Multiquick 7 MQ 777 - Mixer BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Multiquick 7 MQ 777 BRAUN

Du oppnár best resultat ved maksimal hastighet.

Våraprodukter ár framtagna for attmöta de högsta kraven paskvalitet, Funktion och design.

Vi hoppas att dukommen att blinod med dinnya apparat fran Braun.

Färe användning

Läs brauksanvisingen noga, och i sin helhet, innan du använder apparaten.

Varning!

Knivbladen ar valdigt vassa! Hantera dem med storsta möjiga forsiktigkeit for dvika skador.
Den har apparaten kan anvandas av personer med minskad kroppslig, mental erler sensorisk fornaga aller som saknar erfarenhet och kunskap om apparaten, ifall de overvakas aller har fatt instruktioner i hur apparaten ska anvandas pa ett sakert satt samt att personen ar inforstadd med vilka risker som ingar.
Barn fár inte leka med apparaten.
Denna apparat ske inte anvandas av barn.
Barn ská hallas utom räckhäll for apparaten och dess nätkabel.
- Rengöring och underhäll bör inte utföras av barnutanovvakning.
- Koppla alltid fran eller stang av apparaten nar den lamnas utan tillsyn och innan montering, demontering, rengöring erler forvaring.
- Om anslutningskabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent erler en annan behörig person for att undvika fara.
- Innan du ansluter stickkontakten maste du kontrollera att spanningen stammer overens med den som anges på apparatens undersida.
- Var försiktig om het vätska hälls ned i matberedaren eller mixern eftersom den kan kastas ut ur apparaten vid plotslig forängning.
Den har apparaten ar utformad endast for hushallsanvandingn og for hushallsmangder.
- Stick ej ned fingrarna i pafyllningsroret nar apparaten ar ansluten till strom, särskilt inte om motorn ar pa. Använd padrivaren for att fora frukt/grönsaker genom roret.
- Ingen av delarna fãr anvandas i mikrovag-sugn.

Beskrivning (se sid. 2)

1 Sakerhetsknapp
2 Kontrollampa
3 Smartspeed-reglage/variabla hastigheter
4 Motordel
5 Utlösarknappar

40

6 Mixerskaft

7 Bägare

8 a Vaxellada

b Visp

9 Pure-tillbehör

9a Vaxellada

9b Pure-skaft

9c Degspade

10 350 ml hackare «hc»

a Lock
b Knivblad
c Skal
d Anti-halkring

11 Tillbehör till kompakt köksmaskin «fp», 1500 ml

11a Lock

11b Anslutning for motordel

11c Padrivare
11d Inmatningsr
11e Locksparr
11f Skal
11g Anti-halkring
12 Knivblad
13 Knadningstillbehör
14 Halle
14a Skartillbehör

14b Rivtilbehör (fin, grov)

14c Julienne-tillbehör

15 Verktyg for pommes frites

Rengör alla delar innan den Första användningen - se kapitlet «Rengöring».

Kontrollampa

Kontrollampan (2) visar apparatens status när den ar ansluten till ett eluttag.

Kontrol-lampa	Apparat/driftstatus
Blinkar röttt	Apparatenär redo att användas
Grön	Apparatenär i utlösningsläge (utlösningskna ppenär nedtryckt) och kan sättas på
Röd	Apparatenär overhettad. Låt den svalna. Denär redo att användasigen)när kontrol-lampan blinkar röttt

Smartspeed-teknik

Smartspeed-reglage for variabel hastigkeit

Ett tryck for alla hastigheter. Ju mer du trycker, desto hore hastighet (bild A.). Ju hore hastighet, desto snabbare och finare mixnings- och hackningsresultat uppnas.

Enhandsbetjäning: Smartspeed-reglaget (3) gör att du kan satta på motordelen och kontrollera hastigheten med bara en hand.

Anvanda apparaten

Färe användning: Ta bort transportlåsen fran motordelen (4) genom att dra i den roda remmen.

Satta p(a) (A)

Apparaten har en sakerhetsknapp. For att sla pa den sakert, folj dessa steg:

1. Tryck pa sakerhetsknappen (1) och hall in den med tummen. Kontrollampan tands och lyser med ett fast gront skeen.
2. Tryck direfter direkt pa Smartspeed-reglaget (3) for att fä onskad hastigkeit. Om du inte trycker pa Smartspeed-reglaget (3) inom 5 sekunder kan apparaten inte sattas pa av sakerhetsskal. Kontrollampan blinkar rott. Borja om fran steg 1 for att starta apparaten pa nytt.
3. Under drift behöver du inte hälla in sakerhetsknappen.

Stavmixer (B)

Stavmixern ar perfect for tillredning av dippsaser, saser, soppor, majonnäs och barnmat somt for att blanda drinkar och milkshake.

For optimal mixingsresultat anvand hogsta hastiget.

• Klicka fast motordelen (4) i mixerskaftet (6).
• Placera stavnixern i en bagare aller skal. Satt sedan pa apparaten i enlight med beskrivningen oven.
• När du är klar trycker du på knapparna (5) für att ta bort motordelen.

När du mixar direkt i kastrullen samtidigt som du tillagar mat - ta Först bort kastrullen fran spisen for att undvika stänk fran kokande vatska (skällningsrisk!).

Receptexempel: Majonnäs

250 g olja (t.ex. solrosolja),

1 agg och 1 extra aggula,

1-2 msk vinager (ca 15 g), salt och peppar after smak

Satt alla ingredienser (rumstempererade) i bagaren i den ordning som de listas i receptet oven. Placera stavmixern i bagarens botten. Kor stavmixern vid maximal hastighet och hall kvar i det har laget till dess att oljan borjar emulgera. For direfter stavmixern langsamt uppat och nedat i blandningen utan att stanga av den, for att arbeta in resterande mangd olja. Processtid: fran 1 minut (till sallad) upp till 2 minutes for en fastare majonnäs (t.ex. dippsås).

Visp (B)

Använd vispen endast till att vispa gräde, agg, kaksmet och afterrtattmixer.

• For in vispen (8b) i vaxellådan (8a). Klicka sedan fast motor-delen (4) i vaxellådan.
• Placera vispen i en skål och satt Först direfter på apparaten.
• När du ar klar trycker du pa utlösarknapparna (5) for att lossa motordelen. Dra sedan ut vispen ur vaxellådan.

För bästa resultat

• Använd en mellanstor skål.
• Rör vispen medurs samtidigt som du häller den aningen lutad.
• Vispad grädde (max 4 dl kylskapskall grädde, fetthalt minst 30% , 4-8°C): Börja på lög hastighet (tryck lätt på reglaget) och öka hastigheten (öka trycket på reglaget) under vispningen.
• Vispade aggvitor (max 4 agg): Borja pa lag hastighet (tryck medelhart pa reglaget) och oka hastigheten (oka trycket pa reglaget) under vispningen.

Pure-tillbehör (C)

Purepressen kan anvandas for att mosa mjukkokta gronsaker och frukt som potatis, sötpotatis, tomater, plommon och applen.

Färe användning

Mosa inte hards ell erokkt mat, annars kan du skada hela enheten. Ta bort hards delar som skal, karnor och stjalkar, koka sedan och hall av vattnet.

Viktigt

• Använd aldrig pure-tillbehör i en kastrull ovanpá direkt varme.
• Ta alltid bort kastrullen fran den varma spisen och lat den kyla ned nagot.
  Knacka inte med pure-tillbehoret pa sidan av kokkarlet under och after anvandning. Anvand en degskrapa for att skrapa bort kvarvarande mat.
• Om du vill nà basta resultat nár du mosar, fyll aldrig en kastrull eller liknande mer an halften med mat.
• Bearbeta inte mer'an 1 portion utan avbrott.
• Lat apparaten kyla ned i 4 minutes innan du fortssatter tillagningen.

Hur man anvander pure-tillbehoret

Fast vaxelladan (9a) pa skafet (9b) genom att vrida den medurs.
Vrid pure-tillbehoret opp och ner och fasp degspaden (9c) pa navet i mitten och vrid det moturs sa att det sitter fast. (Om vaxelladan inte ar fastsatt sitter inte heller degspaden ordentligt).
Fast motordelen pa pure-tillbehoret och tryck for att lasa. Koppla in.
- Placera pure-tillbehoret i kastrullen eller skalen etc. och satt pa maskinen. Ror puretilbehoret upp och ner genom hela blandningen tills du uppnar onskat resultat.
- After anvandning, koppla ur apparaten. Ta bort paddeln (9c) genom att vrida medurs.
Tryck pa frigoringsknappen for att ta bort purétillbehöret. Koppla bort vaxelladan (9a) fran puréaxeln (9b) genom att yrida moturs.

Receptexempel: potatismos

Lagg 1 kg kokt potatis i en skal
- Mosa i 30 sek (Tryck ned omkopplaren 14 vag)
- Tillsatt 200 ml varm mjölk
Fortsatt att mosa ca 30 sek

Hackningstillbehör (D)

Hackningstillbehör (10) ar perfekta for att hacka kott, hard ost, lik, orter, vitlok, morätter, nötter, mandel o.s.v.

Hacka alltid harda ingredienser pa högsta hastighet (t.ex. parmesan, choklad).

For basta resultat - se beredningstabell D. Maximal drifttid for "hc"-hackaren: 2 minutes.

Receptexempel: Honungs och vaniljsmakande katrinplommon (som pannkaksfyllning)

Fyll «hc»-hackningsskalen med 70 g krämig honung och 50 g katrinplommon.
- Hacka i 4 sekunder på högsta hastigkeit (tryck ner Smartspeed-knappen helt).
- Tillsatt 10ml vatten (smaksatt med vanilj).
Fortsatt hackaiytterligare 1,5 sekunder.

Tillbehör till kompakt köksmaskin

Tillbehören till den kompakta köksmaskinen (11) ar perfekta att använda till att

• hacka och mixa
• knáda deg (med pá max 250 g/4 dl mjol)
  skiva och riva

Hacka (E)

Med knivbladen (12) kan du hacka kott, ost, lik, orter, vitlok, morotter, valnotter, hasselnotter, mandel o.s.v. For basta resultat - folj de maximala kvantiteter och hastighetsinstallingngar som anges i beredningstabell E.

Hacka inte ingredienser med vändigt hard konsistens, som isbitar, musketnot, kaffebonor och Gryn.

Färe hackning ...

• skär kott, ost, lök, vitlök, morot, chilifrakt iindre bitar
• avlagsna stjäkar frän kryddörter och skala nötter
• avlagsna ben, senor och brosk frän kott
• sakerställ att anti-halkringen (11g) har sats fast pa hackningssskålen.

Varning! Knivbladen (12) ar vändigt vassa! Håll alltid i den övre plastdelen och hantera dem varsamt.

Avlagsna forsiktigt plastskyddet fran knivbladen.

• Placera knivbladen på skålens (11f) mittpinne och vrid dem För att spärra dem i rätt lage.
  Fyll skalen med aktuellt livsmedel. Satt på locket (11a) på skalen sa att lockspärren (11e) hamnar bredvid handtaget.
• For att fasta locket vrider du det medurs sa att lockspärren hakar i med ett «klick» ovanfor handtaget.
  Sattimotordelen (4) ianslutningen (11b) tills den sparras i ratt lage.
• Anslut apparatens kontakt till eluttaget och se till att padrivaren (11c) sitter pa plats.
  Satt pa apparaten och hall skalen med andra handen.
• När du ar klar trycker du pa utlosarknapparna (5) for att lossa motordelen. Ta bort padrivaren.
• Tryck på ochhall in lockparren (11e). Vrid locket (11a) moturs for att lossa sparren.
• Lyft up p locket.
• Innan du tommer skalen maste du ta ur knivbladen. For att gora detta vrider du dem forst en aning och drar sedan.

Blanda till smet

Med knivbladen (12) kan du även blanda till smet t.ex. till pannkakor eller en mjuk kaka med max 250 g mjöl.

Receptexempel: Pannkakssmet

Häll 375 ml mjölk i skälen, tillsätt 250 g mjöl och avslutningsvis

2 agg. Mixa smeten slat pa hogsta hastiget.

Knada deg

Bildavsnitt E gäller även for användning av knadningsverktyget. Knädningsverktyget (13) ár idealiskt for att knàda oika typer av deg t.ex. jastdeg eller smördeg (med max 250 g mjöl).

• Placera knadningsverktyget i skalen (11f).
  Fyll skalen med max 250 g mjöl och tillsätt sedan resten av ingredienserna forutom vatskan.
  Satt pa apparaten pa Hogsta hastiget.
• Tillsatt vatska genom inmatningsroret nar motorn ar igang.
• Maximal knadningstid: 1 minut - lat sedan motordelen svalna i 10 minutes.

Receptexempel: Pizzadeg

250 g mjöl, 1/2 tsk salt, 1/2 tsk torrjäst, 5 msk olivolja, 150 ml vatten (ljummet).

Receptexempel: Mordeg

250 g mjöl, 170 g smör (kylskapskällt/fint tärnat), 80 g socker, 1 tsp vanilssocker, 1 litet agg, 1 nypa salt
For basta resultat - använd inte varmt och mjukt smör.

Sluta knáda nar degen formats till en boll. Degen blir for mjuk om den knádas for mycket.

Skiva / riva / verktyg for pommes frites (F)

Med skärtillbehöret (14a) kan du skiva t.ex. gurka, lik, svamp, applen, morätter, rädisa, rä potatis, zucchini, kal.
Med hjälp av rivtillbehöret (14b) kan du riva exemplVIS apple, morot, rä potatis, rödbeta, kal och ost (mjuk till mellanhärd).

Pommes-frites verktyget (15) for att tillaga pommes frites.

• Placera onskat tillbehör (14a, b, c) i hallaren (14) och spärra den i rätt lage. Placera tillbehörfsfästet (14) / verktyg for pommes frites (15) på skälens mittpinne och se till att spärra det i rätt lage.
  Satt pa locket (11f) pa skalen sa att locksparren (11e) hamnar bredvid handtaget.
• For att fasta locket vrider du det medurs sa att lockspärren hakar i med ett «klick» ovanfor handtaget.
  Sattimotordelen (4) ianslutningen (11b) tills den sparrasirattlage.
  Sattikontakten ieluttaget ochlag ingredienserna som ske skivas/rivas inmatningsroret.
• Sätt på apparaten. Stick aldrig in fingrarna i inmatningsröret nar apparaten ar paslagen. Använd alltid padrivaren (11c) for att mata ner ingredienserna.
• När du ar klar trycker du pa knapparna (5) for att ta bort motordelen.
• Tryck på lockspärren (11e) ochhall in den. Vrid locket (11a) moturs for att lossa spärren.
• Lyft upp locket.
• Lyft ur hallaren / verktyg for pommes frites innan du tar ut den behandlade maten.

For att avlagsna tillbehoret (14a, b, c) trycker du det uppat i den ante som sticker ut langst ner pa skivhallaren.

Rengöring (G)

Rengör motordelen och växellådorna (8a, 9a) endast med en fuktig trasa. Du kan rengörå locket (11a) under rinnande vatten, men det fär inte laggas i vatten eller diskas i diskmaskin.

Alla andra delar kan diskas i diskmaskinen.

Du kan ta bort anti-halkringarna fran hackningsskålarna for extra grundlig rengöring.

Vid tillredning av ingredienser med starka fargamnen (t.ex. morotter) kan apparatens plastdelar missfargas. Torka av dessa delar med vegetabilisk olja innan du rengor dem.

Tillbehör

(kan kopas separat, finns inte i alla lander)

MQ 30:500 ml hackare for att hacka morot, kott, lik etc.

MQ 40: 1000 ml hackare for att hacka, mixa och krossa is

Kan andrasutanforegaardemeddelande.

Av hansyn till miljon ber vid dig att inte slanga den har apparaten i de vanliga hushalssoporna nar den ar uttjant. Du kan lamna in den uttjanta Produkten hos ett Braun-servicecenter eller til en atervinningsstation.

Suomi

Pure aksesuarin n kullanilmasi

aall g aasll 1rall g.

1g 1000

a jyj 14 jll puiu wulle puiuji yaiu

gale gbi yll jblldy 1gils lgl

j1k = 1( p - 1)

jLJIJIJI 2

jll1ieJibx1puiu2i

JILL JILK JGLIJI JILBIL

11