MultiQuick 5 Baby - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép aprító kiegészítővel
Márka	Braun
Modell	MultiQuick 5 Baby
Használat	Háztartási
Fő funkciók	Turmixolás, aprítás, bébiételek készítése
Sebességek	2 sebesség (I és II)
Kapcsoló	EasyClick kioldógombok
Tartozékok	Turmixláb, fedeles mérőpohár, 350 ml-es aprító (tál, penge, fedél), spatula
Aprító űrtartalma	350 ml
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Elektromos tápellátás	220-240 V
Tisztítás	A levehető részek mosogatógépben moshatók (kivéve a motorblokkot)
Motorblokk karbantartása	Csak nedves ruhával tisztítsa
Biztonság	Nagyon éles pengék; ne merítse a motorblokkot vízbe; tartsa gyermekektől távol
Megfelelőség	Megfelel az élelmiszerekkel érintkező anyagokra vonatkozó 1935/2004/EK rendeletnek
Receptek	Bébi recept példák a kézikönyvben
Kézikönyv oldalszáma	99 oldal

Gyakran ismételt kérdések - MultiQuick 5 Baby BRAUN

Hogyan kell összeszerelni a turmixlábat?

Csatlakoztassa a turmixlábat a motorblokkhoz, amíg kattanást nem hall. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a csatlakoztatáskor.

Hogyan használjam az aprító tartozékot?

Helyezze a pengét a tál középső rúdjára, tegye bele az ételeket, tegye rá a fedelet, majd illessze rá a motorblokkot. Kemény élelmiszerek esetén használja a maximális sebességet.

Keverhetek forró ételeket?

Igen, de vegye le az edényt a tűzről, hagyja kissé hűlni, és győződjön meg róla, hogy a folyadék nem forr, hogy elkerülje az égési sérüléseket.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket. A motorblokkot nedves ruhával tisztítsa. A többi alkatrészt (turmixláb, tál, fedél stb.) mosogatógépben moshatja.

Mely tartozékok moshatók mosogatógépben?

Minden alkatrész, kivéve a motorblokkot: turmixláb, mérőpohár, aprító tál, fedél, penge, spatula és csúszásgátló talp (levehető).

Mekkora az aprító tál űrtartalma?

Az aprító tál űrtartalma 350 ml, ideális kis adagokhoz, mint például bébiételek.

Mit tegyek, ha a pengék nem forognak?

Ellenőrizze, hogy az aprító tál megfelelően van-e összeszerelve, és hogy a motorblokk jól be van-e pattintva. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a dugót, és ellenőrizze, hogy a penge nincs-e elakadva.

Apríthatok jeget vagy héjas diót?

Nem, ne használja az aprítót rendkívül kemény élelmiszerekhez, mint például jégkockák, kávébabok vagy héjas dió, mert ez károsíthatja a pengéket.

Hogyan váltok sebességet?

Használja a motorblokkon található I (lassú) és II (gyors) kapcsolókat. A legtöbb elkészítéshez a maximális sebesség adja a legjobb eredményt.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Braun szervizközponttal. A pengék, tálak és egyéb tartozékok elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiQuick 5 Baby BRAUN

Termékeink a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési elvárásoknak megfelelően készültek. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.

Használat előtt

Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Figyelem!

A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel!
- Óvatosan kell bánni az éles vágókésekkel a tál ürítése és tisztítása során.
- A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kellő tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelő felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett és a veszélyek megértése esetén.

- Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják.

- A készüléket és annak tápkábelét gyermekektől elzárva tartsa.

- Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés,

szétszerelés, tisztítás és tárolás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket.

• Ha a tápkábel meghibásodott, akkor veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizügynökével, vagy más ugyanilyen képesítésű szak- emberrel cseréltesse ki azt.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jelzett értéknek.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos élelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték.
• Egyik alkatrészt se használja mikrohullámú sütőben.
• Első használat előtt, illetve szükség szerint tisztítson meg minden alkatrészt, az «Ápolás és tisztítás» rész útmutatásait követve.

Alkatrészek és tartozékok

1 Kapcsológomb: «I». fokozat
2 Kapcsológomb: «II». fokozat
3 Motorrész
4 EasyClick kioldógombok
5 Mixelőrúd
6 Keverőedény fedővel
7 350 ml es aprítótartozék «hc»
a Fedél b Aprítópenge

c Aprítótál

d Csúszásgátló gumigyűrű

8 Szedőlapát

Kicsomagolás

Vegye ki a készüléket a kartondobozból. A csomagolás minden részét távolítsa el. Távolítson el minden lehetséges címkét a készülékről (de hagyja ott az adattáblát).

A készülék használata

Keverőszár (A)

A botmixer tökéletesen alkalmas mártások, szószok, salátaöntetek, levesek, bébiételek, valamint italok, illetve gyümölcsös és tejes turmixok készítésére.

A legjobb eredmény eléréséhez használja a legmagasabb sebességfokozatot.

Összeszerelés és működtetés

• Erősítse a keverőszárat (5) a motor részegységéhez, úgy, hogy az bekattanjon.
• Helyezze a keverőszárat az összekeverendő anyagba. Ezután kapcsolja be a készüléket.
• A hozzávalókat lágy fel-le mozgással keverje, amíg el nem érti a kívánt állagot.
• A használatot követően húzza ki a kézi mixer csatlakozódugóját és nyomja le a kioldógombokat (4) a keverőszár leválasztásához.

Figyelem

• Ha a készülékkel forró ételt pürésít lábasban, a lábast távolítsa el a hőforrástól, és győződjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrázás elkerülése érdekében a forró ételeket engedje kissé lehűlni.
• A használaton kívüli botmixert ne hagyja a forró lábasban tűzhelyen.

Recept (példa): Sárgarépás burgonyapüré

200 g sárgarépa, hámozva és kockára vágva

200 g burgonya, hámozva és kockára vágva

1 teáskanál növényi olaj

• Főzze puhára a zöldségeket vízben az olaj hozzáadásával.
• Pürésítse a zöldségeket a keverőedényben, majd a püré megfelelő állagának eléréséhez használjon forralt és lehütött vizet vagy a baba által fogyasztott tejet.

Aprítótartozék (B)

Az aprító (7) kiválóan alkalmas hús, kemény sajt, vöröshagyma, zöldfűszerek, fokhagyma, zöldségek, kenyér, sós keksz és olajos magvak aprítására, valamint kis mennyiségű bébiételek készítésére.

A maximális mennyiségeket, az ajánlott időtartamot és a sebességet Id. a C. Elkészítési útmutatóban.

A «hc» jelzésű aprító esetében a működtetés maximális időtartama: 2 perc nagy mennyiségű nedves hozzávaló esetén; 30 másodperc száraz forró vagy kemény, vagy 100 g-nál kisebb mennyiségű hozzávaló esetén. Azonnal hagyja abba az aprítást, ha a motor sebessége csökken és/vagy erős rezgés érezhető.

Használat előtt

• A könnyebb aprítás érdekében az élelmiszert vágja apró darabokra.
• A pengék sérülésének elkerülése érdekében a húsból távolítsa el a csontokat, az inakat és a hártyás részeket.
• Győződjön meg arról, hogy a csúszásgátló gumigyűrű (7d) az aprítótál alsó részéhez van rögzítve.

Összeszerelés és működtetés

• Óvatosan távolítsa el a pengéről a műanyagborítást.
• A penge (7b) nagyon éles! Mindig a felső műanyagrésznél fogja meg, és óvatosan kezelje.
• A pengét helyezze az aprítótál közepén található tüskére (7c). Nyomja le, és forgassa el, amíg a helyére nem záródik.
• Töltse meg az aprítót élelmiszerrel, és helyezze rá a fedelet (7a).
• Illessze az aprítót a motorrészhez (3), majd pattintsa őket össze.
• Az aprító üzemeltetéséhez kapcsolja be a készüléket. A feldolgozás közben egyik kezével a motorrészt, a másik kezével pedig az aprítótálat tartsa.
• A keményebb élelmiszereket (pl. parmezán sajtot) mindig teljes sebességen aprítsa.
• Az aprítás befejezése után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból, és a motorrész eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat (4).
• Emelje fel a fedelet. A tál kiürítése előtt óvatosan távolítsa el a pengét. A penge eltávolításához kissé fordítsa el, majd húzza ki a pengét.

Figyelem

• Ne használja az aprító-tartozékokat (7) rendkívül kemény élelmiszerek (pl. Tisztítatlan diófélék, jégkocka, kávébab, gabona vagy kemény füszerek, pl. szerecsendió) előkészítéséhez. Az ilyen élelmiszerek előkészítés közben károsíthatják a pengéket.
• Ha a készüléket forró ételek pürésítésére használja, ellenőrizze, hogy a folyadék nem forr-e. A forrázás elkerülése érdekében a forró ételeket engedje kissé lehűlni.
• Az aprítótálat soha ne helyezze mikrohullámú sütőbe.

«hc» Recept (példa): Mézes aszalt szilva (palacsintatöltelékként vagy péksüteményre kenve):

40 g aszalt szilva

40 g krémes méz

10 ml vizet (vanília ízesítésüt)

• Tegye az aprítótálba «hc» az aszalt szilvát és a krémes mézet.
• Maximális sebességen aprítsa 4 másodpercig.
• Adjon hozzá 10 ml vizet (vanília ízesítésűt).
• Folytassa az aprítást még 1,5 másodpercig.

«hc» Recept (példa): Almás áfonyapüré 30 g áfonya

1 kisebb alma fele (kb. 70 g)

• Hámozza meg az almát, és aprítsa kisebb darabokra.
• Tegye az almát egy edénybe és öntsön hozzá egy kevés vizet.
• Alacsony hőfokon párolja az almát puhára – kb. 5-10 perc. Röviddel az alma elkészülte előtt adja hozzá az áfonyát.
• Miután lehült, tegye a gyümölcsöt az aprítóba, és turmixolja max. 30 másodpercig, amíg sima állagú nem lesz.
• Szükség szerint adjon hozzá vizet.

Rendbentartás és tisztítás (C)

• A botmixert használat után mindig alaposan tisztítsa meg.
• Tisztítás előtt húzza ki a botmixer csatlakozódugóját a konnektorból.
• Ne merítse a motorrészt (3) vízbe vagy más folyadékba. Csupán egy nedves törlőruhával törölje meg.

• Minden más rész tisztítható mosogatógépben. Ne használjon csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószert, amely megkarcolhatja a felületet.

• A csúszásgátló gumigyűrűk a tálak aljáról tisztítás céljából eltávolíthatók.

• Nagy pigmenttartalmú élelmiszerek (pl. sárgarépa) feldolgozásakor a tartozékok elszíneződhetnek. Tisztítás előtt törölje át ezeket a részeket növényi olajjal.

A műszaki leírás és a jelen használati utasítás értesítés nélkül módosítható.

A termék hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok közé. A kiszolgált készüléket hulladékként átveszi a Braun szervizközpont vagy leadhatja azt az Ön országában található megfelelő hulladékgyűjtő telepeken.

Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő tárgyak és anyagok megfelelnek az Európai Unió 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete potpuno uživati u korištenju svojeg novog uređaja Braun.

Prije uporabe

Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo i u cijelosti pročitajte upute.

Pozor