MultiQuick 3 Vario - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tyčový mixér (mixér)
Značka	Braun
Model	MultiQuick 3 Vario
Hlavné funkcie	Mixovanie, šľahanie, drvenie (lis na zemiaky), sekanie
Dodávané príslušenstvo	Mixovacia noha, šľahač s poháňacou jednotkou, lis na zemiaky s lopatkou, sekáčik 500 ml s vekom a čepeľou, odmerka
Regulátor otáčok	Variabilný (nepretržité nastavenie)
Turbo tlačidlo	Áno (okamžitá maximálna rýchlosť)
Tlačidlá uvoľnenia	EasyClick na výmenu príslušenstva
Kapacita sekáčika	500 ml
Materiál misky sekáčika	Plast s protišmykovou gumenou základňou
Údržba	Motorový blok a poháňacie jednotky čistite vlhkou handričkou; ostatné časti umývateľné v umývačke riadu
Bezpečnosť	Čepele sú veľmi ostré; neponárajte motorový blok; nepoužívajte na extrémne tvrdé potraviny (nelúpané orechy, kocky ľadu atď.)
Použitie	Len pre domáce použitie
Súlad	Európske nariadenie 1935/2004 (materiály prichádzajúce do styku s potravinami)
Napájanie	Sieť (skontrolujte napätie na zariadení)

Často kladené otázky - MultiQuick 3 Vario BRAUN

Ako nastaviť rýchlosť môjho tyčového mixéra Braun MultiQuick 3 Vario?

Použite regulátor variabilných otáčok (1) na plynulé nastavenie rýchlosti. Čím vyššie nastavenie, tým rýchlejšie sekanie. Môžete tiež stlačiť turbo tlačidlo (3) pre okamžitú maximálnu rýchlosť.

Ako používať turbo tlačidlo?

Turbo tlačidlo (3) umožňuje dosiahnuť maximálnu rýchlosť prípravy okamžite bez manipulácie s regulátorom otáčok. Ideálne pre silné impulzy.

Ako zostaviť a používať šľahač?

Pripojte šľahač (8b) k poháňacej jednotke (8a), potom zarovnajte motorový blok so zostaveným šľahačom a zatlačte, kým nezacvakne. Používajte len na šľahanie smotany, vaječných bielkov alebo prípravkov na koláče. Pohybujte šľahačom v smere hodinových ručičiek s miernym naklonením.

Ako používať lis na zemiaky?

Zostavte poháňaciu jednotku (9a) na nohu (9b), pripevnite lopatku (9c) na stredový čap. Vložte príslušenstvo do uvarených potravín a zapnite spotrebič na rýchlosť 11. Jemne miešajte hore a dole. Nikdy nepoužívajte na hrnci na ohni.

Ako používať sekáčik?

Položte čepeľ (10b) na stredovú tyč misky (10c), nasypte potraviny, nasaďte veko (10a), potom nasuňte motorový blok. Pre tvrdé potraviny (parmezán) použite turbo rýchlosť. Nesekajte extrémne tvrdé potraviny ako nelúpané orechy alebo kocky ľadu.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Čepele sú veľmi ostré, zaobchádzajte s nimi opatrne. Neponárajte motorový blok ani poháňacie jednotky do vody. Nenechávajte deti používať spotrebič bez dozoru. Pred čistením alebo výmenou príslušenstva vždy vypnite a odpojte od siete.

Ako čistiť spotrebič?

Odpojte spotrebič. Motorový blok a poháňacie jednotky čistite vlhkou handričkou. Ostatné časti (mixovacia noha, šľahač, lis na zemiaky, miska sekáčika, veko okrem veka sekáčika, ktoré sa nesmie ponárať) môžu ísť do umývačky riadu. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Aký je recept na majonézu s týmto mixérom?

Zmiešajte 250 g oleja, 1 vajce + 1 žĺtok, 1-2 lyžice octu, soľ a korenie v odmerke. Umiestnite mixér na dno, mixujte na turbo rýchlosť, kým sa neemulzuje, potom pomaly zdvíhajte nohu. Čas: asi 1 minúta na šalát, až 2 minúty na hustú majonézu.

Môžem sekať tvrdé potraviny ako orechy alebo kocky ľadu?

Nie, nepoužívajte sekáčik na extrémne tvrdé potraviny, ako sú nelúpané orechy, kocky ľadu, kávové zrná, semená alebo tvrdé koreniny ako muškátový oriešok. Mohlo by to poškodiť čepele.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Braun. Viac informácií nájdete na webovej stránke Braun alebo kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU MultiQuick 3 Vario BRAUN

Naše produkty sa vyrábajú tak, aby spíňali tie najprísnejšie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Pevne veríme, že obsluha spotrebiča Braun bude pre vás príjemným zážitkom.

Pred použitím

Ostrie je mimoriadne ostré! Zaobchádzajte s ním vel'mi opatrne, aby ste sa neporanili.
- Pri manipulácii s ostrými reznými čepel'ami, vysypaní misky a počas čistenia bud'te opatrní.
- Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnost'ami, prípade osoby s nedostatočnými skú-senost'ami a znalost'ami, ak na ne dohliada iná osoba, prípadne boli zaškolení v používaní zariadenia bez-pečným spôsobom a porozumeli ne-bezpečenstvám, ktoré im hrozia.
- Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
- Toto zariadenie nie je určené na použitie det'mi.
- Deti sa musia zdržiavat' v dostatočnej vzdialenosti od prístroja a jeho hlavného napájacieho kábla.
- Čistenie ani bežnú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
- Ak je prístroj bez dozoru, vypnite ho. Pred zložením, rozložením, čistením alebo uložením prístroja vytiahnite elektrickú zástrčku.
- Ak je napájací kábel poškodený, je v záujme zachovania bezpečnosti používatel'a, aby ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaný personál vymenil.
- Pred zapojením prístroja do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu uvedenému na prístroji.

• Tento spotrebič je navrhnutý výlučne pre použitie v domácnosti a pre spracovávanie normálnych množstiev v domácnosti.
• Žiadnu čast' nepoužívajte v mikrovnnej rúre.
• Čistenie spotrebiča by malo postupovat' podl'a pokynov v príslušnej časti.

Diely a príslušenstvo

1 Regulátor variabilnej rýchlosti
2 Tlačidlo variabilnej rýchlosti (on/off)
3 Tlačidlo Turbo
4 Diel motora
5 Uvolňovacie tlačidlá EasyClick
6 Tyčový mixovaci nadstavec
7 Nádoba
8 Doplnková metlička

a Prevodovka

b Metlička

9 Príslušenstvo na pyré a Prevodovka

b Hriadel' na pyré

c Lopatka

10 500 ml doplnkový krájač «ca»

Pred prvým použitím vyčistite všetky súčasti – pozrite si tému «Starostlivost’ a čistenie».

Obsluha spotrebiča

Nastavenie rýchlosti

Ked' aktivujete tlačidlo variabilnej rýchlosti (2), rýchlost' spracovania bude korešpondovat's nastavením na regulátore variabilnej rýchlosti (1). Čím je nastavenie vyššie, tým sú výsledky sekania rýchlejšie. Počas prevádzky môžete pohodlné nastavit' rýchlost' tak, že otočíte regulátor rýchlosti. Maximálna rýchlost' spracovania sa dá dosiahnut' stlačením tlačidla Turbo (3). Tlačidlo Turbo môžete tiež použit' pre okamžité výkonné impulzy bez toho, aby ste museli manipulovat's regulátorom rýchlosti.

Hriadel' mixéra (A)

Ručný miešač je ideálny na prípravu dipov, omáčok, dresingov na šalát, polievok, jedál pre kojencov, ako aj nápojov, smoothie a mliečnych kokteilov.

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov použite rýchlost' Turbo.

Montáž a obsluha

- Hriadel'mixéra (6) nasad'te na diel motora tak, aby zaznelo cvaknutie.

- Hriadel'mixéra umiestnite do zmesi, ktorá sa bude mixovat'. Potom spotrebič zapnite.

- Ingrediencie zmixujte na požadovanú konzistenciu, pričom vykonávajte pohyb nahor a nadol.

- Ak spotrebič používate na prípravu pyré z horúcich potravin v panvici alebo hrnci, panvicu alebo hrniec dajte dolu z ohňa a skontrolujte, či kvapalina nevrie. Horúcu potravinu nechajte mierne vychladnút', aby nemohlo dôjst' k popáleniu.

- Ked' sa ručný mixér nepoužíva, nenechávajte ho položený na horúcom hrnci na varnej platni.

Priklad receptu: Majonéza

1 vajce a ešte 1 vaječný žítok

1 – 2 polievkové lyžice octu sol’a korenie na ochutenie

- Všetky ingrediencie (pri izbovej teplote) dajte do nádoby vo vyššie uvedenom poradí.

- Ručný mixér umiestnite na dno nádoby. Mixujte pri rýchlosti Turbo, kým sa z oleja nezačne tvorit' emulzia.

- Ručný mixér nechajte spustený a hriadel' pomaly dvíhajte k hornému okraju zmesi a spät' nadol, aby ste zapracovali aj zvyšok oleja.

POZNÁMKA: Čas prípravy: približne 1 minúta v prípade šalátov a do 2 minút pre hustejšiu majonézu (napr. na dip).

Doplnková metlička (A)

Metličku používajte len na šľahanie smotany, vaječných bielkov, pripravu bublaniny a dezertov vo forme polotovarov.

Montáž a obsluha

- Nasad'te metličku (8b) na prevodovku (8a).

- Teleso motora zarovnajte so zmontovanou násadou metličky a jednotlivé diely tlačte k sebe, kým sa neozve cvaknutie.

Tipy pre optimálne výsledky

- Pred šl'ahaním vaječných bielkov sa vždy uistite, že metlička a miska na mixovanie sú dokonale

54

čisté a nie sú mastné. Nikdy nešl'ahajte viac ako 4 vaječné bielky.

Príklad receptu: Šl'ahačka

400 ml vychladenej smotany (min. 30 % obsah tuku,

4 - 8^)

- Vždy používajte čerstvo vychladenú smotanu, aby ste dosiahli väčší a stálejší objem pri šl'ahaní.

Príslušenstvo na prípravu pyré (B)

Príslušenstvo na prípravu pyré je možné použit' na roztlačenie uvarenej zeleniny a ovocia, ako sú zemiaky, bataty, rajčiny, slivky a jablká.

Pred použitím

- Pyré nepripravujte z tvrdých alebo nevarených potravín, pretože tým môžete poškodit' spotrebič.

- Prevodovku (9a) upevnite k hriadel'u (9b) tak, že ju otočíte v smere hodinových ručičiek, kým cvaknutím nezapadne na miesto.

- Otočte príslušenstvo na prípravu pyré hore nohami a upevnite lopatku (9c) cez stredový náboj a lokalizujte ho otáčaním proti smeru otáčania hodinových ručičiek. (Ak prevodovka nie je správne nasadená, lopatka sa nebude dat' zaistit' na svojom mieste).

- Zmontované príslušenstvo na prípravu pyré zarovnajte s telesom motora a obidva diely nechajte zapadnút' dohromady. Pripojte.

- Násadu na prípravu pyré ponorte do ingrediencií a zapnite spotrebič pri rýchlosti 11.

- Pomocou jemných pohybov nahor a nadol pohybujte násadou na prípravu pyré ponorenou do ingrediencií, kým sa nedosiahne požadovaná textúra.

- Uvol'nite tlačidlo variabilnej rýchlosti a pred vybratím z potraviny sa uistite, že príslušenstvo na prípravu pyré sa úplne prestalo otáčat'.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo na prípravu pyré na panvici nad priamym zdrojom tepla.

• Počas alebo po použití neoklepávajte príslušenstvo na pyré o bočnú stranu nádoby na varenie. Na zoškrabanie zvyškov potravín použite varešku.
• Na dosiahnutie najlepších výsledkov počas roztláčania nikdy nenapľňajte panvicu ani misku potravinami viac ako do polovice.
• Nespracúvajte viac ako jednu dávku bez prerušenia.
• Pred pokračovaním v spracovaní nechajte spotrebič 4 minúty chladnút'.

Príklad receptu: Zemiakové pyré

1 kg uvarených zemiakov 200 ml teplého mlieka

• Zemiaky dajte do misky a roztláčajte ich 30 sekúnd pri rýchlosti 11.
• Pridajte mlieko. Pokračujte v roztláčaní d'alších 30 sekúnd.

Doplnkový krájač (C)

Krájače (10) sú ideálne na krájanie mäsa, tvrdého syra, cibule, byliniek, cesnaku, zeleniny, chleba, krekrov a orechov.

Maximálne množstvá, odporúčané časy a otáčky nájdete v návode na prípravu C.

Maximálna doba prevádzky pre krájač «hc»: 2 minúty v prípade veľkého množstva ingrediencií s vysokým obsahom vody, 30 sekúnd v prípade suchých alebo tvrdých ingrediencií, prípadne množstiev < 100 g. Ked’ otáčky motora klesnú alebo začnú vznikat’ silné vibrácie, okamžite ukončite spracovanie.

Pred použitím

• Potraviny vopred nakrájajte na menšie kúsky, aby sa krájanie zjednodušilo.
• Odstráňte kosti, šľachy a chrupavky z mäsa, aby nedošlo k poškodeniu čepeli.
• Uistite sa, že protišmykový gumený kruh (10d) je nasadený na dne misky krájača.

Montáž a obsluha

• Opatrne odstráňte plastový kryt z čepele.
• Čepel' (10b) je mimoriadne ostrá! Vždy ju držte za hornú plastovú čast' a manipulujte s ňou opatrne.
• Čepel' umiestnite na stredový klin misky krájača (10c). Zatlačte ju nadol a otočte ju dookola, aby zapadla na miesto.
• Krájač naplňte potravinami a nasad'te veko (10a).
• Zarovnajte krájač s dielom motora (4) a zacvaknite ich dohromady.
• Ak chcete prevádzkovat' krájač, zapnite spotrebič. Počas prípravy jednou rukou držte diel motora a druhou rukou misku krájača.
• Tvrdšie potraviny (napr. parmezán) vždy krájajte pri rýchlosti Turbo.
• Po dokončení krájania spotrebič odpojte od elektriny a teleso motora uvol'nite uvol'ňovacími tlačidlami (5).

- Zdvihnite veko. Čepel' opatrne vyberte skôr, než z misky vylejete obsah. Ak chcete vybrat' čepel', zl'ahka ju otočte a potom ju odstráňte stiahnutím.

Pozor

- Doplnkové krájače (8/9/10) s čepel'ami na krájanie nepoužívajte na spracovanie mimoriadne tvrdých potravín, ako sú nevylúskané orechy, l'adové kocky, zrnká kávy, obilniny alebo tvrdé koreniny, ako napr. muškátový orech. Spracovanie týchto potravín môže poškodit' čepele.

- Misky krájača nikdy nedávajte do mikrovlnnej rúry.

Príklad receptu «hc»: Medové sušené slivky (ako plnka do lievancov alebo nátierka):

50 g sliviek

70 g krémového medu

10 ml vody (s príchut'ou vanilky)

• Naplňte misku krájača «hc» slivkami a krémovým medom.
• Sekajte 4 sekundy pri maximálnej rýchlosti.
• Pridajte 10 ml vody (s príchut'ou vanilky).
• Pokračujte v sekaní d'alších 1,5 sekundy.

Použite krájač s čepel'ami «hc» (volitel'né príslušenstvo je dostupné v servisnom stredisku spoločnosti Braun; avšak nemusí byt' dostupné v každej krajine).

• Ručný mixér po použití vždy dôkladne vyčistite.
• Pred čistením ručný mixér odpojte od elektriny.
• Diel motora (4) ani prevodovky (8a, 9a) neponárajte do vody ani iných kvapalín. Čistite pomocou vlhkej handričky.
• Veko (10a) je možné opláchnut pod tečúcou vodou. Neponárajte do vody ani nedávajte do umývačky riadu.
• Všetky ostatné diely sa dajú umývat' v umývačke riadu. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškriabat' povrch.
• Ak chcete misku dôkladne vyčistit', môžete z nej odstránit' protišmykový gumený krúžok.
• Pri spracovaní potravín s vysokým obsahom farbív (napr. mrkva) môže dôjst' k zafarbeniu príslušenstva. Pred čistením utrite tieto diely rastlinným olejom.

Dizajnové špecifikácie a tieto používatel'ské pokyny podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Produkt na konci svojej životnosti nelikvidujte v komunálnom odpade. Zlikvidovat' ho môžete cez servisné stredisko spoločnosti Braun alebo na príslušných zberných miestach vo vašej krajine.

Materiály a predmety určené pre styk s potravinami sú v súlade s požiadav-kami európskeho nariadenia 1935/2004.

55

Magyar