MQ9187XLI - Блендер BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MQ9187XLI BRAUN

Біздің өнімдеріміз сапасы, жұмысы және дизайны жағынан барлық стандарттарға жауап береді. Жаңа Braun құрылғысын игілігіңізге қолданыңыз.

Пюре жабдығы

Құрылғыны пайдалану алдында пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. Бүкіл орауыш пен жапсырмаларды алып, тиісті түрде қоқысқа лақтырыңыз.

Ескертпе

Жүздер өте өткір болады! Жаракаттануды болдырмау үшін жүздерді сақтықпен қолданыңыз.

• Өткір кескіш пышақтарды ұстаған, шараны босатқан және тазалаған кезде абай болу қажет.
• Кимылдау, сезіну немесе ойлау кабілеті шектеулі және тәжірбиесі мен хабары жок түлғаларға, құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану жайлы нұсқаулықтар берілген жағдайда және төнетін қауіпті түсінген жағдайда ғана қолдануына рүқсат етіледі.
  • Балалар кұрылғымен ойнамауы тиіс.
• Бул кұрылғыны балалардың қолданбауы тиіс.
• Балалар кұрылғы мен оның, куат сымынан алыстатылуы тиіс.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалар тарапынан бақылаусыз орындалмауы тиіс.
• Караусыз калдырылса және жинау, бөлшектеу, тазалау немесе сақтауға қою алдында әрқашан құрылғыны розеткадан суырыңыз.

• Егер куатпен камту сымы зақымдалған болса, жаракатты болдырмау үшін ол өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе ұқсас өкілеттігі бар түлғалар тарапынан ауыстырылуы тиіс.

• Кұрылғыны ағытпаға қоспас бұрын, ағытпаның қуат қүші кұрылғыда көрсетілген қуат қүшіне сай екеніне көз жеткізіңіз.

• Бул кұрылғы үй шарусында қолдануға ғана арналған және тағамдарды үй шаруасына қажетті мөлшерде ғана қолдану қажет.
• Ешбір бөлшекті қыска толқынды пеште пайдаланбаныз.
• Алғаш рет пайдаланар алдында немесе қажет болған кезде,«Күтіп ұстау және тазалау» бөлімдеріндегі нұсқауларға сүйеніп, барлық бөлшектерін тазалаңыз.

Бөлшектер және керек- жарактар

1 режим селекторы

а жоғары жылдамдық
b төмен жылдамдык
с импульс

2 Қауіпсіздік түймесі

3 Ақылды жылдамдық ауыстырғыш/әртүрлі жылдамдықтар
4 Мотор бөлігі
5 EasyClick Plus босату түймелери
6 ActiveBlade саптамасы
7 Какпағы бар өлшер стақан
8 Араластырғыш жабдығы

а Беріліс қорабы
b Араластырғыш

9 Пюре жабдығы

а Беріліс қорабы

b Пюре саптамасы
с Қалақша

10 500 ml турау жабдығы «мс»

b Турау жүзі
с Муз жарғыш
d Турау ыдысы
e Сыргуға қарсы резеңке сақинасы

11 2000 мл тағам комбайны жабдықтары XL, текшелерді кесу құралы бар «fpl»

а Какпак (беріліс қорабы бар)
b Мотор бөлігінің қосқышы
с Итергіш
d Муржа

е Какпак бекітпесі

f Шашырандылардан корғағыш
g Тағам комбайнының ыдысы
h Сырғуға қарсы резеңке сақинасы
i Турау жүзі

j Турау жүзінің қақпағы
к Камыр күралы (FP)
I Илеу ілгегі (текше турағыш)
m Текше турағыш жүз
n Текше турағыш негізі
о Тазалау итергіші
р Тілімше устағышы

(i) Кесу тілімшесі (жіңішке, ірі)
(ii) ۷сақтау тілімшесі (жіңішке, қатқыл)
(iii) ￥зыннан кесу тілімшесі

q Фри картобына арналған диск

r Диск окпайны

12 Сактауға арналған түрғы

Курылғыны қалай қолдану керек

Эртурлі жылдамдыктарға арналған ақылды жылдамдық ауыстырғышы

Бір рет басу - барлық жылдамдықтар. Басқан сайын жылдамдық үдей түседі. Жылдамдық, негұрлым жоғары болса, араластыру және турау нәтижелері соғүрлым жылдам әрі жіңішке болады.

Бір қолмен жұмыс істеу: ақылды жылдамдық, ауыстырғышы (3) құрылғыны қосу және жылдамдықты бір қолмен басқару мүмкіндігін береді

Кол блендерін қолдану

Алғашқы қолданыс: Тасымалдау құлыбын мотор бөлігінен (4) қызыл белбеуді тартып ажыратыңыз.

Kocy (A)

Кұрылғының режим селекторы (1) және Smartspeed ауыстырып-қосқышын босатуға арналған (3) қауіпсіздік түймесі (2) болады. Кұрылғыны іске қосу үшін нұсқауларды орынданыз.

• Жоғарғы жақтағы күміс бөлікті басу арқылы 3 түрлі режимнің біреуін (жоғары жылдамдық, төмен жылдамдық, импульс) тандауға болады.
• 3 режимнің көмегімен тамакты өндеу жолын тандай аласыз. Режим селекторының шамы ак түспен жанып, тандалған режимді көрсетеді.
• Жоғары жылдамдық (1а) колжетімді толық жылдамдықты береді. Бүл режимнің стандартты күйі.
• Төмен жылдамдык (1b) tinti Smartspeed ауыстырып-коскышын толығымен бассаңыз да, жылдамдыкты азайтады.
• Çaғыс режимін (1с) тағамның, ірі кесектерін бөлу үшін немесе тураған кезде тағамның,

біркелкілігін бақылау үшін пайдалануға болады. Қуаттың қысқа бөліктері үшін Smartspeed ауыстырып-қосқышын басыңыз.

• Режимді тандаудан кейін басбармакпен қауіпсіздік түймесін (2) басыңыз.
• Ақылды жылдамдық ауыстырғышын дереу басып, қалаған жылдамдықты таңданыз. ЕСІНІЗДЕ БОЛСЫН: Егер ақылды жылдамдық ауыстырғышын 2 секунд ішінде баспасаңыз, қауіпсіздік мақсатында құрылғы қосылмайды. Қауіпсіздік түймешігі шамы қызыл болып жыпықтайды. Құрылғыны қосу үшін алғашқы қадамды қайта орынданыз.
• Жұмыс істеу кезінде қауіпсіздік түймесін басып тұру қажет емес.

Басқару шамы	Құрылғы / Жұмыскүйі
Қауіпсіздік түймесінің,шамы қызыл түспенжыпылықтайды	Құрылғы қолданыскадайын.
Қауіпсіздік түймесінің,шамы өшірулі	Құрылғы босатылды(ауыстырғыш босатутүймесі басылғанкезде) және онықосуға болады.
Құту режимі10 минуттан кейінболады. Барлық,шамдар өшірулі.	Кез келген түйменібасса, құрылғықайтадан белсендіболады.

ActiveBlade саптамасы (В)

Кол блендерi ActiveBlade саптамасымен жабдыкталған, сол арқылы пышақ табақтың түбіне дейін ұзарады. Реттеулер араластыру мақсатында қажет болатын қысымға байланысты автоматты түрде жасалады.

Эсіресе, шикі жеміс пен көкөністер сияқты қатты тағамды араластыру үшін қолайлы.

Түздықты, дәмдеуіштерді, салат дәмдеуіштерін, көжелерді, бала тамақтарын, сусындарды, жеміс коктейльдерін және сүт коктейльдерін әзірлеуге қолайлы.

Барынша жаксы нәтижелерге қол жеткізу үшін жоғарғы жылдамдықты қолданыңыз.

Курастыру және қолдану

• ActiveBlade саптамасын (6) мотор бөлігіне салғанда, сырт еткен дыбыс естілуі тиіс.
- Араластыру ушін ActiveBlade саптамасын қоспаның ішіне салыңыз. Содан кейін, құрылғыны жоғарыда көрсетілгендей қосыңыз.
- Жайлап жоғары-төмен қозғалтып, ингредиенттерді қажетті консистенцияға

жеткізіңіз. ActiveBlade саптамасы түсірілген күшке байланысты төмендеп, жүзі үзарады.

- Пайдаланғаннан кейін қол блендерін қуат көзінен суырыңыз да, ActiveBlade білігін ажырату үшін EasyClick Plus босату түймелерін (5) басыңыз.

Сактандыру

• Суйыктыктар немесе ингредиенттер араластыру саптамасының жасыл сызығынан аспауы тиіс.
• Егер құрылғыны ыстық тағамды кәстрөлдің немесе қазанның ішінде мыжу үшін қолданатын болсаңыз, кәстрөлді немесе қазанды қызу ошағынан алып тастаныз және сұйықтықтың қайнау үрдісі токтауын күтіңіз. Күйіп қалмас үшін ыстық тамақты аздап суытып алыңыз.
• Ыстық қазан пештің үстінде тұрса, қол блендерін қазанның ішінде қалдырмаңыз.
  • ActiveBlade саптамасымен кэстрөлдердің, немесе қазандардың түбін сырып алмаңыз.
  • 2 минуттан узағырақ үздіксіз пайдаланбаныз.
• Жалғастырмас бұрын құрылғы суығанша 5 минут күтіңіз.

250 g май (мысалы, күнбағыс майы)

1 жұмыртқа және қосымша 1 жұмыртқаның, сарысы

1–2 ас қасық сірке суы

Дэм шығару үшін түз бен бұрыш

• Барлық ингредиенттерді (болме температурасында) өлшеуіш ыдыстың ішіне жоғарыда көрсетілген ретімен салыңыз.
• Кол блендерін өлшеуіш ыдыстың түбіне салыңыз. Май майғындала бастағанша Turbo жылдамдықпен араластырыңыз.
• Кол блендері жұмыс істеп түрған уақытта, саптаманы қоспаның үстіне баяу көтеріңіз және май қалдығы араласып кету үшін қайта батырыңыз. ЕСІНІЗДЕ БОЛСЫН: Өндеу уақыты: салаттар үшін шамамен 1 минут және майлы майонездер үшін шамамен 2 минут (мысалға, түздық).

Араластырғыш жабдығы (В)

Араластырғышты тек қана кілегей, жұмыртқаның ақуызын шайқауға және бисквит пен дайын қоспа десерттерін әзірлеуге қолданыңыз.

Курастыру және колдану

• Араластырғышты (8b) беріліс қорабына (8a) бекітіңіз.
• Мотор белігін кұрастырылған араластырғыш қосымшасымен қатар қойып, сырт еткен дыбыс естілгенше екеуін итеріңіз.
• Пайдаланып болғаннан кейін куат көзінен суырыңыз да, қозғалтқыш бөлікті ағытып алу

ушін EasyClick Plus босату батырмаларын басыңыз. Содан кейін араластырғышты беріліс қорабынан тартып алыңыз.

• 3 минуттан узағырақ үздіксіз пайдаланбаныз.
- Жалғастырмас бұрын құрылғы суығанша 3 минут күтіңіз.

Жоғарғы нәтижеге жету кеңестері

• Араластырғышты сәл көлденең ұстап, сағат бағытымен қозғаңыз.
• Шашыратып алмас үшін, баяу бастаныз және терен ыдыс пен терен таба қолданыңыз.
• Араластыргышты алдымен ыдыска салыңыз, тек содан кейін ғана құрылғыны қосыңыз.
• Жұмыртқа ақуызын шайқамас бұрын, араластырғыштың және араластыру ыдысының таза болуын және майлы болмауын тексеріңіз. Жұмыртқа ақуызының мөлшерін 4-тен асырмаңыз.

Рецепт мысалы: Шайкалған кілегей

400 ml суыған кілегей (құрамы кем дегенде 30% майлы, 4 - 8 °C)

• Баяу жылдамдыкпен бастаңыз (ауыстырғышка аздап қана қуш салып) және шайқау барысында жылдамдықты үлғайтыңыз (ауыстырғышка салған қушті қушейтіп).
• Шайкау барысында үлкенірек және тұрақтылау көлемге қол жеткізу үшін әрқашан жаңа алынған әрі суыған кілегейді қолданыңыз.

Пюре жабдығы (С)

Пюре жабдығын картоп, тәтті картоп, қызанақ, қараөрік және алма сияқты жемістер мен пісірілген көкөністерді езу үшін қолдануға болады.

Колданар алдында

• Катты немесе піспеген тағамды қолданбаңыз, себебі құрылғының бұзылуы мүмкін.
• Тастар немесе қатты заттарды алып тастаңыз; жемісті/көкөністі мыжу үшін, алдымен пісіріп, одан кейін суын төгіңіз.

Курастыру және қолдану

• Беріліс қорабын (9а) саптамаға (9b) сағат тілімен бұрап орнатыңыз.
• Пюре жабдығын төңкеріп, қалақшаны (9с) орталық торабының үстінен асыра дәлдеп салып, сағат тіліне қарсы бұраңыз. (Егер беріліс қорабы дұрыс орнатылмаса, қалақша орнында нық түрмайды).
• Курастырылған пюре жабдығын мотор корпусымен қатарлап қойып, екі бөлшекті біріктіріңіз. Жалғаңыз.
• Езгіш қосымшасын ингредиенттердің ішіне батырыңыз және құрылғыны қосыңыз.

• Езгіш қосымшасын ақырындап жоғары-төмен қозғап, ингредиенттер қажетті консистенцияға жеткенше езіңіз.

• Ақылды жылдамдық ауыстырғышын жіберіңіз және пюре жабдығы айналуын толығымен токтатқанда ғана оны тағамнан алыңыз.

• Колданыстан кейін құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Қалақшаны (9с) сағат бағытымен бұрап алыңыз.
• Езбе керек-жарағын қозғалтқыш бөліктен ағытып алу үшін EasyClick Plus (5) босату батырмаларын басыңыз. Беріліс қорабын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап, үңғыдан ағытып алыңыз.

Сактандыру

• Пюре жабдығын кәстрөлге салып, тікелей пеш устіне қойып қолдануға болмайды.
• Алдымен соус аяғын оттан түсіріп, суытып алыңыз.
• Кәстрөлді немесе аяқты тұрақты әрі тегіс жерге орнатыңыз және оны бос қолыңызбен ұстап тұрыңыз.
• Колданыс кезінде немесе қолданыстан кейін пюре жабдығын тамақ пісіру ыдысының шетіне соғып қакпаңыз. Артық тамақты алу үшін қалақшаны қолданыңыз.
• Нәтижесі жақсы болу үшін, әзірлеу барысында кәстрөлге немесе ыдыска тағамды толтырмай салыңыз.
  • 1 минуттан Bergyapak, Yzdikciz paiidalanbahyz.
• Жалғастырмас бұрын құрылғы суығанша 4 минут күтіңіз.

Рецепт мысалы: Картоп пюресі

1 kg пісірілген картоп 200 ml жылы сүт

• Картопты ыдыстың ішіне салып, 30 секундтай мыжыңыз (ақылды жылдамдық ауыстырғыштың жылдамдығы 3/4).
  • Сүтті косыңыз. Тағы да 30 секунд мыжыңыз.

Турау жабдығы (D)

(10) турауышы ет, қатты ірімшік, пияз, шөп, сарымсақ, көкөністер, нан, крекер және жаңғактарды турау үшін қолайлы.

«мс» турағышы үшін ингредиенттердің, мөлшерін макс. сызығынан асырмаңыз.

«ħc» және «tc» турағышы үшін ингредиенттердің мөлшерін макс. сызығынан асырмаңыз.

«ħc» турауышы 你就ин ингредиенттердің мөлшерін максимальды сызығынан асырмаңыз. «ħc» турағышын ең 你就ақ қолдану уақыты: Ылғалды ингредиенттердің үлкен мөлшері 你就ін 1 минут, құрғақ немесе қатты ингредиенттер 你就ін 30 секунд.

ЕСКЕРТПЕ: қайтадан пайдалану алдында кемінде 3 минут аралық қалдырыңыз (акауларды болдырмау үшін). Мотор жылдамдығы баяулаған кезде және/немесе тербеліс пайда болған кезде өндеу барысын дереу токтатыңыз.

Тамак мөлшері, уақыт және жылдамдық жайлы кеңестерді Д нұсқаулығынан қараңыз.

Колданар алдында

• Онай туралу ўшін тағамды алдын ала ұсақтап турап алыңыз.
• Жуздеріне зақым келмеу үшін еттің сүйектерін, сіңрін және шеміршектерін алып тастаңыз.
• Сырғуға қарсы сақина (10е) турау табағының, түбіне бекітіліп түрганына көз жеткізіңіз.

Курастыру және қолдану

• Жүздің пластик қабын абайлап алыңыз.
- Жүздері (10b/10c) өте өткір! Оларды әрдайым пластиктен жасалған жоғарғы бөлігінен ұстаңыз.
- Жүзді турау табақшасының (10d) орталық білігіне орнатыңыз. Төмен қарай басып, орнына бекітілуі үшін бір рет бұраңыз.
- Турау выдысына тағамды салып, какпағын жабыңыз (10а).
- Муз үнтактау үшін арнайы муз үнтактауға арналған жүзді (10с) пайдаланыңыз.
- Турауыш пен мотор бөлігін (4) қатар қойып, оларды біріктіріңіз.
- Турауышты қолдану үшін құрылғыны қосыңыз. Жұмыс кезінде мотор бөлігін бір қолыңызбен, ал турау ыдысын екінші қолыңызбен ұстан тұрыңыз.
- Каттылау тағамдарды (мысалы, пармезан ірімшігі) әркашан жоғарғы жылдамдықпен тураңыз.
- Турап болған соң куат көзінен суырып, қозғалтқыш бөлікті ағытып алу үшін EasyClick Plus босату батырмаларын (5) басыңыз.
- Какпакты жоғары көтеріңіз. Ыдысты босатпас бұрын, жүзді абайлап алып шығыңыз. Жүзді алып шығу үшін оны сәл бұрыңыз, содан кейін тартып алыңыз.

Сактандыру

• Кабығынан тазартылмаған жаңғақтар, мүз шаршылары, кофе дәндері, дәндер немесе жұпар жаңғағы сияқты қатты дәмдеуіштерді және қатты тағамдар үшін турау жабдығын қолданбаңыз. Аталған тағамдар жүздерге зақым келтіруі мүмкін.
• Муз текшелерін үсату үшін тек арнайы муз кескіш пышағы (10с) бар «тс» турағыш қосымша жабдығын (10) пайдалануға болады.
• Аспапты ыстық тағамды езу үшін пайдаланған кезде, сүйықтықтың қайнап түрмағанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалмас үшін ыстық тамакты аздап суытып алыңыз.
• Турау ыдысын микротолқынды пеште колдануға болмайды.

«hc» Рецепт мысалы: Бал қосылған өрік (қүймак, салмасы немесе тосап ретінде)

50 g қара өрік
75 g кою бал
70 мл су күйыңыз (ванилин қосылған)

• «ħc» турау ыдысына қара өрік пен балды салыңыз.
• ТоÃазыт ыш а 3°C температурамен 24 садат а ойыÃыз.
• 70 мл су косыңыз (ваниль дәмі бар).
• Тағы 1,5 секундка ең үлкен жалдамдықпен турауды жалғастырыңыз.

«ħc» турау жарағын (қосымша жаракты Braun сервис орталығынан сатып алуға болады; бірақ кез келген елде бола бермейді) пайдалану.

Текше турағышы бар тағам комбайны жабдығы XL

Текше турағышы бар тағам комбайнын (11)

келесі әрекеттер үшін қолдануға болады:

• Турау, араластыру және құймақ қамырын илеу араластыру;
• камыр илеу және торт камырын дайындау, ең кәбі 500 г үн негізінде (торт камыры тек камыр құралын қамтитын үлгілерде мүмкін (11k);
• тілу, ұсақтау, ұзыншақтап кесу, фри картобын жасау;
• текше турау.

Typay (E)

(11i) жүзін қолданып ет, қатты ірімшік, пияз, шөп, сарымсақ, көкөністер, нан, крекер және жаңғақтарды турауға болады.

Тағам мөлшері, уақыт және жылдамдық жайлы кеңестерді Е нұсқаулығынан қараңыз.

Колданар алдында

• Онай туралу ўшін тағамды алдын ала ұсақтап турап алыңыз.
• Жуздеріне зақым келмес үшін еттің, сүйектерін, сіңірлерін және шеміршектерін алып тастаңыз.
• Шөптердің сабақтарын және жаңғақтардың қабығын алып тастаңыз.
• Сырғуға қарсы резенке сақинасы (11h) турау ыдысының түбіне кигізілгенін тескеріңіз.

Курастыру және қолдану

• Турағыш жүзінің қақпағын (11j) жүзден ақырын алыңыз.
• (11i) жүзі өте өткір! Оны әрдайым пластиктен жасалған жоғарғы бөлігінен ұстаңыз және абайлаңыз.
• Жүзді табақшаның (11g) орталық білігіне орнатыңыз. Төмен қарай басып, орнына бекітілуі үшін бір рет бураңыз.
• Ьдыска тағамдарды салыңыз. Шашырандылардан қорғағышты (11f) кіргізіңіз.
• Содан кейін «шырт» етіп қосылғанша қакпақты (11а) басыңыз.
• Мотор белігін (4) қосқышка (11b) бекітіңіз.

• Кұрылғыны куат көзіне жалғап, итергішті (11с) мұржаға (11d) салыңыз.

• Комбайнды қолдану үшін құрылғыны қосыңыз. Жұмыс кезінде мотор бөлігін бір қолыңызбен, ал турау ыдысын екінші қолыңызбен түтқасынан ұстап тұрыңыз.

• Турап болған сөң куат көзінен суырып, қөзғалтқыш бөлікті ағытып алу үшін EasyClick босату батырмаларын (5) басыңыз.
• Какпакты көтеру үшін какпак бекітпесін (11е) басыңыз. Содан кейін какпакты шашырандылардан корғағыштан алыңыз.
• Ыдысты босатпас бұрын, жүзді абайлап алып шығыңыз. Жүзді босату және алып шығу үшін оны сәл бұрыңыз, содан кейін тартып алыңыз.

Сактандыру

• Кабығынан тазартылмаған жаңғақтар, мүз шаршылары, кофе дәндері, дәндер немесе жұпар жаңғағы сияқты қатты дәмдеуіштерді және қатты тағамдарды турау үшін комбайнды қолданбаңыз. Аталған тағамдар жүздерге зақым келтіруі мүмкін.
• Комбайн ыдысын микротолкынды пеште колдануға болмайды.

Жүзді (11і) пайдаланып сонымен бірге 500 г-ға дейін үн қосылған құймақ қамырын араластыруға болады.

• Сүтті ыдысына құйыңыз, содан кейін ұнды және жұмыртқаларды қосыңыз.
• Сүйык камырды біркелкі болғанша жоғары жылдамдыкпен араластырыңыз.

Пышакпен ауырлау камырларды дайындамау керек. Ауырлау камырлар ушін камыр күралын немесе илеу ілгегін (11k/11l) пайдаланыңыз.

Камыр күралы және илеу ілгегі (Е)

Е суреті сонымен бірге қамыр құралын (11к) және илеу ілгегін (11I) пайдалануға қатысты (үлгіге байланысты).

Қамыр құралы ашытқы немесе кондитер бұйымдары сияқты әртүрлі қамырларды илеу және араластыру және бисквиттік қоспаларды араластыру үшін тамаша.

Илеу ілмегі ашытқы немесе тәтті қамыр сияқты түрлі қамыр түрлерін әзірлеуге қолайлы.

Ең көп мөлшерлерді, ұсынылатын уақыттарды және жылдамдыктарды Е илеу нұсқаулығынан қараңыз.

Курастыру және қолдану

• Камыр құралын ыдыстың (11g) орталық білігіне орнатыңыз. Төмен қарай басып, орнына бекітілуі үшін бір рет бураңыз.

• Табакты үнмен толтырыңыз (500 g асырмай), содан кейін сүйықтықтардан басқа ингредиенттерді қосыңыз.

• Кұрылғыны максимальды жылдамдықта бұрыңыз.

• Мотор косылып түрганда сүйықтықты қакпактың мүржасы арқылы күйыңыз.
  ЕСІНІЗДЕ БОЛСЫН: Илеу уақытының, ұзақтығы: 1 минут, содан кейін мотор суығанша 10 минут күтіңіз.

1 шай қасық түз
1 шай касык күрғақ ашытқы
10 ас қасық зәйтүн майы
300 ml cy (жылы)

• Судан баска барлық ингредиенттерді ыдыска салыңыз және илей бастаныз.
• Мотор косылып түрганда сүйықтықты қакпактың мүржасы арқылы күйыңыз.

500 g еленген үн
340 g түзсыз сары май (суык/қатты, кішкене бөлшектер)
160 g кант
2 ванилин канты
2 шағын жұмыртқа
2 шымшым түз

- Сары май мен қантты ыдыска салып, илей бастаңыз. Жақсы нәтижеге жету үшін суық, сары майды қолданыңыз.

- ￥нды және қалған ингредиенттерді қосыңыз.

- Шамадан тыс илеуден камыр тым жүмсақ болып кетеді. Камыр доп пішініне келгеннен кейін илеуді токтатыңыз.

- Жалғастырмас бұрын қамырды тоңазытқыштың ішінде бір жарым сағат бойы суытыңыз.

200 g түзсыз сары май (суык/қатты, кішкене бөлшектер)

3 жұмыртқа

1 ванилин канты
1 копсыткыш үнтақ

200 ml cγT

• Ыдыска үнды және сүттен басқа барлық басқа ингредиенттерді косып, илеуді бастаңыз.
• Біркелкі масса пайда болғанша жұмыс істеп түрганында сүтті біртіндеп қосыңыз.

Текше турағыштағы рецепт мысалы: Тәтті қамыр

500 g еленген үн

80 g кант

80 g түзсыз сары май (суык/қатты, кішкене бөлшектер)

1 жұмыртқа

7 гашыткы

375 ml cyT

- Ыдыска үнды және сүттен баска барлық баска ингредиенттерді қосып, илеуді бастаңыз.

• Жұмыс істеп түрғанда сүтті біртіндеп қосыңыз және ыдыска жабыспайтын шарға айналғанша массаны баяу иленіз.
• Камырдың, 2 сағат бойы жылы жерде көтерілуіне мүмкіндік беріңіз.

Тілу / үгу / үзыншактап кесу / фри картобы (F)

Шикі жемістер мен көкөністерді жіңішке қылып кесу үшін жіңішке және қатқыл кесу тілімшелерін (і) қолданыңыз; мысалы: қияр, пияз, саңыраукұлак, алма, сәбіз, шалқан, картоп, цукини және орамжапырақ.

Алма, сәбіз, картоп, қызылша, орамжапырақ, ірімшік (мысалы, пармезан) сияқты тағамдарды ұсақтау үшін ұсақ және ірі пластина жүздерін (іі) қолданыңыз.

Жемістер мен көкөністерді үзыншақтап кесу үшін арнайы тілімшелерді (ііі) қолданыңыз.

Фри картобын өзірлеу үшін фри картобына арналған дискіні (11q) қолданыңыз.

¥сынылған жылдамдыктарды F нұсқаулығынан караңыз.

Курастыру және қолдану

• Тілімше устағышының (11р) немесе фри картобына арналған дискінің (11q) тесіктеріне қол жеткізіп, диск окпанын (11г) бекітіңіз және құлыпталғанша солға қарай бұрыңыз.
• Кесу және ұсақтау үшін пластинаны пластина ұстатқышының (11р) ішіне орнатыңыз да, орнына сырт еткізіп бекітіңіз. Тілімше тілімше ұстағышына толығымен кіргенін және ауытқа қалмағанын тексеріңіз. Құрастырылған тілімше ұстағышын немесе фри картобына арналған дискіні табақтың орталық білігіне салып, орнына бекітілгенше бір рет бұраңыз.
• Шашырандылардан корғағышты (11f) ыдыска салыңыз және қакпақты (11a) «шырт» етіп қосылғанша басыңыз.
• Мотор бөлігін қосқышка бекітіңіз.
• Кұрылғыны қуат көзіне жалғаңыз және тағамды мұржа ақылы салыңыз.
• Фри картобының нәтижесі жақсы болу үшін, моторы өшіп түрған күйінде мұржадан 3 - 4 картоп кесегін салыңыз (көлеміне байланысты).
• Жұмысты бастау үшін құрылғыны қосыңыз. Құрылғы қосылып түрғанда, мұржаға қолыңызды ешуақытта тигізбеңіз. Тамақты қозғау үшін әрқашан итергішті қолданыңыз.
• Пайдаланып болғаннан кейін куат көзінен суырыңыз да, қозғалтқыш бөлікті ағытып алу үшін EasyClick Plus босату батырмаларын басыңыз.
• Какпакты көтеру үшін какпак бекітпесін (11е) басыңыз. Содан кейін какпакты шашырандылардан корғағыштан алыңыз.
• Ыдысты босатпас бұрын, тілімше ұстағышын немесе фри картобына арналған дискіні абайлап алып шығыңыз. Тілімше ұстағышын

немесе фри картобына арналған дискіні алу үшін азғантай бұрыңыз, содан кейін тесіктерге саусактармен қол жеткізу арқылы оны шығарыңыз.

• Тілімшені алу үшін тілімше ұстағышының, түбінен шығып түрған бір ұшын итеріңіз.
• Ең көп өндеу мөлшері толтырылған ыдыстардан 5 есе көп нүсқаулық суретіне сай болады.
• Өндеуді жалғастыру алдында құрылғыны 30 минут бойы суытыңыз.

Текшелерге турау (G)

Шикі және әзірленген көкөністер мен жемістерді шағын текшелерге (мысалы, салаттар, сорпалар және десерттер үшін) турау үшін текше турағышты пайдаланыңыз.

Усынылған жылдамдыктарды G нүсқаулығынан қараңыз.

Колданар алдында

• Жемістердің сүйектерін шығарыңыз.
  Қатырылған тамаққа рүқсат етілмейді, ол жүздерді зақымдауы мүмкін.
• Сырғуға қарсы резенке сақинасы (11h) турау ыдысының түбіне кигізілгенін тескеріңіз.

Курастыру және қолдану

• Бірінші пайдалану алдында текше турағыш жүзінің (11m) кесу жиегінен қағаз қорғағышты ақырын алыңыз және лақтырыңыз.
• Текше турағыш жүзін текше турағыш негізінің (11n) орталық істігіне қойыңыз және орнына «шырт» етіп түскенше бұрыңыз.
• Шашырандылардан қорғағышты және құрастырылған текше турағыш блогын бір біріне тураланған таңбалармен туралаңыз және блоктар қатты қосылғанша сағат тіліне қарсы бұрыңыз.
• Күрастырылған текше турағыш блогын ыдыска салыңыз және орнына «шырт» етіп түскенше қакпақты басыңыз.
• Мотор белігін қосқышка бекітіңіз.
• Кұрылғыны қуат көзіне жалғаңыз және тағамды мұржа ақылы салыңыз.
• Жұмысты бастау үшін құрылғыны қосыңыз. Құрылғы қосылып түрғанда, мұржаға қолыңызды ешуақытта тигізбеніз. Тамақты қозғау үшін әрқашан итергішті қолданыңыз.
• Пайдаланып болғаннан кейін куат кезінен суырыңыз да, қозғалтқыш бөлікті ағытып алу үшін EasyClick Plus босату батырмаларын басыңыз.
• Какпакты көтеру үшін какпак бекітпесін (11е) басыңыз. Содан кейін какпакты шашырандылардан корғағыштан алыңыз.
• Текше турағыш блогын бөлшектеу үшін шашырандылар қорғағышын құлып ашылғанша сағат тілімен бұрыңыз.
• Буру және жоғары қарай көтеру арқылы текше туғағыш жүзін ақырын алыңыз.

- Текше турағыш негізін аударыңыз және кез келген қалдықтарды кетіру үшін тазалау итергішін (110) пайдаланыңыз.

Жоғарғы нәтижеге жету кеңестері

• Текшелерге турау алдында өзірленген тамакты сувту керек, өйткені нәтижелер қаттырақ және жақсырақ болады.
• Emmentaler сиякты орташа қатты ірімшікті өндеуге болады, Gouda, Mozzarella немесе Parmesan сиякты өте жұмсақ немесе өте қатты ірімшіктерді өндеу мүмкін емес.
• Бір дайындағанда әртүрлі тағамдарды өндеп жатсаңыз, әрқашан ең жұмсағынан бастаңыз және ең қаттысымен аяқтаңыз. Осылайша сіз барлық тағамдарды арасында торды тазалаусыз өндей аласыз.
• Текше турағыш шикі етті өндеуге жарамайды.
• Өндөү алдында көкөністердің қабығын ашыңыз (әсіресе, картоптың және аскабақ сияқты қабығы қатты көкөністердің). Әйтпесе қабықтан кесу торында тұрып қалып, тазалауға көбірек күш жұмсауыңыз мүмкін.

Сактандыру

• Жуздер өте өткір. Бөлшектерді тек пластик күрамдастарынан ұстаңыз.
• Кабығынан тазартылмаған жаңғақтар, мүз шаршылары, кофе дәндөрі, дәндөр немесе жұпар жаңғағы сияқты қатты дәмдеуіштерді және қатты тағамдарды өңдеу үшін текше турағышы бар комбайнды қолданбаңыз. Аталған тағамдар жүздөрге зақым келтіруі мүмкін.

• Толығымен толмай тұрып ыдысты босатыңыз.
- Майлы тағамдарды өндеуден кейін текше турағыш жүзі сырғанак болып кетуі мүмкін. Алған кезде ерекше сақ болыңыз.
- Тазалау итергішін тек текше турағыш негізінің төменгі жағынан пайдалануға болады. Устінен пайдалансаңыз, тазалау итергішінің пластик бөліктері кесілуі мүмкін.
- Комбайн ыдысын микротолкынды пеште колдануға болмайды.
- Ең көп өндеу мөлшері толтырылған ыдыстардан 5 есе көп нұсқаулық суретіне сай болады.
- Өндеуді жалғастыру алдында құрылғыны 30 минут бойы суытыңыз.

6 кайнатылған, суытылған картоп

150 г әзірленген шужык

6 көп қайнатылған жұмыртқа

2 қайнатылған сәбіз

4 корнишон

Акжелкен және аскөк шөптері

Дэм шығару үшін түз бен бұрыш

- Жұмыртқаларды, әзірленген шұжықтарды, сәбіздерді, корнишондарды және

• Барлык туралған ингредиенттерді салат ыдысында бүршакпен араластырыңыз
• Талғамыңызға сай түз, бұрыш, акжелкен және аскөк шөптерін қосыңыз және майонез және қаймақ құйыңыз.

Күту және тазалау (Н)

• Кол блендерін және жарамды қосалқы құралдарды бірінші рет пайдаланудан кейін әрқашан мұқият және әрбір пайдаланудан кейін сумен және жұғыш затпен тазалаңыз.
• Кол блендерін тазалағанда, оны куат көзінен ажыратыңыз.
• Мотор белігін (4) немесе беріліс қораптарын (8а, 9а, 11а) суға немесе өзге сүйықтыққа батырманыз. Дымқыл матамен сүртіңіз.
• Какпакты (10а) ағып жатқан судың астына қойып шаюға болады. Суға батырмаңыз және ыдыс жуатын машинаға салмаңыз.
• Жаксырақ тазалау үшін сақтауға қою үшін түрғыны бөлшектеуге болады.
• Баска бөлшектерін ыдыс жуатын машинамен жууға болады. Бетіне сызат түсіруі мүмкін ыскыш тазалағыш заттектерді қолданбаныз.
• Жаксылап тазалау үшін, табақтардың, түбіндегі сырғуға қарсы резеңке сақиналарын алып қойсаңыз болады.
• Курамында пигменті жоғары тағамдарды қолданғанда (мысалы, сәбіз немесе куркума), керек-жарактың түсі кетуі мүмкін. Бүл бөліктерді жумас бұрын, оларды өсімдік майымен сүртіп алыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Егжей-тегжейлі ақпаратты бөлек кепілдік және қызмет көрсету парақшасында қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Техникалық сипаттамасы сияқты, қолданыс нұсқаулықтары да ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Өнім қолданыстан шыкқанда басқа үй қоқысымен бірге тастамаңыз. Еліңіздегі Braun қызмет көрсету орталығына немесе тиісті жинау орталықтарына өткізуіңізге болады.

Шығарылған жылы

Шығарылған жылын белгілеу үшін бүйым тақташасындағы 5-сандық, шығарушы кодын қараңыз. Шығарушы кодының бірінші саны шығарған жылдың соңғы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шығарылған жылдың күнтізбелік апта санын білдіреді. Ал соңғы 2 сандар 1992 жылдан бастан автоматты түрде есептелген басып шығару мерзімін білдіреді.

Мысалы: 30421 – Бүйым 2013 жылының, 4 аптасында шығарылған.

EAC

Улгі	MQ 9175-9187-9195
Кернеу	220 – 240 В
Герц	50 – 60 Гц
Ватт	1000-1200 Вт
Сақтау шарттары:	температура:+5°C және +45°СЫлғалдылық: < 80%

Румынияда жасалған

Германия Занды өндіруші:

Бүйымды іске пайдалану нұсқаулығына сәйкес өз мақсатында пайдалану керек. Бүйымның қызмет мерзімі тұтынушыға сатылған күннен бастан 2 жылды құрайды.

Импортер:

«Делонги» ААК, Ресей, 127055,

Москва қаласы, Сущёвская көшесі,

27/3-γй (27-γй, 3-құрылым)

Сақталу мерзімі: Шектелмеген

Арылу жағдайлары: Қоршаған ортаны қорғау талаптарына сәйкес

Тасымалдау жағдайлары: Тасымалдау кезінде құлатып алуға немесе шамадан тыс шайқалтуға болмайды.

Сату жағдайлары: Сату жағдайларын өндіруші көрсетпеген, бірақ олар жергілікті, мемлекеттік және халықаралық ережелер мен стандарттарға сай болуға тиіс

Өндіруші зауыт:

De'Longhi Braun Household GmbH,

Carl-Ulrich-Strasse 4,

63263 Neu Isenburg, Germany

Ақаулықтарды анықтау нұсқаулығы

Ақаулық ықтимал сөбептері Шешімі
Қол блендері жұмыс істемейді.	Электр қуаты жоқ	Аспаптың электр розеткасына сұғулы екенін тексеріңіз.Үйдегі сақтандырғышты / қыска тұйықтағышты тексеріңіз.Жоғарыдағылардың ешқайсысы болмаса Braun тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.
Қол блендері ыстық және жұмыс істемейді	Құрылғы қызып кеткен және қызып кету қорғанысы белсендірілді	Құрылғыны бір сағат бойы суытыңыз.Бүл уақыттан кейін қол блендерін қайтадан пайдалануға болады.
Қақпақты ( берілістер қорабы бар) толығымен жабу мүмкін емес	FPXL ыдысы және қақпак ( берілістер қорабы бар) арасында тамак тұрып қалған	Қақпақты ( берілістер қорабы бар) ашып, тамак қалдықтарын кетіріңіз
	Құрал FPXL ыдысына толығымен салынбаған	Құралды орнында құлыпталғанша азғантай төмен қарай басып тұрып, қолмен құрыңыз
	Тек текше турағышы: Текше турағышы шашырандылардан қорғағышка қосылмаған немесе дұрыс қосылмаған	Қақпақты ( берілістер қорабы бар) FP ыдысына қою алдында текше турағышын шашырандылардан қорғағышка бекітіңіз (дұрыс туралау танғбаларын ескеріңіз)
	Тек текше турағышы: Текше турағышы кесу торындағы тамак қалдықтарымен бұғатталған	Текше турағышын ашыңыз және тордан тамакты алыңыз
	Дұрыс қосылмаған Дұрыс қосыңыз
Қақпақты ( берілістер қорабы бар) су бар	Қақпақ ( берілістер қорабы бар) суға кездейсок, батырылған немесе ыдыс жуу машинасына салынған	Мотор бөлігінің муфтасы ішіндегі резенке тығынды алыңыз. Суды төгіңіз. Тығынды қайта орнатыңыз.Сақтық ескерту: Қақпақтағы ( берілістер қорабы бар) су құрылғыны закымдайды. Сондықтан бүл сипатталған әдісті қақпақты ( берілістер қорабы бар) ыдыс жуу машинасына қою үшін пайдаланбау керек
Құралдардың ( қамыр құралы, илеу ілгегі, жүз немесе диск окпаны) біреуінде су бар	Әсер етілген құралдан сүйықтық ағуы	Ауыстыруы үшін Braun сервистік орталығына хабарласыңыз

Русский