MultiQuick 7 MQ7035X - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Készülék típusa	Merülő mixer (zsiráf) 3 az 1-ben
Márka	Braun
Modell	MultiQuick 7 MQ7035X
Motorteljesítmény	500 W
Pengék technológiája	ACTIVEBlade - rugalmas tengely, +250% aktív vágófelület
Szár technológia	PowerBell Plus - harang alakú szár, rozsdamentes acél pengék
Sebességszabályozás	SmartSpeed - változó sebesség ujjnyomással
Tartozék rendszer	EasyClick Plus - egy kattintással cserélhető
Tartozékok	Rozsdamentes acél keverőszár, habverő, 500 ml aprító, 600 ml kancsó
Aprító kapacitás	500 ml (kb. 2 csésze)
Graduált kancsó kapacitás	600 ml (20 oz)
Keverőszár anyaga	Rozsdamentes acél
Élelmiszerbiztonság	Élelmiszerrel érintkező részek BPA-mentesek
Fogantyú	Ergonomikus, puha fogású
Funkciók	Mixelés, aprítás, habverés

Gyakran ismételt kérdések - MultiQuick 7 MQ7035X BRAUN

Mekkora a Braun MultiQuick 7 MQ7035X teljesítménye?

A MQ7035X egy 500 wattos motorral van felszerelve, amely elegendő levesek, turmixok, pürék keveréséhez, valamint sűrűbb ételek, mint például darált hús vagy dió feldolgozásához.

Milyen tartozékok járnak a MQ7035X-hez?

A doboz tartalma: egy rozsdamentes acél keverőszár, egy habverő (whisk) a tojásfehérje vagy tejszín felveréséhez, egy 500 ml-es aprító (kb. 2 csésze) rozsdamentes acél pengével, és egy 600 ml-es mérőkancsó (20 oz) BPA-mentes anyagból.

Hogyan működik az ACTIVEBlade technológia?

Az ACTIVEBlade egy rugalmas tengelyű penge, amely a keverés során fel-le mozog. Ez a mozgás akár 250%-kal több aktív vágófelületet generál a fix pengékhez képest, ami homogénebb eredményt biztosít rövidebb idő alatt.

Mire szolgál a PowerBell Plus technológia?

A PowerBell Plus a harang alakú keverőszárat jelöli rozsdamentes acél pengékkel. Ez a forma optimalizálja az ételek körforgását a pengék körül, és csökkenti a fröcskölést keverés közben.

Hogyan lehet beállítani a MQ7035X sebességét?

A MQ7035X a SmartSpeed rendszert használja: a sebesség a fő gomb megnyomásának erősségétől függ. Minél erősebben nyomja meg, annál gyorsabban forog a mixer. Nincsenek fix fokozatok, ami intuitív és precíz vezérlést biztosít.

Hogyan lehet gyorsan cserélni a tartozékokat?

Az EasyClick Plus rendszer lehetővé teszi, hogy minden tartozékot (keverőszár, habverő, aprító) egyetlen kattintással, szerszám nélkül zárjon le és rögzítsen. Nyomja meg a mixer testén található kioldó gombot, majd csatlakoztassa a kívánt tartozékot.

Lehet-e forró ételeket közvetlenül az edényben mixelni?

Igen, a rozsdamentes acél keverőszár úgy van kialakítva, hogy forró ételekben (levesek, szószok) is használható legyen. Ügyeljen arra, hogy ne merítse el a motort, és hogy a szárat a keverés megkezdése előtt merítse bele az ételbe, hogy elkerülje a fröcskölést.

BPA-mentes a MQ7035X?

Igen, minden élelmiszerrel érintkező alkatrész (mérőkancsó, aprító tál) BPA-mentes anyagból készül, az élelmiszer-biztonsági előírásoknak megfelelően.

Hogyan tisztítható a MQ7035X botmixer?

Töltse meg a mérőkancsót langyos vízzel és egy csepp mosogatószerrel, majd futtassa a mixert néhány másodpercig: a szár így önmagát tisztítja. A habverő, az aprító tál és a mérőkancsó mosogatógépben mosható (ellenőrizze a használati útmutatót az ajánlott program megerősítése érdekében). A motortestet csak nedves ruhával tisztítsa.

Mi a különbség a MQ7035X és a MQ7025X között?

A MQ7035X egy plusz habverőt tartalmaz a MQ7025X-hez képest, amely csak a keverőszárral és az aprítóval érkezik. Mindkét modell ugyanazt a teljesítményt (500 W) és az ACTIVEBlade és SmartSpeed technológiákat osztja meg.

Kompatibilis a MQ7035X más Braun MultiQuick tartozékokkal?

Igen, az EasyClick Plus rendszernek köszönhetően a MQ7035X kompatibilis a külön megvásárolható Braun MultiQuick tartozékok széles választékával (melegítő mixer, spirálozó stb.), feltéve, hogy EasyClick Plus jelzéssel rendelkeznek.

Mit tegyek, ha a mixer nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a tartozék jól van-e rögzítve (egy hallható kattanás jelzi a záródást). Győződjön meg róla, hogy a kábel be van dugva és a csatlakozó működik. Ha a motor felmelegszik és automatikusan leáll, hagyja az eszközt 10-15 percig hűlni, mielőtt folytatná: hővédelmi funkcióval van ellátva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiQuick 7 MQ7035X BRAUN

ermékeinket ügy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintu minoségi, mukódsbeli és megjelenésbeli kovetelmenyeknek is megfeleljenek. Remeljuk, minded tekintetben elvezettel hasznalja majd uy Braun keszüléket.

Hasznalat elott

Kérjuk, a keszülék használata elött figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használatiutasítást.

Figyelem

A kések rendkivül élesek! A serulések elkerulése érdekében kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a késekkel!
- Ovatosan kell banni az éles vagoké-sekkel a tál uritése és tiszítása során.
- A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kello tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelo felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozo utmutatas mellett, és a veszények megérétese esétén.
Gyermekek ne jatsszanak a keszulekel.
- Ezt a keszüléket gyermekek nem használhatjak.
- A keszüléket és annak pákábelét gyermekektől elzárva tartsa.
Ha a tapkabel meghibasodott, akkor a veszelyek elkerulese erdekében a gyartóval, annak szervizugynökevel, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel csereltesse ki azt.
- Mielott örizetlenül hagyná, össze-, illetve szétserelné, tisztitana, illetve elrakná, mindig kapcsolja ki készüleket, a csatlakozódupôt pedig húzzaki a konnektorból.
- A csatlakozóalzathoz történő csatlakoztatás elött Ellenörizze, hogy a

hálozati feszültseg megfelel-e a készüléken jelzett ertéknek.

• Ezt a keszüléket kizárólag házartási használatra és a házartásokban szokványos éelemiszer mennyiségek feldolgozására tervezték.
• Ne használja a készüléket az ezen használati utmutatóban leírtaktól eltérő moledon. A helytelen használat sérülseket okozhat.
• Egyik alkatreszt se használja mikrohullámú sutöben.
• Elso hasznalat elött, illetve szükség szerint tisztitson meg minded alkatrészt, az «Apolás és tisztitás» rész utmutatasait követte.

Alkatrészek és tartozékok

1 Smartspeed kapcsoló / allithato sebesség
2 Motorresz
3 EasyClick Plus kioldogombok
4 ActiveBlade tengely
5 Keveroedeny
6 Habvero tartozek a Forgoresz-haz b Habvero
7 350 ml esaprítóartozék «hc»

a Fedél
b Aprítópenge
c Aprítátál
d Csuszaszgatlo gumigyur

a Fedél (forgóresszel)

b Apritópenge
c AprítátAL
d Csuszaszgatlo gumigyur

9 1250 ml-es aprítóartozék «bc»

a Fedél (forgóresszel)

b Apritópenge
c Jégpenge
d Apritótil
e Csuszaszgatlo gumigyur

Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a kartondobozból.
A csomagolás minded részét távolitsa el. Távolitson el minded lehetséges címkét a keszülékról (de hagyja ott az adattablát).

Sebességállitás a Smartspeed kapcsolóval

Egy nyomással valamennyi sebességfokozat elérhető: erösebb nyomásra nő a sebesség. Gyorsabb sebességól a keverés és az aprítás gyorsabban és finomabbra történik.

Müködtetes egy kezzel: a Smartspeed kapcsolóval (1) a keszülék egy kezzel is bekapcsolható, és sebessége egy kezzel is szabályozható.

ActiveBlade tengely (A)

A botmixer ActiveBlade tengellyel van felszerelve, amely lehetové teszi, hogy a kés a keveroedeny aljaig elerjen. A beallitas automatikusan, a kevereshez szukseges nyomás határa történik. A tengely különösen alkalmas kény éelemiszerek (pl. nyers gyumolcsok és zöldsegek) keverésere.

Valamint tokeletesen alkalmas martasok, szoszok, salataontetek, levesek, bebietelek, valamint italok, smoothie-k es tejes tummixok keszitésere.

A legjobb eredmény eléréséhez használja a legmagasabb sebességfokozatot.

Összeszerelés és mütködtetes

• Az ActiveBlade tengelyt (4) illessze a motorrészbe, amig kattanó hangot nem hall.
• Helyezze az ActiveBlade tengelyt a keverekbe, amelyet turmixolni kivan. A fent leirt modon kapcsolja be a keszuleket.
• A hozzávalókat lágy fel-le MOZgással keverje, amíg el nem érti a kivant állagot. A nyomástól fuggöen az ActiveBlade tengely benyomódik, a penge pedig szélesebbre nyilik.
  Hasznalat utan huzza ki a botmixer csatlakozódugojat es az ActiveBlade tengely levaliasztáhsoz nyomja le az EasyClick Plus kioldogombokat (3).

Figyelem

A folyadekok vagy osszetevok szintje a keverotengely zold jelzésenel nem lehet magasabb.
Ha a keszülékkel forró ételt purésit lábasban, a lábast távolítsa el a hóforrástól, és győzödjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrázás elkerülëse erdekében a forró eteleket engedje kissé lehülni.
- A hasznalaton kivuli botmixert ne hagyja a forró lábasban tuzhelyen.
- Az ActiveBlade tengellyel ne karcolja meg a lábasok alját.

Recept (pelda): Majonéz

250 g olaj (pl. napraforgoolaj)

1 egész tojas és 1 tojássárgája

1-2 evokanal ecet

soésborsizlésszerint

• Valamennyi (szobahomersekletu) hozzavalot a fenti sorrendben helyezze a keveroedenybe.
• A botmixert helyezze el a keveroedeny aljan. Turbosebessegen keverje, amig az olaj el nem kezd emulgealodni.
• A botmixert helyezze el a keveroedeny aljan. Maximalis sebessegen keverje, amig az olaj el nem kezd emulgealodni.
• A bekapcsolt botmixert lassan emelje fel a keverek tetejere, majd lassan engedje vissza, hogy a maradek olaj is elkeveredjen. MEGJEGYZES: Az elkeszitési ido kb. 1 perc a salatak esetében, és maximum 2 perc a sürübb majonéz (pl. martogatáshoz) esetében.

Habverő tartozék (A)

A habverot kizarolag tejszín vagy tojasfehérje felveréséhz, valamint piskótatészta vagy desszertporból keszült keverék keszítéséhz használja.

Osszeszerelés es muködtétés

• A haberót (6b) csatlakoztassa aforgóreszhez (6a).
• A motortestet illessze az összeszerelt habverötdalékhoz, és a részeket nyomja össze, amig kattanó hangot nem hall.
  Hasznalat utan huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a konnektorbol, es a motorresz eltavolitasyhoz nyomja meg az EasyClick Plus kioldogombokat. Ezutan a habverot huzza ki a forgorreszbol.

Tippek a legjobberedménylelereséhez

• A habverö kissé megdontve, az oramutato jarásával megegyező irányban mozgassa.
• Az élelmiszer kifröccsenésenek megakadályozása érdekében lassu sebességgel kezdje, és a haberőtartozékot mely edenyben vagy lábasban használja.
• A haberot helyezze az edenybe, és ezután kapcsolja be a készüléket.
  Mielott elkezdené felverni a tojasfeherjét, mindig gyozödjön meg arról, hogy a haberó és a keveröedény teljesen tiszta és zsirmentes. Egyszerre legfeljebb 4 tojasfeherjével dolgozzon.

Recept (pelda): Tejszinhab

,400 ml hideg tejszín (min. 30%-os zsirtartalmú, 4-8 °C-os)"

• Alacsony sebességfokozaton kezdje a keverést (enyhén nyomja a kapcsolót), majd keverés közben fokozza a sebességet (nyomja erösebben a kapcsolót).
• A nagyobb terfogatu, kemenyebb habhoz friss, hideg tejszt hasznaljon.

Aprítotartozék (B)

Azapritok (7/8/9) kivaloan alkumasak kemeny sajt, voroshagyma, zolduszerek, fokhagyma, zoldsegek, kenyer, sos keksz es olajos magvak apritasara.

A,hc" jelzesu apritot (7) hasznalja finom apritashoz. Husokhoz nem alkalmas.

Azapr时间段hozzávalok mennyisége ne legyen Nagyobb, mint amennyi a,hc" jelzésu apritóba a max.jelzésig fer.Ahc" jelzésuaprito esetében amuködtétés maximíis idóttartama: 1 perc nagy mennyiség,u,nedves hozzávalo eseten;30 masodperc száraz vagy kemény hozzávalok eseten. UGYELJEN ARRA,HOGY: az uabb muködtétés megkezdéselott (a meghibásodás elkerulése érdekében) legalabb 3 percet varjon.Azonnal hagyja abba azaprúst,ha a motor sebessége csökken es/vagy erósrezgés erezheto.

A „ca" és „bc" jelzésü aprítót (8/9) használja nagyobb mennyiségek és kemeny élelmiszerek esetében.

A „bc" jelzésú aprító (9) számos egyéb celra is hasznalhato, peldául shake-ek, italok, purk, hig tészták vagy zuzott jeg készítésere.

A maximalis mennyisegeket, az ajanylott idotartamot es a sebességet ld. a B. Elkészítési utmutatóban.

Hasznalat elott

• A konnyebb aprítas érdekében az éelemiszert vágja apro darabokra.
• A pengék sérülésének elkerülèse érdekében a húsbol távolītsa el csontokat, az inakat és a hartyás részeket.
• Győzödlön meg arról, hogy a csúsztásgatló gumigyürú (7d/8d/9e) az aprítódal also réssezhez van rögzítve.

• Osszeszerelés és muködtétés
• Ovatosan távolítsa el a pengéról a muanyagboritást.
• A pengék (7b/8b/9b/9c) nagyon élesek! Mindig a felső muanyagrésznél fogja meg, és ovatosan kezelje azokat.
• A pengét helyezze az aprítotál kozepen talalható tuskére (7c/8c/9d). Nyomja le, és forgassa el, amig a helyére nem záródk.
  Töltse meg az aprítot éelemiszerrel, és helyezze ra a fedelet (7a/8a/9a).
• Jég zúzásához használja a specialis jégpengét (9c), es maximum 7 jegkockát tegyen az aprítódalba (9d).
• Illessze az aprítot a motorrészhez (2), majd pattintsa öket össze.
• Azaprto üzemeltetéséhez kapcsolja be a keszüléket. A feldolgozás bözen egyik kezevel a

motorrészt, a masik kezével pedig az aprítódal tartsa.

• A keményebb éelemiszereket (pl. Parmezán sajtot) mindig teljes sebességen aprítsa.
• Az aprítás befejezése után húzza ki a készülékcsatlakozódupojat a konnektorból, és amotorrészteltavolitáshoz nyomja meg azEasyClick Plus kioldogombokat (3).
• Emelje fel a fedelet. A tal kiuritese elott ovatosan tavolitsa el a pengét. A penge eltavolitásahoz kissé forditsa el, majd húzza ki a pengét.

Figyelem

• Ne használaja az aprító-tartozékokat (7/8/9) rendkivül kemeny éelmiszerek (pl. Tisztitatlan diófélek, jegkocka, kávēbab, gabona vagy kemeny fuszerek, pl. szerecsendio) elokésztéshez. Az ilyen éelmiszerek elokésztés közben károsithatják a pengéket.
• Jégkockák összeuszársa kizárólag a specialis jégpengével felszerelt „bc“ jelzésū aprítotartozék (9) hasznalható
• Ha a keszüléket forró ételek purésitésère használja, Ellenörizze, hogy a folyadék nem forr-e. A forrázás elkerülése érdekében a forró ételeket engedje kissé lehülni.
• Azaprítólat soha ne helyezze mikrohullámú sütóbe.

«bc» Recept (pelda): Palacsintatyszta

375 ml meleg tej

250 g finomliszt

2 tojas

• Ontse a tejet a „bc“ jelzesu talba, majd adja hozza a lisztet es vegul a tojast.
  A «II» sebesség használatával keverje el egyenletesen a tésztát.
• A legmagasabb sebességfokozaton keverje a tésztát, amig sima nem lesz.

«hc» Recept (pelda): Mézes aszalt szilva (palacsintatölteként vagy péksütemenyre) (kenve)

50 g aszalt szilva

75 g krèmes méz

"Tegye az aprítódalba «hc» az aszalt szilvát és a krémes mézet."
- Tárolja hütószekrényben 3 °C-on 24 orán keresztül.
- Adjon hozza 70 ml vizet (vanilia izesitésut).
Maximalis sebességen (a Smartspeed gombot teljesen benyomva) aprítsa 1,5 masodpercig.

Rendbentartás és tiszítás (C)

• Az elso hasznalat elott, valamint minded hasznalat utan tisztitsa meg alaposan a botmixert es megfelelo tartozekait vizzel es mososzerrel.

• A motorrészt (2) vagy a forgóresz-házat (6a) ne merítse vizbe vagy más folyadékba. Csupán egy nedves törloruhával törölje meg.
  A fedel (8a/9a) folyovizben leoblithet. N meritse vizbe, es ne tegye mosogatogepe.

• Minden más rész tisztfthato mosogatógepen. Ne hasznaljon csiszoloanyagot tartalmazó tisztfószert, amely megkarcolhatja a felületet.
• A csuszásásgatógumigyüruk a ták aljáról tiszítatas celjából eltávolithatok.
  Nagy pigmentartalmu elelmiszerek (pl. sargarepa) feldolgozasakor a tartozekok elszinezodhetnek. Tiszitas elott torolje at ezeket a reszeket novenyi olajjal.

A muszaki leirás é a jelen használatiutasítas értesítés nélkül modosithato.

A termek hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartasi hulladékok kozé.

A kiszolgalt keszüléket hulladékkent átveszi a Braun szervizköpont vagy leadhatja azt az

On országában található megfelelo hulladékgyújto telepeken.

Az élelmiszerekkel kapcsolatba keruló tárgy anyagok megfelelnek az Europai Unio

1935/2004 rendeletében
foglaltaknak.

Hrvatski

Nasi proizvodi izrajeni su u skladu s majvisim standardima kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uzivati u svom novom uredaju tvrtke Braun.

Pije uporabe