MultiQuick 3 Vario - Блендер BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Потапящ миксер (блендер)
Марка	Braun
Модел	MultiQuick 3 Vario
Основни функции	Миксиране, разбиване, пресоване (пасатор за картофи), накълцване
Включени аксесоари	Крак за миксер, бъркалка с предавка, преса с шпатула, мелачка 500 ml с капак и острие, градуиран съд
Регулатор на скоростта	Променлив (непрекъснато регулиране)
Турбо бутон	Да (мигновена максимална скорост)
Бутони за освобождаване	EasyClick за смяна на аксесоари
Капацитет на мелачката	500 ml
Материал на съда за мелачка	Пластмаса с неплъзгаща се гумена основа
Поддръжка	Моторен блок и предавки се почистват с влажна кърпа; други части могат да се мият в съдомиялна
Безопасност	Остриетата са много остри; не потапяйте моторния блок; не използвайте за изключително твърди храни (необелени орехи, лед и др.)
Употреба	Само за домашна употреба
Съответствие	Европейски регламент 1935/2004 (материали в контакт с храни)
Захранване	Мрежово (проверете напрежението на уреда)

Често задавани въпроси - MultiQuick 3 Vario BRAUN

Как да регулирам скоростта на моя потапящ миксер Braun MultiQuick 3 Vario?

Използвайте регулатора на променливата скорост (1), за да регулирате непрекъснато скоростта. Колкото по-висока е настройката, толкова по-бързо е накълцването. Можете също така да натиснете турбо бутона (3) за мигновена максимална скорост.

Как да използвам турбо бутона?

Турбо бутонът (3) позволява мигновено достигане на максимална скорост на приготвяне, без да се налага да манипулирате регулатора на скоростта. Идеален за мощни импулси.

Как да сглобя и използвам бъркалката?

Прикрепете бъркалката (8b) към предавката (8a), след това подравнете моторния блок и сглобената бъркалка и натиснете докато щракне. Използвайте само за разбиване на сметана, яйчен белтък или торти. Движете бъркалката по часовниковата стрелка, като леко я накланяте.

Как да използвам пресата за картофи?

Сглобете предавката (9a) с крака (9b), закрепете шпатулата (9c) върху централния щифт. Поставете аксесоара върху варените храни и включете уреда на скорост 11. Разбърквайте внимателно отгоре надолу. Никога не използвайте върху тенджера на огън.

Как да използвам мелачката?

Поставете острието (10b) върху централния прът на купата (10c), изсипете храната, поставете капака (10a), след това поставете моторния блок. За твърди храни (пармезан) използвайте турбо скорост. Не накълцвайте изключително твърди храни като необелени орехи или лед.

Кои са важните предпазни мерки за безопасност?

Остриетата са много остри, боравете с тях внимателно. Не потапяйте моторния блок или предавките във вода. Не оставяйте деца да използват уреда без надзор. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела преди почистване или смяна на аксесоари.

Как да почистя уреда?

Изключете уреда. Моторният блок и предавките се почистват с влажна кърпа. Другите части (крак за миксер, бъркалка, преса за картофи, съд за мелачка, капак с изключение на капака на мелачката, който не трябва да се потапя) могат да се мият в съдомиялна. Не използвайте абразивни препарати.

Каква е рецептата за майонеза с този миксер?

Смесете 250 г олио, 1 яйце + 1 жълтък, 1-2 с.л. оцет, сол и черен пипер в градуирания съд. Поставете миксера на дъното, пасирайте на турбо скорост докато се емулсира, след това бавно повдигнете крака. Време: около 1 минута за салата, до 2 минути за гъста майонеза.

Мога ли да накълцам твърди храни като орехи или лед?

Не, не използвайте мелачката за изключително твърди храни като необелени орехи, лед, кафе на зърна, семена или твърди подправки като индийско орехче. Това може да повреди остриетата.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части се предлагат в оторизирани сервизни центрове на Braun. Посетете уебсайта на Braun или се свържете с отдел „Следпродажбено обслужване“ за повече информация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MultiQuick 3 Vario BRAUN

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще работите с удоволствие с вашия нов уред Braun.

Преди да започнете работа

Молим внимателно и докрай да прочетете инструкциите за употреба, преди да започнете да използвате уреда.

Предупреждение

Ножовете са много остри! За да избегнете нараняване, отнасяйте се към ножовете с изключително внимание.

• Трябва да се внимава при работа с острите ножове, когато се изпразва купата и при почистване.
• Този уред може да се използва от лица с ограничени физически, сетивни или умствени недъзи или без опит и познания, ако го правят под наблюдение или съгласно с инструкциите за използване на уреда по безопасен начин, и ако осъзнават евентуалните рискове.“

- Не позволявайте на деца да си играят с уреда. - Този уред не трябва да се използва от деца.

- Децата трябва да стоят далече от уреда и от захранващия му кабел.

- Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца без надзор.

- Винаги изключвайте уреда когато не е под наблюдение и преди сглобяване, разглобяване, почистване или съхранение.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизния техник или други квалифицирани лица с цел избягване на опасности.

• Преди да включите уреда към контакта, проверете дали напрежението на вашата електрозахранваща мрежа отговаря на напрежението, означено върху него.
• Този уред е създаден за домашна употреба, за количества, нужни за едно домакинство.
• Не поставяйте никакви части в микровълновата фурна.
• Почистването на уреда трябва да се извършва в съответствие с инструкцията в съответния раздел.

1 Регулатор за промяна на скоростта
2 Бутон (вкл./изкл.) за промяна на скоростта
3 Бутон Turbo
4 Електродвигател
5 Бутони за бързо освобождаване
6 Накрайник за пасиране
7 Чаша
8 Приставка за разбиване a Предавателна кутия b Бъркалка
9 Приставка за пасиране а Предавателна кутия
b Os за пасиране с Бъркалка
10 500 ml приставка за рязане «са» а Капак (с механизъм)
b Режещо острие с Купа за рязане
d Противоплъзгащ гумен пръстен

Почистете всички части преди първата употреба – вижте «Поддръжка и почистване».

Как да използвате уреда

Настройване на скоростта

При активиране на бутона за промяна на скоростта (2) скоростта на работа отговаря на настройката на регулатора за промяна на скоростта (1). Колкото по-висока е скоростта, толкова по-бърз е резултатът от рязането. Можете удобно да настройвате скоростта по време на работа чрез въртене на регулатора за скоростта. Максималната скорост на работа може да се достигне, като натиснете бутона Turbo (3). Може да използвате и бутона Turbo за моментни мощни импулси, без да има нужда да използвате регулатора на скоростите.

Приставка за пасиране (А)

Ръчният пасатор е много подходящ за приготвяне на дипове, сосове, дресинг за салати, супи, бебешка храна, както и напитки, смутита и млечни шейкове.

За да постигнете най-добър резултат, използвайте Turbo скоростта.

Сглобяване и работа

• Поставете приставката за пасиране (6) на частта с електродвигателя, докато щракне.
• Поставете приставката за пасиране в сместа, която ще се пасира. След което включете уреда.
• Пасирайте съставките до желаната плътност с леки движения нагоре и надолу.
• След употреба изключете ръчния пасатор от контакта и натиснете бутоните за освобождаване (5), за да отделите приставката за пасиране.

Внимание

• Ако използвате уреда, за да пасирате гореща храна в тенджера или купа, отстранете тенджерата или купата от източника на топлина и се уверете, че течността не ври. Оставете горещата храна леко да се охлади, за да избегнете опасността от изгаряне.
• Не оставяйте ръчния пасатор да стои в горещ тиган върху плочата за готвене, когато не го използвате.

250 g олио (например слънчогледово олио)

1 цяло яйце и 1 жълтък

1 – 2 супени лъжици оцет

Сол и пипер на вкус

• Поставете всички съставки (със стайна температура) в чашата в посочената по-горе последователност.
• Поставете ръчния пасатор на дъното на чашата. Пасирайте при скорост Turbo, докато олиото започне да се емулгира.
• При включен пасатор бавно повдигайте оста за пасиране до горната част на сместа и обратно надолу, за да смесите останалата част от олиото.
  ЗАБЕЛЕЖКА: Време за работа: приблизително 1 минута за салатна и до 2 минути за по-гъста майонеза (например за дип).

Приставка за разбиване (А)

Използвайте бъркалката само за разбиване на сметана, яйчен белтък, пандишпан и десерти от готова смес.

Сглобяване и работа

- Присъединете бъркалката (8b) към предавателната кутия (8a).

• Изравнете тялото на двигателя със сглобената бъркалка и натиснете частите една към друга, докато щракнат.
• След употреба изключете от контакта и натиснете бутоните за освобождаване, за да отделите тялото на електродвигателя.
  След това издърпайте бъркалката от предавателната кутия.

Съвети за най-добри резултати

• Движете бъркалката по посока на часовниковата стрелка, като я държите под лек наклон.
• За да се предотврати разплискване, започнете с бавна скорост и използвайте бъркалката в дълбоки съдове или купи.
• Поставете бъркалката в купа и едва тогава включете уреда.
• Преди да разбивате яйчен белтък, винаги проверявайте дали бъркалката и купата за смесване са напълно чисти от мазнина. Разбивайте само до 4 белтъка едновременно.

Примерна рецепта: Бита сметана

400 ml охладена сметана (мин. 30% съдържание на мазнина, 4 – 8 °C)

• Започнете с бавна скорост и увеличавайте скоростта, докато разбивате.
• Винаги използвайте прясна охладена сметана, за да постигнете по-голям и по-устойчив обем при разбиване.

Приставка за пасиране (В)

Приставката за пасиране може да се използва за пасиране на сварени зеленчуци и плодове, като картофи, сладки картофи, домати, сливи и ябълки.

Преди употреба

• Не пасирайте твърда или сурова храна, тъй като може да повредите уреда.
• Обелете и отстранете костилките или твърдите части; сварете и отцедете и след това пасирайте храната.

Сглобяване и работа

• Поставете предавателната кутия (9а) към оста за пасиране (9b), като завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато застане на мястото си.
• Обърнете приставката за пасиране обратно и поставете бъркалката (9с) над централната главина и я завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да се фиксира. (Ако предавателната кутия не е правилно поставена, бъркалката няма да се фиксира на мястото си).

• Изравнете сглобената приставка за пасиране с тялото на електродвигателя и щракнете двете части една към друга. Включете в контакта.

• Потопете приставката за пюре в съставките и включете уреда на скорост 11.

• С леко движение нагоре и надолу движете приставката през съставките, докато получите желаната текстура.
• Освободете бутона за промяна на скоростта и се уверете, че приставката за пюре е напълно спряла, преди да я извадите от храната.
• След употреба изключете уреда от контакта. Отстранете бъркалката (9с), като я завъртите по часовниковата стрелка.
• Натиснете бутоните за освобождаване, за да отделите приставката за пасиране от тялото на двигателя. Отделете предавателната кутия от оста за пасиране, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.

Внимание

• Никога не използвайте приставката за пасиране в тенджера, поставена на пряк огън.
• Винаги отстранявайте тенджерата от огъня и я оставяйте леко да се охлади.
• Поставяйте тенджерата или купата върху стабилна, плоска повърхност и я дръжте със свободната ръка.
• Не удряйте приставката за пюре в стените на съда за готвене нито по време, нито след края на използването. Използвайте шпатула, за да отстраните излишното количество храна.
• За най-добри резултати при пасиране никога не пълнете тенджерата или купата повече от половината с храна.
• Не приготвяйте повече от една порция без прекъсване.
• Оставете уреда да се охлади за 4 минути, преди да продължите работа.

• Поставете картофите в купа и ги пасирайте за 30 секунди на скорост 11.

- Добавете млякото. Пасирайте още 30 секунди.

Приставка за рязане (С)

Приставките за рязане (10) са идеални за кълцане на месо, твърдо сирене, лук, подправки, чесън, зеленчуци, хляб, крекери и ядки.

Относно максимальните количества, препоръчителни времена и скорости, вижте „Ръководство за работа С“.

Максимална работна скорост за «ħc» приставката: 2 минути за големи количества влажни съставки, 30 секунди за сухи или твърди съставки или количества < 100 g. Ако скоростта на електродвигателя се понижи и/или се получат силни вибрации, незабавно спрете работа.

Преди употреба

• Нарежете предварително храната на малки парчета за по-лесно кълцане.
• Отстранете всички кости, сухожилия и хрущяли от месото, за да предотвратите повреждане на остриетата.
• Уверете се, че противоплъзгацият гумен пръстен (10d) е закрепен към дъното на купата за рязане.

Сглобяване и работа

• Внимателно отстранете пластмасовата капачка от острието.
• Острието (10b) е много остро! Винаги го хвашайте за горната пластмасова част и работете с него внимателно.
• Поставете острието върху централния щифт на купата за рязане (10с). Натиснете го надолу и го завъртете, така че да се фиксира на мястото си.
• Напълнете купата с хранителни продукти и поставете капака (10a).
• Изравнете приставката за рязане с електродвигателя (4) и ги щракнете заедно.
• За да работите с приставката за рязане, включете уреда. По време на работа дръжте частта на електродвигателя с една ръка и купата с другата.
• Винаги режете твърдите храни (например сирене пармезан) на скорост Turbo.
• След завършване на рязането изключете от контакта и натиснете бутоните за освобождаване (5), за да отделите частта с електродвигателя.
• Повдигнете капака. Внимателно извадете острието, преди да изсипете съдържанието на купата. За да отстраните острието, леко го завъртете и след това го издърпайте.

Внимание

• Не използвайте приставките за рязане с режещите остриета, за да обработвате много твърди хранителни продукти, като необелени ядки, кубчета лед, кафе на зърна, зърнени култури или твърди подправки, например индийско орехче. Обработката на тези храни може да повреди остриетата.
• Не поставяйте купите на приставките за рязане в микровълнова фурна.

«ħc» Примерна рецепта: Медени сини сливи (като плънка за палачинки или за мазане):

50 g сини сливи

70 g течен мед

• Напълнете «hc» купата на приставката за рязане със сините сливи и меда.
• Пасирайте 4 секунди на максимальна скорост.
• Добавете 10 милилитра вода (с вкус на ванилия).
• Продължете да пасирате за още 1,5 секунди.

Използвайте приставката за рязане «ħс» (приставка по избор, налична във вашия Център за обслужване на Braun; не важи за всички страни)

Поддръжка и почистване (D)

• Винаги след употреба напълно почиствайте ръчния пасатор.
• Преди почистване изключете пасатора от контакта.
• Не потапяйте частта с електродвигателя (4) и предавателните кутии (8а, 9а) във вода или друга течност. Почистете само с влажна кърпа.
• Капакът (10а) може да се изплаква под течаща вода. Не потапяйте във вода и не поставяйте в съдомиялна машина.
• Всички други части могат да се почистват в съдомиялна машина. Не използвайте абразивни почистващи препарати, които могат да надраскат повърхността.
• Можете да отстраните противоплъзгация гумен пръстен от дъното на купата за по-добро цялостно почистване.
• Когато обработвате хранителни продукти с високо съдържание на пигменти (например моркови), приставките може да се обезцветят. Намажете тези части с растително олио, преди да ги почистите.

Проектните спецификации, както и настоящите инструкции за потребителя подлежат на промени без предупреждение.

Не изхвърляйте продукта заедно с битовите отпадъци в края на неговия експлоатационен срок. Изхвърлянето може да се извърши в Центъра за обслужване на Braun или в съответните пунктове за събиране, предвидени във вашата страна.

Материалите и предметите, предназначени за употреба с хранителни продукти, отговарят на предписанията на Европейски регламент 1935/2004.

Қазақ