Multiquick 7 MQ 777 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

Zpùsob použití prístroje

Jak použivat prísluşenstvi na pyré

• Pripevnete prevedovku (9a) k hrideli (9b) otacenim ve smeru hodinovych rucicek.
• Otocte prisluosenstvi na pyre spodni casti nahoru a pripevnete lopatku (9c) pres stedovy naboj a otocte ji proti smeru hodinovych rucicek. (Neni-li pripevnena preevodovka, nenilopatka bezpecnene pripevnena).
• Pripevnete dil motoru k priślušenstvi na pyre a stlačte jej pro zajišěné. Zapojte zástrčku.
  Umistete priusuensstvi na pyre do hrnce nebo misky atd. a zapneite pristroj. Pohybuje behem mixovani priusuensstvm na pyre nahoru a dolu, dokud nedosahnete pozadovanych vysledku.
• Po pouziti vytahnete privod ze zasuvky. Lopatku (9c) vjmte otocenim doprava.
  K uvolneni prisluosenstvi pro pripravu kase stisknefte uvolnovaci tlačitko. Ze hridele pro pripravu kase odpojte prevodovku (9a) otočenim dolea.

Priklad receptu: Bramborová kase

Vlozte 1 kg varenych brambor do nadoby
- Mixujte 30s (Stisknete spinae ze tfi ctvrtin)
Pridejte 200 ml tepleho mleka
- Pokračujte v mixovani 30s

Sekacinastavec(D)

Ostrie je mimoriadne osterreich! Zaobchadzajte s nim vel'mi opatrne, aby ste sa neporanili.
- Toto zariadenie mozu pouzivat' osoby s obmedzenymi fyzickymi, vnemovymi alebo mentalnymi schopnost'am, priade osoby s nedostatochnymi skusenost'am a znalost'am, ak na ne dohliada ina osoba, priadne boli zaiskoleni v pouzivani zariadenia bezpecnym sposobom a porozumeli nebezpecenstvam, ktoré im hrozia.
- Deti sa nesmu hrat's pristrojom.
- Toto zariadenie nie je urcené na pouzitie det'mi.
- Deti sa musia zdrziavat' v dostatočnej vzdiale-nosti od pristroja a jeho hlavného napájacieho kábla.
Cistenie ani beznú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Ak je pristroj bez dozoru, vypnite ho. Pred zlozenim, rozlozenim, cistenim alebo ulozenim pristroja vytahnite elektricku zastrcku.
- Ak je napájaci kabel poškodený, je v záujme zachovania bezpečnosti použivatel'á, aby ho vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaný personal vymenil.
Pred zapojenim pristroja do elektrickej zasuvky skontrolujte, ci napatie v sieti zodpovedá napatiu uvedenému na pristroji.
Pri nalievani horucich tekutin do kuchynského robota alebo mixera postupujte opatrne, mozeunikat'horuca para.
- Tento spotrebic je navrhnuty vylučne pre použitie v domácnosti a pre spracovávanie námálnych množstiev v domácnosti.
- Nesiahajte do plniaceho otvoru, ked' je pri-stroj zapojeny do elektrickej siete a najmaked' je motor zapnuty. Na manipulaciu spotravinami v plniacom otvore pouzivajte zatlacadlo.
Ziadnu 'cast' nepouzivajte v mikrovnnej rure.

Popis

Pred prvym pouzim vsetky diely ociistite - pozri kapitolu «Cistenie».

Kontrolka

Kontrolka (2) indikuje stav zariadenia po pripojen k elektrickej zasuvke.

Kontrolka	Stav zariadenia
Bliká Červenou farbou	Zariadenie je možné používat'
Svieti zelenou farbou	Zariadenie je dočasne odpojené (je stlačené uvořovacie tlacidlo) a je možné ho zapnú't'
Svieti Červenou farbou	Zariadenie sa prehrialo. Nechajte ho vychladnú't'. Až začne kontrolka blikat' Červenou farbou, je opát pripravené na použitie

Inteligentny spinač

Spôsob použitia prístroja

Pré pouzitie: Odstränte prepravný zámok z motorovej Časti (4) vytiahnutím Červenej pásky.

Zapnutie (A)

Zariadenie je vybavené bezpečnostným spinačom. Postup bezpečného zapnutia:

Ručný mixer sa dokonale hodi na pripravu dipov, omáčok, polievok, majonézy a detskej stravy, ako aj na miešanie napojov alebo mliečnych koktailov. Odporúcame mixovat' co najvyšsou rychlost'u.

• Motorovy diel (4) nasad'te na mixovaci nadstavec (6).
• Ručny mixer ponorte dostatočne hlboko do misky alebo odmernej nádobky. Zariadenie zapnite podla vyssie uvedéného postupu.
• Po použiti pristroj odpoje od elektrickej zasuvky a stlačinem uvol'novacich tlacidiel (5) odděte motorovy diel.

Ak chcete miešat omáčku priamo v nádobe, v ktorjju pripravujete, najskör odtilhnite nádobu zo sporáka, aby vriaca tekutina neprinskala (nebezpečenstvo popálenia).

Priklad receptu: Majoneza 250 g oleja (napr. slinecnicoveho), 1 vajce a 1 zitok, 1-2 polievkové lyzice octu (priblizne 15g), sol' a korenie podla chuti Vsetky prisady vlozte do odmernej nadobky v uvedenom poradi. Ponorte ručny mixer az ku dnu nadobky. Spustite mixer na majvyssiu rychlost' a udrzujte ho v tejto polohe, kym olej nezačne emulgovat'. Mixer nechajte zapnuty a pomaly dvihajte nadstavec k povrchu zmesi a zase ho spustite ku dnu, aby sa Rozptylili zvysky oleja. Dlžka pripravy: 1 minuta (do šalatu) a 2 minúty na vytvorenie tuhšej zmesi (napr. na dip).

Sl'ahacia metlicka (B)

Metlicku pouzivaje len na slahanie slahačky, bielkov, miesanie piškótového cesta a hotovychdezertov.

Vlozte metlicku (8b) do menica rychlosti (8a) a potom k nej pripoje motorovu ccast' (4).
- Slahaci metlku vlozte do misky a zariadenie zapnite.
- Po pouziti odpojte pristroj od elektrickej zasuvky a stlachte uvol'novacie tlacidla (5), aby sa odpojla motorova 'cast'. Na zaver vytahnite metlku z menica rychlosti.

Uzitočné rady

• Použite stredne vělku misku.
• S'ahaci metlicku drzte mierne naklonenu a pohybuje nou doprava.
• Spracúvajte maximalne 400 ml vychladenej smotany na šlahanie (min. obsah tuku 30%, teplota 4 - 8°C): Začnite pomaly (spinač stlačte iba mierne) a postupne rychlost' zvyšujte (spinač stlačtevacšou silou).
  Sneh z bielkov (max. 4 vajcia): Začnite strednou rychlost'ou (spinač stlacte do polovice) a postupne rychlost'zvyšujte (spinač stlactevacssou silou).

Príslušenstvo pre pyré (C)

Miagac sa moze pouzivat' na rozmaganie jemne uvarenej zeleniny a ovocia, aka napriklad mrkiev, sladkych zemiakov, paradajok, sliviek a jablk.

Pred pouzitim

Nesekajte tvrde alebo nevarene potraviny; mozete poškodit spotrebič. Odstrănte tvrde zložky, ako napriklad šupky, kostky a stonyk, následne uvarte a zlejte.

Upozornenie

• Nikdy nepouživajte prisluşenstvo na pyre na panvici nad priamym zdrojom tepla.
  Panvicu vždy odložte zo zdroja tepla a nechajte ju mierne vychladnú.
• PoÇas alebo po použiti neoklepávajte prislušenstvo na pyre o bočné stranu nádoby na varenie. Na zoškrabanie zvyškov potravin použite varešku.
• Na dosiahnuite Najlepsich vysledkov pochas roztlacania nikdy nenaplajte panvicu atd. potravinami viac ako do polovice.
• Nespracuajte viac ako 1 davku bez prerusenia.
• PredPokračovanim v spracovani nechajte spotrebič 4 minúty chladnút.

Sposob použivania prislušenstva na pyré

• Upevnite prevodovku (9a) k hriadelu (9b) tak, ze ju otočite v smere otáčania hodinovych ručićek.
• Otočte prislušenstvo na pyre hore nohami a upevnite lopatku (9c) czé stredový náboj a lokalizujte ho otácaním proti smeru otáčania hodinovych ruciciek. (Ak prevodovka nie je upevně, lopatka sa nezaistí na svojom mieste.)
  K prisluosenstvu na pyre osad'te diel motora a zatlaenim houzamknite. Pripoje.
• Prislušenstvo na pyre umiestnite do panvice alebo nádoby atd', a spotrebic zapnite. Pohybujte prislušenstvom na pyre nahor a nadol czzmes, kym sa nedosiahne požadovaný vysledok.
• Pristroj po použiti vypnite. Lopatku (9c) odstrante otočenim doprava.
  Mliaždič odstrante stlačenim tlacidla pre uvolnenie.
  Prevodovku (9a) odpoje z hriadel'la mliaždiča (9b) otočenim dol'ava.

Priklad receptu: Zemiakovka

• Do misky vložte 1 kg varenych zemiakov
  Zemiaky nechajte 30 s (Stlačte regulátor do 3/4)
  Pridajte 200 ml teplého mlieka
• Na pribl. 30 sPokračujte v mixovani

Najlepšie vysledky dosiahnete, ak budete dodržiavat' udaje uvedene v tabulke D. Maximána doba chodu sekacieho nadstavca «hc»: 2 minuty.

Tip na recept: Suşené slivky s vanilkou a medom (ako napiñ do palaciniek alebo ako nátierka):

• Do misky «hc» vložte 70 g tekutého medu a 50 g suěnych sliviek.
  Prisady sekajte 4 sekund majvyssou moznou rychlostou (inteligenty ovladač rychlosti stlačte naplno).
• Pridajte 10 ml vody (ochutenej vanilkou).
• Prisady sekajte d'alsie 1,5 sekundy.

Kompakté prisluşenstvo kručným kuchynským pristrojom

Kompaktne prisluesentvo (11) k rucnym kuchynskym pristrojom je idealne prisposobene na:

• sekanie ci mixovanie potravin,
  miesenie cesta (vytvorenoho z maximalne 250 g muky),
• krájanie a strúhanie.

Sekanie (E)

Noz (12) sluzi na sekanie masa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, vlašskych orechov, lieskovych orechov, mandli atd'.

Odporucame riadit' sa podla tabulke uvedenych v ccastiach E, v ktorych su uvedené maximale mnozstva spracovavanych potravin a optimale pracovne rychlosti.

Nesekajte prilis tvrde potraviny, aku su l'adove kocky, muskátovy oriešok, kavove zrná alebo obilné zrná.

Pred použitím sekacieho nadstavca ...

Mixovanie l'ahkého cesta

Nož (12) je možné vyuzit' aj na mixovanie l'ahkého cesta, napriklad palacinkoveho alebo tortoveho cesta vyrobeného z maximálne 250 gramov muky.

Cast' E obrazka sa vzt'ahuje aj na použivanie miesiaceho nadstavca.

Miesiaci nadstavec (13) je urceny na misesenie roznych druhov ciest ako napriklad kysnuteho alebo listkoveho cesta (z maximale 250 g muky).

Miesiaci nadstavec vlozte do misky (11f).
- Do misky nasypte maximalne 250 g muky a pridajte d'alsie prisady (okrem tekutin).
Zariadenie zapnite plnou rychlostou.
Zariadenie nechajte spustene a postupne plniacim hrdlom prilievajte tekute prisady.
- Cesto je moźne mieszit'najviac 1 minútu. Potom je potrebné nechat'motorovy diei 10 minut chladnút'.

Tip na recept: Cesto na pizzu

5 polievkovych lyzic olivového oleja, 150 ml vody (vlaznej).

Tip na recept: Listkove cesto

Na násadu (14a,b,c) zatlačte na strane, ktorá vyčnieva na spodnej strane držiaku násad.

Cistenie (G)

Diel motora a prevalovky (8a, 9a) cistite len pomocou vhlkej handričky. Veko (11a) je možné umývat' pod tečúcou vodou. Neponárajte ho však do vody ani ho neumývajte v umývačke na riad.

Vsetkyostatne casti mozete umyvat'v umyvaacke riadu.

Udaje sa mozu bez predchadzajuceho oznamenia zmenit.

Až zariadenie doslúzi, nevyhadzujte ho spolocne s domacim odpadom. Zariadenie je moźne vrátit v servisnom stredisku spolocnosti Braun alebo ho zlikvidovat' v strediskach zberného odpadu.

Magyar