Multiquick 7 MQ 777 - Қол блендері BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

Бізді німдер сапа, жмыс німділігі мен сырты крінісі бойынша е жоары талаптара сай болатын етіп жасалады. Біз жаа Braun рылыызды пайдасын толы кресіз деп міттенеміз. Пюре жабды·ы Осы ¸німді пайдаланардан бºрын нºс´ауларды мº´ият о´ып шы·ы½ыз.

• Жздер жне ралдар те ткір болады! Жарааттануды болдырмау шін оларды сатыпен олданыыз.

• имылдау, сезіну немесе ойлау абілеті шектеулі жне тжірбиесі мен хабары жо тлалара, рылыны ауіпсіз трде олдану жайлы нсаулытар берілген жадайда жне тнетін ауіпті тсінген жадайда ана олдануына рсат етіледі.

• Балалар рылымен ойнамауы тиіс.

• Бл рылыны балаларды олданбауы тиіс.

• Балалар рылы мен оны уат сымынан алыстатылуы тиіс.

• Тазалау жне техникалы ызмет крсету балалар тарапынан баылаусыз орындалмауы тиіс.

• араусыз алдырылса жне жинау, блшектеу, тазалау немесе сатауа ою алдында рашан рылыны розеткадан суырыыз.

• Егер уатпен амту сымы заымдалан болса, жараатты болдырмау шін ол ндіруші, оны ызмет крсету агенті немесе сас кілеттігі бар тлалар тарапынан ауыстырылуы тиіс.

• рылыны аытпаа оспас брын, аытпаны уат кші рылыда крсетілген уат кшіне сай екеніне кз жеткізііз.

• Ешбір блшекті ыса толынды пеште пайдаланбаыз.

1 ауіпсіздік тймесі 2 Баылау шамы 3 Аылды жылдамды ауыстырышы / ауыспалы жылдамдытар 4 Мотор блігі 5 Босату тймелері 6 Блендер тіреуі 7 Стаан 8 Берілістер орабы b Араластырыш 9 Пюре жабдыы 9a Жылдамды орабы 9b Пюре саптамасы 9c алаша 10 350 мл тураыш «hc» a апа b Жз c Тостаан d Анти-сыру жзігі 11 А с й комбайныны шаын жабдытары «fp», 1500 ml 11a апа 11b Мотор блшегіне арналан жаластырыш 11c Итергіш 11d Толтыру ттігі 11e апа баттаышы 11f Тостаан 11g Анти-сыру жзігі 12 Жз 13 Араластыру ралы 14 рал стаышы 14a Турау ралы 14b сатау ралдары (жіішке,

14c Жульен ралы 15 Фри картобы ралы Бірінші рет пайдалану алдында барлы´ б¸ліктерді тазала½ыз — «Cleaning» тарауын ´ара½ыз. Ба´ылау шамы Баылау шамы (2) рылы электрлік аытпаа осылып тран кездегі кйін крсетеді.

А´ылды жылдамды´ технологиясы Ауыспалы жылдамды´´а арнал·ан а´ылды жылдамды´ ауыстыр·ышы Бір имыл - барлы жылдамды. Нерлым атты бассаыз сорлым жылдамды арта береді (A суреті). Жылдамды нерлым жоары болса араластыру жне турау нтиже- лері сорлым жылдам жне са болады. Бір олмен жмыс істеу: аылды жылдамды ауыстырышы (3) мотор блігін осу жне жылдамдыты бір олмен адаалау ммкіндігін береді. Бºл ´ºрыл·ыны ´алай ´олдану ´ажет Алашы олданыс: Тасымалдау бекітпесін мотор блігінен (4) оны ызыл бауын тарту арылы алып тастаыз. ³осу (A) рылыны ауіпсіздік тймесі бар. ауіпсіз трде осу шін келесі рекеттерді орындаыз:

1. Біріншіден ауіпсіздік тймесін (1) басбармапен басып,

стап трыыз. Баылау шамы дайы жасыл болып

2. Содан кейін аылды жылдамды ауыстырышын (3)

алаан жылдамдыыыза сай тікелей трде басыыз. Егер аылды жылдамды ауыстырышы (3) 5 секунд 5722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 865722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 86 13.02.15 08:4813.02.15 08:4887 ішінде басылмаса, рылыны ауіпсіздік масатта- рында осу ммкін емес болады. Баылау шамы ызыл болып жарылдайды. рылыны осу шін 1-ші адамды айта бастаыз.

3. Жмыс барысында ауіпсіздік тймесін басып труыы

ажетті емес. ³ол блендері (B) ол блендері соустарды, кжелерді, майонезді, сби таамдарын зірлеуге жне сусындар мен ст коктейльде- рін араластыруа те жасы бейімделген. Е жасы араластыру нтижелеріне ол жеткізу шін е жоары жылдамдыты олданыыз.

• олданыстан кейін тотан ажыратып, мотор блігін ажырату шін босату тймесін (5) басыыз. Соусты табада тікелей араластыранда айнаан сйыты шашырамауы шін табаны пештен алып ойыыз (кйіп алу аупі бар!). Рецепт лгісі: Майонез 250 г май (мысала, кнбаыс майы), 1 жмырта жне жмыртаны осымша 1 сары уызы, 1–2 ас асы сірке суы (шамамен 15 г), дм шін тз бен брыш Барлы ингридиенттерді (блме температурасында) стаанны ішіне жоарыдаы рет бойынша салыыз. ол блендерін стаанны тбіне орнатыыз. ол блендерін барынша жылдамдыта олданыыз, оны май оюлана бастаанша сол кйде стаыз. Содан кейін май алдыын араластыру шін, шірмей трып, тіреуді оспаны стіне сосын астына арай озаыз. деу уаыты: аттылыты арттыру шін 1 минуттен (салат шін) 2 минутке дейін (мысала, соус шін). Араластыр·ыш (B) Араластырышты тек шайалан кілегейді, жмыртаны ауызын, бисквиттерді жне дайын оспалар десерттерін деу шін олданыыз.

• Араластырышты (8b) араластыру берілістер орабына (8a) енгізіп, содан кейін мотор блігін берілістер орабына (4) басыыз.

• Араластырышты тостаан ішіне орнатыыз, тек содан кейін ана рылыны осыыз.

• олданыстан кейін тотан ажыратып, мотор блігін ажырату шін босату тймесін (5) басыыз. Содан кейін араластырышты берілістер орабынан алып шыыыз. Жа´сы нÃтижелер Àшін берілген ке½естер

• Орта дрежедегі тостаанды олданыыз.

• Араластырышты кішкене екейтіп стап, оны саат тіліні баыты бойынша жылжытыыз.

• Шайалан кілегей (макс. 400 мл салындатылан кілегей, мин. 30% майлылыы, 4–8 °C): Тменгі жылдамдытан бастап (осышты аырындап басу) шайау барысында жылдамдыты арттырыыз (осышты аттыра басыыз).

• Шайалан жмырта ауызы (макс. 4 жмырта): Орта жылдамдытан бастап (осышты орта жола дейін басу) шайау барысында жылдамдыты арттырыыз (осышты аттыра басыыз). Пюре жабды·ы (C) Мыжыышты картоп, ттті картоп, ызана, рік жне алма сияты пісірілген ккністер мен жемістерді мыжу шін олдануа болады. ³олданыс алдында атты немесе піспеген таамды мыжуа рекет жасама- ыз; ралды блдіруііз ммкін. абыы, сйегі жне сабаы сияты атты бліктерін алып тастаыз, одан кейін пісіріп, сзііз.

• олданыс кезінде немесе олданыстан кейін пюре жабдыын тама пісіру ыдысына тигізбеіз. Арты таматы алу шін алашаны олданыыз.

• Жаластырмас брын, рылыны 4 минуттай салын- дауына ммкіндік берііз. Пюре жабды·ын ´олдану

• Беріліс орабын (9a) саат тілімен брап, саптамаа (9b) длдеп кигізііз.

• Пюре жабдыын ткеріп, алашаны (9c) орталы торабыны стінен асыра длдеп салып, саат тіліне арсы браыз. (Беріліс орабы дрыс салынбаса, алаша орнына тспейді.)

• Пайдалананнан кейін рылыны розеткадан ажыратыыз. Саат тілімен бру арылы ескекті (9c)

• жылдамдыымен 30с мыжыыз (осыштаы ¾ арналы

• 30 секундтай таы мыжыыз Тура·ыш (D) Тураыш (10) етті, атты ірімшікті, пиязды, шпті, сарымсаты, сбізді, жааты, бадамды т.б. тураана дл

атты таамдарды руаытта барынша жылдамдыта тураыз (мысалы: пармезан, шоколад). Жасы нтижелер шін D деу кестелерін араыз. «hc» тураышыны е за жмыс істеу уаыты: 2 минут. Рецепт лгісі: Ваниль-Бал-ара рік (йма салындысы немесе джем ретінде):

• «hc» турау тостаанына 50 г ара рік жне 70 г кілегей балын салыыз.

• 4 секунд бойы е жоары жылдамдыта тураыз (Аылды жылдамды тймесін соына дейін басыыз).

Асй комбайныны шаын жабдытары (11) келесі рекет- терді орындауда тиімді:

• турау жне араластыру

• амыр илеу (е кп дегенде 250 г н негізінде)

• турау жне сатау Турау (E) Жзді (12) олдана отырып, сіз етті, ірімшікті, пиязды, шпті, сарымсаты, сбізді, грек жааын, орман жаа- ын, бадамдарды жне т.б. турай аласыз. Жасы нтижелер шін E тарауындаы деу кестесінде крсетілген барынша клемдер мен жылдамды реттеме- лерін араыз. Мз, жпар жааы, кофе дндері немесе жармалар сияты те атты німдерді турамаыз. Турау алдында …

• еттегі сйектерді, сіірлерді жне шеміршектерді алып

• анти-сыру жзігі (11g) турау тостаанына жаланып транына руаытта кз жеткізііз Ескертпе: Жз те ткір болады! Оны рашан жоары пластмассалы блігінен стап, абайлап олданыыз. Жздегі пласмассалы жабындыны абайлап алып тастаыз.

• Жзді (12) тостаанны (11f) орталы білігіне орнатып, бекітілуі шін айналдырып жіберііз.

• Тостаанды тааммен толтырыыз. апаты (11a) тостаана баттаышы (11e) тостаан ттасыны жанында тратындай етіп бекітііз.

• апаты бекіту шін оны саат тіліні баытымен баттаыш ттаны стіндегі «ілмекке» ілінгенше

• рылыны тоа жалап, итергішті орнында екеніне кз жеткізііз.

• олданыстан кейін тотан ажыратып, мотор блігін ажырату шін босату тймесін (5) басыыз. Итергішті алып тастаыз.

• апа баттаышын (11e) басып стап трыыз. Босату шін апаты (11a) саат тіліне арсы браыз.

• апаты жоары ктерііз.

• делген таамды алмас брын, жзді абайлап алып шыыыз. Жзді алып тастау шін оны кішкене брып, содан кейін тартып алыыз. Же½іл ´амырды араластыру Жзді (12) олдана отырып, жеіл амырды е кбі 250 г н негізінде йма амыры немесе торт оспасы ретінде араластыра аласыз. Рецепт лгісі: йма амыры Біріншіден тостаана 375 мл ст йыыз, содан кейін 250 г н мен 2 жмырта осыыз. Е лкен жылдамдыты осып, амыр біркелкі алыпа келгенше араластырыыз.

E тарауыны суреті де илеу ралыны олданысына

Илеу ралы (13) р трлі амыр трлерін мысала, ашыан амыр мен ашымаан амырды илеуге дл келеді (е кп дегенде 250 г н негізінде).

• Илеу ралын тостаана (11f) орнатыыз.

• Тостаана е кп дегенде 250 г нды салыыз, содан кейін сйытытардан баса ингредиенттерді осыыз.

рылыны е лкен жылдамдыта осыыз.

• Сйытытарды толтыру ттігі арылы мотор блігі жмыс істеп тран уаытта осыыз.

• ралды (14a,b,c) рал стаышына (14) / фри картобы ралы (15) орнатып, орнында бекітіп ойыыз. рал стаышын тостаанны (11f) орталы білігіне орнатып, орнына бекітілгеніне кз жеткізііз.

• апаты (11a) тостаана баттаышы (11e) тостаан ттасыны жанында тратындай етіп бекітііз.

• апаты бекіту шін оны саат тіліні баытымен баттаыш ттаны стіндегі «ілмекке» ілінгенше

• Мотор блігін жаластырыша (11b) бекігенше кіргізііз.

• рылыны тоа осып, делуі керек таамды толтыру ттігі арылы салыыз.

• Жмысты бастау шін рылыны осыыз. рылы осылып тран кезде толтыру ттігін ешуаытта тиіспеіз. Ішіне таамды салу шін руаытта итергішті (11c) олданыыз.

• олданыстан кейін тотан ажыратып, мотор блігін ажырату шін босату тймесін (5) басыыз.

• апа баттаышын (11e) басып стап трыыз. Босату шін апаты (11a) саат тіліне арсы браыз.

• апаты жоары ктерііз.

• делген таамды алмас брын, рал стаышын / фри картобы ралы алып тастаыз. ралды (14a,b,c) алып тастау шін оны рал стаышты тменгі жаында шыып тратын шынан жоары арай итерііз. Тазалау (G) Мотор блігін жне беріліс ораптарын (8a, 9a) дымыл шберекпен тазалаыз. апаты (11a) аып жатан су астында жууа болады, біра оны суа батыруа немесе ыдыс жуыш машинасында жууа болмайды. Барлы баса блшектерін ыдыс жуу машинасында жууа болады. ыпты трде тазалау шін турау тостаандарындаы анти- сыру жзіктерін алып тастасаыз болады. 5722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 885722111534_MQ775-777-785-787_INT_S6-104.indd 88 13.02.15 08:4813.02.15 08:4889 Пигмент рамы жоары німдерді (мысала, сбіздер) деу нтижесінде рылыны пластикалы блшектері тссізденуі ммкін. Осы блшектерді тазаламас брын, оларды сімдік майымен сртіп шыыыз.

(жеке сатып алуа болады, барлы елдерде олжетімді

MQ 30 сбізді, етті, пиязды т.б. турауа арналан 500 мл тураышы. MQ 40 турауа, араластыруа жне мзды сатауа арналан 1000 мл тураышы Шы·арыл·ан жылы Шыарылан жылын белгілеу шін бйым таташасындаы 5-санды шыарушы кодын араыз. Шыарушы кодыны бірінші саны шыаран жылды соы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шыарылан жылды кнтізбелік апта санын білдіреді. Ал соы 2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты трде есептелген басып шыару мерзімін

Мысалы: 30421 – Бйым 2013 жылыны 4 аптасында