MultiQuick 3 Vario - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép (blender)
Márka	Braun
Modell	MultiQuick 3 Vario
Fő funkciók	Turmixolás, habverés, törés (burgonyanyomó), aprítás
Mellékelt tartozékok	Turmixláb, habverő hajtóművel, burgonyanyomó lapáttal, 500 ml-es aprító fedéllel és pengével, mérőpohár
Sebességszabályozó	Változtatható (folyamatos állítás)
Turbó gomb	Igen (azonnali maximális sebesség)
Kioldó gombok	EasyClick a tartozékok cseréjéhez
Aprító űrtartalma	500 ml
Aprító tál anyaga	Műanyag gumis csúszásgátló talppal
Karbantartás	Motorblokk és hajtóművek nedves ruhával tisztíthatók; egyéb alkatrészek mosogatógépben moshatók
Biztonság	A pengék nagyon élesek; a motorblokkot ne merítse vízbe; ne használja rendkívül kemény ételekhez (héjas dió, jégkockák stb.)
Használat	Csak háztartási használatra
Megfelelőség	1935/2004/EK európai rendelet (élelmiszerekkel érintkező anyagok)
Tápellátás	Hálózati (ellenőrizze a feszültséget a készüléken)

Gyakran ismételt kérdések - MultiQuick 3 Vario BRAUN

Hogyan állítsam be a Braun MultiQuick 3 Vario merülő turmixgép sebességét?

A változtatható sebességszabályozóval (1) folyamatosan állíthatja a sebességet. Minél magasabb a beállítás, annál gyorsabb az aprítás. A turbó gomb (3) megnyomásával azonnal eléri a maximális sebességet.

Hogyan használjam a turbó gombot?

A turbó gomb (3) lehetővé teszi a maximális keverési sebesség azonnali elérését anélkül, hogy a sebességszabályozót kellene használnia. Ideális erős impulzusokhoz.

Hogyan szereljem össze és használjam a habverőt?

Rögzítse a habverőt (8b) a hajtóműhöz (8a), majd illessze össze a motorblokkot és az összeszerelt habverőt, és nyomja be kattanásig. Csak tejszín, tojásfehérje vagy süteménykeverék felverésére használja. Mozgassa a habverőt az óramutató járásával megegyező irányba, enyhén megdöntve.

Hogyan használjam a burgonyanyomót?

Szerelje össze a hajtóművet (9a) a lábbal (9b), rögzítse a lapátot (9c) a középső csapra. Helyezze a tartozékot a főtt ételekbe, majd kapcsolja be a készüléket 11-es sebességre. Óvatosan mozgassa fel-le. Soha ne használja tűzön lévő edényben.

Hogyan használjam az aprítót?

Helyezze a pengét (10b) a tál (10c) középső szárára, öntse bele az ételt, tegye rá a fedelet (10a), majd illessze rá a motorblokkot. Kemény ételekhez (parmezán) használja a turbó sebességet. Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint héjas dió vagy jégkockák.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

A pengék nagyon élesek, óvatosan kezelje őket. Ne merítse a motorblokkot vagy a hajtóműveket vízbe. Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a készüléket. Tisztítás vagy tartozékcsere előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket. A motorblokk és a hajtóművek nedves ruhával tisztíthatók. A többi alkatrész (turmixláb, habverő, burgonyanyomó, aprító tál, fedél – kivéve az aprító fedelét, amelyet nem szabad vízbe meríteni) mosogatógépben mosható. Ne használjon súrolószereket.

Mi a majonéz receptje ezzel a turmixgéppel?

Keverjen össze 250 g olajat, 1 tojást + 1 sárgáját, 1-2 evőkanál ecetet, sót és borsot a mérőpohárban. Helyezze a turmixgépet az aljára, turmixolja turbó sebességen az emulgeálódásig, majd lassan emelje fel a lábat. Idő: körülbelül 1 perc salátához, akár 2 perc vastag majonézhez.

Apríthatok kemény ételeket, mint dió vagy jégkockák?

Nem, ne használja az aprítót rendkívül kemény ételekhez, mint a héjas dió, jégkockák, kávébabok, magvak vagy kemény fűszerek, mint a szerecsendió. Ez károsíthatja a pengéket.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Braun hivatalos szervizközpontjaiban kaphatók. További információkért látogasson el a Braun weboldalára vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiQuick 3 Vario BRAUN

Termékeinket úgy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintű minőségi, működésbeli és megjelenésbeli követelményeknek is megfeleljenek. Reméljük, minden tekintetben élvezettel használja majd új Braun készülékét.

Használat előtt

Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

Figyelem

A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel!

• Óvatosan kell bánni az éles vágókésekkel a tál ürítése és tisztítása során.
• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kellő tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelő felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett és a veszélyek megértése esetén.
• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják.
• A készüléket és annak tápkábelét gyermekektől elzárva tartsa.
• Á készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
• Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétszerelés, tisztítás és tárolás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket.

• Ha a tápkábel meghibásodott, akkor veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizügynökével, vagy más ugyanilyen képesítésű szakemberrel cseréltesse ki azt.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a ké-szüléken jelzett értéknek.

• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos élelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték.
• Egyik alkatrészt se használja mikrohullámú sütőben.
• A készülék tisztítása az idevonatkozó instrukciók szerint történjen.

Alkatrészek és tartozékok

1 Állítható sebességszabályzó
2 Állítható sebességgomb (on/off - be/ki)
3 Turbogomb
4 Motorrész
5 EasyClick kioldógombok
6 Mixelőrúd
7 Keverőedény
8 Habverő tartozék a Forgórész-ház b Habverő
9 Pürésítőtartozék a Forgórész-ház
b Pürésítő meghajtótengelye c Lapát
10 500 ml-es aprítótartozék «ca»
a Fedél (forgórésszel)
b Aprítópenge
c Aprítótál
d Csúszásgátló gumigyűrű

Az első használat előtt tisztítson meg minden alkatrészt – Id. «Rendbentartás és tisztítás».

A készülék használata

A sebesség beállítása

Az állítható sebességgomb (2) bekapcsolásakor a feldolgozás az állítható sebességszabályzó (1) beállításának megfelelő sebességgel indul el. Minél magasabb a beállitott érték, annál gyorsabban megy végbe az aprítás. A sebességet működés közben is kényelmesen állíthatja a sebességszabályzó elforgatásával.

A maximális feldolgozási sebesség a turbogomb (3) megnyomásával érhető el. A turbogombot arra is használhatja, hogy a sebességszabályzó állítása nélkül, közvetlenül pörgesse fel az adott műveletet.

Keverőszár (A)

A botmixer tökéletesen alkalmas mártások, szószok, salátaöntetek, levesek, bébiételek, valamint italok, illetve gyümölcsös és tejes turmixok készítésére.

A legjobb eredmény eléréséhez használja a turbo sebességfokozatot.

Összeszerelés és működtetés

• Erősítse a keverőszárat (6) a motor részegységéhez, úgy, hogy az beka
• Helyezze a keverőszárat az összekeverendő anyagba. Ezután kapcsolja be a készüléket.
• A hozzávalókat lágy fel-le mozgással keverje, amíg el nem érti a kívánt állagot.
• A használatot követően húzza ki a kézi mixer csatlakozódugóját és nyomja le a kioldógombokat (5) a keverőszár leválasztásához.

Figyelem

• Ha a készülékkel forró ételt pürésít lábasban, a lábast távolítsa el a hőforrástól, és győződjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrázás elkerülése érdekében a forró ételeket engedje kissé lehülni.
• A használaton kívüli botmixert ne hagyja a forró lábasban tűzhelyen.

Recept (példa): Majonéz

250 g olaj (pl. napraforgóolaj)

1 egész tojás és 1 tojássárgája

1-2 evőkanál ecet

só és bors ízlés szerint

• Valamennyi (szobahömérsékletű) hozzávalót a fenti sorrendben helyezze a keverőedénybe.
• A botmixert helyezze el a keverőedény alján. Turbosebességen keverje, amíg az olaj el nem kezd emulgeálódni.
• A bekapcsolt botmixert lassan emelje fel a keverék tetejére, majd lassan engedje vissza, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. MEGJEGYZÉS: Az elkészítési idő kb. 1 perc a saláták esetében, és maximum 2 perc a sürübb majonéz (pl. mártogatáshoz) esetében.

Habverő tartozék (A)

A habverőt kizárólag tejszín vagy tojásfehérje felveréséhez, valamint piskótatészta vagy desszertporból készült keverék készítéséhez használja.

Összeszerelés és működtetés

• A habverőt (8b) csatlakoztassa a forgórészhez (8a).
• A motortestet illessze az összeszerelt habverőtoldalékhoz, és a részeket nyomja össze, amíg kattanó hangot nem hall.
• Használat után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból, és a motortest eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat. Ezután a habverőt húzza ki a forgórészből.

Tippek a legjobb eredmény eléréséhez

• A habverőt kissé megdöntve, az óramutató járásával megegyező irányban mozgassa.
• Az élelmiszer kifröccsenésének megakadályozása érdekében lassú sebességgel kezdje, és a habverőtartozékot mély edényben vagy lábasban használja.
• A habverőt helyezze az edénybe, és ezután kapcsolja be a készüléket.
• Mielött elkezdené felverni a tojásfehérjét, mindig győződjön meg arról, hogy a habverő és a keverőedény teljesen tiszta és zsírmentes. Egyszerre legfeljebb 4 tojásfehérjével dolgozzon.

Recept (példa): Tejszínhab

400 ml hideg tejszín (min. 30%-os zsírtartalmú, 4-8 °C-os)

• Alacsony sebességfokozaton kezdje a keverést, majd keverés közben fokozza a sebességet.
• A nagyobb térfogatú, keményebb habhoz friss, hideg tejszínt használjon.

Pürésítőtartozék (B)

A pürésítőtartozék fött zöldségek és gyümölcsök (pl. burgonya, édesburgonya, paradicsom, szilva, alma) pürésítésére használható.

Használat előtt

• Ne pürésítsen kemény vagy nyers élelmiszert; kárt okozhat az eszközben.
• Hámozza meg, és távolítsa el a magokat és a kemény részeket, majd főzze meg, szűrje le, és pürésítse az ételt.

Összeszerelés és működtetés

• Az óramutató járásával megegyező irányban forgatva illessze a forgórész-házat (9a) a meghajtó-tengelyhez (9b), amíg az a helyére nem záródik.
• Fordítsa fejjel lefelé a pürésítótartozékot, és illessze a lapátot (9c) a központi csuklópont fölé, majd a rögzítéshez forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. (Ha a forgórész-ház nem illeszkedik megfelelően, akkor a lapát nem rögzül a helyére.)

- Illessze az összeszerelt pürésítőtartozékot a motortesthez, majd a két részt illessze össze. Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

- A pürésítőtartozékot merítse a hozzávalókba, majd kapcsolja be a készüléket 11-es sebességfokozaton.

- A pürésítötoldalékot finoman mozgassa fel-le, amíg el nem éri a kívánt textúrát.

- Mielött a tartozékot kiemelné az ételből, engedje ki az állítható sebességgombot, és győződjön meg arról, hogy a pürésítőtartozék teljesen megállt.

- Használat után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból. A lapátot (9c) az óramutató járásával megegyező irányba történő forgatással távolítsa el.

- A kioldógomb megnyomásával távolítsa el a pürésítőtartozékot a motortestről. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva válassza le a forgórész-házat a meghajtótengelyről.

Figyelem

• Soha ne használja a pürésítőtartozékot közvetlenül a höforrás felett elhelyezett lábasban.
• Mindig vegye le a lábast a tüzhelyröl és engedje, hogy egy kissé lehüljön.
• A lábast vagy tálat stabil, sima felületen helyezze el, és fél kézzel tartsa.
• Ne ütögesse a pürésítőtartozékot a főzőedény oldalához használat közben vagy azt követően. A fölösleges ételmennyiség kiszedéséhez használjon egy szedőlapátot.
• A legjobb eredmény elérése érdekében pürésítéskor mindig csak félig töltse meg étellel a lábast vagy a tálat.
• Több adag étellel megszakításokkal dolgozzon.
• Mielött folytatná a feldolgozást, 4 percig hagyja lehülni a készüléket.

Recept (példa): Burgonyapüré

1 kg fött burgonya

200 ml meleg tej

• Helyezze a burgonyát egy tálba, majd 30 másodpercig pürésitse 11-es sebességfokozaton.
• Adja hozzá a tejet. Folytassa a pürésítést még 30 másodpercig.

Aprítótartozék (C)

Az aprítók (10) kiválóan alkalmasak hús, kemény sajt, vöröshagyma, zöldfüszerek, fokhagyma, zöldségek, kenyér, sós keksz és olajos magvak aprítására.

A maximális mennyiségeket, az ajánlott időtartamot és a sebességet Id. a C. Elkészítési útmutatóban.

A „hc” jelzésű aprító esetében a működtetés maximális időtartama: 2 perc nagy mennyiségű, nedves hozzávaló esetén; 30 másodperc száraz vagy kemény, vagy 100 g-nál kisebb mennyiségű hozzávaló esetén. Azonnal hagyja abba az aprítást, ha a motor sebessége csökken és/vagy erős rezgés érezhető.

Használat előtt

• A könnyebb aprítás érdekében az élelmiszert vágja apró darabokra.
• A pengék sérülésének elkerülése érdekében a húsból távolítsa el a csontokat, az inakat és a hártyás részeket.
• Győződjön meg arról, hogy a csúszásgátló gumigyűrű (10d) az aprítótál alsó részéhez van rögzítve.

Összeszerelés és működtetés

- Óvatosan távolítsa el a pengéről a műanyagborítást.

58

• A penge (10b) nagyon éles! Mindig a felső műanyagrésznél fogja meg, és óvatosan kezelje.
• A pengét helyezze az aprítótál közepén található tüskére (10c). Nyomja le, és forgassa el, amíg a helyére nem záródik.
• Töltse meg az aprítót élelmiszerrel, és helyezze rá a fedelet (10a).
• Illessze az aprítót a motorrészhez (4), majd pattintsa öket össze.
• Az aprító üzemeltetéséhez kapcsolja be a készüléket. A feldolgozás közben egyik kezével a motorrészt, a másik kezével pedig az aprítótálat tartsa.
• A keményebb élelmiszereket (pl. parmezán sajtot) mindig turbosebességen aprítsa.
• Az aprítás befejezése után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból, és a motorrész eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat (5).
• Emelje fel a fedelet. A tál kiürítése előtt óvatosan távolítsa el a pengét. A penge eltávolitásához kissé fordítsa el, majd húzza ki a pengét.

Figyelem

• Ne használja az aprító-tartozékokat rendkívül kemény élelmiszerek (pl. tisztítatlan diófélék, jégkocka, kávébab, gabona vagy kemény fűszerek, pl. szerecsendió) előkészítéséhez. Az ilyen élelmiszerek előkészítés közben károsíthatják a pengéket.
• Az aprítótálat soha ne helyezze mikrohullámú sütőbe.

«hc» Recept (példa): Mézes aszalt szilva (palacsintatöltelékként vagy péksüteményre keneve):

50 g aszalt szilva

70 g krémes méz

10 ml vizet (vanília ízesítésüt)

• Tegye az aprítótálba «hc» az aszalt szilvát és a krémes mézet.
• Maximális sebességen aprítsa 4 másodpercig.
• Adjon hozzá 10 ml vizet (vanília ízesítésűt).
• Folytassa az aprítást még 1,5 másodpercig.

Használja a «hc» jelzésű aprítótartozékot (választható tartozék, kapható a Braun Szervizközpontban, de nem minden országban).

Rendbentartás és tisztítás (D)

• A botmixert használat után mindig alaposan tisztítsa meg.
• Tisztítás előtt húzza ki a botmixer csatlakozódugóját a konnektorból.
• A motorrészt (4) vagy a forgórész-házat (8a, 9a) ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Csupán egy nedves törlőruhával törölje meg.

• A fedél (10a) folyóvízben leöblíthető. Ne merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe.

• Minden más rész tisztítható mosogatógépben. Ne használjon csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószert, amely megkarcolhatja a felületet.

• A csúszásgátló gumigyűrűk a tálak aljáról tisztítás céljából eltávolíthatók.
• Nagy pigmenttartalmú élelmiszerek (pl. sárgarépa) feldolgozásakor a tartozékok elszínezödhetnek. Tisztitás előtt törölje át ezeket a részeket növényi olajjal.

A műszaki leírás és a jelen használati utasítás értesítés nélkül módosítható.

A termék hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok közé. A kiszolgált készüléket hulladékként átveszi a Braun szervizközpont vagy leadhatja azt az Ön országában található megfelelő hulladékgyűjtő telepeken.

Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő tárgyak és anyagok megfelelnek az Európai Unió 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Naši proizvodi izrađeni su u skladu s najvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete u potpunosti uživati u svom novom uređaju tvrtke Braun.

Prije uporabe