MQ9187XLI - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MQ9187XLI BRAUN

Naše produkty sa vyrábajú tak, aby spíňali tie najprísnejšie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Pevne veríme, že obsluha spotrebiča Braun bude pre vás príjemným zážitkom.

Pred použitím

Ostrie je mimoriadne ostré! Zaobchádzajte s ním vel'mi opatrne, aby ste sa neporanili.
- Pri manipulácii s ostrými reznými čepel'ami, vysypaní misky a počas čistenia bud'te opatrní.
- Toto zariadenie môžu používat' osoby s obmedzenými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnost'ami, prípade osoby s nedostatočnými skú-senost'ami a znalost'ami, ak na ne dohliada iná osoba, prípadne boli zaškolení v používaní zariadenia bez-pečným spôsobom a porozumeli ne-bezpečenstvám, ktoré im hrozia.
- Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
- Toto zariadenie nie je určené na použitie det'mi.
- Deti sa musia zdržiavat' v dostatočnej vzdialenosti od prístroja a jeho hlavného napájacieho kábla.
- Čistenie ani bežnú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
- Ak je prístroj bez dozoru, vypnite ho. Pred zložením, rozložením, čistením alebo uložením prístroja vytiahnite elektrickú zástrčku.
- Ak je napájací kábel poškodený, je v záujme zachovania bezpečnosti používateľa, aby ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaný personál vymenil.
- Pred zapojením prístroja do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v

sieti zodpovedá napätiu uvedenému na prístroji.

• Tento spotrebič je navrhnutý výlučne pre použitie v domácnosti a pre spracovávanie normálnych množstiev v domácnosti.
• Žiadnu čast' nepoužívajte v mikrovlnnej rúre.
• Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in čiščenje.

Diely a príslušenstvo

a Režim s vysokou rýchlost'ou

b Režim s nízkou rýchlost'ou c Impulz

3 Spínač inteligentných/premenlivých otáčok 🚗

4 Diel motora

5 Uvol'ňovacie tlačidlá EasyClick Plus

6 Hriadel'ActiveBlade

7 Kadička s vekom

8 Doplnková metlička a Prevodovka b Metlička

9 Príslušenstvo na pyré a Prevodovka

10 500 ml doplnkový krájač «mc»

11 2000 ml doplnkový kuchynský robot XL so sekáčikom «fpl»

a Veko (s prevodovkou)
b Spojka pre diel motora c Piest
d Prívodná trubica
e Západka veka
f Ochranný kryt proti postriekaniu
g Miska kuchynského robota
h Protišmykový gumený kruh
i Čepel' na krájanie
j Kryt čepele na krájanie
k Nástroj na cesto (KR)
I Hák na miesenie (sekáčik)
m Čepel'sekáčika
n Základňa sekáčika
o Posúvač na čistenie

p Držiak nástavca

(i) Nástavec na krájanie (jemné, hrubé)
(i) Nástavec na drvenie (jemné, hrubé)
(iii) Nástavec Julienne
q Kotúč na prípravu hranolčekov
r Hriadel' kotúča
12 Odkladací stojan

Obsluha spotrebiča

Spínač inteligentných otáčok pre variabilné otáčky

Jedno stlačenie, všetky otáčky. Čím viac stlačíte, tým vyššie budú otáčky. Čím vyššie sú otáčky, tým rýchlejšie a jemnejšie budú výsledky mixovania a krájania.

Prvé použitie: Odstráňte prepravnú zámku z dielu motora (4) potiahnutím za červený pásik.

Zapnutie (A)

Spotrebič sa dodáva s voličom režimov imode (1) a bezpečnostným tlačidlom (2) na uvoľnenie spínača Smartspeed (3). Pri spustení zariadenia postupujte podľa pokynov:

• Stlačením striebornej časti na vrchu si môžete vybrat' jeden z 3 rôznych režimov imode (vysoká rýchlost', nízka rýchlost', impulz).
• Pomocou 3 režimov sa môžete rozhodnút', ako chcete spracovat' potraviny. Indikátor voliča režimov imode svieti nabielo a zobrazuje zvolený režim.
• Režim s vysokou rýchlost'ou (1a) vám poskytuje plnú rýchlost'. Je to štandardná poloha režimu.
• Režim s nízkou rýchlost'ou (1b) znižuje rýchlost', ked' úplne stlačite spínač Smartspeed.
• Režim impulzu (1c) sa dá použit' na rozdelenie väčších kusov potravín alebo na ovládanie textúry potravín pri sekaní. Stlačením prepínača Smartspeed vytvoríte krátke impulzy.
• Po výbere režimu palcom stlačte bezpečnostné tlačidlo (2).
• Okamžite stlačte spínač inteligentných otáčok a nastavte požadované otáčky.
  POZNÁMKA: Ak sa spínač inteligentných otáčok nestlačí do 2 sekúnd, spotrebič nie je možné zapnút' z bezpečnostných dôvodov. Indikátor na bezpečnostnom tlačidle bude blikat' načerveno. Ak chcete spotrebič znova zapnút', postup uvedenia do prevádzky zopakujte od prvého kroku.
• Počas prevádzky nie je potrebné držat' stlačené bezpečnostné tlačidlo.

Indikátor	Spotrebič/prevádzkový stav
Indikátor bezpečnostného tlačidla bliká načerveno	Spotrebič je pripravený na používanie.
Indikátor bezpečnostného tlačidla nesvieti	Spotrebič je uvol'nený (prepínacie tlačidlo uvol'nenia je stlačené) a dá sa zapnút.
Pohotovostný režim po 10 minútach. Všetky indikátory zhasnú.	Zariadenie je opät' aktívne, ak stlačíte ktorékol'vek tlačidlo

Hriadel' ActiveBlade (B)

Ručný mixér je vybavený hriadel'om ActiveBlade, ktorý umožňuje nožu vysunút' sa ku dnu zvona. Toto nastavenie prebieha automaticky na základe tlaku potrebného pri mixovaní a tento režim je vhodný obzvlášť na mixovanie tvrdých potravín, ako napr. surového ovocia a zeleniny.

Taktiež je ideálny na prípravu dipov, omáčok, dresingov na šalát, polievok, jedál pre kojencov, ako aj nápojov, smoothie a mliečnych kokteilov.

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov použite maximálne otáčky.

Montáž a obsluha

• Hriadel' ActiveBlade (6) nasad'te na diel motora tak, aby zaznelo cvaknutie.
• Hriadel' ActiveBlade umiestnite do zmesi, ktorá sa bude mixovat'. Potom zapnite spotrebič podl'a vyššie uvedených pokynov.
• Ingrediencie zmixujte na požadovanú konzistenciu, pričom vykonávajte pohyb nahor a nadol. V závislosti od vyvíjaného tlaku sa hriadel' ActiveBlade zatlačí a vysunie sa čepel'.
• Po použití odpojte ručný mixér a stlačením uvolňovacích tlačidiel EasyClick Plus (5) odpojte hriadel' ActiveBlade.

Pozor

• Nedovol'te, aby kvapalina a ingrediencie presiahli zelenú rysku na hriadeli mixéra.
• Ak spotrebič používate na prípravu pyré z horúcich potravín v panvici alebo hrnci, panvicu alebo hrniec dajte dolu z ohňa a skontrolujte, či kvapalina nevrie. Horúcu potravinu nechajte mierne vychladnút', aby nemohlo dôjst' k popáleniu.
• Ked' sa ručný mixér nepoužíva, nenechávajte ho položený na horúcom hrnci na varnej platni.
• Nedovol'te, aby hriadel' ActiveBlade poškriabal dná panvíc a hrncov.
• Nepracujte bez prerušenia dlhšie ako 2 minúty.
• Pred pokračovaním v spracovaní nechajte spotrebič 5 minúty chladnút'.

Príklad receptu: Majonéza

1 vajce a ešte 1 vaječný žítok

1 – 2 polievkové lyžice octu sol’a korenie na ochutenie

• Všetky ingrediencie (pri izbovej teplote) dajte do nádoby vo vyššie uvedenom poradí.
• Ručný mixér umiestnite na dno nádoby. Mixujte pri rýchlosti Turbo, kým sa z oleja nezačne tvorit' emulzia.
• Ručný mixér nechajte spustený a hriadel' pomaly dvíhajte k hornému okraju zmesi a spät' nadol, aby ste zapracovali aj zvyšok oleja.
  POZNÁMKA: Čas prípravy: približne 1 minúta v prípade šalátov a do 2 minút pre hustejšiu majonézu (napr. na dip).

Doplnková metlička (B)

Metličku používajte len na šl'ahanie smotany, vaječných bielkov, prípravu bublaniny a dezertov vo forme polotovarov.

Montáž a obsluha

• Nasad'te metličku (8b) na prevodovku (8a).
• Teleso motora zarovnajte so zmontovanou násadou metličky a jednotlivé diely tlačte k sebe, kým sa neozve cvaknutie.
• Po použití odpojte od elektriny a diel motora odpojte uvoľňovacími tlačidlami EasyClick Plus. Potom metličku vytiahnite von z prevodovky.
• Nepracujte bez prerušenia dlhšie ako 3 minúty.
• Pred pokračovaním v spracovaní nechajte spotrebič 3 minúty chladnút'.

Tipy pre optimálne výsledky

• Metličkou pohybujte v smere hodinových ručičiek a držte ju mierne naklonenú.
• Ak chcete zabránit' vyšplechovaniu, začnite pomaly a násadu metličky používajte v hlbokých nádobách alebo hrncoch.
• Metličku dajte do misky a až potom zapnite spotrebič.
• Pred šl'ahaním vaječných bielkov sa vždy uistite, že metlička a miska na mixovanie sú dokonale čisté a nie sú mastné. Nikdy nešl'ahajte viac ako 4 vaječné bielky.

Príklad receptu: Šl'ahačka

400 ml vychladenej smotany (min. 30 % obsah tuku, 4 – 8 °C)

Príslušenstvo na prípravu pyré (C)

Príslušenstvo na prípravu pyré je možné použit' na roztlačenie uvarenej zeleniny a ovocia, ako sú zemiaky, bataty, rajčiny, slivky a jablká.

Pred použitím

• Prevodovku (9a) upevnite k hriadel'u (9b) tak, že ju otočíte v smere hodinových ručičiek, kým cvaknutím nezapadne na miesto.
• Otočte príslušenstvo na prípravu pyré hore nohami a upevnite lopatku (9c) cez stredový náboj a lokalizujte ho otáčaním proti smeru otáčania hodinových ručičiek. (Ak prevodovka nie je správne nasadená, lopatka sa nebude dat' zaistit' na svojom mieste).
• Zmontované príslušenstvo na prípravu pyré zarovnajte s telesom motora a obidva diely nechajte zapadnút' dohromady. Pripojte.
• Násadu na prípravu pyré ponorte do ingrediencií a zapnite spotrebič.
• Pomocou jemných pohybov nahor a nadol pohybujte násadou na prípravu pyré ponorenou do ingrediencií, kým sa nedosiahne požadovaná textúra.
• Uvol'nite spínač inteligentných otáčok a pred vybratím z potraviny sa uistite, že príslušenstvo na prípravu pyré sa úplne prestalo otáčat'.
• Po použití spotrebič odpojte od zdroja napájania. Odstráňte lopatku (9c) otáčaním v smere hodinových ručičiek.
• Stlačením uvolňovacích tlačidiel EasyClick Plus odpojte príslušenstvo na prípravu pyré od dielu motora. Oddel'te prevodovku od hriadel'a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

Pozor

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo na prípravu pyré na panvici nad priamym zdrojom tepla.
• Panvicu vždy odložte zo zdroja tepla a nechajte ju mierne vychladnút'.
• Panvicu alebo misku postavte na stabilný a plochý podklad a prichyt'te ju vol'nou rukou.
• Počas alebo po použití neoklepávajte príslušenstvo na pyré o bočnú stranu nádoby na varenie. Na zoškrabanie zvyškov potravín použite varešku.
• Na dosiahnutie najlepších výsledkov počas roztláčania nikdy nenapĺňajte panvicu ani misku potravinami viac ako do polovice.
• Nepracujte bez prerušenia dlhšie ako 1 minút.
• Pred pokračovaním v spracovaní nechajte spotrebič 4 minúty chladnút'.

Príklad receptu: Zemiakové pyré

1 kg uvarených zemiakov

200 ml teplého mlieka

Krájač «mc» (10) používajte na väčšie množstvá a tvrdé potraviny.

V prípade krájača «mc» neprekračujte množstvo prísad nad rysku s označením max.

Pri krájači «hc» neprekračujte množstvo prísad nad líniu max. Maximálna doba prevádzky pre krájač «hc»: 1 minútu v prípade veľkého množstva prísad s vysokým obsahom vody, 30 sekúnd v prípade suchých alebo tvrdých prísad.

POZNÁMKA: pred opätovnou prevádzkou počkajte minimálne 3 minúty (aby ste predišli zlyhaniam). Ked' otáčky motora klesnú alebo začnú vznikat' silné vibrácie, okamžite ukončite spracovanie.

Maximálne množstvá, odporúčané časy a otáčky nájdete v návode na prípravu D.

Pred použitím

• Potraviny vopred nakrájajte na menšie kúsky, aby sa krájanie zjednodušilo.
• Odstráňte kosti, šľachy a chrupavky z mäsa, aby nedošlo k poškodeniu čepelí.
• Uistite sa, že protišmykový gumený kruh (10e) je nasadený na dne misky krájača.

Montáž a obsluha

• Opatrne odstráňte plastový kryt z čepele.
• Čepele (10b/10c) sú mimoriadne ostré! Vždy ich držte za hornú plastovú čast' a manipulujte s nimi opatrne.
• Čepel' umiestnite na stredový klin misky krájača (10d). Zatlačte ju nadol a otočte ju dookola, aby zapadla na miesto.
• Krájač naplňte potravinami a nasad'te veko (10a).
• Na drvenie kociek l'adu použite špeciálnu čepel' na l'ad (10c).
• Zarovnajte krájač s dielom motora (4) a zacvaknite ich dohromady.
• Ak chcete prevádzkovat' krájač, zapnite spotrebič. Počas prípravy jednou rukou držte diel motora a druhou rukou misku krájača.
• Tvrdšie potraviny (napr. parmezán) vždy krájajte pri maximálnych otáčkach.
• Po dokončení krájania spotrebič odpojte od elektriny a teleso motora uvol'nite uvol'ňovacími tlačidlami EasyClick Plus (5).
• Zdvihnite veko. Čepel' opatrne vyberte skôr, než z misky vylejete obsah. Ak chcete vybrat' čepel', zl'ahka ju otočte a potom ju odstráňte stiahnutím.

Pozor

- Doplnkový krájač s čepel'ami na krájanie nepoužívajte na spracovanie mimoriadne tvrdých potravín, ako sú nevylúskané orechy, l'adové kocky, zrnká kávy, obilniny alebo tvrdé koreniny,

ako napr. muškátový orech. Spracovanie týchto potravín môže poškodit' čepele.

• Na drvenie kociek l'adu je možné používat' len «mc» (10) doplnkový krájač so špeciálnou čepel'ou na l'ad (10c).
• Ak spotrebič používate na výrobu pyré z horúcich potravín, uistite sa, že horúca kvapalina nevrie. Horúcu potravinu nechajte mierne vychladnút', aby nemohlo dôjst' k popáleniu.
• Misky krájača nikdy nedávajte do mikrovlnnej rúry.

Príklad receptu «hc»: Medové sušené slivky (ako plnka do lievancov alebo nátierka)

50 g sliviek

75 g krémového medu

70 ml vody (s príchut'ou vanilky)

• Naplňte misku krájača «hc» slivkami a krémovým medom.
• Uložte na 24 hodín do chladničky pri teplote 3 °C.
• Pridajte 70 ml vody (s príchut'ou vanilky).
• Pokračujte v krájaní d'alších 1,5 sekundy pri maximálnej rýchlosti.

Použite krájač s čepel'ami «hc» (volitel'né príslušenstvo je dostupné v servisnom stredisku spoločnosti Braun; avšak nemusí byt' dostupné v každej krajine).

Doplnkový kuchynský robot XL so sekáčikom

Doplnkový kuchynský robot so sekáčikom (11) sa dá používať na:

• krájanie, mixovanie a zmiešavanie jemného cesta na palacinky;
• miesenie cesta a prípravu jemného cesta na koláče, s hmotnosťou múky max. 500 g (cesto na koláče je možné iba pri modeloch obsahujúcich nástroj na cesto (11k);
• krájanie, drvenie, julienovanie a prípravu hranolčekov;
• sekanie na kocky.

Krájanie (E)

Pomocou čepele (11i) môžete krájat' mäso, tvrdý syr, cibul'u, bylinky, cesnak, zeleninu, chlieb, krekry a orechy.

Maximálne množstvá, odporúčané časy a otáčky nájdete v návode na prípravu E.

Pred použitím

• Potraviny vopred nakrájajte na menšie kúsky, aby sa krájanie zjednodušilo.
• Odstráňte kosti, šľachy a chrupavky z mäsa, aby nedošlo k poškodeniu čepelí.
• Odstráňte stonky z byliniek a škrupiny z orechov.
• Uistite sa, že protišmykový gumený kruh (11h) je nasadený na dne misky kuchynského robota.

Montáž a obsluha

• Opatrne odstráňte kryt čepele na krájanie (11j) z čepele.
• Čepel' (11i) je mimoriadne ostrá! Vždy ju držte za hornú plastovú čast' a manipulujte s ňou opatrne.
• Čepel' umiestnite na stredový klin misky (11g). Zatlačte ju nadol a otočte ju dookola, aby zapadla na miesto.
• Misku naplňte potravinami. Vložte ochranný kryt proti postriekaniu (11f).
• Potom nasad'te veko (11a), až kým nezacvakne.
• Zavádzajte diel motora (4) do spojky (11b), kým necvakne.
• Spotrebič zapojte do elektriny a zasuňte piest (11c) do prívodnej trubice (11d).
• Ak chcete prevádzkovat' kuchynského robota, zapnite spotrebič. Počas prípravy jednou rukou držte diel motora a misku kuchynského robota na rukoväti.
• Po dokončení krájania spotrebič odpojte od elektriny a teleso motora uvol'nite uvol'ňovacími tlačidlami EasyClick Plus (5).
• Stlačením západky veka (11e) nadvihnete veko. Potom oddel'te veko od ochranného krytu proti postriekaniu.
• Čepel' opatrne vyberte skôr, než z misky vylejete obsah. Ak chcete vybrat' a odistit' čepel', zl'ahka ju otočte a potom ju odstráňte stiahnutím.

Pozor

• Doplňkového kuchynského robota nepoužívajte na spracovanie mimoriadne tvrdých potravín, ako sú nevylúskané orechy, ľadové kocky, zrnká kávy, obilniny alebo tvrdé koreniny, ako napr. muškátový orech. Spracovanie týchto potravín môže poškodit' čepele.
• Misku kuchynského robota nikdy nedávajte do mikrovlnnej rúry.

Pomocou čepele (11i) môžete tiež miesit' jemné cesto na palacinky s hmotnost'ou múky do 500 g.

Príklad receptu: Cestíčko na lievance

750 ml mlieka

500 g polohrubej múky

4 vajcia

• Nalejte mlieko do misky, potom pridajte múku a nakoniec vajcia.
• Pri plnej rýchlosti šl'ahajte cestíčko, kým nebude jemné.

Čažšie cestička alebo cestá nesmiete pripravovat's nožom. Na t'ažšie cestička a cestá použite nástroj na cesto a hák na miesenie (11k/11l).

Obrázok E platí (v závislosti od modelu) aj na použitie nástroja na cesto (11k) a háku na miesenie (11l).

Nástroj na cesto je ideálny na miesenie a zmiešanie rôznych druhov cesta, ako napr. kysnutého cesta alebo cesta na pečivo a zmiešanie špongiových zmesí.

Hák na miesenie je ideálny na miesenie rôznych druhov cesta, ako napr. kysnutého cesta alebo cesta na pečivo.

Maximálne množstvá, odporúčané časy a otáčky nájdete v návode na prípravu miesením E.

Montáž a obsluha

• Nástroj na cesto/hák na miesenie umiestnite na stredový klin misky (11g). Zatlačte ju nadol a otočte ju dookola, aby zapadla na miesto.
• Misku naplňte múkou (max. 500 g) a potom pridajte ostatné ingrediencie okrem tekutých prísad.
• Prepnite spotrebič na maximálnu rýchlost'.
• Tekuté prísady prilejte cez prívodnú trubicu, ked' bude motor v prevádzke.
  POZNÁMKA: Maximálna doba miesenia: 1 minúta – potom nechajte motor 10 minút chladnút'.

Príklad receptu: Cesto na pizzu

500 g polohrubej múky

1 čajovej lyžičky soli

1 čajovej lyžičky sušených kvasníc

• Všetky ingrediencie okrem vody dajte do misky a začnite miesit'.
• Vodu prilejte cez prívodnú trubicu, ked' bude motor v prevádzke.

Príklad receptu: Sladké pečivo

500 g polohrubej múky

340 g nesoleného masla

(studené/tvrdé, malé kúsky)

160 g cukru

2 vanilkový cukor

2 malé vajce

2 štipka soli

• Maslo a cukor dajte do misky a začnite miesit'. Použite vychladené maslo, aby ste dosiahli optimálne výsledky.
• Pridajte múku a zostávajúce ingrediencie.
• V prípade nadmerného vymiesenia bude cesto príliš mäkké. Krátko po tom, ako sa z cesta vyformuje gul'a, ukončite miesenie.
• Kým budete pokračovat', cesto nechajte pol hodinu chladnút' v chladničke.

Príklad receptu FPXL: Jemné cesto na koláč

500 g polohrubej múky

200 g cukru

200 g nesoleného masla

(studené/tvrdé, malé kúsky)

3 vajcia

1 vanilkový cukor
1 prášok na pečenie
200 ml mlieka
- Pridajte múku a všetky ostatné prísady okrem mlieka do misky a začnite miesit'.

- Počas prevádzky postupne pridávajte mlieko, až kým sa nevytvorí rovnomerná hmota.

Príklad receptu so sekáčikom: Sladké jemné cesto

500 g polohrubej múky

80 g cukru

80 g nesoleného masla

(studené/tvrdé, malé kúsky)

1 vajce

7 g droždia

375 ml mlieka

• Pridajte múku a všetky ostatné prísady okrem mlieka do misky a začnite miesit'.
• Počas prevádzky postupne pridávajte mlieko a pomaly mieste hmotu, až kým nevytvorí gul'u, ktorá sa už nelepí na misku.
• Nechajte cestičko stát' 2 hodiny na teplom mieste.

Krájanie / drvenie / julienovanie/príprava hranolčekov (F)

Nástavce na jemné a hrubé krájanie (i) použite na krájanie surového ovocia a zeleniny na jemné a tenké plátky, napr. uhorka, cibul'a, hríby, jablká, mrkva, red'kovka, zemiaky, cukina a kapusta.

Nástavce na jemné a hrubé drvenie (ii) použite na drvenie potravin, ako sú jablká, mrkva, zemiaky, červená repa, kapusta, tvrdý syr (ako Parmezán).

Nástavec Julienne (iii) použite na nakrájanie ovocia a zeleniny do formy Julienne.

Kotúč na prípravu hranolčekov (11q) použite na prípravu hranolčekov.

Odporúčané otáčky nájdete uvedené v návode na prípravu F.

Montáž a obsluha

• Siahnite do otvorov držiaka nástavca (11p) alebo kotúča na prípravu hranolčekov (11q), aby ste pripevnili hriadel' kotúča (11r) a otočte ho dol'ava, kým sa nezablokuje.
• Na krájanie a drvenie umiestnite nástavec do držiaka nástavca (11p) a zacvaknite ho na miesto. Uistite sa, že je nástavec úplne vložený do držiaka nástavca a nezostali žiadne odchýlky. Zmontovaný držiak nástavca alebo kotúč na hranolčeky umiestnite na stredový klin misky a otočte ich dookola, aby zapadli na miesto.
• Vložte ochranný kryt proti postriekaniu (11f) do misky a nasad'te veko (11a), až kým nezacvakne.
• Zavádzajte diel motora do spojky, kým necvakne.
• Spotrebič zapojte do elektriny a spracúvané potraviny vložte do prívodnej trubice.
• V záujme dosahovania optimálnych výsledkov pri príprave hranolčekov umiestnite 3–4 zemiaky (v závislosti od veľkosti) do prívodnej trubice na veku, kým je motor vypnutý.

• Zapnite spotrebič a zahájte prípravu. Nikdy nesiahajte do prívodnej trubice, kým je spotrebič zapnutý. Na vtláčanie potravín vždy používajte piest.

• Po použití odpojte od elektriny a diel motora odpojte uvolňovacími tlačidlami EasyClick Plus.

• Stlačením západky veka (11e) nadvihnete veko. Potom oddel'te veko od ochranného krytu proti postriekaniu.
• Držiak nástavca alebo kotúč na prípravu hranolčekov opatrne vyberte skôr, než z misky vylejete obsah. Ak chcete vybrat' držiak nástavca alebo kotúč na prípravu hranolčekov, jemne ho otočte, potom vyberte a siahnite prstami do otvorov.
• Ak chcete nástavec vybrat', koniec prečnievajúci na spodku držiaka potlačte nahor.
• Maximálne množstvo spracovania zodpovedá 5-násobku naplnených misiek.
• Pred pokračovaním v spracovaní nechajte spotrebič 30 minút vychladnút'.

Sekáčik použite na krájanie surovej a varenej zeleniny a ovocia na malé kocky, napr. na šaláty, polievky a dezerty.

Odporúčané otáčky nájdete uvedené v návode na prípravu G.

Pred použitím

• Odstráňte jadierka a köstky z ovocia. Mrazené potraviny sa nesmú používať, aby sa zabránilo poškodeniu nožov.
• Uistite sa, že protišmykový gumený kruh (11h) je nasadený na dne misky kuchynského robeta.

Montáž a obsluha

• Pred prvým použitím opatrne odstráňte papierový kryt z reznej hrany čepele sekáčika (11 m) a zlikvidujte ho.
• Čepel' sekáčika umiestnite na stredový klin základne sekáčika (11n) a otočte, kým nezapadne na svoje miesto.
• Zarovnajte ochranný kryt proti postriekaniu a zostavenú jednotku sekáčika so značkami zarovnanými k sebe a otáčajte ju proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa jednotky pevne nespoja.
• Zostavenú jednotku sekáčika vložte do misky a nasad'te ju na veko, kým nezacvakne na svoje miesto.
• Zavádzajte diel motora do spojky, kým necvakne.
• Spotrebič zapojte do elektriny a spracúvané potraviny vložte do prívodnej trubice.
• Zapnite spotrebič a zahájte prípravu. Nikdy nesiahajte do prívodnej trubice, kým je spotrebič zapnutý. Na vtláčanie potravín vždy používajte piest.
• Po použití odpojte od elektriny a diel motora odpojte uvolňovacími tlačidlami EasyClick Plus.
• Stlačením západky veka (11e) nadvihnete veko. Potom oddel'te veko od ochranného krytu proti postriekaniu.

• Ak chcete demontovat' jednotku sekáčika, otáčajte ochranný kryt proti postriekaniu v smere hodinových ručičiek, kým sa zámok neotvorí.

• Odstráňte opatrným otočením a nadvihnutím čepele sekáčika.

• Otočte základňu sekáčika hore nohami a odstráňte zvyšky pomocou posúvača na čistenie (110).

Tipy pre optimálne výsledky

• Varené jedlo musíte ochladit' pred nakrájaním, výsledný produkt tak bude pevnejší a lepší.
• Môžu sa spracovávat' stredne tvrdé syry ako ementál; vel'mi mäkký alebo vel'mi tvrdý syr, ako je mladá gouda, mozzarella alebo parmezán, sa nedajú spracovat'.
• Ak spracovávate rôzne potraviny počas jednej prípravy, vždy začnite s tým najmákším a na záver s tým najtvrdším. Týmto spôsobom môžete spracovat' všetky potraviny bez toho, aby ste medzi nimi vyčistili mriežku.
• Sekáčik nie je vhodný na spracovanie surového mäsa.
• Pred spracovaním olúpte zeleninu (najmä zemiaky a zeleninu s tvrdou šupkou, napríklad tekvica). V opačnom prípade sa šupky môžu zachytit' v rezacej mriežke, čím sa zvyšuje náročnost' čistenia.

Pozor

• Čepele sú vel'mi ostré. S dielmi manipulujte iba prostredníctvom plastových komponentov.
• Doplňkového kuchynského robota so sekáčikom nepoužívajte na spracovanie mimoriadne tvrdých potravín, ako sú nevylúskané orechy, l'adové kocky, zrnká kávy, obilniny alebo tvrdé koreniny, ako napr. muškátový orech. Spracovanie týchto potravín môže poškodit' čepele.
• Pred úplným naplnením vyprázdnite misku.
• Po spracovaní mastných potravín môže byt' čepel' sekáčika klzká. Pri demontáži bud'te zvlášt' opatrní.
• Posúvač na čistenie je možné používat' iba zo spodnej strany základne sekáčika. Pri použití zhora by sa mohli ohobl'ovat' plastové kúsky z posúvača na čistenie.
• Misku kuchynského robota nikdy nedávajte do mikrovlnnej rúry.
• Maximálne množstvo spracovania zodpovedá 5-násobku naplnených misiek.
• Pred pokračovaním v spracovaní nechajte spotrebič 30 minút vychladnút'.

Príklad receptu: Šalát «Olivier»

6 uvarených, ochladených zemiakov

150 g uvarenej klobásy

6 natvrdo uvarených vajíčok

2 varené mrkvy

4 kyslé uhorky

1 plechovka hrachu

400 g majonézy

200 g kyslej smotany

petržlen a kôpor (bylinky)

sol'a korenie na ochutenie

uhorky a zemiaky na kocky plnou rýchlost'ou.

• Zmiešajte všetky nakrájané prísady s hráškom v šalátovej miske.
• Dochutíme sol'ou, korením, petržlenovou vňat'ou a köprom a zalejte majonézou a kyslou smotanou.

Starostlivost' a čistenie (H)

• Pred prvým použitím a po každom použití umyte ručný šl'ahač a patričné príslušenstvo vo vode a čistiacom prostriedku
• Pred čistením ručný mixér odpojte od elektriny.
• Diel motora (4) ani prevodovky (8a, 9a, 11a) neponárajte do vody ani iných kvapalín. Čistite pomocou vlhkej handričky.
• Veko (10a) je možné opláchnut' pod tečúcou vodou. Neponárajte do vody ani nedávajte do umývačky riadu.
• Pre lepšie čistenie je možné rozložit' odkladací stojan.
• Všetky ostatné diely sa dajú umývat' v umývačke riadu. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškriabat' povrch.
• Ak chcete misky dôkladne vyčistit', môžete z nich odstránit' protišmykové gumené krúžky.
• Pri spracovaní potravín s vysokým obsahom farbív (napr. mrkva alebo kurkuma) môže dôjst' k zafarbeniu príslušenstva. Pred čistením utrite tieto diely rastlinným olejom.

Záruka a servis

Podrobné informácie nájdete v samostatnej záručnej a servisnej brožúrke, prípadne navštívte stránku www.braunhousehold.com.

Dizajnové špecifikácie a tieto používatel'ské pokyny podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Produkt na konci svojej životnosti nelikvidujte v komunálnom odpade. Zlikvidovat' ho môžete cez servisné stredisko spoločnosti Braun alebo na príslušných zberných miestach vo vašej krajine.

Materiály a predmety určené pre styk s potravinami sú v súlade s požiadav-kami európskeho nariadenia 1935/2004.

Sprievodca riešením problémov

Problém Možné príčiny Riešenie
Ručný mixér nefunguje.	Nie je zapojené napájanie	Skontrolujte, či je spotrebič zapojený. Skontrolujte poistku/istič vo vašej domácnosti.Ak nič z vyššie uvedeného nepomáha, kontaktujte servis spoločnosti Braun.
Ručný mixér je horúci a nefunguje	Zariadenie je prehriate a aktivuje sa ochrana proti prehriatiu	Zariadenie nechajte vychladnút' počas jednej hodiny. Po uplynutí tejto doby je ručný mixér opät' použitel'ný.
Veko (s prevodovkou) nie je možné úplne zatvorit'	Potraviny sa zachytávajú medzi miskou a vekom FPXL (s prevodovkou)	Otvorte veko (s prevodovkou) a odstráňte zvyšky potravín
	Nástroj nie je úplne zasunutý do misky FPXL	Rukou otáčajte nástroj a pritom mierne zatlačte, až kým nezaklapne na miesto
	Iba sekáčik: Sekáčik nie je pripojený k ochrannému krytu proti postriekaniu, alebo nie je správne pripojený	Pred umiestnením veka (s prevodovkou) do misky FP pripevnite sekáčik k ochrannému krytu proti postriekaniu (dbajte na správne zarovnanie symbolov)
	Iba sekáčik: Sekáčik zablokovali zvyškami jedla v rezacej mriežke	Otvorte sekáčik a odstráňte jedlo z mriežky
	Nie je správne pripojený Pripojte správne
Voda vo veku (s prevodovkou)	Veko (s prevodovkou) bolo náhodne ponorené do vody alebo vložené do umývačky riadu	Odstráňte gumovú zátku vo vnútri spojky pre diel motora. Vypustite vodu. Nahrad'te zátku. Výstraha: Voda vo veku (s prevodovkou) poškodí zariadenie. Tento opísaný spôsob sa preto nesmie používať úmyselne na umiestnenie veka (s prevodovkou) do umývačky riadu
Voda v jednom z nástrojov (nástroj na cesto, hák na miesenie, čepel' alebo hriadel' kotúča)	Presakovanie ovplyvneného nástroja	Požiadajte servisné stredisko Braun o výmenu

Magyar