Multiquick 7 MQ 777 - Blender BRAUN - Free user manual and instructions

Brand	Braun
Model	Multiquick 7 MQ 777
Product type	Multifunctional immersion blender with accessories
Dimensions (L x W x H)	Approx. 7 x 7 x 40 cm (motor unit and blending foot)
Weight	Approx. 1.2 kg (motor unit and main accessories)
Power supply	220-240 V, 50-60 Hz
Power	Not specified (estimated 600-800 W)
Main functions	Blending, whisking, puréeing, chopping, slicing, grating, kneading
Speed technology	Smartspeed trigger with continuous speed variation
Safety	Safety button, automatic stop if trigger not pressed within 5 seconds, indicator light
Included accessories	Blending foot, whisk with gearbox, purée accessory (gearbox, shaft, blade), 350 ml chopper bowl "hc", 1500 ml food processor bowl "fp", chopping knife, slicing/grating/julienne knives, french fry tool, kneading accessory
Maximum capacity	Chopper 350 ml, processor 1500 ml, up to 250 g flour for kneading
Maintenance and cleaning	Motor unit and gearboxes: damp cloth; processor lid: hand wash, not immersed or dishwasher; other parts: dishwasher safe
Spare parts and repairability	Additional accessories available (MQ 30, MQ 40), cord replacement by professional
General information	Household use only, do not use in microwave, very sharp blades, recycle at end of life

Frequently Asked Questions - Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

How to start the blender?

To start, first press the safety button (1) with your thumb, hold it, then press the Smartspeed trigger (3) within 5 seconds. The light turns green. Release the safety button once running.

Which speed to use for blending soups?

Use maximum speed for best blending results. Press the Smartspeed trigger fully.

How to clean the motor unit?

Clean the motor unit only with a damp cloth. Never immerse it in water and do not put it in the dishwasher.

Can I use the blender directly in a hot pot?

No, first remove the pot from the heat to avoid splashing boiling liquid. Risk of burns.

How to change accessories?

Always unplug the appliance, then press the release buttons (5) to separate the motor unit from the accessory.

What does the flashing red indicator light mean?

Flashing red: appliance is ready to use. Green: it is unlocked. Steady red: overheating, let cool until flashing red.

What is the maximum capacity for the chopper?

The "hc" chopper bowl has a capacity of 350 ml. Do not exceed 2 minutes of continuous use.

How to use the purée accessory?

Assemble the gearbox and shaft, attach the blade, then mount onto the motor unit. Use only cooked and drained foods, without pits or hard skins.

Can I wash the parts in the dishwasher?

Yes, except the motor unit, gearboxes, and the food processor lid (11a) which must be hand washed without immersion.

How to achieve a successful mayonnaise?

Place all ingredients at room temperature in a bowl: 250 g oil, 1 whole egg + 1 yolk, 15 g vinegar, salt, pepper. Place the blender at the bottom, start at max speed, hold until emulsion, then lift slowly.

USER MANUAL Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design.

We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Before use

Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance.

Caution

The blades are very sharp! To avoid injuries, please handle blades with utmost care.

• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children. Children shall be kept away from the appliance and its mains cord.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Always unplug or switch off the appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning and storing.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
• Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
• This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.
• Do not reach into the filling shaft when the appliance is plugged in, especially while the motor is running. Always use the pusher to guide food through the shaft.
• Do not use any part in the microwave.

Description

1 Safety button 2 Pilot light 3 Smartspeed switch / variable speeds 4 Motor part 5 Release buttons 6 Blender shaft 7 Beaker 8 a Gear box b Whisk

9 Puree accessory

9a Gear 9b Puree shaft 9c Paddle

10 350 ml chopper «hc»

a Lid b Blade c Bowl d Anti-slip ring

11 Compact kitchen machine accessory «fp», 1500 ml

11a Lid

11b Coupling for motor part

11c Pusher 11d Filling tube 11e Lid interlock 11f Bowl 11g Anti-slip ring 12 Blade 13 Kneading tool 14 Tool holder 14a Slicing tool

14b Shredding tools (fine, coarse)

14c Julienne tool

15 French fry tool

Please clean all parts before using for the first time - see paragraph «Cleaning».

Pilot light

The pilot light (2) shows the status of the appliance when it is connected to an electrical outlet.

Pilot light	Appliance/operating status
Red flashing	Appliance is ready for use
Green	Appliance is released (switch release button is pressed) and can be switched on
Red	Appliance is overheated. Let it cool down. It is ready for use again when the pilot light flashes red

Smartspeed technology

Smartspeed switch for variable speeds

One squeeze, all speeds. The more you press, the higher the speed (fig. A). The higher the speed, the faster and finer the blending and chopping results.

One-handed operation: the Smartspeed switch (3) allows you to turn on the motor part and control the speed with one hand.

How to use the appliance

First use: Remove the transportation lock from the motor part (4) by pulling it at the red strap.

Switching on (A)

The appliance has a safety button. To safely switch it on, follow these points:

1. First press the safety button (1) with your thumb and hold. The pilot light will light up permanently green.
2. Then directly press the Smartspeed switch (3) according to the desired speed. If the Smartspeed switch (3) is not pressed within 5 seconds, the appliance cannot be switched on for safety reasons. The pilot light flashes red. In order to switch the appliance on, start again with step 1.
3. During operation you do not have to keep the safety button pressed.

Hand blender (B)

The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food as well as for mixing drinks and milk shakes. For best blending results use highest speed.

• Click the motor part (4) into the blender shaft (6).
• Position the hand blender deep in a beaker or bowl. Then switch the appliance on as described above. After use unplug and press the release buttons (5) to detach the motor part.

When blending directly in the saucepan while cooking, remove the pan from the stove first to avoid splashing of the boiling liquid (risk of scalding!).

Recipe example: Mayonnaise

250 g oil (e.g. sunflower oil),

1 egg and 1 extra egg yolk,

1-2 tbsp. vinegar (approx. 15 g), salt and pepper to taste

Place all ingredients (at room temperature) into the beaker in the a.m. order. Place the hand blender on the bottom of the beaker. Operate the hand blender at maximum speed, keep it in this position until the oil starts emulsifying. Then without switching off slowly raise the shaft to the top of the mixture and back down to incorporate the rest of the oil. Processing time: from 1 minute (for salad) up to 2 minutes for more stiffness (e.g. for dip).

Whisk (B)

Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges and ready-mix desserts.

• Insert the whisk (8b) into the whisk gear box (8a) then click the motor part (4) into the gear box.
• Place the whisk in a bowl and only then switch the appliance on. After use, unplug and press the release buttons (5) to detach the motor part. Then pull the whisk out of the gear box.

Tips for best results

• Use a medium-sized bowl.
• Move the whisk clockwise, holding it slightly inclined.
• Whipped cream (max. 400 ml chilled cream, min. 30% fat content, 4-8 °C): Start with low speed (light pressure on the switch) and increase the speed (more pressure on switch) while whipping.
• Beaten egg whites (max. 4 eggs): Start with a medium speed (half way pressure on switch) and increase the speed (more pressure on switch) while whipping.

Puree accessory (C)

The masher can be used to mash cooked vegetables and fruits such as potatoes, sweet potatoes, tomatoes, plums and apples.

Before use

Don't mash hard or uncooked food; you may damage the unit. Remove hard parts such as peel, stones and stems, then cook and drain.

Important

• Never use the puree accessory in a saucepan over direct heat. Always remove the saucepan from the heat and allow to cool slightly.
• Do not tap the puree accessory on the side of the cooking vessel during or after using. Use a spatula to scrape excess food away.
• For best results when mashing never fill a saucepan etc., more than half full with food.
• Do not process more than 1 batch without interruption.
• Let the appliance cool down for 4 minutes before you continue processing.

How to use the puree accessory

• Fit the gear box (9a) to the shaft (9b) by turning in a clockwise direction.
• Turn the puree accessory upside down and fit the paddle (9c) over the central hub and turn anti-clockwise to locate. (If the gear box isn't fitted then the paddle doesn't secure in place).
• Fit the motor part to the puree accessory and push to lock. Plug in.
• Place the puree accessory in the saucepan or bowl etc., and switch on the appliance. Move the puree accessory in an up and down movement throughout the mix until the desired result is achieved. After use unplug the appliance. Remove the paddle (9c) by turning clockwise.
• Press the release buttons to remove the puree accessory. Detach the gear box (9a) from the puree shaft (9b) by turning counter-clockwise.

Recipe example: Mashed potatoes

• Put 1 kg cooked potatoes in a bowl
• Mash 30 s (3/4 way pressure on the switch) Add 200 ml warm milk
• Resume mashing for about 30s

Chopper (D)

The chopper (10) is perfectly suited for chopping meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, carrots, nuts, almonds etc.

Always chop hard foods at full speed (e.g. parmesan, chocolate).

For best results see processing tables D. Maximum operation time for the «hc» chopper: 2 minutes.

Recipe example: Vanilla-Honey-Prunes (as a pancake stuffing or spread):

• Fill the «hc» chopper bowl with 50 g prunes and 70 g creamy honey.
• Chop for 4 seconds at maximum speed (fully press the Smartspeed button).
• Add 10 ml water (vanilla-flavoured).
• Resume chopping for another 1.5 seconds.

Compact kitchen machine accessory

The compact kitchen machine accessory (11) is perfectly suited for

• chopping and blending
• kneading dough (based on max. 250 g flour)
• slicing and shredding

Chopping (E)

Using the blade (12) you can chop meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots, walnuts, hazelnuts, almonds etc.

For best results, please refer to the maximum quantities and speed settings indicated in the processing table of section E.

Do not chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg, coffee beans or grains.

Before chopping ...

• pre-cut meat, cheese, onions, garlic, carrots, chillies
• remove stems from herbs, shell nuts
• Remove bones, tendons and gristle from meat.
• Always make sure that the anti-slip ring (11g) is attached to the chopper bowl.

Caution: The blade is very sharp! Always hold it by the upper plastic part and handle it carefully.

Carefully remove the plastic cover from the blade.

• Place the blade (12) on the centre pin of the bowl (11f) and give it a turn so that it locks.
• Fill the bowl with food. Attach the lid (11a) onto the bowl with the interlock (11e) positioned next to the bowl handle.
• To lock the lid, turn it clockwise so that the interlock engages with a "click" above the handle.
• Insert the motor part (4) into the coupling (11b) until it locks.
• Plug in the appliance and make sure the pusher is in place.
• Switch the appliance on and hold the bowl with the other hand. After use, unplug and press the release buttons (5) to remove the motor part. Remove the pusher.
• Press the lid interlock (11e) and hold it. Turn the lid (11a) counter-clockwise to unlatch it.
• Lift the lid up.
• Carefully take out the blade before removing the processed food. To remove the blade, slightly turn it then pull it off.

Mixing light dough

Using the blade (12), you may also mix light dough like a pancake batter or a cake mixture based on up to 250 g flour.

Recipe example: Pancake batter

First pour 375 ml milk into the bowl, then add 250 g flour and finally 2 eggs. Using full speed, mix the batter until smooth.

Kneading dough

Picture section E also applies for the use of the kneading tool. The kneading tool (13) is ideal for kneading different dough types like yeast dough or pastry (based on max. 250 g flour).

• Place the kneading tool into the bowl (11f).
• Fill the bowl with max. 250 g flour, then add the other ingredients except liquids.
• Turn the appliance on at full speed.
• Add liquids through the filling tube while the motor is running. Maximum kneading time: 1 minute - then allow the motor part to cool down for 10 minutes.

Recipe example: Pizza dough

250 g flour, 1/2 tsp salt, 1/2 tsp dried yeast, 5 tbsp olive oil, 150 ml water (lukewarm).

Recipe example: Pastry

250 g flour, 170 g butter (cold/hard, small pieces), 80 g sugar, 1 vanilla sugar, 1 small egg, 1 pinch salt

For good results, do not use warm, soft butter.

Stop kneading shortly after dough has formed a ball. Dough will become too soft from excessive kneading.

Slicing/shredding/french fries (F)

Using the slicing tool (14a) you can slice e.g. cucumbers, onions, mushrooms, apples, carrots, radishes, raw potatoes, courgettes, cabbage.

Using the shredding tools (14b), you can shred e.g. apples, carrots, raw potatoes, beetroot, cabbage, cheese (soft to medium).

Use the french fry tool (15) to prepare french fries.

• For slicing / shredding place a tool (14 a,b,c) into the tool holder (14) and snap into position. Place the tool holder (14) or french fry tool (15) on the centre pin of the bowl (11f) and make sure it locks into place.
• Attach the lid (11a) onto the bowl with the interlock (11e) positioned next to the bowl handle.
• To lock the lid turn it clockwise so that the interlock engages with a «click» above the handle.
• Insert the motor part into the coupling (11b) until it locks.
• Plug in the appliance and insert the food to be processed into the filling tube.
• Switch the appliance on to operate. Never reach into the filling tube when the appliance is switched on. Always use the pusher (11c) to feed in food. After use unplug and press the release buttons (5) to detach the motor part.
• Press the lid interlock (11e) and hold it. Turn the lid (11a) counter-clockwise to unlatch it.
• Lift the lid up.
• Take out the tool holder or french fry tool before removing the processed food. To remove the tool (14a,b,c), push it up at the one end that protrudes at the bottom side of the tool holder.

Cleaning (G)

Clean the motor part, the gear boxes (8a,9a) with a damp cloth only. The lid (11a) can be cleaned under running water, but do not immerse it in water, nor clean it in a dishwasher. All other parts can be cleaned in a dishwasher.

You may remove the anti-slip rings from the chopper bowls for extra thorough cleaning.

When processing foods with a high pigment content (e.g. carrots), the plastic parts of the appliance may become discoloured. Wipe these parts with vegetable oil before cleaning them.

Accessories

can be bought individually, not available in every country

MQ 30: 500 ml chopper to chop carrots, meat, onions, etc.

MQ 40: 1000 ml chopper to chop, mix, blend and crush ice

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling: 02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call: 012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

We are promptly informed of the defect. - The product is used and maintained in accordance with the User Instructions. - The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household. - No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use. - Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee. - The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH www.braunhousehold.co.uk

b Whisk attachment

Whisk attachment (B)

Smartspeed technology

Compact kitchen machine accessory

11b Coupling for motor unit

11c Pusher 11d Filling tube 11e Locking catch 11f Bowl 11g Non-slip ring 12 Blade 13 Kneading attachment 14 Insert holder 14a Slicing insert

14b Grating inserts (fine, coarse) 14c Julienne attachment 15 French fry cutter

Please clean all parts before first use - see section 'Cleaning'.

Indicator light

a Lid b Blade c Bowl

d Non-slip ring

11 Compact kitchen machine accessories 'fp', 1500 ml 11a Lid

11b Motor connection part

11c Drive

11d Filling tube

11e Lid lock

70

11f Processing bowl

11g Anti-slip attachment

a Lid b Blade c Container d Anti-slip ring

Smartspeed technology

Smartspeed connection for adjusting speeds

With one touch, the speed. The more you press, the higher the speed (Fig. A). The higher the speed, the more powerful and the better the results for blending and chopping.

Functions One hand: the Smartspeed dial (3) allows you to operate the appliance and control the speed with one hand.

Do not use the appliance

Remove the safety transport lock from the motor unit (4) by pulling it off the red strip.

Assembling the appliance (A)

The appliance is intended for household and similar applications. It is not intended for commercial use, and the following instructions must be followed:

1. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. The appliance is intended for household use only. If the appliance is not used as intended, the manufacturer is not liable for any damage.
3. During operation, do not touch the appliance with wet hands.

Blender jug (B)

The blender jug is ideal for preparing sauces, soups, mayonnaise, dressings and baby food, as well as for crushing ice and mixing drinks.

Place the motor unit (4) on the blender jug (6). Place the blender jug on a flat surface. Then follow the instructions for use as described below. - After use, remove the jug from the motor unit and always remove the blades (5) for cleaning.

When cleaning the jug, first remove the jug from the motor unit, then clean the jug with warm water and mild detergent (risk of cuts!).

Warning: Sharp blades

Before using the appliance, read the instructions carefully and keep them for future reference.

Safety warnings

The blades are very sharp! To avoid injury, handle the blades with extreme care. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Do not allow children to play with the appliance. This appliance is not intended for use by children. - Keep the appliance and its cord out of reach of children. - Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Always unplug the appliance when not in use and before cleaning, maintenance, or storage. - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Before connecting the appliance to the mains, check that the voltage indicated on the rating plate corresponds to the mains voltage in your home. - Be careful: in case of a food processor or blender, if the appliance is used for processing food, it may be ejected from the appliance due to sudden splashing. This appliance is intended for household use only, for quantities suitable for a household. - Never put your hands or utensils into the appliance while it is operating, especially when the motor is running. When you need to press food into the appliance, use the pusher. Do not put any parts into the microwave oven.

Description

1 Switch 3a 3aunTa 2 Indicator lamp 3 Preset button for speed / speed change 4 Detachable part 5 Release buttons 6 Spray nozzle 7 Measuring cup 8 a Blender blades b Blender blades

9 Press

9a Lock button

9b Button for pouring

9c Insert for the press

10 350 ml jug «hc»

a Lid b Knife with handle

d Anti-slip ring

11 Compact kitchen appliance «fp», 1500 ml

11a Lid 11b Blades for the drive unit 11c Outlet 11d Tube for filling

11e Mechanism for locking the lid

11f Handle

11g Anti-slip ring 12 Knife

13 Measuring instrument 14 Holder for instruments 14a Instrument for cutting 14b Instruments for holding (funnel, spoon) 14c Knife for cutting vegetables 15 Attachment for grating carrots

Before using the appliance, read all parts carefully and follow the instructions in the "Operation" section.

Indicator lamp

The indicator lamp (2) shows the state of the device when it is connected to the electrical contact.

Индан- каторна ламма	Урени/разб轨道交通 CBCTОДНЕ
Миганы В червао	Урени т сrotob за уnotpeba
Зелени	Урени т освобODEн (ытоньт за осв- бождаване в chatишит) и моче за sbide ВКлиODEн
Червао	Урени т пэррял. Оставete гда се хлади. Тοй e отоно рotob за уnotpeba, korato Инданахета ламма мirma в червао

Turbo speed

Turbo speed switch for changing speed

The speed can be adjusted continuously. When the switch is turned to low speed, the device operates at low speed (Fig. A). When turned to high speed, the device operates at high speed for quick results.

Operation with one hand: The turbo speed switch (3) allows you to turn on the device and control the speed with one hand.

How to use the device

Before first use: Clean the parts that will come into contact with food.

Switching on (A)

The device has a safety button. To switch it on safely, follow these steps:

1. Press the safety button (1) as shown and hold it. The indicator lamp will light up green without flashing. 2. Immediately press the turbo speed switch (3) at the desired speed. If the turbo speed switch (3) is not pressed within a few seconds, the device will switch off for safety reasons. The indicator lamp will go out. To switch the device on again, repeat step 1. 3. During operation, it is not necessary to keep the safety button pressed.

Immersion blender (B)

The immersion blender is designed for preparing pastes, sauces, soups, mayonnaise, baby food, as well as for mixing drinks or milk shakes. For best results when blending, use maximum speed.

Attach the drive unit (4) to the blender shaft (6) by turning. - Place the immersion blender deep into the beaker or jug. Then switch on the device as described above. After use, disconnect from the contact and press the release buttons (5) to detach the drive unit.

When blending directly in a pot during cooking, first remove the pot from the stove to avoid splashing of hot liquid (danger of burns!).

Instructions: Before starting the engine, make sure the gear shift lever (4) is in neutral position.

Shifting (A)

The gearbox has a safety mechanism. To shift gears safely, follow these steps:

1. First, press the clutch pedal (1) fully and hold it down. Keep the pedal pressed.
2. Then, move the gear shift lever (3) to the desired gear position. If the gear shift lever (3) is not

fully engaged, shifting to the gearbox's safety limits is not possible.

Release the clutch pedal gradually.

The gearbox is now in the selected gear.

1. During operation, keep the clutch pedal fully pressed when shifting gears.

Operating levers (B)

The operating levers are used to control the hydraulic system, attachments, and to adjust the position of the front and rear implements.

To operate the levers, use the control levers located on the right side.

• Start the engine (4) with the levers (6) in neutral. Place the levers in the correct position for the desired operation. Then, slowly release the clutch pedal and engage the engine speed control (5).

The product is intended for use in the household for grinding food products (if you have any questions!).

Recipe: Mayonnaise

250 ml (milk, kefir),

1 egg yolk and 1 egg white,

Moscow, Kashirskoye Shosse,

27/3 (building 27, building 3)

Tel.: [phone]

Adjustment

Акayльк Себебii	Шewim
Кол SFLEндері ЖуMbIC ICTeMei Тур.	Куат кOK	Курьлфынг.TOKKa КосылfaHbI.Tekcepiñ3. Уйderi сakТанДырБышТы/ КыСka ТУьытБышТы Tekcepiñ3. Еream оларын ewkaисысы akayльб бOLмасa, Braun серВиС opТалБынha хабарпасьи.

Russian

Operating Manual

Our products meet the highest quality, functionality, and design standards. We hope you will be satisfied with your new blender.

Before Use

Please read this operating manual carefully before using the appliance.

Attention

The blades are very sharp! To avoid injury, please handle the blades with extreme care. - The appliance can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Children shall not play with the appliance. - Keep the appliance and its cord out of reach of children. - Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling, or cleaning. - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Before connecting, check that the voltage of the mains corresponds to the voltage indicated on the appliance. - Be careful when pouring hot liquids into the blender or food processor because it can be ejected due to steam. - This appliance is intended exclusively for household use and is designed for processing food products in household quantities. When the appliance is plugged in, especially during operation, use only the pusher to load food products. - The parts of the appliance are not intended for use in microwave ovens.

On/off button

1 Safety button 2 Signal lamp 3 Smartspeed button / speed switch 4 Motor unit 5 Buttons 1 and 2 6 Radio receiver 7 Measuring cup 8 a Gearbox

b Vent

9 Nozzle for puree

9a Speed selector

9b Puree nozzle shaft

9c Blade

90

10 Blender with 350 ml beaker

a Lid b Knife c Bowl d Anti-slip base

11 Set "Compact kitchen machine" "fp", 1500 ml

11a Lid 11b Motor coupling 11c Pusher 11d Filler 11e Lid lock 11f Bowl 11g Anti-slip base 12 Knife 13 Dough hook 14 Holder 14a Blade for chopping 14b Blade for slicing (fine, coarse) 14c Blade for grating 15 Nozzle for potatoes

Clean all parts before first use. See section "Cleaning".

Signal lamp

Signal lamp

The appliance is ready for use when it is connected to the mains.

Smartspeed technology

Smartspeed button for speed control

Press to set the speed. The harder you press, the higher the speed (fig. A). The higher the speed, the faster the ingredients are mixed and chopped.

One-hand operation: The Smartspeed button (3) allows you to switch on the blender and adjust the speed with one hand.

How to use the appliance

Before first use: Remove the transport lock from the motor unit (4) by pulling the red tab.

Switching on (A)

The appliance has a safety button. To switch on safely, follow these steps:

1. First press the safety button (1) with your thumb and hold it. The indicator light lights up green.

2. Then press the Smartspeed button (3) to select the desired speed. If you do not press the Smartspeed button (3) within 5 seconds of pressing the safety button, the appliance will not switch on. The indicator light lights up red. To switch on the appliance, start again at step 1. 3. During operation, keep the safety button pressed.

Hand blender (B)

The hand blender is ideal for preparing sauces, soups, mayonnaise, baby food, and also for mixing drinks and milkshakes. For the best results, use the highest speed.

Insert the motor unit (4) into the blending attachment (6) until it clicks into place. - Place the hand blender into a measuring cup or bowl. Then switch on the appliance as described above. - After use, unplug the appliance and press the release button (5) to detach the motor unit.

If you blend directly in a pot during cooking, first remove the pot from the stove to avoid splashing hot liquid (risk of burns).

250 g of oil (for example, sunflower).

1 egg yolk additionally

1-2 tablespoons of vinegar (approximately 15 g),

salt to taste

Place all ingredients (at room temperature) into the container, in the order mentioned above. Place the hand blender at the bottom of the container. Use the hand blender at maximum speed, maintaining this speed until the oil is incorporated. Then, without turning it off, lift the hand blender to the surface of the mixture, then back down again, to incorporate the remaining oil.

Preparation time: from 1 minute (for a thin sauce) to 2 minutes for a thicker consistency (for example, mayonnaise).

Whisk (B)

Use the whisk only for whipping cream, egg whites, and for preparing desserts.

Insert the whisk (8b) into the gearbox (8a), then connect the motor unit (4) to the gearbox. - Fully lower the whisk into the food and only then turn on the appliance. - After use, unplug the appliance and press the release buttons (5) to detach the motor unit. Then pull the whisk out of the gearbox.

Tips for achieving the best results

• Use a medium-sized bowl.
• Move the whisk clockwise, holding it slightly at an angle. Whipped cream (max. 400 ml of chilled cream, min. 30% fat, 4-8°C): Start at low speed (light pressure on the button) and increase the speed (more pressure on the button) while whipping. Whipping egg whites (max. 4 eggs): Start at medium speed (medium pressure on the button) and increase the speed (more pressure on the button) while whipping.

Chopper (C)

It is possible to use the chopper for cooked vegetables or fruits, for example, potatoes, sweet potatoes, tomatoes, plums, or apples.

Using the blender

Do not use the blender for preparing hard or dry products, as this may lead to damage of the device. Remove hard parts such as bones, pits, and skins, and then soft and cooked foods.

Important!

Do not place the blender attachment into a pot that is directly on the heat source. Always remove the pot from the heat and let it cool slightly. Do not strike the blender attachment against the wall of the pot during or after use. Remove any remaining food with a spatula. To achieve the best results when preparing puree, do not fill the pot (or container) with products more than half full. Do not operate for more than 1 minute without a break. Let the device rest for 4 minutes, then continue processing.

Using the blender attachment

• Install the speed box (9a) onto the shaft (9b), turning clockwise.
• Turn the blender attachment upside down and install the blade (9c) onto the drive shaft, then turn counterclockwise until it locks into place. (If the speed box is not installed, it is impossible to securely fix the blade.) Connect the blender attachment to the motor unit, pressing until it locks. Plug in the power cord. Place the blender attachment into the pot or other container and turn on the device. Move the blender attachment up and down in the food mixture until the desired result is achieved. After use, unplug the device, turn the attachment counterclockwise, and remove it from the motor unit. Press the release button to remove the blade. Remove the drive unit (9a) from the shaft (9b) by turning it counterclockwise.

Example: Mashed potatoes

Place the potatoes in a pot. Mash for 30 seconds (press the switch 3-4 times - add 200 ml of warm milk - continue mashing for about 30 seconds).

Chopper (D)

The chopper (10) is ideal for chopping meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, carrots, nuts, almonds, etc.

Always chop hard foods at low speed (for example, meat, chocolate).

For best results, please refer to the table. Maximum operating time for the chopper is 2 minutes.

Example: Vanilla-honey cream (as a filling for cakes or for spreading):

• Place 70 g of thick honey and 50 g of sour cream into the chopper bowl.

Press and hold the SImntspeed button for 4 seconds at maximum speed (to add 10 ml of water (to taste) to the bath), then turn the device on for another 1.5 seconds.

Set "Compact kitchen combine"

The "Compact kitchen combine" set (11) is suitable for:

• Grinding and mixing
• Kneading dough (no more than 250 g of flour) and cutting vegetables

Grinding (E)

With the knife (12) you can grind meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots, walnuts, hazelnuts, almonds, etc.

To achieve the best results, please familiarize yourself with the maximum operating speed indicated in the table in section E.

Do not grind very hard foods such as ice cubes, nutmeg, coffee beans, or grains.

Before grinding...

• Pre-cut meat, cheese, onions, garlic, carrots, and onions
• Remove stems from greens and shells from nuts
• Remove bones and tendons from meat. Make sure the anti-slip base (11g) is on the chopper.

Caution: Very sharp knife! Always hold it by the upper plastic part and handle it carefully.

Carefully remove the protective cap from the knife.

• Install the knife on the central shaft (11f), turn it until it locks. Place the product in the bowl. Attach the lid (11a) to the bowl using the lid lock (11e), which is located next to the knife handle. Close the lid by turning it clockwise until the lock engages with the handle. Insert the motor unit (4) into the motor unit opening (11b) until it locks. Plug the appliance into the mains and make sure the pusher is in place. Switch on the appliance and hold the bowl with the handle.
• After use, unplug the appliance from the mains. Press the release button (5) to disconnect the motor unit. Remove the pusher. Press the lid lock (11e) and turn it. Turn the lid (11a) counterclockwise to open it.
• Remove the lid.
• Carefully pull out the knife before removing the processed food. To remove the knife, turn it slightly and lift it out.

Kneading yeast dough

Using the dough hook (12), knead yeast dough for bread using no more than 250 g of flour.

Example: For yeast dough, pour 375 ml of milk into the bowl, add 250 g of flour and 2 eggs. Mix at full speed until a smooth, soft dough is obtained.

Kneading dough

Figure E shows how to use the dough attachment. The dough attachment (13) is ideal for kneading various types of dough, for example, yeast or sponge (maximum 250 g of flour).

Insert the dough attachment into the bowl (11f). Pour no more than 250 g of flour into the bowl, then add the remaining ingredients, except the liquid. Switch on the appliance at full speed. Add the liquid ingredients through the filler without switching off the appliance. Maximum kneading time: 1 minute, then let the appliance rest for 10 minutes.

Example: Pasta dough

250 g flour, 1/2 egg, 1/2 egg yolk, 5 g dry yeast, 5 tablespoons of vegetable oil, 150 ml of water (at room temperature).

Example: Sponge dough

250 g flour, 170 g butter (cold/hard, cut into small cubes), 80 g powdered sugar, 1 packet of vanilla sugar, 1 small egg, 1 pinch of salt. For a good result, use cold, firm butter. Switch off the appliance as soon as the dough forms a ball. The dough becomes too soft if over-kneaded.

Slicing / grating / potato attachment

Using the blade (14a) you can cut cucumbers, onions, mushrooms, apples, carrots, radishes, raw potatoes, cabbage, and cabbage. Using the blade for chopping (14b) you can chop apples, carrots, raw potatoes, beets, cabbage, and cheese (soft or medium-hard).

The potato masher (15) is intended for making mashed potatoes.

• Place the blade (14a,b,c) in the holder (14) / potato masher (15) and secure it by turning it clockwise. Install the pusher on the central shaft and secure it.
• Close the lid (11a) using the lid lock (11e), located next to the handle. To secure the lid, turn it clockwise so that the lock clicks into place. Insert the motor unit (4) into the motor unit housing (11b) until it locks. Plug the appliance into the mains and add the products to the bowl. Turn on the appliance. Never put your hand in the bowl while the appliance is on. Always use the pusher (11c) to add products. After use, unplug the appliance and press the release button (5) to detach the motor unit. Press the lid lock (11e) and lift it. Turn the lid (11a) counterclockwise to open it.
• Lift the lid. Remove the holder / potato masher and pour out the chopped products. For the blades (14a,b,c), carefully push them from below upwards.

Care (G)

Clean the motor block and gearbox (8a,9a) only with a damp cloth. The lid (11a) can be washed under running water without submerging it in water and not in the dishwasher. All other parts can be washed in the dishwasher. With the chopping blades, you can remove the blades only by using the supplied cleaning brush.

When working with products that have intense colors (e.g., carrots), plastic parts may become stained. Wipe these parts with vegetable oil.

Accessories

(Available separately, not available in all countries)

Smartspeed technology

The blender is excellent for making sauces, purees, soups, mayonnaise, and for hot preparations, as well as for mixing drinks and milk cocktails. For the best mixing results, select the highest speed.

Insert the blender into the jug (6). - Immerse the blender deeply into the food or liquid. To turn it on, follow the description above. - After use, unplug it and press the release button (5) to detach the blender.

Mixing directly in a pot during cooking: remove the pot from the heat to avoid splashing of hot liquid (risk of burns!).

For mayonnaise

250 g of peeled potatoes (e.g., boiled potatoes), 1-2 tbsp of butter (approx. 15 g), salt to taste.

Place the ingredients (at room temperature) into the container, following the instructions. Lower the blender handle into the container. Use the blender handle at maximum speed, stirring the contents until they are smooth. Then, without turning it off, lift the handle to the surface of the mixture, then lower it again to incorporate the oil. Preparation time: 1 minute (for puree) to 2-3 minutes for a thicker consistency (e.g., for thick sauce).

Whisk (B)

Use the whisk for beating egg whites, cream, and light desserts.

Insert the whisk (8b) into the mechanism (8a), and secure it in the housing. - Place the whisk in the container and then turn on the appliance. - After use, remove it from the container and press the release button (5) to detach the whisk from the mechanism. Then remove the whisk from the mechanism.

Tips for best results

Use a medium-sized container. Move the whisk in a circular motion, holding it slightly at an angle. For egg whites (max. 400 ml, min. 30% fat, 4-8°C), start at low speed (light pressure on the switch) and increase gradually. For whipped cream (max. 400 ml), start at medium speed (half pressure on the switch) and increase to high speed (full pressure on the switch) as it thickens.

Puree attachment (C)

The puree attachment can be used to make puree from cooked vegetables and fruits, for example, from boiled potatoes, tomatoes, carrots, and pumpkin.

Before use

Do not puree hard or dry ingredients - this may damage the appliance. Remove peels, seeds, and stems, then cook and strain.

Important

Never use the puree attachment in a pot that is on the stove. Always remove the pot from the heat and let it cool slightly. Do not use the puree attachment against the sides of the container, as this may damage it. Use it only for its intended purpose, during or after cooking. Remove any remaining food with a spatula. For best results, do not fill the pot more than halfway. Do not process more than 1 liter of food at a time. - Let the appliance cool for about 4 minutes before continuing processing.

Using the puree attachment

• Attach the gearbox (9a) to the hand blender (9b), turning it clockwise.
• Place the nozzle for puree, put the spatula (9c) on the central axis, turn it and secure it. (If the liquid container was not supplied, the spatula will not be secured.)
• Turn the motor block to the nozzle for puree and press to lock it. Plug in the appliance.
• Place the puree nozzle into the pan, lower the lower part and press the switch. Move the puree nozzle up and down until the desired result is achieved. After use, remove the nozzle (9c) by turning it counterclockwise. Press the unlock button to remove the puree nozzle. Remove the reducer (9a) from the drive shaft (9b) by turning it counterclockwise.

Recipe: Potato puree

• Ingredients: 1 kg of boiled potatoes
• Grind for 30 seconds. (Press the regulator to 3/4 - give 200 ml of warm milk)
• Continue grinding for another 30 seconds.

Chopping (D)

Chopped (10) suitable for grinding meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, carrots, nuts, almonds, etc.

For chopping hard products at full capacity (e.g., Parmesan, chocolate).

For best results, refer to the table. Maximum operating time for chopping is 2 minutes.

Recipe: Vanilla-honey syrup

Recipe: Almond paste

First pour 375 ml of milk into the bowl, add 250 g of flour and then 2 eggs. At full capacity, mix until a homogeneous consistency is obtained.

Dough

KaptnHka 3 po3dijy E taKoX 3aCTOCOBHa dJa BnKOpNCtAHn npntpoIO DnA 3amCy Ticta.

Pnpctpi dIy ticTa (13) iIealbHn IJr 3amCy pi3Hx BnIB Ticta, HapnPKnaI, dpixdkoBoro a6o 6ickBiTHoro (MaKcIMMy 250 rp 6opouHa).

• Tomictitb npctpiJnTicTa B Mncky (11f). HANOBHITMNCyHe6IbweHIX250rp60puHa,NOTIMdoaTeOCTAHHIHRpeJeHTN,OKpimpiKnx.
• YbIMKHiTb npnnaHa noBHy WbNdkiCtB.
• IOnaIte pIDHn Hpe3 OTBip nHaOBHeHH npnnpauOIOHOMy npuBOi.
• MakcmaIbHn yac 3mIyBaHHa: 1xBuHa - notim oxoNoiBtpnbID npTgrom 10 xBuHn.

PnKlapecenty: ticTo nni

250mykn 1/2 qainhoi noxkcoj 1/2 qainhoi noxkynx npixdxiv, 5qainhix noxok onnKBOBOrO macna, 150 mI BOn (KIMHATHOI TEMNepaTyPI).

PnPKaIpaenTy:6ickBtHe TictO

250r6bopuHa,170rMaCna(xoIOnHoro/TBepDoro, MaJIeHbKIMM uMaTochAm),80rUkypy,1nakeTnK BaHInbHoro Ukypy,1HeBeNlke Rnue,1uinka coJi. Jn3O6yTTNo6pOro pe3yIbTaTy He BnKOpNCtobyTe Tnen, M'KeMacNo. PnpiHITb 3MIuYBaTN Be3nocepehNbO nicra TorO, kTicTo cΦOPMyBaNoC B KynIO.TICto CTAHe DnyKe M'KIM BiHnAdmip-Horo 3amCy.

Hapi3ka ckn60kamn / ky6nKamn / hacaKa nIa Kaptonli φpi (F)

BukopncToBouyUOn npuJaI dny Hapi3K (14a)

Bn moxete Hapi3ybaTu cKbOcKaMn OriPK, u6yIIO, rpn6n, 6nyka, MopkBy, peNc, Cpy KapToTnIO, Ka6aKn, Kanycty. 3 BnKOpNCtAHm NOpi6HIOHO npnAyn (14b) Bn moxete Hapi3ybaTu 6nyka, MopkBy, Cpy KapToTnIO, 6pyk, Kanycty, Cnp (M'kyn a6o cepeHb0i TBepdoCTi). HacaKn dJa kapToTnI pI (15) dJa hapi3aHHa KapToTnI coJOMKOHO.

• POMICTb npnla(14a,b) B TpIMaH (14)/ HacaKa dJa KAPTONIi φpi (15) i3aΦikCyuTE B NtPf6Homy NoJoxHeHHi. POMICTb TpIMaH B CEHTP MmCKn i 3aΦikCyuTE Ha MiCiJ.
• PnneHaHte KpnuKy (11a) Do MNCKN 3a DoNOMOIO 3AMky (11e), po3aWoBaHO ropn43 pyKIO MNCN. -Дяфikcaii KpnuKn, npokpyTb II 3a roDHHNKOBIOO CTPIKIO, a6n 3AMOK 3AMKHYBCR HaD pyKIO. BCTABTe npuBID MyfTy (11b)do fikcauii. BknIOHTb npnlaB Mepexy i doaTe npOyKTN BOTBip HANOBHEHRA. YBMKNHb npnnd.HikOni He TopkaTeCyaKAMOTBOpy DnHaNOBHeHHN, NOKn npnnd yBMKeHHN. ABxKn BUNOPcToByTe TOBKaY (11C) dIdoBaAHH npOdyKTtB. -Пись ВИКОРИСТАнHA BID'EDHAHTe BID МЕTEXI HATNUCKYTe KHOKNBIDKPNTTT（5）ДЯ BID'EDHANH NpNBOy. HaTnCHiB 3amok KpUk (11e) iYtpmUyIe.ObepHITb KpUkky (11a) npOTn rOdHHNKOB0I cTPIK DN BIDKPITTTA. PiHIMITbKPNkY. BUTTHTb TpIMa/ HacaIky dIy kapToNJI φpi npCTPOI nepeT MIK, AITBTHYrTOBI pOdykTN. DInra BUnaJeHnI npCTPOIO NotARHbIHO rO 3 OJHO BOKy, kKn BcTynae 3 HxHHbOro 6Oky TpIMa/.

Wash the motor unit and the gearbox housing (8a, 9a) only with a damp cloth. The lid (11a) can be washed under running water, but do not immerse it in water and do not wash it in the dishwasher. All other parts can be washed in the dishwasher.

Wipe the housing with a mild detergent solution.

When processing products with a high content of dyes (e.g., carrots), plastic parts may become discolored. Wipe them with vegetable oil before washing.

Accessories

(sold separately, availability may vary by country)

MQ 30:500 ml for comparing carrots, meat, onions, etc.

MQ 40:1000 ml for comparing and mixing cream

Changes may be made without notice.

Please do not dispose of the product in household waste at the end of its service life. It can be disposed of at a service center or at appropriate collection points in your country.

The device complies with the requirements of the technical regulations for the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Hotline [phone] (toll-free from landline phones).

الجعaultالله�	:MQ 30
الجعaultالله�,ال500م辩证ique	:MQ 40

Country of origin: Poland

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 5-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next 2 digits refer to the calendar week in the year of manufacture. And the last 2 digits show the print date automatically calculated since 1992. Example: 30421 - The product was manufactured in week 4 of 2013.

a i Iai II a_i II

aillll 12) aaiil

11 11

250

aal aab81 paii gaaai jai

（）

aaiiD jglj jil jil jil jil

∴ liang:《hC》zaijiali

Julll, llll lal jol: liq

∴ ( a² + 1) ( b² + 1) = - 1² + 1²

3gj50 70

. a 4 = a 1 + 2d∴ a₄ = 2

gall Jll 10d jai

(20 Smartspeed j b)

(L) 1030

3aJai J

a0d11 1abla a2slo gdo

Iolai wio Iolai wio (11) aodl iolal ailo

juiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy juy

1.a5b211j0g21

JLaauiucljloj jbaa JraaiuU cii 3

.14

(B)

aabjai jai jai Jai Jai Jai Jai

I 1

eJlaxuJz. 1111g 1gai

blal lai Jai jie Jgall

.6) bxi11 ygi (4) gi 1j k

paa 1g jie gj 1s 1aue gdo bdo

(1000)

(B)

(8a) 1 (8b)

(4) 2gglj

y1g1

(Smartspeed) (3) C. all

(4) 15111111111111111111111111111

C. a + b = 1

(A)

E 1

1

j4d = 11 d = 20g

10 × 12

2

3

254

Jai 5

6

32917

a 8

b

9

aeyull aie 9a

w#llgac 9b

19c

350 10

b2 a

a. ,

∴ c < 0

jU Juaa d

fp 1500 a11 b11 a11 11

11a

11b

11c

11d

11e

Therefore, leg 11f

11g

12

13

14

14a

(cuiy gci) 14b

14c

aaii Iuui iui 15

-0yJgJ1jLjI JgJgJg

《..

158 100

jgl jll lla JlaxuLygaiuji gaji paoill

. 1

www.braun.com 8

4

y

.

111

11

Therefore, 16 = 11; 16 = 11; 16 = 11

eaiie 1