MultiQuick 5 Baby - Blender BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 600 W, Vitesse : 2 vitesses + fonction turbo, Matériau : Plastique, Lame : Acier inoxydable, Capacité : 600 ml
Utilisation	Idéal pour préparer des purées, soupes et compotes pour bébés, Facilité d'utilisation avec un seul bouton, Design ergonomique pour une prise en main confortable
Maintenance et réparation	Facile à démonter pour le nettoyage, Compatible avec le lave-vaisselle (parties amovibles), Vérifier régulièrement l'état des lames pour garantir une performance optimale
Sécurité	Protection contre la surchauffe, Ne pas immerger le moteur dans l'eau, Utiliser uniquement sur des surfaces stables
Informations générales	Poids : 1 kg, Dimensions : 15 x 15 x 40 cm, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : gobelet, fouet

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiQuick 5 Baby BRAUN

Comment nettoyer le BRAUN MultiQuick 5 Baby ?

Pour nettoyer le BRAUN MultiQuick 5 Baby, démontez les accessoires et rincez-les à l'eau chaude. Vous pouvez également les laver au lave-vaisselle sauf indication contraire dans le manuel d'utilisation.

Le blender ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place et que l'appareil est verrouillé avant de l'allumer.

Puis-je utiliser le BRAUN MultiQuick 5 Baby pour mixer des aliments durs ?

Oui, le BRAUN MultiQuick 5 Baby est conçu pour mixer une variété d'aliments, y compris des aliments durs, mais il est conseillé de couper les aliments en petits morceaux pour de meilleurs résultats.

Comment régler la vitesse du blender ?

Le BRAUN MultiQuick 5 Baby est équipé d'un variateur de vitesse. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner la vitesse souhaitée en fonction de la texture désirée.

Y a-t-il une garantie pour le produit ?

Oui, le BRAUN MultiQuick 5 Baby est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Les accessoires sont-ils compatibles avec d'autres modèles de blender ?

Les accessoires du BRAUN MultiQuick 5 Baby sont spécifiquement conçus pour ce modèle et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres modèles de la marque. Vérifiez les spécifications avant d'acheter des accessoires supplémentaires.

Que faire si le moteur surchauffe ?

Si le moteur surchauffe, éteignez l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant environ 15 à 20 minutes avant de l'utiliser à nouveau. Ne surchargez pas l'appareil lors de son utilisation.

Comment puis-je obtenir des recettes adaptées au BRAUN MultiQuick 5 Baby ?

Vous pouvez trouver des recettes adaptées au BRAUN MultiQuick 5 Baby dans le manuel d'utilisation fourni avec l'appareil ou sur le site web de Braun, où des idées de recettes sont souvent partagées.

MODE D'EMPLOI MultiQuick 5 Baby BRAUN

Register now at www.braunhousehold. co.uk By registering we may send you from time to time details on exclusive offers, promotions, recipes and inside tips. 5722112834_MQ523_Baby_INT_S6-100.indd 13 15.05.17 09:1614 Français Nos produits sont conçus afin de répondre aux plus hautes exigences en termes de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouvel appareil Braun vous apportera entière satisfaction. Avant utilisation Lisez attentivement toutes les in- structions avant d’utiliser l’appareil. Attention

Les lames sont très cou- pantes! Manipulez-les avec précautions afin d’éviter toute blessure.

Manipulez avec beaucoup de précaution les lames cou- pantes lorsque vous videz le récipient ainsi que durant son nettoyage.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sen- sorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expé- rience et savoir-faire, dans la mesure où celles-ci sont sur- veillées ou ont reçu des ins- tructions concernant l’utilisa- tion de l’appareil de manière sécurisée et si elles sont conscientes des risques éven- tuels encourus.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par.

Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation secteur hors de portée des enfants.

Toujours éteindre ou débran- cher l’appareil lorsque laissé sans surveillance et avant de l’assembler, le démonter, le nettoyer ou le ranger.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être rem- placé par le fabricant, un tech- nicien du service après-vente ou toute autre personne dûment qualifiée afin d’éviter tout danger.

Avant de brancher l’appareil, bien vérifier que la tension cor- respond à celle indiquée sous l’appareil (bloc moteur).

Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique- ment et pour traiter des quan- tités domestiques.

N’utilisez aucun des éléments de ce produit au micro-ondes.

Veuillez nettoyer toutes les pièces avant la première utili- sation ou selon le besoin, conformément aux instruc- tions dans la section Soin et nettoyage. Pièces et accessoires 1 Interrupteur: vitesse «I» 2 Interrupteur: vitesse «II» 5722112834_MQ523_Baby_INT_S6-100.indd 14 15.05.17 09:1615 3 Poignée à prise confortable et boîtier du bloc-moteur 4 Boutons de dégagement facile EasyClick 5 Pied mixeur 6 Bécher avec couvercle 7 Accessoire de hacheur 350 ml «hc» a Couvercle b Lame hachoir c Bol hachoir d Socle antidérapant en caoutchouc 8 Spatule Déballage Sortez l’appareil du carton. Retirez tous les morceaux d’emballage. Retirez les étiquettes restantes de l’appareil (ne retirez pas la plaque signalétique). Utilisation de l’appareil Manche de mixage (A) Le mixeur à main est votre compagnon idéal pour préparer des sauces froides pour l’apéritif, des sauces chaudes, des sauces pour salade, des soupes, des aliments pour bébés, ainsi que des boissons, des smoothies et des milk-shakes. Pour un résultat parfait, utiliser la vitesse maximale. Assemblage et fonctionnement

• Attacher le manche de mixage (5) à la partie moteur jusqu’à entendre un clic.

• Placer le manche de mixage dans le mélange à mixer. Puis mettre l’appareil sous tension.

• Mixer les ingrédients jusqu‘à obtenir la consistance désirée en utilisant un léger mouvement de bas en haut.

• Après utilisation, débrancher le mixeur à main et appuyer sur les boutons de déverrouillage (4) pour retirer le manche de mixage. Avertissement

• Lors de l’utilisation de l’appareil pour réduire un aliment chaud en purée dans une casserole, retirer la casserole du feu et s’assurer que le liquide n’est pas en ébullition. Laisser l’aliment chaud refroidir légèrement pour éviter tout risque de brûlure.

• Quand le mixeur plongeant ne sert pas, ne pas le laisser dans une casserole chaude sur la cuisinière. Exemple de recette: Purée pomme de terres/carottes 200 g de carottes, épluchées et coupées en dé 200 g de pommes de terre, épluchées et coupées en dé 1 cuillère à café d’huile végétale

• Faire bouillir les légumes dans l’eau et l’huile jusqu’à ce qu’ils soient tendres.

• Réduire en purée dans le bol du hachoir et ajuster la texture à l’aide d’eau bouillie refroidie ou de lait infantile traditionnel. Accessoire de hacheur (B) Le hachoir (7) est parfaitement adapté pour hacher la viande, les fromages à pâte dure, les oignons, les herbes, l’ail, les légumes, le pain, les crackers, les fruits à coque, ainsi que pour préparer des petites portions de purée de bébé. Consulter le guide C – Préparation pour connaître les quantités maximales, les durées recommandées et les vitesses. La durée de fonctionnement maximale du hachoir « hc » s’élève à: 2 minutes pour les grandes quantités d’ingrédients humides, 30 secondes pour les ingrédients secs, brûlants ou durs ou les quantités < 100 g. Interrompre immédiatement l’opération en cas de diminution de la vitesse du moteur et/ou de fortes vibrations. 5722112834_MQ523_Baby_INT_S6-100.indd 15 15.05.17 09:1616 Avant l’utilisation

• Couper les aliments au préalable en petits morceaux pour qu’il soit plus facile de les hacher.

• Enlever les os, les tendons et les nerfs de la viande pour éviter d’endommager les lames.

• S’assurer que le socle antidérapant en caoutchouc (7d) est fixé sous le bol du hachoir. Assemblage et fonctionnement

• Enlever avec précaution le protègelame en plastique.

• La lame (7b) est très coupante! Toujours la tenir par la partie supérieure en plastique et la manipuler avec précaution.

• Placer la lame sur la tige centrale du bol du hachoir (7c). Pousser la lame vers le bas et la faire tourner pour qu’elle se fixe en place.

• Verser l’aliment dans le hachoir, puis mettre les couvercles (7a).

• Aligner le hachoir et le boîtier du bloc-moteur (3), puis emboîter les deux pièces ensemble.

• Pour utiliser le hachoir, mettre l’appareil sous tension. Pendant l’utilisation du hachoir, tenir le boîtier du bloc-moteur d’une main et le bol du hachoir de l’autre.

• Toujours hacher les aliments durs (par ex., le parmesan) à la vitesse la plus élevée.

• Quand le hachage est terminé, débrancher l’appareil, puis appuyer sur les boutons de dégagement facile (4) pour détacher le boîtier du bloc-moteur.

• Soulever le couvercle. Retirer la lame avec précaution avant de vider le contenu du bol. Pour enlever la lame, la tourner légèrement, puis l’ôter en tirant. Attention

• Ne pas utiliser les accessoires de hacheur (7) avec les lames de hacheur sur des aliments extrêmement durs tels que des noix non décortiquées, des glaçons, des grains de café, des graines ou des condiments durs comme la muscade. Ces aliments pourraient endommager les lames.

• Si l’appareil est utilisé pour réduire en purée des aliments chauds, s’assurer que le liquide ne bout pas. Laisser un peu refroidir les aliments chauds afin d’éviter tout risque de brûlure.

• Ne jamais placer le bol du hachoir au micro-ondes. Exemple de recette «hc»: Pruneaux au miel (en tant que fourrage de pancake ou à tartiner): 40 g de pruneaux 40 g de miel crémeux 10 ml d’eau (aromatisée à la vanille)

• Verser les pruneaux et le miel crémeux dans le bol du hacheur «hc».

• Hachez pendant 4 secondes à vitesse maximale.

• Ajoutez 10 ml d’eau (aromatisée à la vanille).

• Hachez de nouveau pendant 1,5 seconde supplémentaire Exemple de recette « hc »: Purée pommes/myrtilles 30 g de myrtilles La moitié d’une petite pomme (environ 70 g)

• Éplucher la pomme et la couper en petits morceaux.

• Mettre la pomme dans une casserole avec une petite quantité d’eau.

• La cuire à la vapeur à feu doux pendant environ 5 à 10 minutes jusqu’à ce qu’elle soit molle. Ajouter les myrtilles un peu avant la fin de la cuisson de la pomme.

• Une fois les fruits refroidis, les placer dans le hachoir et mélanger pendant 30 secondes max. jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse.

• Ajouter de l’eau, si besoin. 5722112834_MQ523_Baby_INT_S6-100.indd 16 15.05.17 09:1617 Entretien et nettoyage (C)

• Toujours nettoyer soigneusement le mixeur plongeant après chaque utilisation.

• Débrancher le mixeur plongeant avant de le nettoyer.

• Ne pas immerger la partie moteur (3) dans l’eau ou tout autre liquide. La nettoyer à l’aide d’un chiffon humide seulement.

• Toutes les autres pièces peuvent être nettoyées au lave-vaisselle. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif qui pourrait égratigner la surface.

• La partie circulaire adhérente en caoutchouc peut être retirée du fond du bol pour un nettoyage plus approfondi.

• Les aliments fortement pigmentés (par ex., les carottes) peuvent décolorer les accessoires. Essuyer ces pièces avec de l’huile végétale avant de les nettoyer. Les caractéristiques techniques du design ainsi que les présentes instructions peuvent changer sans préavis. Ne jetez pas ce produit avec les ordures menageres lorsqu’il est en fin de vie. Le remettre a un centre service agree Braun ou le deposer dans des sites de recuperation appropries conformement aux reglementations locales ou nationales en vigueur. Les matériaux et les objets destinés à être en contact avec les produits alimentaires sont conformes aux prescriptions du règlement européen 1935/2004. 5722112834_MQ523_Baby_INT_S6-100.indd 17 15.05.17 09:1618 Nuestros productos han sido concebidos para satisfacer los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Confiamos en que Vd. disfrute plenamente de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. Antes de empezar Lea atenta y enteramente el folleto de instrucciones antes de usar la batidora. ¡Cuidado!