MultiQuick 7 MQ7035X - Blender BRAUN - Free user manual and instructions

Device Type	3-in-1 Immersion Blender (giraffe)
Brand	Braun
Model	MultiQuick 7 MQ7035X
Motor Power	500 W
Blade Technology	ACTIVEBlade - flexible shaft, +250% more active cutting surface
Shaft Technology	PowerBell Plus - bell-shaped shaft, stainless steel blades
Speed Control	SmartSpeed - variable speed by finger pressure
Accessory System	EasyClick Plus - one-click change
Included Accessories	Stainless steel mixing shaft, whisk, 500 ml chopper, 600 ml beaker
Chopper Capacity	500 ml (about 2 cups)
Beaker Capacity	600 ml (20 oz)
Mixing Shaft Material	Stainless steel
Food Safety	BPA-free food contact parts
Handle	Soft grip ergonomic
Functions	Blend, chop, whisk

Frequently Asked Questions - MultiQuick 7 MQ7035X BRAUN

What is the power of the Braun MultiQuick 7 MQ7035X?

The MQ7035X is equipped with a 500 watts motor, sufficient for blending soups, smoothies, purees, and preparing denser foods like minced meat or nuts.

What accessories are included with the MQ7035X?

The box contains: the stainless steel blending shaft, a whisk for whipping egg whites or cream, a 500 ml chopper (about 2 cups) with stainless steel blade, and a 600 ml graduated beaker (20 oz) BPA-free.

How does the ACTIVEBlade technology work?

The ACTIVEBlade is a flexible shaft blade that moves up and down during blending. This movement generates up to 250% more active cutting surface compared to a fixed blade, allowing for a more homogeneous result in less time.

What is the purpose of the PowerBell Plus technology?

The PowerBell Plus refers to the bell-shaped blending shaft with stainless steel blades. This shape optimizes the circulation of food around the blades and reduces splashing during blending.

How do I adjust the speed of the MQ7035X?

The MQ7035X uses the SmartSpeed system: the speed varies based on the pressure applied to the main button. The harder you press, the faster the blender runs. There are no fixed speed levels, providing intuitive and precise control.

How to quickly change accessories?

The EasyClick Plus system allows you to unlock and attach each accessory (shaft, whisk, chopper) with a simple click, without tools. Press the release button located on the blender body, then snap on the desired accessory.

Can you blend hot preparations directly in the pot?

Yes, the stainless steel blending shaft is designed to be used in hot preparations (soups, sauces). Be careful not to submerge the motor and keep the shaft immersed before starting to avoid splashing.

Is the MQ7035X BPA-free?

Yes, all parts in contact with food (beaker, chopper bowl) are made BPA-free, in compliance with current food safety standards.

How to clean the MQ7035X hand blender?

Fill the beaker with warm water and a drop of dish soap and run the blender for a few seconds: the shaft cleans itself. The whisk, chopper bowl, and beaker can be washed in the dishwasher (check the manual for the recommended program confirmation). The motor body should only be cleaned with a damp cloth.

What is the difference between the MQ7035X and the MQ7025X?

The MQ7035X includes an additional whisk compared to the MQ7025X, which only comes with the blending shaft and chopper. Both models share the same power (500 W) and ACTIVEBlade and SmartSpeed technologies.

Is the MQ7035X compatible with other Braun MultiQuick accessories?

Yes, thanks to the EasyClick Plus system, the MQ7035X is compatible with a wide range of Braun MultiQuick accessories sold separately (heated blender, spiralizer, etc.), as long as they bear the EasyClick Plus label.

What to do if the blender does not start?

Check that the accessory is properly clicked in place (an audible click indicates locking). Ensure the cable is plugged in and the outlet works. If the motor overheats and stops automatically, allow the device to cool for 10 to 15 minutes before resuming: it is equipped with a thermal protection.

USER MANUAL MultiQuick 7 MQ7035X BRAUN

Register your product at www.braunhousehold.com/register

Magyar 56

Hrvatski 60

Slovenski 63

Türkçe 66

Română (RO/MD) 70

Eλληνικά 74

Қазақша 78

Русский 82

Українська 87

93

Copyright 2018. All rights reserved

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

* certain models only

	Parmesan 1cm
max.	100g	50g10g	90g + 25ml		780g	80g	100g
speed					-
sec.	15 45 5					10	5	10
		Parmesan 1cm		+ milk
max.	300g	300g 350g	200g	200g	20g	20g
speed					-
sec.	20-30	20-30	20		8	20	15	25	30
max.	400g	200g	30g	150g + 700 ml	250g	30g	250g	350g	400g
speed					-
sec.	30	20-30	15	60 + 15	15	15	15	15	20

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Before Use

Please read instructions carefully and completely before using the appliance.

Caution

The blades are very sharp! To avoid injuries, please handle blades with utmost care.

• Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children. Children shall be kept away from the appliance and its mains cord.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Always switch off and unplug the appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning and storing.
• Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
• This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.
• Do not use the appliance for any purpose other than the intended use described in the user manual. Any misuse may cause potential injury.
• Do not use any part in the microwave.
• Please clean all parts before first use or as required, following the instructions in the Care and Cleaning section.

Parts and Accessories

1 Smartspeed switch / variable speeds 2 Motor part 3 EasyClick Plus release buttons 4 ActiveBlade shaft 5 Beaker 6 Whisk accessory

Gearbox

b Whisk

7 350 ml chopper accessory «hc» a Lid

b Chopping blade c Chopper bowl d Anti-slip rubber ring

8 500 ml chopper accessory «ca»

a Lid (with gear) b Chopping blade c Chopper bowl d Anti-slip rubber ring

9 1250 ml chopper accessory «bc»

a Lid (with gear) b Chopping blade c Ice blade d Chopper bowl e Anti-slip rubber ring

Unpacking

Take the unit out of the carton. Remove all pieces of the packing. Remove any possibly extant labels on the unit (do not remove the rating plate).

How to Use the Appliance

Smartspeed Switch for Variable Speeds

One squeeze, all speeds. The more you press, the higher the speed. The higher the speed, the faster and finer the blending and chopping results.

One handed operation: the Smartspeed switch (1) allows you to turn on the appliance and control the speed with one hand.

ActiveBlade Shaft (A)

The hand blender is equipped with an ActiveBlade shaft, which enables the knife to extend to the bottom of the bell. The adjustment is made automatically by pressure required in blending tasks, especially suited to mix hard foods e.g raw fruits and vegetables.

It is also perfectly suited for preparing dips, sauces, salad dressings, soups, baby food, as well as drinks, smoothies and milkshakes.

For best results, use the highest speed.

Assembly and Operation

• Attach the ActiveBlade shaft (4) to the motor part until it clicks.
• Place the ActiveBlade shaft into the mixture to be blended. Then switch the appliance on as described above.
• Blend ingredients to the desired consistency using a gentle up-and-down motion. Depending on the pressure applied, the ActiveBlade shaft will depress and blade will extend.
• After use, unplug the hand blender and press the EasyClick Plus release buttons (3) to detach the ActiveBlade shaft.

Caution

• Do not let liquids or ingredients overlap the green line of the ActiveBlade shaft.
• If using the appliance to purée hot food in a saucepan or pot, remove the saucepan or pot from the heat source and ensure the liquid is not boiling. Allow hot food to cool slightly to avoid risk of scalding.
• Do not let the hand blender sit in a hot pan on the cooktop when not in use.
• Do not scratch the ActiveBlade shaft over the bottom of pans and pots.

Recipe Example: Mayonnaise

250 g oil (e.g. sunflower oil)

1 egg and 1 extra egg yolk

1-2 tbsp. Vinegar

Salt and pepper to taste

• Place all ingredients (at room temperature) into the beaker in the order as above.
• Place the hand blender at the bottom of the beaker. Blend at maximum speed until the oil starts emulsifying.
• With the hand blender still running, slowly raise the shaft to the top of the mixture and back down to incorporate the rest of the oil.

NOTE: Processing time: approx. 1 minute for salads and up to 2 minutes for a thicker mayonnaise (e.g. for dip).

Whisk Accessory (A)

Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites, making sponge cakes and ready-mix desserts.

Assembly and Operation

• Attach the whisk (6b) to the gearbox (6a).
• Align the motor part with the assembled whisk accessory and push the pieces together until they click.
• After use, unplug and press the EasyClick Plus release buttons to detach the motor part. Then pull the whisk out of the gearbox.

Tips for Best Results

• Move the whisk clockwise while holding it at a slight incline.
• To prevent splattering, start slowly and use the whisk accessory in deep containers or pans.
• Place the whisk in a bowl and only then switch the appliance on.
• Always ensure the whisk and mixing bowl are completely clean and free of fat before whisking egg whites. Only whip up to 4 egg whites.

Recipe Example: Whipped Cream

400 ml chilled cream (min. 30% fat content, 4 - 8 °C)

• Start with low speed (light pressure on the switch) and increase the speed (more pressure on switch) while whipping. Always use fresh chilled cream to achieve greater and more stable volume when whisking.

Chopper Accessory (B)

The choppers (7/8/9) are perfectly suited for chopping hard cheese, onions, herbs, garlic, vegetables, bread, crackers and nuts.

Use the «hc» chopper (7) for fine results. It is not suitable for meat.

For «hc» chopper do not exceed the quantity of ingredients higher than max line. Maximum operation time for the «hc» chopper: 1 minute for large amounts of wet ingredients, 30 seconds for dry or hard ingredients.

NOTE: leave an interval of at least 3 minutes before operating again (To prevent faults). Immediately stop processing when motor speed decreases and/or strong vibrations occur.

Use the «ca» and «bc» chopper (8/9) for larger quantities and for hard foods.

Furthermore, the «bc» chopper offers a variety of other applications like shakes, drinks, purées, batter, meat or crushed ice.

Refer to the Processing Guide C for maximum quantities, recommended times and speeds.

Before Use

• Pre-cut foods into small pieces for easier chopping.
• Remove any bones, tendons and gristle from meat to help prevent damage to the blades.
• Make sure the anti-slip rubber ring (7d/8d/9e) is attached to the bottom of the chopper bowl.

Assembly and Operation

• Carefully remove the plastic cover from the blade.
• The blades (7b/8b/9b/9c) are very sharp! Always hold it by the upper plastic part and handle it carefully.
• Place the blade on the center pin of the chopper bowl (7c/8c/9d). Press it down and give it a turn so that it locks into place.
• Fill the chopper with food and put on the lid (7a/8a/9a).
• For ice crushing, use the special ice blade (9c) and fill up to 7 ice cubes into the chopper bowl (9d).
• Align the chopper with the motor part (2) and click together.
• To operate the chopper, switch on the appliance. During processing, hold the motor part with one hand and the chopper bowl with the other.
• Always chop harder foods (e.g. parmesan cheese) at full speed.
• When chopping is complete, unplug and press the EasyClick Plus release buttons (3) to detach the motor part.
• Lift the lid up. Carefully take out the blade before pouring out the contents of the bowl. To remove the blade slightly turn it then pull it off.

Caution

• Do not use the chopper accessories (7/8/9) to process extremely hard foods, such as unshelled nuts, ice cubes, coffee beans, grains, or hard spices e.g. nutmeg. Processing these foods could damage the blades.
• Only the «bc» chopper accessory (9) with the special ice blade is allowed to crush ice cubes.
• If using the appliance to puree hot food ensure the liquid is not boiling. Allow hot food to cool slightly to avoid risk of scalding.
• Never place the chopper bowls in the microwave oven.

«bc» Recipe Example: Pancake Batter

375 ml milk

250 g plain flour

2 eggs

• Pour milk into the «bc» bowl, then add flour and finally the eggs.
• Using full speed, mix the batter until smooth.

Recipe example: Honey-Prunes (as a pancake stuffing or spread)

50 g prunes

75 g creamy honey

70 ml water (vanilla-flavoured)

• Fill the chopper bowl with prunes and creamy honey.
• Store at 3°C in refrigerator for 24 hours.
• Add 70 ml water (vanilla-flavoured).
• Chop 1.5 seconds at maximum speed (fully press the Smartspeed switch).

Care and Cleaning (C)

• Always clean the hand blender and the suitable accessories thoroughly for first use and after every use with water and detergent.
• Do not immerse the motor part (2) or gearboxes (6a) in water or any other liquid. Clean with a damp cloth only.
• The lid (8a/9a) can be rinsed under running water. Do not immerse in water, nor place in a dishwasher.
• All other parts can be cleaned in a dishwasher. Do not use abrasive cleaners that could scratch the surface.
• You may remove the anti-slip rubber rings from the bottom of the bowls for an extra thorough clean.
• When processing foods with high pigment content (e.g., carrots), the accessories may become discolored. Wipe these parts with vegetable oil before cleaning them.

Both the design specifications and these user instructions are subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at appropriate collection points provided in your country.

Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935/2004.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling: 02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call: 012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

We are promptly informed of the defect. - The product is used and maintained in accordance with the User Instructions. - The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household. - No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use. - Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee. - The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant,

Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Thank You for choosing Braun. We are confident that you will get excellent service from this product. TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE

Register now at www.braunhousehold.co.uk By registering we may send you from time to time details on exclusive offers, promotions, recipes and inside tips.

Français

b Hakmes c Hakkom d Slipvrijerubberring

9 1250 ml hakmolen «bc»

Smartspeed bryter for variable hastigheter

ActiveBlade-vari (A)

Nasadka ActiveBlade (A)

Hridel ActiveBlade (A)

Assembly and Operation

Tips for Best Results

A\xovac ActiveBlade (A)

CynbIKTbIKTbIH KaHay YpDiCi TOKTaybIH KYTiHi3. Kyin KanMac ywiH bICTbIK TaMaKTbl a3daN CyblbIaJIbIHbI3.

Place the bowl with the blades, then the lid, and turn it clockwise until it locks. The ActiveBlade system blades are made of high-quality stainless steel.

Recipe: Mayonnaise

250 g oil (vegetable, sunflower oil)

1 egg yolk and 1 egg yolk's worth of mustard

1-2 teaspoons of lemon juice

Salt and pepper to taste

• Place all ingredients (at room temperature) into the blender jar in the order shown in the recipe. Place the lid on the jar. Start blending at low speed, then gradually increase to high speed. While the blender is running, remove the lid cap and slowly pour in the oil in a thin stream. If desired: for a thicker sauce, blend for 1 minute; for a thinner mayonnaise, blend for 2 minutes (e.g., for dressing).

Cleaning (A)

Clean only the lid, the inside of the jar, and the blades with a damp cloth and a little detergent.

Cleaning and care

• Remove the blade unit (b) from the jar (a).
• Wash the blade unit under running water, then dry it thoroughly.
• If food remains stuck, add some water and press the EasyClick Plus button a few times to loosen it. Then remove the blade unit and clean it.

Storage and accessories

• Store the appliance in a dry place, away from direct sunlight.
• Place the appliance on a flat, stable surface, away from heat sources and open flames.
• Before first use, wash all removable parts with warm soapy water, rinse and dry thoroughly. Do not immerse the base unit, motor unit, or power cord in water or any other liquid. Do not immerse the motor unit in water.

Recipe: Whipped cream

400 ml cold cream (at least 30% fat, 4-8°C)

• Start with cold ingredients (place them in the refrigerator for at least 2 hours) and keep them cold during whipping (place the bowl in the refrigerator).
• For whipping, insert the whisk attachment into the motor unit until it clicks into place.

Whisk attachment (B)

For whipping, use the whisk attachment (7) for cream, egg whites, mayonnaise, sauces, desserts, milk, and similar liquids.

For best results, use the whisk attachment (7). It is very effective.

For the 'whisk' attachment, do not exceed the maximum quantities of ingredients. The recommended whipping time for the 'whisk' attachment is: 1 minute for large quantities of liquid ingredients, 30 seconds for small or thick ingredients.

CAUTION: When whipping, do not operate for more than 3 minutes continuously (to avoid overheating). Stop the motor when it becomes hot and/or when the appliance is not in use.

For heavy dough and for light dough, use the dough hooks (8/9).

Use the dough hooks (9) for kneading yeast dough, pasta dough, cookie dough, or similar mixtures.

Do not use the appliance for more than 10 minutes continuously.

Cleaning and care

• Ohai Typany yuih TaFamdbi anDbIH aJa yCaKtan Typan aBih3. Xy3eepiHe 3aKbIM KeJmey yuH eTtH cyneKTepiH, ciHipH XeH WeMipWeKTepiH aIbIn TaCTaHbI3.
• CbipFyFa KapcbI caknHa (7d/8d/9e) Typay Ta6aFbIHbIH Ty6iHe 6ekiTin TypFaHbIHa Ke3 XeTki3iHi3.

MockBa KaIacbI, CyueBckar Keweci,

27/3-yn(27-yn,3-KypbIbIM)

TeI. [phone]

CaKtany Mep3imi: WekTeJmereH

ApbIy XaFdainapbl: KopwaFaH opTaHbI KOpfay TaanTapbiHa caikec

TacbMaJday XaFdaJnapbl: TacbMaJday Ke3iHne KylatbI aIyFa Hemece IwamadaH TBIC WaiKaJIrTyFa 60ImaJdbI.

Caty KaFdaJnapbl: CAty KaFdaJnapbH eHdipywi KepceTneren, bipak oIap keprilikTi, MemneKeTTiK XHe xaJIbIkaPaJIbIK epexeJep MeH CTaHdApTTapFa caB oJyFa Tnic

OHHdipywi 3ayblr:

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

Pycckn

Haun npOdyKTb COOTBETCTBYOT CAMbIM BbICOKM CTaHdapTam KaueCTBa, yHKUHOHaJIbHOCTn IN dN3aHa. Mbl HaedeEMc, YTO Bam NOpRaBtCBAw HObI np6op Braun.

Перед ИсторьанneM

Ioxayncta, BnmaTeIbHO npOHTaIte DaHoe pyKOBoDCTBO NO 3KcNlyatauIN nepei NcNoJIb3OBAHmE npi6opa.

OctopoxHo!

Hoxn ouenb octpblc! B uejx npedotbpauneHn TpaBM 6ydbTe MaKcImaJIbHo OCToPoxhbl npn obaeHn C Hoxamn.

• Пи образецни с острып рекушими HOЖами, ONUCTоше ни EMKOSTИ в BO ВремачNTКИ СLEДуET COБлЮдать OCTOPOXHOCТВ. -ДанньйnpиборMOжETNcNoIb30-BaTbCSJIuCaMNCOrpaHnueHHbIMNФИЗУССКИМ,CEHCOPHBIMNуMCTBEHHbIMN BO3MOXHOCTaMn IJIOTCYTCTBnEM OпыТа N 3HaHn,ecIIN OHn HaxOДЯТСЯПОД Ha6JIIODeHnEMIIN ПОшЛС COOTBETCTBYUOsmINHCTpyKtAX NO 6e3ONaCHOMY npi-MeHeHIO npi6Opa N eCIn OHN OC03-HaOT CBra3aHHbIe C 3TIm ONaCHOCTN.
• Данныnpибор He npeДи3нayeh ДядETCKnx nrg. -Данн布局прибор He npedHa3NauehДлЯ ИСПОЛьЗOBaHHЯ DeTbMn. -Данньи npибори erо ceTeBOH shHyp DOJXHbI HaxOHTbcB BHe DoCrae-MoCTn DeTei. B ueJx npedotbpaueHnO nacbix CHTyaun, pni NobpeXdHn CTeBOrO uHpya OH nOJIeXnT 3aMeHe, BblIOJIHReMOI npoN3BOIDTeJeM, COTpydHnKOM cepBnCHOn CnyX6bl KOMPAnuIN-IPoN3BOIDTeJI NII CNEuaJIncTOM COOTBeTCTBYIOUeJ KBaJIuΦnKaun.

OCTaBJIa npi6op 6e3 npinCMOTpa, a TaKKe npeed erO c6OpKO, pa36OpKO, ouNcTKoI nn y6OpKOHa xpaHeHne, Heo6xOIMOBbIKJIOHTb erO n OTcoEINHTb OT p03ETKn. - Перед Вкючимь в розту поверъп COOTВETCTBNE наразжени в сети и наразжени, уka3aHHORO в Нжней часту пибopa. -Даньи npi6op npeHa3NaueH NCKIIOHTeJIbHOДЯДOMaSHHeRo IOnb3OBaHnI,ДЯ O6pa6OTKn IpoDyKTOB B O6beMax,HOPMaJIbHbIXДЯ DOMaSHHeRo X03ЯNCTBa. - Исторы плены не по симлару на захочи, указа HHOMY B NaCTOЯшем руковские, CTPORO BOCPpeaetc. Лобoe Исторы плены не по захочи можек CTaTb пленник Травм. - Hn OndHa DeTaIb npi6opa He npedHa3NaYeHa DJIa NcNoJb3OBAHnB MmKpOBoJHOBOI neu. -ПередпервимИСПОЛьЗОВанем OЧNTTE BCE DeТали Надлжашм ОретOM B COOTBETCTBи CУКa3анЯMu pa3ДeILA «УхODиЧИСТKa».

Детаиnpинадлжноctn

1 BeccTyneHcyaTbI nepeKJIouaTeIb ckOpocTn / perylnpOBka ckOpocTn 2 MoToPbI 6JIOK 3 KhoNk ΦnkcaTopaEasyClickPlus 4 CTepeKeHbActiveBlade 5 MepHbI cTaKaH

6 HacaKa-BeHcNk

a PeDyKTop b BeHnyk

7 HacaKa-n3MeJbUHTeJIb Ha 350 MЛ «hc»

a KpbIuKa b Hox-и3MeJbUHTeJIb C Yaasa n3MeIbUHTeJIa d Pe3nHoBoE KOJIbIcO, npenTCTByIOUeckOJIbXeHnIO

8 HacaKa-Im3MeJbUHTeJIb, 500 Ml «Ca»

a Kpbiuka (c nepedaTOHbIM mexaHn3MOM) b Hox-n3MeIbUHTeJIb c Ya7a n3MeIbUHTeJIa d Pe3INHOBoE KOJIbUO, npenrTCTByIOUe e cKoJIbXKeHNIO

9 HacaKa-n3MeIbUHTeIb,1250 mI «Ca» a KpbIka (c npeJaTOnHbIM MexaHn3MOM) b Hox-ImBeHTeIb c Hox dJa KOJIkn Jbda d YaIa N3MeJIbUHTeIa e Pe3INHOBoE KOJIbUO, nppeTCTByIOUeckOJIBXKeHIO

PacnaKOBka

Unpack the device from the box. Remove all packaging elements. Remove all labels from the device (do not remove the factory plate).

Using the appliance

Cordless speed selector for speed adjustment

Any speed - with a single press. The harder you press, the higher the speed. The higher the speed, the faster the processing, more intense mixing and finer grinding.

One-handed control: the cordless speed dial (1) allows you to switch on the appliance and adjust the speed with one hand.

ActiveBlade attachment (A)

The hand blender is equipped with an ActiveBlade shaft, which allows the blade to extend to the end of the bell. Adjustment is automatic under the action of pressure during the blending process. It is particularly suitable for mixing solid products, such as raw fruits and vegetables.

Moreover, it is an excellent solution for preparing purees, sauces, dressings, soups, baby food, and also for smoothies and milkshakes.

To achieve the best results, use the maximum speed.

Assembly and operation

• Attach the ActiveBlade (4) to the motor unit; the correct position can be recognized by the click. Place the ActiveBlade in the container suitable for mixing. Then switch on the appliance as described above. Mix the ingredients until the desired consistency is reached, gently moving the device up and down. Depending on the pressure applied,

the ActiveBlade shaft is pushed out or retracts.

Made in China

De'Longhi Braun Household GmbH

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

The device must be used only for its intended purpose in accordance with the operating instructions. The service life of the device is 2 years from the date of sale to the consumer.

The importer is responsible for consumer claims: LLC "DeLonghi", Russia, 127055, Moscow, ul. Sushchevskaya, 27, bldg. 3. Tel. [phone]

Shelf life: Not limited

Disposal conditions: Dispose of in accordance with environmental requirements

Transportation conditions: During transportation, do not drop or subject to excessive vibration.

Sales conditions: The rules for the sale of goods are not established by the manufacturer, but must comply with regional, national, and international norms and standards.

Manufacturer:

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

Ukrainian

Our products are manufactured to the highest standards of quality, functionality, and design. We hope you enjoy your new Braun appliance.

Before Use

Please carefully read the instructions for use before using the appliance.

Sharp blades! When using them, be careful, please, with knives with special care.

-Be careful when working with sharp knives, containers and cleaning. -The device can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -Children shall not play with the appliance. -The appliance is not intended for use by children. Do not let children near the appliance and its power cord. -If the appliance is damaged, have it repaired by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Unplug the appliance and disconnect it from the power supply before cleaning, maintenance, and when not in use.

• Before connecting to the mains, make sure that the voltage corresponds to the voltage indicated on the appliance.
• This appliance is intended for household use only. Do not use the appliance for any purposes other than those specified in the instructions. Any other use may cause injury. -The parts of the appliance are not intended for use in microwave ovens. -Please clean all parts before first use or as needed, following the instructions in the Care and Cleaning section.

Parts and accessories

1 "Pozymn" speed selector / speed control 2 Motor unit with EasyClick Plus button 4 ActiveBlade shaft ("active blade") 5 Beaker 6 Whisk attachment

a Liquid container b Whisk

7 Chopper attachment 350 ml "hc"

a Lid b Blade for chopping, with rubber gasket

8 Chopper attachment 500 ml "ca"

a Lid (with liquid container)

b Blade for chopping, with rubber gasket ring

9 Chopper attachment 1250 ml "bc"

a Lid (with liquid container)

b Blade for chopping, with rubber gasket ring

PoznaKobka

BntaHtB npucpti3 Kopo6Kn. BnmiTb Bci yactHH ynapOBKn. BiDyeNITb Bci etNKeTKn 3 npocproIO (He BiDpNaTe 3aOoCbKy Ta6nUky).

Pozymnien nepemnkauchBvndKocteien dIy3mHnchaCTOTN o6epTaHHa

OdHe HATnCKaHHBci WbNdkoCTi. Ym 6ilbWe Bn HAITnCKaTe, Tm BNIO CTae WbNdkicTb. Ym BNue WbNkICTB, Tm CKopiwe BiD6yBaTMetbcr npouec NepemuYBaHHra Ta Hapi3aHHI Tm DpiHlHiMn 6byTb NOro pe3yNbTaTn.

UnpaBlinHHO ndHIO pyKOIO: nepemKau WBnKocTei Smartspeed (1)do3BOJRe Bam BMnKaTn npucpti Ta KOHTPOJIOBaTu NOro WBNDKICTb OndHIO pyKOIO.

Стржень ActiveBlade (A)

PyuHn 6JIeHep yCTaTKOBaHn CTpHXHem ActiveBlade, kN I03BOJRE HOx NIOOBXyBaTncr TaK, uO6 DoC8rHyTu HxHbOoi YactHn YaSi. Take HalaHTyBaHHra 3diChIOEbCr aBTOMaTHUHO 3a DOnOMoRO TcCKy, Heo6XiHOrO npBnBuKOHHi 3MiYBaIbHnx Oepaui, iOCo6JIbBO npn3HaueHe dIpeMsiyBaHH TaBepdx npOdyKTIB, HanpNKlaD, Cnpx φpykTIB Ta OBOuyiB.

LcIyHKciTaKoX iDeaJIbHO nacye InnpiroTyBaHHnPiDnVB,coyciB, npnPpAB Do caIaTIB, cyniB, DITrAHO xapUyBaHHn, a TaKoX HanoiB, MOLOHnx Ta iHux KOKTeiNlB.

ДяdoягнгЯнкраuxpe3yntB BCTaHOBIKIOTeHaIBNcUyWBnKICTb.

36upaHnTa eKcnnyatauia

3aikcyTe ctpnxHb ActiveBlade (4) Ha MOTOPHOMy 6JIoCi DO KlaaHaHH. 3aHypitb ctpnHexb ActiveBlade y cymiu, 00 Mae 6ytn nepemiuna. Picra zuBO BBIMKHITb npncpti, kU ce ONIcHo BVlue. 3MiuaTe iHrpeiEHTn Do notp6HOI KOHCnCTeHcii, o6epexHMn pyxamn nepecyBaOuN npncTpiB rOpY-BHn3.3aJexHo BiD cnIn TnCKy, npKnaJeHOI Do cTpNXHIO ActiveBlade, hIX 6yJe BnCyHyTo Ha notp6Hy DOBXINHy. -ПисяВИКОРИСТАнгь BiДКЛЮЧitbpyHn6IeHIDep BiД eLEKTPOMePexi TaHaTNCHIb KHOJKN ШВИДКOrO po36blOKyBaHnR EasyClick Plus (3), ⅢOБ BiI'EDHaTn CTpIXKeHb 6IeHIDepa ActiveBlade.

ObepekHo

He do3B0JnTe, 6o6 piHa a6o iHrpeJeHTn nepeBnUyBaII 3eIeHy IiHiO Ha Kopnyci 6JIeHepa.

BukopncTOByuOHy npucTpi JIJI npnroTyBaHH NIOpe 3 rapaunx npoDKyTIB, UO 3HaxOJaTBcY cKOBOPoJi a60 kAcTpynl, CNOaTKy 3HIMiTb cKOBOPoDy u KAcTpynl 3 JKepeHa HarpiBaHH Ta nepeKoHaTecs, UO pINHa He KInNTb. DaTe rapaum npoDKyTAM TPOX OXOLohyTN, UO6 YHNKHHTn pN3NKU ONIKIB. He 3aIIuIaIte pyHn 6JIeHep y raprOmy nocydi Ha IIITi, KOIN Bn IIOrO He BNIKOpNCTOByTe. He uKpe6itb Hoxem ActiveBlade dHnueckOBOpO, Ta KacTpynb.

Pnuklaepeuente:Maiohe3

250 r oJIi (HapnKlaI, coHsHnKOBoi)

1Яиe i 1doaTKOBnЯeHnJOBtOK

1-2 CT. JIOXKN OUty

cijb ta nepeu3a CMAKOM

• CklaidiBc i iHrpeiEHTN (Ipi KOMHaTHi TeMnepaTpyi) B cTaKaH y Bka3aHOMy Bnue npraKy. 3aHypTe pyHn6JHeNep Do dHa cTaKaHy. 3diinChIOte nepemiuYBaHHa HsBnKoCTi «turbo》，doKoONiA He noHHe emyIbryBaTn. 3aHypitbpyHn6IeHepdoDHaCTaKaHy. 3iInCHIOHTe nepemiwBaHHa MaKcImaJIbHi IWBnDKOCTi,DOKN0JIHe NOpHe emyIbryBaTn. He BIMnKaIOU6IeHdep, NOBIBHO IINHiMITb CTpIXKeHb y BepXHIO qACTHy CymiSi, a NOTIM 3HOB 3aHypiTb, IO6 pIBHomipHO pO3NoJInTn 3aJIuKo ONI NO cyMiSi.

ПРИMITKA: Yac npuroTyBaHЯ: npu6Iu3Ho 1xbnHa dJa caNaTHoro, Ta do 2xbnHdЯ rycTiUO MaNoHe3y (HaNPKlaD, dJa NiDInB).

Hacadka-BiHvnk (A)

BnKOpNCToByIte HacaIky-BiHnK IuIe dIy 36nBaHHaBepkIB,6ilkIB,pnroTyBaHHa6ickBiTIB TaDecepTIB 3rOToBnxnopOswkIB.

36upaHH Ta eKcnnyataui

-Пи'ЕДиНTe BИнчК (66)do Kopo6kn WbNdkOCTe (6a). - Pnuctabe MOTOpHn 6Jok Do 3i6paHOi HacaKnBInuKa Ta CTnCHiTb ONiBi DeTaJI Do KnaUaHH. -ПисяВИКОРИСТАнНЯВIMКHIТьпиладi -НATИСHIТь.KHONKIIWBИДКОТpo36ЛOKУBAнНЯ EasyClick Plus,шOB BiI'EDHaTn DeTaIb i3 MOTOpOM.HanpIKHci BITaRHiTb BiHcNk 3 peDyKTopa.

IopaIyIaHaiKpauxpe3yIbTaTIB

PyxaTe BiHnKOM 3a rOAnHHNkoBOIO CTpiJIKOIO, TpIMaOuN Ioro NiD HeBeJInKm HaxNJOM. - UHyHKHTn PO36pN3KvBaHH, NOUHaIte pO6OTy Ha Hn3bKi IuBnKOCTa BnKOpNCToByTe HacaIKy-BiHnK y rIn6OKnx EMHOCTa aO KaCTpyJx.

• IpekeohaTecs, 70 npotNKOB3He rymoBe kIbue (7r/8r/9r) npnkpiInne He do dHa EMHOCTi DnA HAp3Kn.

Jusu Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua Jusua

AeJg j (jaoaie aai bai) aiaiae de gao p 1 ActiveBlade sgs ie bai yw .Jawll Jy Iy Jy Jy

ActiveBlade EasyClick Plus (3)