Multiquick 7 MQ 777 - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

Voresprodukter er skabt til at opfylde de største krav med hensyn til kvalitet, Funktionalitet og design.

Vi haber, du vil fá stor glæde af dit nye apparat fra Braun.

För ibrugtagning

Læs hele davon brugsvejledningen omhyggeligt igennem, ffor du tager apparatet i brug.

Bemerk

Knivene er meget skarpe! Handter knivene meget forsigtigt for at undgåter.

• Dette apparat kan benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller mangel pa erfaring, hvis de er under opsyn uller har modtaget instruktion i brugen af apparatet pa en sikker MADE og har forstaet de involverede farer.
• Børn på jegke lege med apparatet.
• Dette apparat må不同程度 benytttes af børn.
  Børn skal holds væk fra apparatet og dets strømkabel.
• Rengaring og brugerens vedligeholdelse ma\ seks foretages af børn uten opsyn.
• Træk altid stikket ud eller sluk for apparatet, när det er.uden opsyn og før det samles, skilles ad, rengøres eller stilles til opbevaring.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller dennes serviceværksted aller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Kontroller fbr drug, at spændingen pa lysnettet svarer til spændingsangivelsen i bunden af apparatet.
  Vær forsigtig, hvis der hældes varme væsker i foodprocessoren eller blenderen, da den kan skydes op fra apparatet på grund af pludselig opståede dampe.
• Dette apparat er designet til brug i husholdningen og til mængder som normalt indgår i en husholdning.
• Undgå at stikke fingre ned i pafyldningsrøret, nar apparatet er tilsluttet, især mens motoren kører. Brug altid skubberen til at presse mad gennem pafyldningsrøret.
  Ingen af delene ma anvendes imikroovn.

Beskrivelse

1 Sikkerhedsknap
2 Kontrollampe
3 Smartspeed-knap/variable hastigheder
4 Motordel
5 Udloserknapper
6 Blenderskaft
7 Baeger
8 a Gearkasse

b Piskeris

34

9 Pure tilbehør

9a Gearenhed
9b Pureaksel
9c Ske

10 350 ml hakker «hc»

a Lag
b. Knv
c Skal
d Anti-slip ring

11 Tilbehør til kompakt køkkenmaskine «fp», 1500 ml

11a Lag

11bKobling til motordel

11c Skubber
11d Pafyldningsrnr
11e Lagets lasekanisme
11f Skal
11g Anti-slip ring
12 Knive
13 Aeltetilbehor
14 Holder
14a Snittetilbehør

14b Rivetilbehør (fin, grov)
14c Julienne-tilbehør
15 Pommes frites varktjoj

Rengør alle dele, før de bruges forste gang - se aftsnittet «Rengøring».

Kontrollampe

Kontrollampen (2) viser apparatets status, nár det er tilsluttet en stikkontakt.

Kontrol-lampe	Apparat/Betjenings-status
Rødt blink	Apparat et klart til drug
Grøn	Apparat et udløst (udløserknappen ertrykke ned) og kan tændes
Rødt	Apparat et overophedet. Lad det køle af.Det er klart til drug igen,ær kontrollampenblinker rødt

Smartspeed-technologi

Smartspeed-knap til variable hastigheder

Et tryk, alle hastigheder. Jo hardere du trykker, desto hurtigere korer apparatet (fig A). Jo hjere hastighed, desto hurtigere og finere bliver blender og hakkeresultatet.

Betjening med en hand: Smartspeed-knappen (3) giver dig mulighed for at tende for motordelen og styre hastigheden med en hand.

Brug af apparatet

Førbrug: Fjern transportåsen fra motordelen (4) ved at trække i den rode strop.

Taend (A)

Apparatet er forsynet med en sikkerhedsknap. Gør følgende for atænde for det:

1. Tryk først på sikkerhedsknappen (1) med tommelfingeren og hold den nede. Kontrollampen lyser permanent gront.
2. Tryk derefter på Smartspeed-knappen (3) i henhold til onsket hastighed.

Hvis Smartspeed-knappen (3)gressive, nikkei, inden for 5 sekunder, kan man ikke tænde for apparatuset af sikkerhedsgrunde.

Kontrollampen blinker rdt.

1. Du behoover icke at holde sikkerhedsknappen trykket ned under brug af apparatet.

Stavblender (B)

Stavblenderen er perfect til at tilberede dips, saucer, supper, mayonnaise, babymad samt til at blonde drinks og milkshakes. Du opnár de bedste blenderresultater med den højeste hastighed.

• Klik motordelen (4) fast på blenderskaftet (6).
• Placer stavblenderen i et hoot bæger aller en skål. Taenderefter for apparatet som beskrevet ovenfor.
• Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after drug for at løsne motordelen.

Nár du blender direkte i en gryde under madlavningen, skal gryden Forst tages af varmen for at undgå sprjgt fra kogende væske (risiko for skoldning).

Eksempler pà opskrifter: Mayonnaise

250 g olie (f.eks, solsikkeolie),

1 aeg og 1 ekstra aeggeblomme,

Kom alle ingredienser (ved stuetemperatur) i baegeret i ovennavente raskkefge. Hold stavblenderen heit ndi bunden af malebageret. Taend stavblenderen pa hjoeste hastighed, hold den i donne position, til olien begyder at emulgere.

Uden at slukke fores stavblenderen langsomt op i toppen af blandingen og nedigen for at fa resten af olien med.

Tilberedningstid: fra 1 minut (til salat) op til 2 minutter til en mere fast konsistens (f.eks. til dip).

Piskeris (B)

Brug kun piskeriset til at piske flodeskum, aeggehvider, sandkagedej og faerdige dessertblandinger.

• Sæt piskeriset (8b) i gearboksen (8a), og klik derpå motor-delen (4) fast på gearboksen.
• Placer piskeriset i en skål, og tænd først derefter for appar- ratet.
• Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after drug for at lsesne motordelen. Træk derefter piskeriset ud af gearkassen.

Tips til at opnà de bedste resultater

• Brug en mellemstor skål.
• Bevæg piskeriset med uret, mens det holds en smule skrát.
  Flodeskum (maks. 400 ml afkøletpiskeflode, min. 30% fedtindhold, 4 - 8^ : Begynd ved lav hastighed (let tryk pa knappen), og og hastigheden (hardsere tryk pa knappen), mens du pisker.
• Piskede ægbehider (maks. 4 æg): Begynd ved middel-hastighed (hal't ryk pa knappen), og øg hastigheden (hårdere tryk pa knappen), mens du øsker.

Pure tilbehør (C)

Moseren kan bruges til mosning af kogte grontsager og frugter som kartofler, sode kartofler, tomater, blommer og æbler.

Indenbrug

Undga at mose harde eller utilberedte madvarer, du kan skade enheden. Fjern de harde dels om kal, kerner og stilk, kog, og haelvandet fra.

Vigtigt

• Benyt aldrig puretilbehoret i en pande over direkte varme.
• Fjern altid panden og lad den kole lidt af.
  Bank称之 puretilbehoret mod sider af kogekarret under.
  eller after brugen.Benyt en sparel til at fjerne madrester.
• For bedste resultater ved mosning m'paande m.m. ikke fyldes mere end halvt op med madvarer.
• Undlad at behold mere end 1 portion Eden pause.
• Lad apparatet kole af i 4 minutter inden neste proces.

Sadan bruges puretilbehoret

Monter gearenhed (9a) pa aktel (9b) ved at dreje med uret.
- Vend puretilbeharetpahovedetogmonterske(9c)ovenavet og drej mod uret for lásning.

(Hvis gearenhed ikke er monteret kan skeen ikke lases fast).

• Anbring motor på puretilbehøret og tryk for låsning. Tilsut stikkontakt.
  Anbring puretilbehoret i pande ellr skal m.m. og taend apparatet. Beveag puretilbehoret i en op- og nedgaende bevgelse gennem blandingen indtil det onskederesultat er naret.
• After drug of apparatus tages stikket ud. Fjern spaden (9c) ved at dreje med uret.
  Tryk pa udloserknapperne for at fjerne purépresseren.

Adskil gearhus (9a) og pureringsstav (9b) ved at dreje mod uret.

Hak altid harde fodevarer med hogeiste hastighed (f.eks. parmesan, chokolade).

Se behandlingstabeller D for de bedste resultanter. Maksimal betjeningsid for «hc» hakker: 2 minutter.

Eksempler på opskrifter: Vanilje-honning-svesker (somfyldipandekagerelltilatsmorepabrdd):

• Fyld «hc» hakkeskälen med 70 g cremet honning og 50 g svesker.
• Hak 4 sekunder ved maksimal hastighed (tryk Smartspeedknappen welt i bund).
• Tilsaat 10 ml vand (smagt til med vanilje).
  Fortsaethakningeniendnu1,5sekunder.

Tilbehør til kompakt køkkenmaskine

Tilbehoret (11) til den kompakte kokkenmaskine er perfekt egnet til

• at hakke og blende
• ælte dej (baseret pámaks. 250 g mel)
• snitte og rive

Hakning (E)

Med kniven (12) kan du hakke kdo, ost, log, krydderurter, hvidlog, gulerooder, valooder, hasselnodder, mandler, etc.

Se maksimale mængder og hastighedsindstillinger i behandlingstabeller i aftn E for at opn de bedste resultater.

Hak ici ekstremt hare madvarer som isterninger, muskat-nod, kaffebonner og korn.

Frdu hakker...

• skær kød, løg, hvidløg, gulerodder og chili i mindre stykkker
• fjern stængler fra krydderurter, knæk nødder og fjern skallerne
• fjern ben, sener og brusk fra kød
  sorg altid for, at anti-slip-ringen (11g) er monteret pa hakkeskalen.

Advarel: Kniven (12) er meget skarp! Hold altid i den overste plastikdel, og handter den forsigtigt.

Fjern forsigtigt plastdaekslet fra kniven.

• Placer kniven på tappen i midten af skålen (11f) og drej den, til den lascar fast.
• Fyld skålen med madvarer. Sæt læget (11a) fast på skålen med laselekanismen (11e) placeret ved sider af skålens handtag.
• Låget lases ved at dreje det med uret, sä lasemekanismen klikker pa plads over handtaget.
• Sæt motordelen (4) fast på koblingen (11b), indtil den läs.
• Tilslut apparatet og sorg for at skubberen (11c) er pa plads.
• Tænd for apparatet og hold skälen med den,anden hand.
• Tag stykket ud og tryk på udleserknapperne (5) after drug for at fjerne motordelen. Fjern skubberen.
  Tryk på lagets laselekanisme (11e) og hold fast i den. Drej laget (11a) mod uret for at tage det af.
• Løft laget op
• Tag forsigtigt kniven ud, før de behandlede madvarer fjernes. Drej kniven lidt og træk i den for at fjerne den.

Med kniven (12) kan du ogsa rere en let deut til f.eks. pandekager erer en kage baseret pa op til 250 g mel.

Eksempler på opskrifter: Pandekagedej
Hæld Först 375 ml mælk i skalen, til sæt 250 g mel og til sidst 2 æg. Brug højeste hastighedsindstilling til at blande en ensartet deut.

AEltet dej

Billedafsnit E gelder ogsa for brug af aeltetilbehoret. Aeltetilbehoret (13) er ideelt til at aelte forskellige typ derj, som f.eks. gaejer ell kagedej (baseret pa maks. 250 g mel).

• Placer aeltetilbehoret i blenderskalen (11f).
• Fyld skalen med maks. 250 g mel, tilset de andere ingredienser bortset fra væsker.
• Taend for apparatet på højeste hastighedsindstilling.
• Tilsæt væsker igennem pafyldningsrøret, mens motoren kører.
• Maksimal aeltetid: 1 minut - derefter skal motordelene kole af i 10 minutter.

Eksempler pà opskrifter: Pizzadej

250 g mel, 1/2 tsk. salt, 1/2 tsk. torgaer, 5 spsk. olivenolie,

Stands aeltningen kort after, at davon er formet som en kugle.

Dejen bliver for blod, hvis den æltes for længe.

Snitte / rive / pommes frites værktøj (F)

Med snittetilbehoret (14a) kan du snitte f.eks. agurker, 0g, svample, aebler, gulerddder, radiser, raktofler, squash, kal. Med rivetilbehoret (14b) kan du rive f.eks. aebler, gulerddder, raktofler, rodbeder, kal og ost (blod til mellemhard).

Pommes frites værktj (15) for tilberedning af pommes frites.

• Placer et stykke tilbehör (14a,b,c) i tilbehörsholderen (14), og klik det på plads. Placer holderen (14)/pommes fritses værktøj (15) på centerpinden i skälen, og laskden sikkert fast.
• Sæt læget (11a) fast pa skålen med lasekeanismen (11e) placeret ved sider af skårens handtag.
• Laget lases ved at dreje det med uret, sa lasemekanismen klikker pa plads over handtaget.
• Saet motordelen (4) fast på koblingen (11b), indtil den laser.
• Tilslut apparatet og hæld den mad, der skal behandles ned i pafyldningsrøret.
  Tænd for apparatet for at betjene det. Ræk aldrig ned i pafyldningsrøret, nar der er tændt for apparatet. Brug alto skubberen (11c) til at skubber madvarerne ned med.
• Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after drug for at løsne motordelen.
  Tryk pa lagets lasekanisme (11e) og hold fast i den. Drej laget (11a) mod uret for at tage det af.
• Løft læget op.
• Tag tilbehörsholderen / pommes frites værktøj af, for de behandlede madvarer fjernes. For at fjerne tilbehørt (14a, b, c) skal du trykke op på den Ende, som stikker ud i bunden af holderen.

Rengoring (G)

Rens kun motordelen, og gearenheder (8a, 9a) med en fugtg klud. Låget (11a) kan rengøres under rindendevand, men ma ikke nedsænkes i vand eller rengøres i en opvas-

kemaskine. Alle andre dele kan rengores i opvaskemaskinen. Fjern anti-slip-ringene fra hakkeskälene for ekstra grundig rengering.

Ved behandling af madvarer med meget pigment (f.eks. gulerdder) kan apparatets plastdele blve misfarvede. Gnid dissedele med vegetabilk olie, inden de rengores.

Tilbehør

(kan købes separat, fãs ikke i alle lande)

MQ 30: 500 ml hakker til at hakke gulerødder, kød, løg etc.

Der tages forbeshold for aendringer uden forudgaende varsel.

Produktet mä参加会议 bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske i et Braun Servicecenter erler et passende indsamlingssted i dit land.

Norsk

Vare Produkter er konstruert for imtekomme de hoyeste standarder naret gjelder kvalitet, funksjonalitet og design. Vi hapere du blir fornoyd med ditt nye Braun-produkt.

Før bruk

Les hele bra克斯anvisingen noye ffor du begyinner a bruke apparatet.

Advarsel

Indikatorlyset (2) viser apparatets status nár det er koblet til et strømuttak.

Indikator-lampe	Apparat/driftsstatus
Blinker rødt	Apparat er klartilBruk
Lyser grønt Apparat er frikjoblet (strømbryteren er tryk-ketinn) og kan slåspå
Lyser rødt	Apparat er overopphetet. La det avkjøles.Det er klartilbrukenár indikatorlampenblinker rødt

Tecnologi for smarthastighet

Bryter for smarthastiget med regularbar hastiget

Apparatet har en sikkerhetsknapp. Slik slár du pa apparatet pa en trygg mæte:

1. Trykk forst pa sikkerhetsknappen (1) med tommelen, og hold den innate. Indikatorlampen vil lyse gront.
2. Hold deretter innate bryteren for smarthastiget (3) inntil onsket hastiget er oppnadd.

Av sikkerhetsarsaker kan ikke apparatet slas påḥvɪs du—itke har trykket på bryteren for smarthastighet (3) innen 5 sekunder.

Indikatorlampen blinker rdt.

Du ma starte pa nytt fra trinn 1 for a kunne sla pa apparatet.

1. Du behoover化进程 inne sikkerhetsknappen under bruk.

Stavmikser (B)

Stavmikseren passer perfekt nár du skal lage dip, sauser, supper, majones og babymat, og nár du skal mikse milkshake og andre drikker.

• hakke og blande
• elte deig (maks. 250 g mel)
• snitte og rive

Hakking (E)

Med knivbladet (12) kan du hakke kjott, ost, 0k, urter, hvitlok, gulrotter, valnotter, hasselnotter, mandler osv.

Du oppnár best resultat ved Å alike overstige maksimumsmengden og ved Å referere til hastighetsinnstillingene som er angitt i tabell i avsnitt E.

Med knivbladet (12) kan du ogsa blandelette deiger, sik som pannekakerereller en kakedeig med maks. 250g mel.

Ikke kast dette produitet i husholdningsavfallet nr det skal kasseres. Det kan leveres til et Braun servicesenter aller pa en kommunal miljostason.

Svenska