Multiquick 7 MQ 777 - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Multiquick 7 MQ 777 BRAUN în format PDF.
| Marcă | Braun |
| Model | Multiquick 7 MQ 777 |
| Tip de produs | Blender de mână multifuncțional cu accesorii |
| Dimensiuni (L x l x h) | Aproximativ 7 x 7 x 40 cm (bloc motor și picior mixare) |
| Greutate | Aproximativ 1,2 kg (bloc motor și accesorii principale) |
| Alimentare | 220-240 V, 50-60 Hz |
| Putere | Nespecificată (estimare 600-800 W) |
| Funcții principale | Mixare, batere, preparare piure, tocare, feliere, răzuit, frământare |
| Tehnologie de viteză | Trăgaci Smartspeed cu variație continuă a vitezei |
| Siguranță | Buton de siguranță, oprire automată dacă trăgaciul nu este apăsat în 5 secunde, indicator luminos |
| Accesorii incluse | Picior mixare, tel cu antrenor, accesoriu pentru piure (cutie de viteze, mâner, paletă), bol tocare 350 ml „hc”, bol robot 1500 ml „fp”, cuțit tocare, cuțite pentru feliat/răzuit/julien, unealtă pentru cartofi prăjiți, accesoriu pentru frământat |
| Capacitate maximă | Tocător 350 ml, robot 1500 ml, până la 250 g de făină pentru frământare |
| Întreținere și curățare | Bloc motor și cutii de viteze: cârpă umedă; capac robot: spălare cu apă, fără imersare sau mașină de spălat vase; alte piese: lavabile în mașina de spălat vase |
| Piese de schimb și reparabilitate | Accesorii suplimentare disponibile (MQ 30, MQ 40), înlocuire cablu de către un profesionist |
| Informații generale | Doar pentru uz casnic, nu utilizați în cuptorul cu microunde, lame foarte ascuțite, reciclați la sfârșitul duratei de viață |
Întrebări frecvente - Multiquick 7 MQ 777 BRAUN
Întrebările utilizatorilor despre Multiquick 7 MQ 777 BRAUN
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Blender în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Multiquick 7 MQ 777 - BRAUN și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Multiquick 7 MQ 777 mărcii BRAUN.
MANUAL DE UTILIZARE Multiquick 7 MQ 777 BRAUN
Produsele noastre sunt proiectate pentru a respecta cele mai înalte standarde de calitate, funcționalitate și design.
Sperăm că vă veți bucura pe deplin de noul dumneavoastră produs Braun.
Înainte de utilizare
Citiți integral și cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul.
Atenție

Lamele sunt foarte ascuțite! Pentru a evita accidentele, manevrați lamele cu cea mai mare grijă. - Acest aparat poate fi utilizat de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necesare pentru realizarea în siguranță a operațiunilor cu aparatul și dacă aceștia înțeleg pericolele la care se expun. - Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest aparat. - Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. - Nu lăsați aparatul și cordonul de alimentare la îndemâna copiilor. - Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie realizate de către copii fără supravegherea unui adult. - Scoateți din priză sau opriți aparatul întotdeauna atunci când îl lăsați nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare, curățare sau depozitare. - Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate pentru a se evita potențialele pericole. - Înainte de conectarea la priză, verificați dacă tensiunea acesteia corespunde celei indicate pe aparat. - Fiți prevăzători în cazul în care un lichid fierbinte este turnat în procesor sau în blender, deoarece acesta poate fi scos din aparat sub formă de aburi. - Acest aparat este proiectat exclusiv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantități obișnuite de gospodărie. - Nu introduceți niciodată degetul în tubul de alimentare. Folosiți întotdeauna împingătorul pentru a apăsa alimentele. - Nu utilizați piesele aparatului în cuptorul cu microunde.
Descriere
1 Buton de siguranță 2 Led indicator 3 Comutator Smartspeed (Viteză inteligentă) / viteze variabile
4 Grup motor
5 Butoane pentru eliberarea accesoriilor
6 Axul blender
7 Cana gradată
8 a Angrenaj
b Tel
11 Accesoriu compact pentru robotul de bucătărie
11a Capac
b Unitate de cuplare pentru grupul motor
11c Dispozitiv de împingere
11d Tub de alimentare
11e Dispozitiv deblocare a capacului
11f Recipient 11g Inel antialunecare 12 Lamă
13 Accesoriu pentru frământare 14 Suport pentru accesorii 14a Accesoriu pentru feliere 14b Accesorii pentru mărunțit (fin, mare) 14c Răzătoare Julienne 15 Instrumentul de cartofi prăjiți
Vă rugăm să curățați toate piesele înainte de prima utilizare - a se vedea paragraful «Curățare».
Ledul indicator
Ledul indicator (2) vă arată starea aparatului când acesta este conectat la o priză.
| Ledul indicator | Aparat/stare de fonctionare |
| Lumină roșie, intermitentă | Aparatul este gata pentru utilizes |
| Verde | Aparatul este fără accesorii (butonul comutator pentru eliberarea instrumentelor este apăsat) și poate fi pornit |
| Ròu | Aparatul este supraîncălzit. Lăsați-I să se răceascață. Îl puteți/utiliza din nou cănd ledul indicator clippește roșu, intermitent |
Tehnologia Smartspeed
Comutatorul Smartspeed pentru viteze variabile
Printr-o singură apăsare, orice viteză. Cu cât apăsați mai tare, cu atât viteza este mai mare (fig. A). Cu cât viteza este mai
mare, cu atât este mai rapid și mai fin rezultatul mixării și al tocării. Utilizare cu o singură mână: comutatorul Smartspeed (3) vă permite să porniți motorul și să controlați viteza cu o singură mână.
Modul de utilizare a aparatului
Prima utilizare: Îndepărtați siguranța de transport de la motor (4) poziționând-o la banda roșie.
Pornirea (A)
Aparatul are un buton de siguranță. Pentru a-l porni în condiții de siguranță, urmați acești pași:
- Mai întâi, apăsați pe butonul de siguranță (1) cu degetul mare și mențineți apăsat. Ledul indicator se va aprinde verde, constant.
- Apoi, apăsați direct pe comutatorul Smartspeed (3) conform vitezei pe care doriți să o utilizați.
În cazul în care comutatorul Smartspeed (3) nu este apăsat în interval de 5 secunde, aparatul nu poate fi pornit, din motive de siguranță.
Ledul indicator se aprinde roșu, intermitent.
Pentru a porni aparatul, reluați acțiunea de la pasul 1.
- În timpul utilizării, nu este necesar să țineți apăsat butonul de siguranță.
Blender manual (B)
Blenderul manual este ideal pentru pregătirea sosurilor reci și calde, a supelor, a maionezei și a mâncării pentru copii, precum și pentru amestecarea băuturilor și a shake-urilor cu lapte.
Pentru cele mai bune rezultate de mixare, utilizați viteza maximă.
- Cuplați grupul motor (4) pe axul blenderului (6).
- Afundați blenderul manual într-un recipient sau într-o cană gradată. Apoi, porniți aparatul, conform descrierii de mai sus.
- După utilizare, deconectați de la priză și apăsați pe butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor.
Dacă utilizați blenderul direct în cratiță în timp ce gătiți, îndepărtați-l mai întâi de pe aragaz, pentru a evita stropirea cu lichid încins (risc de opărire!).
Exemplu de rețetă: Maioneză
250g ulei (ex. Ulei de floarea soarelui)
Puneți toate ingredientele (la temperatura camerei) în vas în ordinea menționată. Așezați mixerul deasupra vasului. Porniți aparatul la viteza maximă, mixerul se va păstra în poziția aceasta până când se omogenizează uleiul. Apoi, fără a-l scăpa din funcție, ridicați ușor piciorul mixerului deasupra amestecului și introduceți-l înapoi pentru a încorpora și restul uleiului. Timp de preparare: de la 1 minut (pentru salată) până la 2 minute pentru o textură mai compactă (ex. pentru sosuri)
Tel (B)
Utilizați telul numai pentru a bate frișcă, albușuri de ouă și pentru amestecarea aluaturilor spumoase și a deserturilor premixate.
- Introduceți telul (8b) în angrenajul său (8a), apoi cuplați grupul motor (4) pe angrenaj.
- Introduceți telul într-un recipient și abia apoi porniți aparatul.
- După utilizare, deconectați aparatul de la priză și apăsați butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor. Apoi, extrageți telul din angrenajul său.
Sfaturi pentru cele mai bune rezultate
Utilizați un recipient de dimensiune medie. - Mișcați telul în sensul acelor de ceasornic și țineți-l ușor înclinat. - Frișca (max. 400 ml de smântână rece, min. 30% conținut de grăsime, 4-8 °C): Începeți la viteză mică (apăsați ușor pe comutator) și creșteți viteza (apăsați mai tare pe comutator) în timp ce bateți frișca. - Albușuri de ou bătute (max. 4 ouă): Începeți la viteză medie (apăsați ușor pe comutator) și creșteți viteza (apăsați mai tare pe comutator) în timp ce bateți ouăle.
Accesoriul tocător (C)
Mașina de tocat poate fi utilizată pentru a zdrobi legume și fructe precum cartofi, cartofi dulci, roșii, prune și mere.
Înainte de utilizare
Nu tocați alimente tari sau negătite; este posibil să deteriorați aparatul. Îndepărtați părțile tari precum coji, sâmburi și codițe, apoi preparați și goliți.
Important
- Nu utilizați niciodată accesoriul tocator într-o cratiță direct pe o sursă de încălzire. Luați întotdeauna cratița de pe sursa de căldură și lăsați-o să se răcească puțin.
- Nu loviți accesoriul tocator de partea laterală a vasului de gătit sau după utilizare. Utilizați o spatulă pentru a îndepărta alimentele în exces. Pentru rezultate optime la tocare, nu umpleți niciodată cratița sau alt recipient mai mult de jumătate cu alimente.
- Nu procesați mai mult de 1 încărcare fără întrerupere.
- Lăsați aparatul să se răcească timp de 4 minute înainte de a continua procesarea.
Cum se utilizează accesoriul tocator
- Potriviți aparatul de viteze (9a) pe picior (9b) rotind în sensul acelor de ceasornic.
- Întoarceți accesoriul tocator invers și potriviți paleta (9c) peste butucul central, rotind în sensul invers acelor de ceasornic pentru fixare. (Dacă aparatul de viteze nu este fixat, paleta nu se potrivește la locul ei.) Fixați motorul pe accesoriul tocator și apăsați pentru blocare. Introduceți ștecherul în priză.
- Așezați accesoriul tocator în cratiță sau castron, ori orice alt recipient, și porniți aparatul. Deplasați accesoriul tocator în sus și în jos în amestec, până când se obține rezultatul dorit.
- După utilizare, scoateți aparatul din priză. Îndepărtați paleta (9c) învârtind în sensul acelor de ceasornic.
- Apăsați pe butoanele de eliberare pentru a îndepărta accesoriul pentru piureu. Detașați motorul (9a) de pe axul pentru piureu (9b) învârtind în sensul acelor de ceasornic.
Exemplu de rețetă: Piure de cartofi
Puneți 1 kg de cartofi fierți într-un recipient. Zdrobiți timp de 30 s (presiune pe trei sferturi asupra întrerupătorului). Adăugați 200 ml de lapte cald. Continuați zdrobirea timp de aproximativ 30 s.
Tocător (D)
Tocătorul (10) este perfect adaptat pentru tocat carne, brânzeturi uscate, ceapă, verdețuri, usturoi, morcovi, nuci, migdale etc.
Tocați întotdeauna alimentele tari la viteză maximă (de ex., parmezanul, ciocolata).
Pentru cele mai bune rezultate, consultați tabelul de procesare D. Durata maximă de funcționare în cazul tocătorului „HC”: 2 minute.
Exemplu de rețetă: Prune cu vanilie și miere (ca umplutură pentru clătite sau ca glazură):
- Umpleți recipientul pentru tocare „HC” cu 70 g de miere lichidă și 50 g de prune.
- Tocați timp de 4 secunde la viteză maximă (apăsați până la capăt butonul Smartspeed).
- Adăugați 10 ml de apă (cu aromă de vanilie). Reluați tocarea timp de încă 1,5 secunde.
Accesoriu compact pentru robotul de bucătărie
Accesoriul compact (11) pentru robotul de bucătărie este perfect adaptat pentru
- tocare și mixare,
- pentru frământarea aluatului (pentru max. 250 g de făină),
- pentru feliere și pentru mărunțire.
Tocarea (E)
Utilizând lama (12) puteți să tocati carne, brânză, ceapă, verdeață, usturoi, morcovi, nuci, alune de pădure, migdale etc. Pentru cele mai bune rezultate, consultați cantitățile maxime și setările de viteză indicate în tabelul de procesare din secțiunile E.
Nu tocati alimente foarte tari, de ex., cuburi de gheață, nuci, boabe de cafea sau cereale.
Înainte de a toca...
- tăiați în bucăți carnea, brânza, ceapa, usturoiul, morcovii și ardeii chili
- înlăturați cozile de zarzavaturi și cojile de nucă
- înlăturați oasele, tendoanele și zgarcurile cărnii
- asigurați-vă întotdeauna că inelul antialunecare (11g) este atașat la recipientul pentru tocat.
Atenție: Lama (12) este foarte ascuțită! Întotdeauna apucați-o de partea superioară din plastic și manevrați-o cu atenție.
Îndepărtați cu atenție protecția din plastic de pe lamă.
- Așezați lama pe pivotul din centrul recipientului (11f) și învârtiți-o pentru a o fixa.
- Umpleți recipientul cu alimente. Atașați capacul (11a) pe recipient utilizând dispozitivul de blocare (11e) amplasat lângă mânerul recipientului. Pentru blocarea capacului, învârtiți-l în sensul acelor de ceasornic, astfel încât dispozitivul de blocare să cupleze printr-un «clic» deasupra mânerului.
- Introduceți grupul motor (4) în unitatea de cuplare (11b) până când este fixat.
- Conectați aparatul la priză și asigurați-vă că dispozitivul de împingere (11c) este la locul lui.
- Porniți aparatul și țineți recipientul cu cealaltă mână.
- După utilizare, deconectați aparatul de la priză și apăsați pe butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor. Îndepărtați dispozitivul de împingere.
Apăsați dispozitivul de blocare a capacului (11e) și mențineți-l apăsat. Învârtiți capacul (11a) în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l desprinde. - Ridicați capacul. - Îndepărtați cu grijă înainte de a scoate alimentele procesate. Pentru a îndepărta lama, rotiți-o ușor, apoi desprindeți-o.
Mixarea aluatului subțire
Utilizând lama (12), puteți mixa și aluat subțire, cum ar fi aluatul pentru clătite sau amestecul pentru prăjituri, care conține maximum 250 g de făină.
Exemplu de rețetă: Aluat pentru clătite
Mai întâi, turnați 375 ml de lapte în recipient, apoi adăugați 250 g de făină și, la final, 2 ouă. Mixați aluatul la viteză maximă până devine omogen.
Framântarea aluatului
Imaginile din secțiunea E sunt valabile și pentru accesoriul pentru frământare.
Accesoriul pentru frământare (13) este ideal și pentru frământarea diferitelor tipuri de aluat, cum ar fi aluatul cu drojdie sau cel pentru patiserie (pentru maximum 250 g de făină).
- Introduceți accesoriul pentru frământare în recipient (11f).
- Puneți max. 250 g de făină în recipient, apoi adăugați alte ingrediente, cu excepția lichidelor.
- Porniți aparatul la viteză maximă.
- Adăugați lichidele prin tubul de alimentare în timp ce motorul funcționează.
- Durata maximă de frământare: 1 minut - apoi lăsați grupul motor să se răcească timp de 10 minute.
Exemplu de rețetă: Aluat de pizza
250 g de făină, ½ de lingură de sare, ½ de lingură de drojdie uscată, 5 linguri de ulei de măsline, 150 ml de apă (călduță)
Exemplu de rețetă: Cocă
250 g de făină, 170 g de unt (rece/tare, în bucăți mici), 80 g de zahăr, 1 zahăr vanilat, 1 ou mic și un vârf de cuțit de sare. Pentru un rezultat reușit, nu utilizați unt cald, moale. Încetați frământarea după ce aluatul formează o bilă. Dacă este frământat prea mult, aluatul devine prea moale.
Felierea/Măruntirea/Instrumentul de cartofi prăjiți (F)
Utilizând accesoriul concentric de feliere (14a), puteți să feliați, de ex., castraveți, ceapă, ciuperci, mere, morcovi, ridichi, cartofi cruzi, dovlecei, varză.
Utilizând accesoriile pentru măruntire (14b), puteți mărunți, de ex., mere, morcovi, cartofi cruzi, sfeclă roșie, varză, brânză (moale sau cu duritate medie).
Instrumentul de feliere a cartofilor (15) pentru a prepara cartofi prăjiți.
- Plasați un accesoriu (14a,b,c) în dornul pentru accesorii și cuplați-l. Așezați dornul pentru accesorii (14) / instrumentul de cartofi prăjiți (15) pe pivotul central al recipientului și asigurați-vă că este fixat la locul său.
- Atașați capacul (11a) pe recipient utilizând dispozitivul de blocare (11e) amplasat lângă mânerul recipientului.
- Pentru blocarea capacului, învârtiți-l în sensul acelor de ceasornic, astfel încât dispozitivul de blocare să cupleze printr-un «clic», deasupra mânerului.
- Introduceți grupul motor în unitatea de cuplare (11b) până când se cuplează.
- Conectați aparatul la priză și introduceți alimentele pe care doriți să le procesați, prin tubul de alimentare.
- Porniți aparatul pentru a-l utiliza. Nu băgați niciodată degetele în tubul de alimentare când aparatul este pornit.
Utilizați întotdeauna dispozitivul de împingere (11c) pentru a introduce alimentele.
- După utilizare, deconectați aparatul de la priză și apăsați pe butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor.
- Apăsați dispozitivul de blocare a capacului (11e) și mențineți-l apăsat. Învârtiți capacul (11a) în sensul invers acelor de ceasornic pentru a-l desprinde.
- Ridicați capacul.
- Îndepărtați dornul pentru accesorii / instrumentul de cartofi prăjiți înainte de a scoate alimentele procesate. Pentru a îndepărta accesoriul (14a,b), împingeți-l din capătul proeminent care iese din partea inferioară a dornului pentru accesorii.
Curățarea (G)
Curățați motorul, aparatele de viteză (8a, 9a) numai cu un material textil umed. Capacul (11a) poate fi curățat sub jet de apă, dar nu îl scufundați în apă și nu îl curățați într-o mașină de spălat vase.
Toate celelalte piese pot fi spălate în mașina de spălat vase.
Puteți îndepărta inelele antialunecare de pe recipientele pentru a le curăța mai bine.
Când procesați alimente cu un conținut mare de pigment (de ex., morcovi), părțile de plastic ale aparatului se pot decolora. Ștergeți aceste părți cu ulei vegetal înainte de a le curăța.
Accesoriile
(pot fi cumpărate separat și nu sunt disponibile în toate țările)
MQ 30: recipient pentru tocare de 500 ml pentru tocarea morcovilor, a cărnii, a cepei etc.
MQ 40: tocător de 1000 ml pentru tocare, mixare, pasare și zdrobirea gheții
Conform Hotărârii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea condițiilor de introducere pe piață a aparatelor electrocasnice în funcție de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 76 dB(A).
Acestea pot fi modificate fără notificare.
Nu aruncați produsul în gunoiul menajer la finalul ciclului său de utilizare. Puteți duce produsul într-un Centru de service Braun sau la centrele de colectare adecvate din țara dvs.

Produsele noastre sunt fabricate astfel încât să îndeplinească cele mai înalte standarde de calitate, funcționalitate și design. Sperăm să vă satisfacă pe deplin noua dumneavoastră unealtă.
Înainte de utilizare
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi unealta.
Atenție
Lamele sunt foarte ascuțite! Pentru a evita rănirea, trebuie să fixați lamele cu mare atenție. Această unealtă nu poate fi utilizată de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea în siguranță a uneltei și au înțeles pericolele. - Copiii nu trebuie să se joace cu unealta. Această unealtă nu trebuie utilizată de către copii. Copiii nu trebuie să se apropie de unealtă și de cablul de alimentare al acesteia. Copiii nu trebuie să curețe și să întrețină unealta fără supraveghere. - Deconectați unealta de la sursa de alimentare și lăsați-o să se răcească atunci când nu este utilizată și înainte de curățare, întreținere, înlocuirea accesoriilor sau depozitare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către service-ul autorizat al acestuia sau de către o persoană calificată, pentru a evita orice pericol. - Nu conectați furtunul la robinet, verificați dacă presiunea apei corespunde cu presiunea indicată pe unealtă. Aveți grijă dacă introduceți lichide în mașină sau în rezervor, deoarece acestea pot fi evacuate din unealtă în caz de concentrare excesivă a aburului. Această unealtă este proiectată doar pentru uz casnic și pentru lucrări casnice. Nu atingeți duza de abur când unealta este conectată la rețea și mai ales când motorul funcționează. Folosiți întotdeauna duza potrivită pentru tipul de suprafețe. Este interzisă utilizarea uneltei fără filtre.
Descriere
1 Capac de protecție
a
ciliul jaii gaoui ciu
pall buaio 1eg piaiui
JIo JScBdSLo! Go aclll jae oJybljall
山
400 400
8-4 8%30
le aie biia) iiaiaio ie yaaai 1y
Prin urmare, inegalitatea inițială este adevărată.
gai14: (cL4aai) gai1j
pa (Clll gale agall buaigio buaa) abuugio acy
. (tlllalebiailjyoijil) eyalloljy
(C)
aegbdl 4sallgolgsslll yel yelip
.1aillg 11111111111111111
1