MultiQuick 7 MQ7035X - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Laitetyyppi	Sauvasekoitin 3-in-1
Merkki	Braun
Malli	MultiQuick 7 MQ7035X
Moottorin teho	500 W
Teräteknologia	ACTIVEBlade - joustava akseli, +250 % aktiivinen leikkuupinta
Vartaloteknologia	PowerBell Plus - kellonmuotoinen varsi, ruostumattomat terät
Nopeuden säätö	SmartSpeed - sormen painalluksella säädettävä nopeus
Lisävarustejärjestelmä	EasyClick Plus - yhden napsautuksen vaihto
Mukana tulevat lisävarusteet	Teräksinen sekoitusvarsi, vispilä, 500 ml silppuri, 600 ml kannu
Silppurin kapasiteetti	500 ml (noin 2 cups)
Mittakannun kapasiteetti	600 ml (20 oz)
Sekoittimen varren materiaali	Ruostumaton teräs
Elintarviketurvallisuus	BPA-vapaat elintarvikekosketuspinnat
Kahva	Pehmeä ergonominen ote
Toiminnot	Sekoittaa, silppua, vispilä

Usein kysytyt kysymykset - MultiQuick 7 MQ7035X BRAUN

Mikä on Braun MultiQuick 7 MQ7035X -tehosekoittimen teho?

MQ7035X on varustettu 500 watin moottorilla, joka riittää keittojen, smoothieiden, soseiden sekoittamiseen ja tiheämpien ruokien, kuten jauhelihan tai pähkinöiden, valmistamiseen.

Mitkä lisävarusteet toimitetaan MQ7035X:n mukana?

Pakkaus sisältää: ruostumattomasta teräksestä valmistetun sekoitustangon, vispilän kerman tai valkuaisten vatkaamiseen, 500 ml:n silppurin (noin 2 kuppia) terästerällä ja 600 ml:n mittakannun (20 oz) ilman BPA:ta.

Miten ACTIVEBlade-teknologia toimii?

ACTIVEBlade on joustavalla akselilla varustettu terä, joka liikkuu ylös ja alas sekoituksen aikana. Tämä liike tuottaa jopa 250 % enemmän aktiivista leikkauspintaa verrattuna kiinteään terään, mikä mahdollistaa tasaisemman tuloksen lyhyemmässä ajassa.

Mihin PowerBell Plus -teknologiaa käytetään?

PowerBell Plus viittaa kellon muotoiseen sekoitustankoon, jossa on ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät. Tämä muoto optimoi ruoan kierron terien ympärillä ja vähentää roiskeita sekoituksen aikana.

Miten MQ7035X:n nopeutta säädetään?

MQ7035X käyttää SmartSpeed-järjestelmää: nopeus vaihtelee painettaessa pääpainiketta. Mitä kovempaa painat, sitä nopeammin tehosekoitin pyörii. Kiinteitä nopeusportaita ei ole, mikä tarjoaa intuitiivisen ja tarkan hallinnan.

Miten lisävarusteet vaihdetaan nopeasti?

EasyClick Plus -järjestelmän avulla jokainen lisävaruste (sekoitustanko, vispilä, silppuri) voidaan irrottaa ja kiinnittää yhdellä napsautuksella ilman työkaluja. Paina tehosekoittimen rungossa olevaa vapautuspainiketta ja kiinnitä haluamasi lisävaruste.

Voiko kuumia ruokia sekoittaa suoraan kattilassa?

Kyllä, ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitustanko on suunniteltu käytettäväksi kuumissa ruoissa (keitot, kastikkeet). Varmista, ettet upota moottoria ja pidä tanko upotettuna ennen käynnistystä roiskeiden välttämiseksi.

Onko MQ7035X BPA-vapaa?

Kyllä, kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat (mittakannu, silppurin kulho) on valmistettu ilman BPA:ta, voimassa olevien elintarviketurvallisuusstandardien mukaisesti.

Miten MQ7035X-sauvasekoitin puhdistetaan?

Täytä mittakannu lämpimällä vedellä ja lisää tippa astianpesuainetta, käynnistä tehosekoitin muutamaksi sekunniksi: tanko puhdistuu itsestään. Vispilän, silppurin kulhon ja mittakannun voi pestä astianpesukoneessa (tarkista ohjeista suositeltu ohjelma). Moottorirunko puhdistetaan vain kostealla liinalla.

Mikä ero on MQ7035X:n ja MQ7025X:n välillä?

MQ7035X sisältää lisävispilän verrattuna MQ7025X:ään, joka toimitetaan vain sekoitustangon ja silppurin kanssa. Molemmissa malleissa on sama teho (500 W) ja samat ACTIVEBlade- ja SmartSpeed-teknologiat.

Onko MQ7035X yhteensopiva muiden Braun MultiQuick -lisävarusteiden kanssa?

Kyllä, EasyClick Plus -järjestelmän ansiosta MQ7035X on yhteensopiva laajan Braun MultiQuick -lisävarustevalikoiman kanssa, joita myydään erikseen (lämpösekoitin, spiraalileikkuri jne.), kunhan niissä on EasyClick Plus -merkintä.

Mitä tehdä, jos tehosekoitin ei käynnisty?

Tarkista, että lisävaruste on kunnolla kiinni (kuuluva napsahdus ilmaisee lukituksen). Varmista, että johto on kytketty ja pistorasia toimii. Jos moottori kuumenee ja pysähtyy automaattisesti, anna laitteen jäähtyä 10–15 minuuttia ennen jatkamista: se on varustettu lämpösuojalla.

KÄYTTÖOHJE MultiQuick 7 MQ7035X BRAUN

Tuotteemme tayttavat korkeimmat laatu-, toiminnallisuus- ja suunnittelustandardit. Toivottavisti nautit tysin sydamin uudesta Braun-laitteesta.

Ennen käyttoä

Lue namä käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoönottoa.

Varoitus

Terat ovat erittain teravi! Kasette teria erittain varovaisesti valttyaksesi vammoilta.

• Ole varovainen käsitetlessäsi teräviä teriä, tyhjentaessäsi kulhoa ja puhdistaessasi tuotetta.
• Tätä laitetta saavat käyttaa myös henkilöt, joiden fyysinen, havainto- tai henkinen kyky on alentunut tai joilla on vain vahäista kokemusta tai tietämysta laitteen käytõsta,jos heidän toimintaansa valvotaan tai heille annetaan ohjeet laitteen turvallisesta käytõsta ja jos he ymmärtvät käyttoön liittyvat vaarat.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
  Tämä laite ei sovellu lasten käyttoön.
• Lapsed on pidettävä kaukana laitteesta ja sen virtajohdosta.
• Jos virtajohto vahingoittuu, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vasta-vasti patevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
• Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta aina, kun jatat sen valvomatta ja ennen sen kokoamista, purkamista, puhdistusta ja varastointia.

• Ennen kuin kytket johdon pistorasiaan, tarkista etta jannite vastaa laitteen pohjaan merkittyä jannitettä.
  Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoön ja davallisten kotitaloudessa kaytettyjen maärien käsitte-lyyn.

• Alä käytä laitetta muihin kuin tassä käyttooppaassa kuvattuihin tarkoituksiin. Värinkäytö saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.
  Alä kayta mita'an laiteen osaa mikroaaltouunissa.

• Puhdista kaikki osat ennen ensimmaista kayttokertaa tai tarpeen vaatiessa Hoito ja puhdistus -luvun ohjeiden mukaisesti.

Osat ja lisävarusteet

1 Alynopeuskytkin / nopeudensaatö
2 Moottoriosa
3 EasyClick Plus -vapautuspainikkeet
4 ActiveBlade-vari
5 Sekoituslasi
6 Visipälisävaruste a Kayttöpyörästo b Visipä

7 350 ml:n pilkontalisävaruste «hc»

a Kansi
b Pilkkomisterä
c Pilkontakulho
d Liukumaton kumirengas

8 500 ml:n pilkontalisävaruste «ca»

a Kansi (ja ratas)

b Pilkkomisterä
c Pilkontakulho
d Liukumaton kumirengas

9 1250 ml:n pilkontalisävaruste «bc»

a Kansi (ja ratas)

b Pilkkomisterä
c Jäaterä
d Pilkontakulho
e Liukumaton kumirengas

Purkaminen pakkauksesta

Ota laite ulos laatakosta. Ota kaikki osat pois pakkauksesta. Irrota kaikki tarrat laitteesta (alä irrota arvokilpea).

Laitteen käytäminen

Alynopeuskytkin nopeudensäätöön

Yksi puristus, kaikki nopeudet. Mitä enemmän puristat, sitä suurempi nopeus. Mitä suurempi nopeus, sitä nopeammat ja hienommat sekoitus- ja pilkkomistulokset.

Yksikatinen käytö: älynopeuskytkimellä (3) voit käynnistaa laitteen ja saataa nopeutta yhdellä kädella.

Sauvasekoittimessa on ActiveBlade-vari, Jonka avulla tera ulottuu astian pohjalle. Saito tapahtuu automaattisesti sekoituksssa syntyvan paineen ansiosta, ja tama soveltu erityisesti kovien aineten, kuten raakojen hedelmien ja vihannesten, sekoittamiseen.

Se sopii myös erinomaisesti dippikastikkeiden, kastikkeiden, salaattikastikkeiden, keittojen, vauvanruokien sekä juomien, smoothien ja pirtelöiden valmistukseen.

Parhaat tulokset saadaan suurimmalla nopeudella.

Kokoaminen ja käytto

• Kiinnitä ActiveBlade-varsi (4) moottoriosaan niin, etta se napsahtaa paikoilleen.
• Aseta ActiveBlade-varsi sekoitettavien ainesten joukkoon. Kytke sitten laite pälle noudattaen yllä olevia ohjeita.
• Sekoita ainekset haluamaasi paksuiteen hitaalla pystyliikkeellä. Käytämastasi paineesta riippuen ActiveBlade-vari si painuu alaspain ja terä tulee ulos.
• Irrota sauvasekoittimen pistoke kayton jälkeen ja paina EasyClick Plus-vapautuspainiketta (3) irrottaaksesiActiveBlade-varren.

Varoitus

• Alä anna nesteiden tai ainesten ylittäa sekoitusvarren vihreaa viivaa.
• Jos soseutat laitteella kuumaa ruokaa kasarissa tai kattilassa, nosta kasari tai kattila pois lammonlahteen pälä ja varmista, etta;neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jäahtyä hieman valttyaksesi palovamman vaaralta.
• Alä anna sauvasekoittimen istua kuumassa kasarissa liedella, kun sitä ei käyteta.
• Alä raavi ActiveBlade-varrella kasarin tai kattilan pohjaa.

Esimerkkiresepti: Majoneesi

250 g öljyä (esim. auringonkukkaöljyä)

1 kananmuna ja lisaksi 1 munankeltuainen

1-2 tik etikkaa

Suolaa ja pippuria maun mukaan

• Laita kaikki ainekset (huoneenlammössä) sekoituslasiiin yllä olevassa järrestyksessä.
• Laita sauvasekoitin sekoituslasin pohjalle. Sekoita Turbo-nopeudella, kunnes oljy alkaa emulgoitua.
• Laita sauvasekoitin sekoituslasin pohjalle. Sekoita suurimmalla nopeudella, kunnes oljy alkaa emulgoitua.
• Sauvasekoittimen yha kaydessa nosta varsi hitaasti sekoituksen paalle ja laske se takaisin, jotta kaikki oljy sekoituu.
  HUOM: Käsittelyaika: noin 1 minuutti salaateille ja enintaan 2 minuuttia paksummille majoneeseille (esim. dippi).

Vispälisävaruste (A)

Käytä vispää ainoastaan kerman ja munanvalkuaistenvatkaamiseen sekä sokerikakkujen ja valmiksi sekoitettavien jalkiruokien valmistukseen.

Kokoaminen ja käytto

Kiinnità vispila (6b) käyttopyörästöön (6a).
- Kohdista moottoriosa kootun vispiläisälaitteen kanssa ja paina osat yhteen niin, etta ne napsahtavat kiinn.
- Irrota pistoke käytön jälkeen ja paina EasyClick Plus-vapautuspainikkeita irrottaaksesi moottoriosan. Vedä sitten vispila irti käytöpyörastosta.

Parhaat tulokset

• Kierra vispilaa myotapäivän samalla, kun pidat sitä hieman vinossa.
• Välta roiskeet aloittamalla hitaasti ja käyttramälla vispilälisävarustetta svvässa astiassa tai pannussa.
• Aseta vispila kulhoon ja käynnista laite vasta sen jälkeen.
• Varmista aina, etta vispila ja sekoituskulho ovat tāysin puhtaat ja rasvattomat, ennen kuin vispaat munanvalkuaisia. Vispaa kerralla enintään neljā munanvalkuaista.

Esimerkkiresepti: Kermavaahto

400 ml kylmää kermaa (min. 30% rasvaa, 4 - 8°C)

• Aloita matalalla nopeudella (paina kytkintä kevyesti) ja lisää nopeutta (lisää painetta kytkimellä) vispauksen aikana.
• Käytä aina tuoretta kylmää kermaa saadaksesi enemmän ja pysyvämpää kermavaahtoa vispatessasi.

Pilkontalisävaruste (B)

Pilkontalisävarusteet (7/8/9) sipivat erinomaisesti kovan juuston, sipulien, yrttien, valkosipulin, vihannesten, leivän, keksien ja pahkinöiden pikkomiseen.

-pilkontalisavarusteella (7) saadaan hienommat tulokset. Se ei sovellu lihan pilkkomiseen.

hc -pilkontalisavarustetta kaytettaaeineksia eisaa tayttamaksimivivaa korkeammalle. hc -pilkontalisavarusteen pisin kayttoaika: 1 minuuttisuurella märällkosteita aineksia, 30 sekuntiakuivilatai kovilla aineksilla.

HUOMAA: odota vahintaan 3 minuuttia, ennen kuin kaytät sitä uudelleen (vikojen estämiseksi). Lopeta kasittely heti, jos moottori hidastuu ja/tai laite alkaa täristä voimakkaasti.

- ja «bc»-pilkontalisävarusteella (8/9) voidaan käsitetäl suurempia maäriä ja kovia aineksia.

«bc»-pilkontalisävaruste (9) soveltuu lisäksi moneen muuhun käytötarkoitukseen, kuten pirtelöiden, soseiden, juomien, taikinan ja jäämurskan valmistukseen.

Lue käsittelyoppaasta B maksimimärät, suositellut ajat ja nopeudet.

Ennen kayttoa

Leikkaa ruoka valmiiki pieniks paloiks pilkkomisen helpottamiseksi.
- Poista luut, janteet ja rustot lihasta, jotta terat eivat vioitu.
- Tarkista, etta liukumaton kumirengas (7d/8d/9e) on kiinni pilkontakulhon pohjassa.

Kokoaminen ja käytto

• Irrota muovisuoja varoen terastä.
• Terät (7b/8b/9b/9c) ovat erittäin terävià! Pitele niità aina muoviosasta ja käsittele niità varoen.
• Aseta terä pilkontakulhon (7c/8c/9d) keskitapille. Paina se alas ja kierrä sitä siten, että se lukittuu paikoilleen.
• Täytä pikkontalisävaruste ruoalla ja laita kansi (7a/8a/9a) paikoilleen.
• Käytä jaan murksaamiseen jaateraa (9c) laittaen enintaan 7 jaakuutiota pilkontakulhoon (9d).
  Kohdista pilkontalisavaruste moottoriosan (2) kanssa ja napsauta ne yhteen.
• Käynnistä laite käyttaaksesi pilkontalisävarustetta. Pitele moottoriosaa kayton aikana yhdellä kadellä ja pikkontakulhoa toisella.
• Pilko kova ruoka (kuten parmesaanijuusto) aina taydella nopeudella.
  Kun olet pilkkonut ainekset, irrota pistoke ja paina. EasyClick Plus -vapautuspainikkeita (3) irrottaaksesi moottoriosan.
• Nosta kansi ylos. Ota terä varoen ulos ennen kuin tyhjennät kulhon. Irrota terä kiertamälla sitä hieman ja vetamälla se sitten irti.

Varoitus

• Älä käsittele pikkontalisävarusteilla (7/8/9) erittäin kovia ruokia, kuten kuorimattomia pahkinöitä, jäakuutioita, kahvinpapuja, jyvä tai kovia mausteita, kuten muskottipähkinaa. Muutoin terät voivat vioittua.
  Vain jaateralla varustetulla 已 bc-pilkontalisavarusteella (9) voimurskata jaakuutioita.
• Jos käytät laitetta kuuman ruoan soseutukseen, varmista etta;neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jäahtyä hieman vältyäksesi palovamman vaaralta.
• Alä koskaan laita pikkontakulhoa mikroaaltouunjin.

bc - esimerkkiresepti: Pannukakkutaikina

375 ml maitoa
250 g vehnajauhoa
2 kananmunaa
- Kaada maito «bc»-kulhoon, lisää sitten jauhot ja lopuksi kananmunat.

• Alla laitteen jähtyä 4 minuuttia, ennen kuin jatkat käsittelyä.
• Sekoita taikina tasaisesti tāydellā nopeudella.

- esimerkkiresepti: Hunajaluumut (pannukakkujen taytteeks ti t Levikkeeks)

50 g kuivattuja luumuja

75 g juoksevaa hunajaa

70 ml vetta (vaniljalla maustettua)

• Täytä «hc»-pilkontakulho luumuilla ja juoksevala hunajalla.
• Säilytä jäkaapissa 3 °C:n lämpötilassa 24 tuntia.
• Lisää 70 ml vetä (vaniljalla maustettua).
• Pilko 1,5 sekuntia maksiminopeudella (paina alynopeuskytkin pohjaan).

Hoito ja puhdistus (C)

• Puhdista aina sauvasekoitin ja sopivat lisavarusteet huolella ennen ensimmaista kayttoa ja jokaisen kayttokerran jälkeen vedellä ja pesuaineella.
• Alä upota moottoriosaa (2) tai käytöpyörästöä (6a) veteen tai muuhun nesteeseen. Pyyhi puhtaaksi vain kostealla liinalla.
  Kansi (8a/9a) voidaan huuhdella juoksevassa vedessä. Alä upota veteen tai laita tiskikoneeseen.
• Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneessa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, jotka voisivat naarmuttaa pintaa.
  Voit irrottaa liukumattoman kumirenkaan kulhon pohjasta voidaksesi puhdistaa sen erityisen hyvin.
  Kun prosessoidaan ruokaa, joka sisaltaa paljon pigmenttiä (esim. porkkanoita), lisavaruste saattaa varittyä. Pyyhi namä osat vihannesoljylla ennen puhdistamista.

Sekä mallin tietoja etta naita kayttoohjeita voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta.

Alä havita tuotetta kotitalousjatteiden kanssa
sen kayttoi'an lopussa. Havittaminen
tapahtuu Braun-huollossa tai sopivassa
keräyspisteessä.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Europan yhteisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

Polski

aaliso cIe y sly aeyy I

Jl Jai j5i Cbeo Lg .Clej g 1 Jai oJg ab

Ig j 15. aJy J 15g .

a. g = 23x - 1

jL (1)S WsW L 1

.0201g a.s.

(A) ActiveBlade)

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yjbjc

gul laluaa poaa o

aIbgl 15y aIgolg oogll

jfoLitg.aaai

aBraun j

pUusy