidløg, gulerødder og chili i mindre stykker
• Fjern stængler fra krydderurter, knæk nødder og fjern skallerne
• Fjern ben, sener og brusk fra kød. Sørg altid for, at anti-slip-ringen (11g) er monteret på hakkeskålen.

Advarsel: Kniven (12) er meget skarp! Hold altid i den øverste plastikdel, og håndter den forsigtigt.

Fjern forsigtigt plastdækslet fra kniven.

• Placer kniven på tappen i midten af skålen (11f) og drej den, til den låser fast.
• Fyld skålen med madvarer. Sæt låget (11a) fast på skålen med låsemekanismen (11e) placeret ved siden af skålens håndtag.
• Låget låses ved at dreje det med uret, så låsemekanismen klikker på plads over håndtaget.
• Sæt motordelen (4) fast på koblingen (11b), indtil den låser.
• Tilslut apparatet, og sørg for, at skubberen (11c) er på plads.
• Tænd for apparatet, og hold skålen med den anden hånd.
• Tag stykket ud, og tryk på udløserknapperne (5) efter brug for at fjerne motordelen. Fjern skubberen. Tryk på lågets låsemekanisme (11e), og hold fast i den. Drej låget (11a) mod uret for at tage det af.
• Løft låget op.
• Tag forsigtigt kniven ud, før de behandlede madvarer fjernes. Drej kniven lidt, og træk i den for at fjerne den.

Med kniven (12) kan du også røre en let dej til f.eks. pandekager eller en kage baseret på op til 250 g mel.

Eksempler på opskrifter: Pandekagedej. Hæld først 375 ml mælk i skålen, tilsæt 250 g mel, og til sidst 2 æg. Brug højeste hastighedsindstilling til at blande en ensartet dej.

Æltet dej

Billedafsnit E gælder også for brug af æltetilbehøret. Æltetilbehøret (13) er ideelt til at ælte forskellige typer dej, som f.eks. gær- eller kagedej (baseret på maks. 250 g mel).

• Placer æltetilbehøret i blender-skålen (11f).
• Fyld skålen med maks. 250 g mel, tilsæt de andre ingredienser bortset fra væsker.
• Tænd for apparatet på højeste hastighedsindstilling.
• Tilsæt væsker igennem påfyldningsrøret, mens motoren kører.
• Maksimal æltetid: 1 minut - derefter skal motordelene køle af i 10 minutter.

Eksempler på opskrifter: Pizzadej

250 g mel, 1/2 tsk. salt, 1/2 tsk. tørgær, 5 spsk. olivenolie,

Stop æltningen kort efter, at dejen er formet som en kugle.

Dejen bliver for blød, hvis den æltes for længe.

Snitte-/rive-/pommes frites-værktøj (F)

Med snittetilbehøret (14a) kan du snitte f.eks. agurker, løg, svampe, æbler, gulerødder, radiser, kartofler, squash, kål. Med rivetilbehøret (14b) kan du rive f.eks. æbler, gulerødder, kartofler, rødbeder, kål og ost (blød til mellemfast).

Pommes frites-værktøj (15) til fremstilling af pommes frites.

• Placer et stykke tilbehør (14a, b, c) i tilbehørsholderen (14), og klik det på plads. Placer holderen (14)/pommes frites-værktøjet (15) på centerpinden i skålen, og lås den sikkert fast.
• Sæt låget (11a) fast på skålen med låsemekanismen (11e) placeret ved siden af skålens håndtag.
• Låget låses ved at dreje det med uret, så låsemekanismen klikker på plads over håndtaget.
• Sæt motordelen (4) fast på koblingen (11b), indtil den låser.
• Tilslut apparatet og hæld den mad, der skal behandles, ned i påfyldningsrøret. Tænd for apparatet for at betjene det. Ræk aldrig ned i påfyldningsrøret, når der er tændt for apparatet. Brug altid skubberen (11c) til at skubbe madvarerne ned med.
• Tag stikket ud og tryk på udløserknapperne (5) efter brug for at løsne motordelen. Tryk på lågets låsemekanisme (11e) og hold fast i den. Drej låget (11a) mod uret for at tage det af.
• Løft låget op.
• Tag tilbehørsholderen / pommes frites-værktøjet af, før de behandlede madvarer fjernes. For at fjerne tilbehøret (14a, b, c) skal du trykke op på den ende, som stikker ud i bunden af holderen.

Rengøring (G)

Rens kun motordelen og gearenheder (8a, 9a) med en fugtig klud. Låget (11a) kan rengøres under rindende vand, men må ikke nedsænkes i vand eller rengøres i en opvaskemaskine.

Alle andre dele kan rengøres i opvaskemaskinen. Fjern anti-slip-ringene fra hakkeskålene for ekstra grundig rengøring.

Ved behandling af madvarer med meget pigment (f.eks. gulerødder) kan apparatets plastdele blive misfarvede. Gnid disse dele med vegetabilsk olie, inden de rengøres.

Tilbehør

(kan købes separat, fås ikke i alle lande)

MQ 30: 500 ml hakker til at hakke gulerødder, kød, løg etc.

Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel.

Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske i et Braun Servicecenter eller et passende indsamlingssted i dit land.

Norsk

Våre produkter er konstruert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjonalitet og design. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun-produkt.

Før bruk

Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke apparatet.

Advarsel

Indikatorlyset (2) viser apparatets status når det er koblet til et strømuttak.

Indikator-lampe	Apparat/driftsstatus
Blinker rødt	Apparat er klartilBruk
Lyser grønt Apparat er frikjoblet (strømbryteren er tryk-ketinn) og kan slåspå
Lyser rødt	Apparat er overopphetet. La det avkjøles.Det er klartilbrukenár indikatorlampenblinker rødt

Teknologi for smart hastighed

Bryter for smart hastighed med regulerbar hastighed

Apparatet har en sikkerhedsknap. Sådan tænder du for apparatet på en sikker måde:

1. Tryk først på sikkerhedsknappen (1) med tommelfingeren, og hold den nede. Indikatorlampen vil lyse grønt.
2. Hold derefter nede på bryteren for smart hastighed (3), indtil den ønskede hastighed er opnået.

Af sikkerhedsårsager kan apparatet ikke tændes, hvis du ikke har trykket på bryteren for smart hastighed (3) inden for 5 sekunder.

Indikatorlampen blinker rødt.

Du skal starte forfra fra trin 1 for at kunne tænde for apparatet.

1. Du behøver ikke holde sikkerhedsknappen nede under brug.

Stavblender (B)

Stavblenderen passer perfekt, når du skal lave dip, saucer, supper, mayonnaise og babymad, og når du skal mikse milkshakes og andre drikke.

• hakke og blande
• ælte dej (maks. 250 g mel)
• snitte og rive

Hakning (E)

Med knivbladet (12) kan du hakke kød, ost, løg, urter, hvidløg, gulerødder, valnødder, hasselnødder, mandler osv.

Du opnår bedst resultat ved ikke at overskride maksimumsmængden og ved at følge hastighedsindstillingerne, der er angivet i tabellen i afsnit E.

Med knivbladet (12) kan du også blande lette deje, såsom pandekagedej eller en kagedej med maks. 250 g mel.

Smid ikke dette produkt ud i husholdningsaffaldet, når det skal kasseres. Det kan afleveres til et Braun-servicecenter eller på en kommunal genbrugsstation.