MultiQuick 7 MQ7035X - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ zařízení	Ponorný mixér (žirafa) 3-v-1
Značka	Braun
Model	MultiQuick 7 MQ7035X
Výkon motoru	500 W
Technologie čepele	ACTIVEBlade - flexibilní hřídel, +250 % aktivní řezné plochy
Technologie tyče	PowerBell Plus - tyč ve tvaru zvonu, nerezové čepele
Kontrola rychlosti	SmartSpeed - variabilní rychlost tlakem prstu
Systém příslušenství	EasyClick Plus - změna jedním kliknutím
Příslušenství v ceně	Nerezová míchací tyč, metla, sekáček 500 ml, džbán 600 ml
Kapacita sekáčku	500 ml (přibližně 2 šálky)
Kapacita odměrného džbánu	600 ml (20 oz)
Materiál míchací tyče	Nerezová ocel
Bezpečnost potravin	Části v kontaktu s potravinami bez BPA
Rukojeť	Měkká ergonomická rukojeť
Funkce	Míchání, sekání, šlehání

Často kladené otázky - MultiQuick 7 MQ7035X BRAUN

Jaký je výkon Braun MultiQuick 7 MQ7035X?

MQ7035X je vybaven motorem o výkonu 500 wattů, což je dostatečné pro mixování polévek, smoothies, pyré a přípravu hustších potravin, jako je mleté maso nebo ořechy.

Jaké příslušenství je dodáváno s MQ7035X?

Balení obsahuje: mixovací tyč z nerezové oceli, šlehač na šlehání bílků nebo smetany, sekáček 500 ml (asi 2 šálky) s nerezovou čepelí a odměrku 600 ml (20 oz) bez BPA.

Jak funguje technologie ACTIVEBlade?

ACTIVEBlade je flexibilní čepel, která se během mixování pohybuje nahoru a dolů. Tento pohyb vytváří až o 250 % více aktivní řezné plochy ve srovnání s pevnou čepelí, což umožňuje dosažení homogennějšího výsledku za kratší dobu.

K čemu slouží technologie PowerBell Plus?

PowerBell Plus označuje mixovací tyč ve tvaru zvonu s čepelemi z nerezové oceli. Tento tvar optimalizuje cirkulaci potravin kolem čepelí a snižuje šplíchání během mixování.

Jak nastavit rychlost MQ7035X?

MQ7035X používá systém SmartSpeed: rychlost se mění v závislosti na tlaku vyvíjeném na hlavní tlačítko. Čím více stisknete, tím rychleji mixér běží. Nejsou zde žádné pevné úrovně, což nabízí intuitivní a přesnou kontrolu.

Jak rychle měnit příslušenství?

Systém EasyClick Plus umožňuje odemknout a připevnit každé příslušenství (tyč, šlehač, sekáček) jednoduchým kliknutím, bez nářadí. Stiskněte tlačítko pro odemknutí na těle mixéru a poté přicvakněte požadované příslušenství.

Může se mixovat horké přípravy přímo v hrnci?

Ano, mixovací tyč z nerezové oceli je navržena pro použití v horkých přípravách (polévky, omáčky). Neponořujte motor a udržujte tyč ponořenou před spuštěním, abyste zabránili šplíchání.

Je MQ7035X bez BPA?

Ano, všechny části, které přicházejí do styku s potravinami (odměrka, miska sekáčku) jsou vyrobeny bez BPA v souladu s platnými potravinářskými bezpečnostními normami.

Jak vyčistit ponorný mixér MQ7035X?

Naplněte odměrku teplou vodou s kapkou mycího prostředku a mixér nechte několik sekund běžet: tyč se sama vyčistí. Šlehač, miska sekáčku a odměrka mohou být omyty v myčce nádobí (ověřte si v návodu doporučený program). Motorové tělo čistí pouze vlhkým hadříkem.

Jaký je rozdíl mezi MQ7035X a MQ7025X?

MQ7035X obsahuje další šlehač oproti MQ7025X, který je dodáván pouze s mixovací tyčí a sekáčkem. Oba modely mají stejný výkon (500 W) a stejné technologie ACTIVEBlade a SmartSpeed.

Je MQ7035X kompatibilní s jinými příslušenstvími Braun MultiQuick?

Ano, díky systému EasyClick Plus je MQ7035X kompatibilní se širokou škálou příslušenství Braun MultiQuick prodávaného samostatně (ohřívací mixér, spirálizér atd.), pokud nesou označení EasyClick Plus.

Co dělat, když mixér nezačne pracovat?

Ověřte, zda je příslušenství správně nasazeno (slyšitelný cvak znamená uzamčení). Ujistěte se, že je kabel zapojen a zásuvka funguje. Pokud se motor zahřeje a automaticky se vypne, nechte přístroj vychladnout 10 až 15 minut před pokračováním: je vybaven tepelnou ochranou.

NÁVOD K OBSLUZE MultiQuick 7 MQ7035X BRAUN

Nase vyrobky jsou navrzeny tak, aby splnovaly nejvyšsī standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufáme,Že budete mit ze svého nového pristroje Braun radost.

Pred použitím

Než začnete pristroj používat, pečlíve si prěctěte célý tento námod.

Pozor

Nože jsou velmi ostré! Abyste predešli poraněni, zacházejtes noži velmi opatrné.

• Pri manipulaci s ostrymi rezacimi nozi, pri vyprazdnovani nadoby a během Čištěné je třeba dávat pozor.
• Osoby se sniženými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeniá znalostí mohou používat tento prístroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkajíci se bezpečného používání prístroje, a pokud Rozumu souvisejím rizikům.
• S pristrojem si deti nesmeji hrat.
• Tento pristroj nesměji používat déti.
• Děti by se měly udržovat v dostatečné vzdálenosti od pristroje a jeho privodní šnúry.
• Je-li privodni šnūra poškozená, musi ji vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpečí.
  Vždy prístroj vypněte a odpojte, je-li ponechán bez dohledu a prešestavovámim, rozebiráním, Čištěnéím a uskladnéím.
• Pred pripojenim k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda napétí v elektrické siti odpová dnapétí uvedenému na prístroji.

• Tento pristroj je konstruován pouze pro používani v domácnosti a pro zpracovávani množstvi normálních v domácnosti.

• Nepoužívejte prístroj k Žádnému jinému učelu než je určený učel popsaný v tomto námodu k použiti. Jakékoli nasprávné použiti muže zapřicinit potenciálné možnost urazu.

• Nepoužívejte Žádný dīl v mikrovlné troube.
• Očistěte prěd prvním použitím nebo podle potřeby všechny díly podlePokynú v Časti Peče a Čištěné.

Dily a príslušenství

1 Spinač Smartspeed / variabilní rychlosti
2 Cast motoru
3 Uvolnovaci tlacitka EasyClick Plus
4 Hridel ActiveBlade
5 Pohár
6 Šlehaci príslušenstvi
a Převodovka
b Metla
7 350 ml priślušenstvī na sekáni «hc»

a Viko
b Sekacı nüz
c Sekacinadoba
d Protiskluzov' pryžov' krouzek

b Sekaci nuz
c Sekací nádoba
d Protiskluzovy pryžovykrouzek

Spínač Smartspeed pro variabilní rychlosti

Jedno stisknuti, vsechny rychlosti. Cim vice stisknete, tim vyssje rychlost. Cim vyssje rychlost, tim rychlejsia jemnesejsou vysledky mixovani a sekani.

Obsluha Jednou rukou: spinač Smartspeed (1) umožnjuje zapnout prístroj a ovládat rychlost Jednou rukou.

Rucni mixer je opatreny hridelem ActiveBlade, ktery umozhnuje vysunout nuž do spodni Časti zvonu.
Nastaveni se provádi automaticky tlakem potřebnám pri mixovani, hodí se zvlástě k mixovani tvrdych potravin, např. syroveho ovoce a zeleniny.

Rovnež se skvele hodí k priprave dipů, omáček, salatovych dresinků, polevec, kojenecké stravy a také napojů, smoothies a mlécnych koktejlů.

Pro nejlepši vysledky použiveje tnejvyšs rychlost.

Sestaveni a obsluha

• Připevněte hřidel ActiveBlade (4) k Časti motoru tak, aby zaklapl.
• Umistete hridel ActiveBlade do smesi, ktera se ma mixovat. Poté zapněte pristroj podle vyše uvedeného popisu.
• Rozmixujte prísady do požadované konzistence jemnými pohyby nahoru a dolú. V závislosti na púsobićim tlaku se hridel ActiveBlade stlaci a nüž se vysune.
• Po použiti odpojte ručni mixer od sîte a stisknéte uvolnovaci tlacitka EasyClick Plus (3) pro sejmuti hřidele ActiveBlade.

Pozor

• Nenechte tekutiny nebo prisady presahnout zelenou rysku mixovaciho hridele.
• Pri použiti pristroje k pripravě pyré z horkych potravin v pánvi nebo hrnci sejměte pánev nebo hrnec z tepelného zdroje a ujistěte se, ze tekutina nevře. Nechte horké potraviny trochu vychladnout, abyste zabranili riziku opařeni.
• Nenechte ručné mixer usazený v horkém hrnci na panelu sporák, když jej nepoužíváte.
• Neoskrabujte hridel ActiveBlade o spodek pánvi a hrncú.

Příklad receptu: Majonéza

250 g oleje (napr. slunečnicový olej)

1vejce a 1 vaječný Žloutek navic

1-2 polevková lizice octasulapeprpro ochucenii

Vlozte vsechny prisady (pri pokojov teplote) do poharu ve vyse uvedenem poradi.
Vlozte ručni mixér na dno poháru. Mixujte rychlostí Turbo, dokud olej nezačne emulgovat.
Vložte ručni mixer na dno poháru. Mixujte maximálni rychlosti, dokud olej nezačne emulgovat.
- Se stale bežićim ručním mixérem pomalu zvedněte hřidel ke hladine směsi a zpět dolů pro zapracováni zbytku oleje.

POZNÁMKA: Doba zpracováni: príbl. 1 minuta pro saláty a až 2 minuty pro hustéri majonézu (napr. pro namáčeni).

Šleháci príslušenství (A)

Použivejte metlu pouze ke šleháni krému, vaječnych bilku, vyrobě piškotovychbuchet a hotovychdezertú.

Sestavenia obsluha

• Pripevněte metlu (6b) k prevodovce (6a).
  Zarovnejte tleso motoru se sestavenym nastavcem a zatlachte dily do sebe tak, aby zaklaply.
• Po použiti odpojte pristroj od sîte a stisknéte uvol'novaci tlacitka EasyClick Plus pro sejmuti Časti motoru. Poté vytáhněte metlu z prévodovky.

Rady pro co nejlepsi vysledky

• Pohybujte metlou ve smeru hodinovych ručiček a držte ji v lehkém náklonu.
• Pro zabrànění Rozstřiku začnéte pomalu a používejte šlehaci nástavec v hlubokych nádobach nebo hrncích.
  Vlozte metlu do nadoby a teprve pote zapnete pristroj.
• Pred šlehanim vaječnych bilku se vždy ujistete, ze jsou metla a misić nádoba zcela Čišć a prosté tuku. Šlehejte maximálne 4 vaječné bilky.

Příslušenstvá na sekáni (B)

Sekáčky (7/8/9) se skvele hodík sekání tvrdého sýru, cibule, bylin, Česneku, zeleniny, chleba, sucharu a ořechů.

Pro sekáček «hc» množstvi prisad nesmí présáhnout vyše než je označeni max. Maximálné doba provozu pro sekáček «hc»: 1 minuta pro velká množstvi mokrých prisad, 30 sekund pro suché nebo tvrdé prísady.

POZNÁMKA: préd dalşim provozem nechte interval nejmene 3 minuty (aby se zabránilo poruchám). Ihned zastavte zpracovávani, pokud rychlost motoru klesne anebo dochází k silným vibracim.

Použijte sekáček «ca» a «bc» (8/9) pro větší množstvi a tvrdé potraviny.

Navic sekáček «bc» (9) nabíž Četné jiná použití jako koktejly, nápoje, pyré, těsto nebo drcený led.

Viz pruvodce zpracovanim B ohledně maximálich množstvi, doporučenych dob a rychlostí.

Pred pouzitim

• Pro snadnejś sekani nakrajejte potraviny na malé kousky.
• Odstraţe+kosti,slachy a chrupavky z masa,aby se neposkodily noze.
• Ujistěte se, ze je protiskluzový pryžový kroužek (7d/8d/9e) pripevněny na spodku sekací nadoby.

Sestavenia obssluha

• Opatrne sejměte plastový kryt z noze.
• Noze (7b/8b/9b/9c) jsou velmi ostre! Drzte je vždy za horní plastovou Čast a zacházejte s nimi opatrné.
• Umistete nuž na stredový kolík sekaci nádoby (7c/8c/9d). Stlache jej dolů a otočte tak, aby se zajistil na mistě.
• Naplhte sekáček potravinami a prilozte viko (7a/8a/9a).
• K drceni ledu pouzijte specialni nuž na led (9c) a naplnte až 7 kostek ledu do sekaci nádoby (9d).
  Zarovnejte sekáček s cástí motoru (2) a zaklapnéte je do sebe.
• Pro provoz sekáčku zapnéte prístroj. Během zpracovávani držte Čast motoru Jednou rukou a sekaci nádobu druhou.
  Vzdy sekejte tvrdsi potraviny (napr. parmazan) plnou rychlosti.
• Po dokončeni sekáni odpoje pristroj od sítě a stisknéte uvolnovaci tlacitka EasyClick Plus (3) pro sejmutí Časti motoru.
  Zvedněte viko. Pred vysypáním obsahu nádoby opatrné vyjměte núž. Pro vyjmutí núž lehce otočte a poté jej vytáhněte.

Pozor

• Nepoužívejte príslušenstvī na sekáni (7/8/9) se sekacimi noži ke zpracovávní nadměrně tvrdych potravin, napřiklad nevyloupanych ořechú, ledovych kostek, károvych zrnek, zrn nebo tvrdého kořeni, např. muskátoveho ořechu. Zpracovávní těchto potravin by mohlo poskodit nože.
• Pouze príslušenstvi na sekáni «bc» (9) se specialn im nožem na led je dovoleno pro drceni ledovych kostek.
• Pri použiti pristroje k priprave pyre z horkych potravin se ujistěte, ze tekutina nevře. Nechte horké potraviny trochu vychladnout, abyste zabránil riziku oparení.
• Nikdy nedávejte sekaci nádoby do mikrovlné trouby.

• Před prvním použitím a vždy po každém použití ručné mixér a vchodné príslušenství dūkladné očistětevodou a prostředkem na mytínadobí.
• Neponorujte ccast motoru (2) ani prevodovy (6a) do vody nebo jine kapaliny. Cistete je pouze vlhkou tkaninou.
• Víko (8a/9a) lze opláchnout pod tekouci vodou.
  Neponořujte do vody ani nevkládejte do myčky na nádobi.
  Vsechny ostatni dily lze myt v mycce na nadobi. Nepouzivejte abrazivni cistice, ktere by mohly poskrabat povrch.
• Pro zvlasté dukladné vycistěni muzete sejmout protiskluzové pryžové kroužky ze spodku nádob.
• Pri zpracováván potravin s vysokým obsahem barviva (napr. mrkev) muže príslušenstvi zmenit barvu. Otrete tyto dily pred Čištěním rostlinnym olejem.

Konstrukčni specifikace a uživatelský námod podlehaj zmenám bez prědchoziho upozornění.

Nezahazujte vyrobek na konci jeho zivotnosti do domovniho opadu.

Likvidaci muze provest servisni stredisko Braun nebo prislu'sne sberny ve va'si zemi.

Materialy a soucasti, ktere jsou urceny pro styk s potravinami, splnui justanoveni evropskeho naizeni 1935/2004.

Slovenský

Než začnete pristroj používat', pozorne si prečitajte cely tento námod.

Upozornenie

Ostrie je mimoriadne ostre! Zaobchadzajte s nim velmi opatrne, aby ste sa neporanili.

a Veko
b Čepel' na krajanie
c Miska krájáča
d Protismykový gumený kruh

8 500 ml doplnkovy krájač «ca»

a Veko (s prevodom)

b Cepel'na krajanie
c Miska krájáča
d Protismykový gumený kruh

rchychlejsie ajemnejsie budu vysledky mixovania a krajania.

Obsluha Jednou rukou: spinač intelligentnych otáčok (1) vám umožnuje zapnut'spotrebič a ovladat otáčky Jednou rukou.

Hriadel' ActiveBlade (A)

250 g oleja (napr. slnečnicový olej)

1 vajce a este 1 vaječný Žitok

1-2 polievkové lyžice octu sol'a korenie na ochutenie

Tipy pre optimáne výsledky

• Metlichkou pohybjte v smere hodinovych ručičiek a držte ju mierne naklonenu.
• Ak chcete zabrani't vysplechovaniu, zacnite pomaly a nasadu metlicky pouzivajte v hlbokych nadobach alebo hrncoch.
• Metlichku dajte do misky a až potom zapnite spotrebič.
  Pred šl'ahanim vaječnych bielkov sa vždy uistite, ze metlička a miska na mixovanie su dokonale ČiSTE a nie su mastné. Nikdy neš'lahajte viac ako 4 vaječné bielky.

Priklad receptu: Šl’ahačka

400 ml vychladenej smotany (min. 30% obsah tuku, 4 - 8 °C)

• Šl'ahat' začnite na nizkych otáčkach (nízky tlak na spinači) a otáčky zvyšujte (váčsí tlak na spinači).
  Vzdy pouzivaje cerstvo vychladenu smotanu, aby ste dosiahli va csi a stalejsi objem pri sahani.

Doplinskový krájač (B)

Krajače (7/8/9) su ideálne na krájanie tvrdého syra, cibule, byliniek, cesnaku, zeleniny, chleba, krekrov a orechov.

Maximalne množstva, odporučané chasy a otáčky najdete v navode na pripravu B.

Pred pouzitim

• Potraviny vopred nakrajajte na mensie kúsky, aby sa krájanie zjednodušilo.
• Odstrante kosti, šlachy a chrupavky z mäsa, aby nedoslo k poskodeniu Čepeli.
• Uistite sa, ze protišmykový gumený kruh (7d/8d/9e) je nasadený na dne misky krájača.

Montáž a obssluha

• Opatrne odstrante plastovy kryt z cepele.
• Čepele (7b/8b/9b/9c) su mimoriadne ostré! Vždy ich držte za hornú plastovú Čast' a manipulujte s nimi opatrne.
• Čepel' umiestnite na stredovy klin misky krájača (7c/8c/9d). Zatlačte ju nadol a otočte ju dookola, aby zapadla na miesto.
• Krájač naplěte potravinami a nasad'te veko (7a/8a/9a).
  Pri drveni l'adu pouzite spezialnu cepel' na l'ad (9c) a vlozte max. 7 kociek l'adu do misky krajaça (9d).
  Zarovnajte krajaš dielom motora (2) a zacvaknite ich dohromady.
• Ak chcete prevadzkovat' krajac, zapnite spotrebič. Počas pripravy jegnou rukou držte diel motora a druhou rukou misku krajaca.
• Tvrdsie potraviny (napr. parmezan) vždy krájaje pri maximálnych otáčkach.
• Po dokončeni krájania spotrebič odpojte od elektriny a teleso motora uvol'nite uvol'novacimi tlačidlami EasyClick Plus (3).
  Zdvihnite veko. Čepel' opatrne vyberte skôr, než z misky vylejete obsah. Ak chcete vybrat' Čepel', z'ahka ju otočte a potom ju odstránte stiahnutim.

Pozor

Horucu potravinu nechajte mierne vychladnut,
aby nemohlo dojst' k popaleniu.

• Nalejte mlieko do misky «bc», potom pridajte muku a nakoniec vajcia.
  Pri rychlosti «II» šl'ahajte cestičko, kym nebude jemné.
  Pri plnej rychlosti šlahajte cestičko, kým nebude jemné.

70 ml vody (s prichut'ou vanilky)

• Naplěte misku krájača «hc» slivkami a kremový medom.
• Ulozte na 24 hodin do chladnicky pri teplate 3^
• Pridajte 70 ml vody (s prichut'ou vanilky).
• Sekajte 1,5 sekundy pri maximálnej rychlosti (úplne stlačte spinač intelligentných otáčok).

Starostlivost' a Čistenie (C)

Pred prvym pouzitim a po kaźdom pouziti umyteručny šlahač a patričné prislušenstvo vo vode ačistiacom prostriedku
- Diel motora (2) ani prevodovsky (6a) neponárajte do vody ani inych kvapalin. Čistite pomocou vlhkej handričky.
- Veko (8a/9a) je möNZe oplachnut' pod tecucou vodou. Neponarajte do vody ani nedavajte do umyvačky riadu.
Vsetky ostatné diely sa daju umyvat'v umyvačke riadu. Nepouživajte abrazivne Čistiace prostriedky, ktoré by mohli poskriabat' povrch.
- Ak chcete misky dokladne vyčistit', možete z nich odstránit' protišmykové gumené krúžky.
- Pri spracovani potravin s vysokym obsahom farbiv (napr. mrkva) moze dojst'k zafarbeniu prisluosenstva. Pred cistenim utrite tieto diely rastlinnym olejem.

alabioall 5. albyl allus eljol y

. 1

aaii aegyll Jawj Jo aaljoll aalboll call jJ Sos

即 , = 0

Jue (ie) aeeall jao s auS pluwiwl pabll Juae

0j010001.aaolal jgJgJgJg

1. gur

0000000000000000000000000000000000000000000

.

aie aiai taiiaai jao gaiai jao yaiai i

jolalil jil kay. pluxuulxu xuall o jid

Cua 5y jBraun

a1g0 18g

y！a#u#o（99/8/7）

0000000000000000000000000000

b201.（9/8 8/7）a0j0allcog aaaa

aillso aaioloo 00 aalg Jaa

(19/18/17) abla 4e g pably a,ol

aegg 9) aolgl gll oaiu

(9)dojolclgJolglil

20 logbfo1g (2) jgioll .jgo dojol o1llo

.5

aalall aaxbll payp

EasyClick Plus (3)

"..

y

g j 1000000000000000000000000000000000000000000

g 1 g

1

Suy aolj g jw gBC9) aoal glaol hao

L

y jslw j no sbsj wplb ywl jglwl paxis 15!

3000 00000000000000000000000000000000000

y