Multiquick 7 MQ 777 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

Termékeink a legmagasabb minösegi, funkcionalitätés tervezési elvarásoknak megfeleloen keszültek.

Remeljuk, oromét leli uj Braun készülékében.

Használat elótt

Kérjuk, a készülék hasznalata elott figyelmesen es teljes egészeben olvassa el a hasznalatiutasitast.

Figyelem!

A kések rendkivül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a késekkel!
A készüléket korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkezö, illetev tapasztalattal vagy kello tudással nem rendelkező szemelyek is hasznalhatják megfelelo felügyelet vagy a készülék biztonságos hasznalatára vonatkozo utmutatas mellett és a veszelyek megérétese eseten.
Gyermek ne jatsszanak a keszulekkel.
Ezt a keszüléket gyermekek nem hasznalhat-jak.
A keszüléket és annak pákábelét gyermekektől elzarva tartsa.
A keszülk tisztlatasat es felhasznaloi karban-tartasat gyermekek nem vegezhetik felugyelet nelkul.
- Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétserelés, tiszítás és tarolás elöttt minded esetben kapcsolja ki a készüléket.
Ha a tapkabel meghibasodott, akkor veszelyek elkerulise erdekében a gyartoval, annak szervizugynokével, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel cserétteskei azt.
Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultség megfeleI-e a keszuléken jelzett erteknek.
- Forró folyadékok konyhai robotgépbe, vagy mixerbe ontésekor ovatosan járjon el, mivel a gépból hirtelen forró goz aramolhat ki.
Ezt a keszüléket kizárolag háztartási haszná-latra és a háztartásokban szokványos éelmi-szer mennyiségek feldolgozására terveztek.
Ha a keszülek be van dugva a konnektorba, - kulönosen, ha az bekapcsolt allapotban van, ne nyuljon az adagolonyilasba! Az etelek adagolonyilasba toltesehez minded esetben hasznalja a tomorudat.
- Egyik alkatreszt se használja mikrohullámú sütóben.

Leirasn

1 Biztonsagi gomb

2 Jelzofeny

3 Smartspeed gomb/a sebesség valtoztatasa

4 Motorresz

5 Kioldogombok

6 Mixelorud

7 Meropohar

8 a Meghajto

b Habveró

9 Pure-kiegesztó

9a Forgoresz-haz

9b Puresito meghajto-tengely

9c Lapat

10 350 ml-es aprito «hc»

a Fedel
b Kés
c Tali
d Csuszasgatlo gyur

11 Kompakt konyhaigep-tarrozek 四 fp,1500 ml

11a Fedel
11b Motorresz-csatlakoztató
11c Tomorud
11d Betoltonyilas
11e Fedellesztek
11f Tál
11g Csuszaszgatlo gyuru
12 Kes
13 Dagaszto
14 Eszkoztartó
14a Szeletelő
14b Darabolok (finom, durva)
14c Julienne kiegészitő
15 Hasabburgonya keszitó

Az elso hasznalat elott tiszitsa meg a keszulek alkatreszeit - lasd a "tiszitas" fepezeten.

Jelzofeny

A jelzofeny (2) a keszulek allapotat jerzi, amikor az elektromos halozathoz van csatlakoztatva.

Jelzöfény	Keszülék/müködési állapot
Piros villogófény	A keszülék használatra kész
Zöld fény	A keszülék ki van oldva (a kioldógomb be van nyomva) és bekapcsolható
Piros fény	A keszülék tulhevűlt. Hagyja lehülni. Amikor a piros jelzöfény vilogni kezd, a keszülék ismét használatra kész

Smartspeed gomb a sebesség valtoztatasához

Egy gombbal barmilyen sebesség. Miné erösebben nyomja le a gombot, annal nagyobb sebességre kapcsol a gép (A ábra). Miné nagyobb sebességgel dolgozik a készülék, annal gyorsabban és finomabbra turbixol és april.

Egy kézzel végezhető mvelet: a Smartspeed gomb (3) lehétővé teszi a motorrész bekapsolását és a sebesség egy kézzel való szabályozását is.

A keszülék használata

Elso hasznalat: Tavolitsuk el a szallitasi zarat a motor reszrol (4) a piros szijat kihuzva.

Bekapcsolás (A)

A keszülk egyBiztonsagi gombbal is rendelkezik.

Abiztansagosbekapcsolashozkovesse azalabbi pontokat:

1. Elszor huvelykujával nyomja le, majd tartsa lenyomva a biztonsági gombat (1). A jelzófény folyamatosan zölden fog világitani.
2. Ezután nyomja le a Smartspeed gombot (3) a kivant sebessegnek megfelelo erovel.
   Ha a Smartspeed gombot (3) 5 masodpercen belul nim nyomja le, a keszuleketBiztonsagi okokbol nem fogja tudni bekapcsolni. Vilogni kezd a piros jelzofeny.
   A keszülék bekapcsolásához kezdje üjra a müveletet az 1. lépésel.
3. A hasznalat alatt nem kell lenyomva tartani a biztonsagi gombat.

Botmixer (B)

A botmixer segitsgeveI martasokat, szoszokat, leveseket, majonezt, bebieteleket es turmixokat keszithet, valamint italokat mikelhet.

A hatékonyabb tummixoláshoz használjá a készüléket a legnagyobb sebességen.

Csatlakoztassa a motor (4) a mixelorudra (6).
- Helyezze a botmixert egy meropohárba vagy tála. Majd a fentiekben leirtaknak megfeleloen kapcsolja be a keszüléket.
Hasznalat utan huzza kia keszuleket a konnektorbol, es nyomja meg a kioldogombokat (5) a motorresz levetelehez.

Ha kozvetlenul labasban szeretne hasznalni a botmixert fozés kozben, elször vegye le a labast a tuzrol, hogy elkerülle a forro folyadek kifrcskolodését (a leforrázas veszelyét).

Példarecept: Majonéz

2 dl etolaj (pl. napraforgoalaj),

1 tojas es meg 1 tojas sargaja,

1-2 evokanal ecet (kb. 20 ml), so es bors izles szerint

Helyezzuk az összes hozzávalot (szobahomérséklenen) a meropohárba a fenti sorrendben. A kézi keverôt vigyuk az edeny aljara. Inditsuk el a kézi keverôt maximális sebességen, és tart suk ebben a helyzetben, amig az olaj egyenletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hogy kikapcsolnák a gépet, emelük meg a tengyct a keveréd ketejeig, majd eresszuk le üjból, hogy a maraděk olaj is elkeveredjen. Feldolgozásí idó: 1 perc (salatahoz) és 2 perc között, ha sürübb keveréket szeretnénk (pl. martashoz).

Habvero (B)

A habverot kizarolag tejsinzhab, porbol keszult desszertek es piskotak keszitesehez, valamint a tojasfeherje felveresehez hasznalja.

• Helyezze a habverot (8b) a habveromeghajtoba (8a), azutancsatlakoztassa a motorhoz (4) ugy, hogy az bepattanjon a helyere.
  Helyezze a habverot egy talba, esCsak ezutan kapcsolja be a keszuleket.
  Hasznalat utan huzza ki a keszuleket a konnektorbol, es nyomja meg a kioldogombokat (5) a motorresz levetehez. Ezutan huzza le a habverot a habveromeghajtorol.

Ötletek a legjobberedményleleresehez

Hasznaljon kopepes meretutalat.
- Mozgassa a habverət az oramutato jarasaval megegyeziranyba, kiss ferden tartva.
- Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsirtartalmu, 4-8°C homérisékletú) lehutott tejszín: Kezdje a habverest lassu fokozaton (csak enyhén nyomja le a gombot), majd ezután habverés közben novelje a sebességet (a gomb erösebb lenyomásával).
Tojasfeherje (egyszerre max. 4 tojas): Kezdje kozepes fokozaton (felig nyomja le a gombot), majd ezutan habveres kozben novejle a sebesseget (a gomb erosebb lenyomasával).

Pure-kiegeszito (C)

A purésitó fott zöldseg- es gyumolcsfelék (pl. burgonya, édesburgonya, paradicsom, szilva es alma) purésitéshez hasznalható.

Hasznalat elott

Ne purésitésn kemény vagy nyers éelelmiszert; kart okozhat az eszközben. Távolitsa el a kemény részeket (pl. héj, magok és szárak), majd fóze meg és csepegtesse le az alapanyagokat.

Fontos

• Soha ne hasznalja a puré-kiegésztôt labasban, kozvetlenul a hoforrás felett.
• Mindig vegye le a labast a tuzhelyrol es engedje, hogy egy kissé lehuljön.
• Ne utogesse a purekiegesztot afozedeny oldalahoz hasznalat kozben vagy azt kovetoen. A folseges etelmennyisig kiszedesesehz hasznaljon eszedolapatot.
  A legjobb eredmény elerése erdekében purésitéskor mindigCsak felig toltse meg etellel a labast, stb.
  1-nel tobb adagot ne dolgozzon fel megszakitas nélkul.
  Mielott folytatja a feldolgozast, hagyjon a keszuleknek 4 perc lehulesi idot.

A puré-kiegészǐtǒ használata

Az oramutato jarásával megegyez iránybanforgatva, illessze a forgóresz-hazat (9a) a meghajtó-tengelyhez (9b).
- Forditsa fejjel lefelé a purekiegészitôt es illessze a lapatot (9c) a kozponti csuklopont fole, majd a rogziteseh for-gassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. (Ha a forgóresz-haz nem illeszkedik, akkor a lapat nem rogzul a helyere.)
Illessze a motorreszt a puré-kiegésitzöhoz és nyomja meg, amig a helyere nem zarodik. Csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
Helyezze a pure-kiegesztot a labasba vagy talba, stb. es kapcsolja be a keszuleket. Keveres kozen folyamatosan mozgassa a pure-kiegesztofel es le, amig el nem eri a kivist eredmenyt.
Hasznalatot kovetoen huzza ki a dugasz. Ora jarasaval egyezo iranyba forgatassal vegye le a nyomobetetet (9c).
A nyomoelem levetelehez nyomja meg a kioldo gombot. Ora jarasaval ellentetes iranyba forgatassal a tengelyrol (9b) vegye le a hajtoreszt (9a).

Példa egy receptre: Burgonyapüré

• Tegyen 1 kg fott burgonyat egy talba
• Pūrésītse 30 mp-ig (Szabályozó benyomása 3/4-ig)
• Adjon hozza 200 ml meleg tejet
  Folytassa a purésitést kb. 30 mp-ig

Aprító (D)

Az aprito (10) tokeletesen alkalmasak hus, kemeny sajt, hagyma, fuszernovenyek, fokhagyma, repa, csonthejasok, mandula stb. apritasahoz.

Kemény ételek (pl. parmezan, csokoláde) apritásához mindig használja a legerösebb fokozatot.

A legjobb eredmemy elerese erdekeken lasd az D jelu tablazatot. A «hc» aprito maximalis mukodtetesi ideje: 2 perc.

Receptajánlat: Vanilias-mezes aszalt szilva (palacsintatolteleknek vagy kenyérre):

• Tegyen 70 g folyekony mezet és 50 g aszalt szilvát a «hc» aprítódehyne.
• Apritsa öket össze maximum sebességen (teljesen nyomja be a Smartspeed gombat) 4 masodpercig.
• Adjon hozza 10 ml (vaniliával izesitett) vizet.
  Folytassa az aprítast további 1,5 masodpercig.

Kompakt konyhaigép-tartozék

A kompakt konyhaigép-tarozék (11) tökeletesen megfelel

• aprīṭashoz és turmoxláshoz
• tésztadagasztáshoz (egyszerre max. 250 g lisztöl)
• szeleteléshez és daraboláshoz

Apritás (E)

A kések (12) hús, sajt, hagyma, füszernövények, fokhagyma, répa, dió, mogyöró, mandula stb. felapritására alkalmasak.

A miné hatékonyabb hasznalat érdekében kérjuk, vegye figyelembe az etelek késztésère vonatkozó E jelú tablazatot maximumként megadott mennyisegeket és sebességeket.

Ne apritson nagyon kemeny eteleket, pl. jegkockat, szerecsendiot, kavebabot es gabonaszemeket.

Apritas elott ...

vagja fel a hust, sajtot, hagymat, fokhagymat, repat, csilipaprikat
- távolítsa el a novenyek szárát, pucoljagemagcsonthejasokat
- távolitsa el csontokat, inakat és mócsingot a husokról
- mindig gyózódjón meg rola, hogy a csuszásgatló gyürüt (11g) felhelyezte azapritoédény aljára.

Figyelem! A kés (12) nagyon éles! Mindig a felsó, muanyag részenél fogva tartsa, és banjon vele ovatosan.

Ovatosan tavolitsa el a kés muanyag boritasat.

Helyezze a kest az apritoédeny kozepén levó tengelyre (11f), nyomja le, es forditsa el, amig az a helyere nem kattan.
Töltse meg az edenyt az étellel. Csatlakoztassa a fedelet (11a) az edeny fule mellett talalhato illeszték (11e) segitségevel az edenyhez.
A fedel lezarásahoz forditsa azt el az ora jarásával megegyezó irányba uyg, hogy az illeszték kattanó hangot adva a tál fule folott bepattanjon.
- Illessze a motorreszt (4) a csatlakoztatora (11b), amig a helyere nem kattan.
Dugja be a keszüléket a konnektorba, és győzödn meg róla, hogy a tomrud (11c) megfelelo helyen van.
- Kapcsolja be a keszüléket, és masik kezevel tartsa a talat.
Hasnálat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levetelehez. Távolítsa el a rudat.

• Nyomja meg a fedelillesztéket (11e), és tartsa lenyomva. A kinyitáshoz forditsa el a fedelet (11a) az orá jarásával ellentétés irányba.
• Emelje fel a fedelet.
• Ovatosan vegye ki a kest, mielott kiszedne a feldolgozott etelt az edenybol. Az eltavolitashoz egy kicsit forgassa el a kest, majd huzza ki.

Lagy teszta elkeverese

A kés (12) hasznalatalval akar lagy tésztat, peldaal palacsin-tatasztat vagy piskotatasztat is keverhet, legfeljebb 250 g lisztbol.

Receptajánlat: Palacsintatészta

Elször ontson 375 ml tejet a talba, majd tegyen bele 250 g lisztet es vegül 2 tojast. A legerösebb fokozaton keverje simara a tésztát.

Tésztadagasztás

A E képsorozat a dagasztóeszköz hasznalatára is vonatkoiz. A dagasztóeszköz (13) kūlönféle tészták dagasztására alkalmas, mint pédául az élesztővel keszült tészták vagy a süteménytészta (egyszerre max. 250 g liszböl).

Helyezze a dagasztoeszkozt a talba (11f).
- Toltsön a talba legfeljebb 250 g lisztet, majd adja hozza a többi hozzávaló is, a folyékonyak kivétével.
- Kapcsolja a keszuleket a legerosebb fokozatra.
- Mikozben a motor mukodik, adja a tésztához a folyadékokat a toltocsovon keresztül.
Maximum dagasztási idó: 1 perc - ezután hagyja 10 percig húnlí a motorrészt.

Receptajánlat: Pizzatészta

250 g liszt, 1/2 teaskanal so, 1/2 teaskanal szaritott elesztó, 5 evokanal olivaolaj, 150 ml viz (kezmeleg).

Receptajnlat: Tortateszta

250 g liszt, 170 g vaj (hideg/kemeny, kis darabokban), 80 g cukor, 1 csomag vanilias cukor, 1 kisebb tojas, 1 csipet so. A kivant eredmeny elerese erdekében ne hasznaljon felmelegedett, puha vajat.

Amint a tésztalvalamelyestosszéallt, hagyja abba agyurast. A tésztugyanis tulpuha lesz, ha tul dokáig gyurjra.

Szeleteleles/darabolas /hasabburgonya keszito(F)

A szeletelő eszköz (14a) segitségevel például uborkát, hagy-mat, gombát, almat, repat, retket, nyers burgonyát, kukkinit, kaposztát szeletelhet fel.

A daraboló eszközökkel (14b) peldául almat, repát, nyers burgonyat, ceklát, kaposztát, (puha vagy kozepesen kemeny) sajtot darabolhat fel.

Hasabburgonya keszto (15) hasabburgonya kszitesehez.

Helyezez az eszkocz (14a,b,c) az eszkozztartóba, és kattintsa be a megfelelo helyzetbe. Helyezez az eszkozztartot (14)/ hasabburgonya keszit (15) az edeny kiözepen talalhoto tengelyre és győzodjön meg rola, hogy az a helyere kattant.
Csatlakoztassa a fedelet (11a) az edeny fule mellett talalhato ilesztek (11e) segitsegelav az edenyhez.
A fedel lezarásahoz forditsa azt el az orá jarásával megegyezó irányba uyg, hogy az illeszték kattanó hangot adva az edeny fule folloff bepattanjon.
- Illessze a motorreszt a csatlakoztatora (11b), amig az a helyere nem kattan.
- Dugja be a keszüléket a konnektorba és tõltse a feldolgozni kivist éelmiszt a betöltonyilásba.
A hasznalathoz kapcsolja be a keszuleket. Amikor a keszulek mukodesben van, ne nyuljon a betoltonyilasba! Mindig a rudat hasznalja, ha etelt szeretne a keszulekbe toleni.

Hasznalat utan huzza ki a keszulkeket a konnektorbol, es nyomja meg a kioldogombokat (5) a motorresz levetelehez.
- Nyomja meg a fedelilleszteket (11e), és tartsa lenyomva. A kinyitáshoz forditsa el a fedelet (11a) az orá jarásával ellentétés irányba.
- Emelje fel a fedelet.
- Ovatosan vegye ki a kest, mielott kiszedne a feldolgozott etelt az edenybol. Az eszkoz (14a,b,c) eltavolitasahoz tolja azt fel az eszkoztarto aljan kinyuló részen.

Tiszitás (G)

A motorreszt es a forgóresz-házakat (8a, 9a)Csak nedves törloruhaval tiszitsa. A fedelet (11a) folyo viz alatt is lehet tisztitani, de ne meritse vizbe es ne tiszitsa mosogatogépben. Minden mas alkátrész moshtó mosogatogépben.

A kūlōnōs en alapos tiszitās érdekében tavolitsa el a csúszás-gatló gyürút azapritoédény aljaról.

Amikor suk festekanyagot tartalmazo eteleket (peldaul repat) dolgoz fel, a keszuluk muanyag rsesze elszinezodhetnek. Mosogatas elott ezeket a rzeske trolje at novenyi olajjal.

Tartozékok

(kulön megvásárolhó, nem minded országban elérhető)

MQ 30:500 ml-es aprito sargarépa,hus,voroshagymstb.apritasahoz

MQ 40: 1000 ml-es aprito apritashoz, mikeleshez, kevereshez es jeg osszezuazasahoz

Elorejelzes nélkū modositható.

Kérjuk, ha lejart a keszülék élettartama, ne a haztartasi szeméttel együtt dobja ki. Az ilyen hulladék leadhato a Braun Szervizkozpontban vagy az On országaban bitzositott gyüjtöpontokon.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani takdo zavodoljavaju najvise standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da Čete potpuno uživati u koristenu svojeg novog ureda Braun.

Pripe uporabe

Kapn-ynpux-山tpaccse H

63263 Hoi-N3eH6bpT

Keninji Kbi3MeT KepeTy Mep3iIMHe HeMeCe OaH KeinH

Kb3MeT KepCey, COHdaa-ak akayIbIKTapdbI aHbIKay

macelelepi6oibHwaBraunkOMnnaHcBbHbH

TyTbHyyBnapFa Kbl3MeT KepeCy Kbl3MeTHe 8 800 200 5262

Telefohblapkblbxa6aplaacbHb3.

Bnmbi icke naaanaHy HcaybHbHa cKeec e3

MaKcaTbIHda naIaIaNHy Kepek. BybIMbH, Kbl3MeT Mep3iMi

TytbHybifa catbIHaH KyHHEn 6actan 2 KbIdbI Kypaadbl.

Umnprep:

"Denohn"AAK,Pecen,127055