MQ9187XLI - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MQ9187XLI BRAUN

Terät ovat erittäin teräviä! Käsittele teriä erittäin varovaisesti välttyäksesi vammoilta.

Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi kulhoa ja puhdistaessasi tuotetta.

Tätä laitetta saa käyttää myös henki- lö, jonka fyysinen, aistillinen tai henki- nen kyky on alentunut tai jolla on vain vähäistä kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä, jos hänen toimin- taansa valvotaan tai hänelle annetaan ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja jos hän ymmärtää käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Tämä laite ei sovellu lasten käyttöön.

Lapset eivät saa koskea laitteeseen ja sen virtajohtoon.

Lapset eivät myöskään saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Sammuta laite tai irrota pistoke sei- nästä aina kun sitä ei käytetä, sekä ennen kokoamista, purkamista, puh- distusta tai varastoimista.

Jos virransyöttöjohto vahingoittuu on valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavasti pätevän henkilön vaihdet- tava se vaarojen välttämiseksi.

Tarkista laitteen pohjasta ennen käyttöönottoa, että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kotikäyttöön.

Alä käytä mitään laiteen osaa mik- roaaltouunissa.

Puhdista kaikki osat ennen ensim- mäistä käyttökertaa tai tarpeen vaatiessa Hoito ja puhdistus -luvun ohjeiden mukaisesti. Osat ja lisävarusteet 1 imode-valitsin a suuri nopeus b matala nopeus c pulssi 2 Turvallisuuspainike 3 Älynopeuskytkin / nopeudensäätö 4 Moottoriosa 5 EasyClick Plus -vapautuspainikkeet 6 ActiveBlade-varsi 7 Kannellinen dekantteri 8 Vispilälisävaruste a Käyttöpyörästö b Vispilä 9 Soseutuslisävaruste a Käyttöpyörästö b Soseutusvarsi c Sekoitusterä 10 500 ml:n pilkontalisävaruste «mc» a Kansi (ja ratas) b Pilkkomisterä c Jääterä d Pilkontakulho e Liukumaton kumirengas 11 2000 ml:n monitoimilisävaruste XL vihannesleikkurilla «fpl» a Kansi (jossa rattaisto) b Moottoriosan kiinnike c Painin d Täyttöputki e Kannen salpa f Roiskesuoja g Monitoimikoneen kulho h Liukumaton kumirengas i Pilkkomisterä j Pilkkomisterän kansi k Taikinatyökalu (FP) l Taikinakoukku (vihannesleikkuri) m Vihannesleikkurin terä n Vihannesleikkurin alusta o Puhdistustyönnin p Lisävarusteenpidike (i) Viipalointilisävaruste (hieno, karkea) (ii) Raastinlisävarusteet (hieno, karkea) (iii) Julienne-lisävaruste q Ranskalaisten perunoiden leikkuukiekko r Kiekon akseli 12 Varastointiteline 5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 96 01.07.20 13:4797 Laitteen käyttäminen Älynopeuskytkin nopeudensäätöön Yksi puristus, kaikki nopeudet. Mitä enemmän puristat, sitä suurempi nopeus. Mitä suurempi nopeus, sitä nopeammat ja hienommat sekoitus- ja pilkkomistulokset. Yksikätinen käyttö: älynopeuskytkimellä (3) voit käynnistää laitteen ja säätää nopeutta yhdellä kädellä. Sauvasekoittimen käyttäminen Ensimmäinen käyttökerta: Irrota kuljetuslukko moottoriosasta (4) vetämällä punaisesta hihnasta. Päälle kytkeminen (A) Laitteen mukana toimitetaan imode-valitsin (1) ja turvakytkin (2), jolla vapautetaan Smartspeed-kytkin (3). Käynnistä laite ohjeiden mukaisesti:

• Painamalla kannen hopeanväristä osaa voit valita jonkin kolmesta imode-tilasta (suuri nopeus, matala nopeus, pulssi).

• Näillä kolmella tilalla voit valita, miten ruoka käsitellään. Imode-valitsimen valo palaa valkoisena merkkinä valitusta tilasta.

• Suuri nopeus (1a) tarkoittaa täyttä nopeutta. Se on tilan vakioasento.

• Matala nopeus (1b) pienentää nopeutta, vaikka painaisit Smartspeed-kytkimen täysin pohjaan.

• Pulssitilalla (1c) voidaan pilkkoa suurempia ruokakappaleita sekä säätää ruoan hienoutta pilkottaessa. Smartspeed-kytkintä painamalla voit käyttää laitetta lyhyillä tehosykäyksillä.

• Kun olet valinnut tilan, paina turvallisuuspainiketta (2) peukalolla.

• Paina heti älynopeuskytkintä ja säädä nopeus oikeaksi. HUOM: Jos älynopeuskytkintä ei paineta 2 sekunnin kuluessa, laitetta ei voi kytkeä päälle turvallisuussyistä. Turvallisuuspainikkeen valo vilkkuu tällöin punaisena. Laite kytketään tässä tapauksessa päälle aloittamalla uudelleen ensimmäisestä vaiheesta.

• Turvallisuuspainiketta ei tarvitse pitää painettuna käytön aikana. Merkkivalo Laitteen / toiminnan tila Turvapainikkeen valo vilkkuu punaisena Laite on käyttövalmis. Turvapainikkeen valo on sammuksissa Laite on vapautettu (kyt- kimen vapautuspaini- ketta on painettu), ja se voidaan kytkeä päälle. Valmiustila 10 minuutin kuluttua. Kaikki valot sammuvat. Laite aktivoituu, kun painetaan mitä tahansa painiketta ActiveBlade-varsi (B) Sauvasekoittimessa on ActiveBlade-varsi, jonka avulla terä ulottuu astian pohjalle. Säätö tapahtuu automaattisesti sekoituksessa syntyvän paineen ansiosta, ja tämä soveltuu erityisesti kovien ainesten, kuten raakojen hedelmien ja vihannesten, sekoittamiseen. Se sopii myös erinomaisesti dippikastikkeiden, kastikkeiden, salaattikastikkeiden, keittojen, vauvanruokien sekä juomien, smoothien ja pirtelöiden valmistukseen. Parhaat tulokset saadaan suurimmalla nopeudella. Kokoaminen ja käyttö

• Kiinnitä ActiveBlade-varsi (6) moottoriosaan niin, että se napsahtaa paikoilleen.

• Aseta ActiveBlade-varsi sekoitettavien ainesten joukkoon. Kytke sitten laite päälle noudattaen yllä olevia ohjeita.

• Sekoita ainekset haluamaasi paksuuteen hitaalla pystyliikkeellä. Käyttämästäsi paineesta riippuen ActiveBlade-varsi painuu alaspäin ja terä tulee ulos.

• Irrota sauvasekoittimen pistoke käytön jälkeen ja paina EasyClick Plus-vapautuspainiketta (5) irrottaaksesiActiveBlade-varren. Varoitus

• Älä anna nesteiden tai ainesten ylittää sekoitusvarren vihreää viivaa.

• Jos soseutat laitteella kuumaa ruokaa kasarissa tai kattilassa, nosta kasari tai kattila pois lämmönlähteen päältä ja varmista, että neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jäähtyä hieman välttyäksesi palovamman vaaralta.

• Älä anna sauvasekoittimen istua kuumassa kasarissa liedellä, kun sitä ei käytetä.

• Älä raavi ActiveBlade-varrella kasarin tai kattilan pohjaa.

• Älä käytä keskeytyksettä 2 minuuttia pitempään.

• Alla laitteen jäähtyä 5 minuuttia, ennen kuin jatkat käsittelyä. Esimerkkiresepti: Majoneesi 250 g öljyä (esim. auringonkukkaöljyä) 1 kananmuna ja lisäksi 1 munankeltuainen 1-2 tlk etikkaa Suolaa ja pippuria maun mukaan

• Laita kaikki ainekset (huoneenlämmössä) sekoituslasiin yllä olevassa järjestyksessä.

• Laita sauvasekoitin sekoituslasin pohjalle. Sekoita Turbo-nopeudella, kunnes öljy alkaa emulgoitua.

• Sauvasekoittimen yhä käydessä nosta varsi 5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 97 01.07.20 13:4798 hitaasti sekoituksen päälle ja laske se takaisin, jotta kaikki öljy sekoittuu. HUOM: Käsittelyaika: noin 1 minuutti salaateille ja enintään 2 minuuttia paksummille majoneeseille (esim. dippi). Vispilälisävaruste (B) Käytä vispilää ainoastaan kerman ja munanval- kuaisten vatkaamiseen sekä sokerikakkujen ja valmiiksi sekoitettavien jälkiruokien valmistuk- seen. Kokoaminen ja käyttö

• Kiinnitä vispilä (8b) käyttöpyörästöön (8a).

• Kohdista moottoriosa kootun vispilälisälaitteen kanssa ja paina osat yhteen niin, että ne napsahtavat kiinni.

• Irrota pistoke käytön jälkeen ja paina EasyClick Plus-vapautuspainikkeita irrottaaksesi moottoriosan. Vedä sitten vispilä irti käyttöpyörästöstä.

• Älä käytä keskeytyksettä 3 minuuttia pitempään.

• Alla laitteen jäähtyä 3 minuuttia, ennen kuin jatkat käsittelyä. Parhaat tulokset

• Kierrä vispilää myötäpäivään samalla, kun pidät sitä hieman vinossa.

• Vältä roiskeet aloittamalla hitaasti ja käyttämällä vispilälisävarustetta syvässä astiassa tai pannussa.

• Aseta vispilä kulhoon ja käynnistä laite vasta sen jälkeen.

• Varmista aina, että vispilä ja sekoituskulho ovat täysin puhtaat ja rasvattomat, ennen kuin vispaat munanvalkuaisia. Vispaa kerralla enintään neljä munanvalkuaista. Esimerkkiresepti: Kermavaahto 400 ml kylmää kermaa (min. 30 % rasvaa, 4 - 8 °C)

• Aloita matalalla nopeudella (paina kytkintä kevyesti) ja lisää nopeutta (lisää painetta kytkimellä) vispauksen aikana.

• Käytä aina tuoretta kylmää kermaa saadaksesi enemmän ja pysyvämpää kermavaahtoa vispatessasi. Soseutuslisävaruste (C) Soseutuslisävarusteella voidaan soseuttaa keitettyjä vihanneksia ja hedelmiä, kuten perunoita, bataatteja, tomaatteja, luumuja ja omenoita. Ennen käyttöä

• Älä soseuta kovaa tai keittämätöntä ruokaa; laite saattaa vioittua.

• Kuori ainekset ja poista kivet ja kovat osat; keitä ja valuta vesi pois ja soseuta sitten hedelmä/ vihannes. Kokoaminen ja käyttö

• Sovita käyttöpyörästö (9a) varteen (9b) kääntämällä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen.

• Käännä soseutuslisävaruste ylösalaisin ja laita sekoitusterä (9c) keskinavan päälle ja kierrä vastapäivään. (Jos käyttöpyörästö ei ole kunnolla paikoillaan, sekoitusterä ei kiinnity).

• Kohdista koottu soseutuslisävaruste moottoriosan kanssa ja napsauta osat yhteen. Kytke pistorasiaan.

• Upota soseutuslisävaruste aineksiin ja kytke laite päälle.

• Liikuta soseutuslisävarustetta tasaisin pystyliikkein ainesten läpi, kunnes koostumus on haluamasi.

• Vapauta älynopeuskytkin ja varmista, että soseutuslisävaruste on pysähtynyt täysin, ennen kuin nostat sen ulos ruoasta.

• Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen. Irrota sekoitusterä (9c) kiertämällä vastapäivään.

• Irrota soseutuslisävaruste moottoriosasta painamalla EasyClick Plus vapautuspainikketta. Irrota vaihde akselista vastapäivään kiertämällä. Varoitus

• Älä koskaan käytä soseutuslisävarustetta kasarissa suoraan lämmönlähteen päällä.

• Ota kasari aina liedeltä ja anna sen jäähtyä hieman.

• Laita kasari tai kulho vakaalle tasapinnalle ja tue sitä vapaalla kädellä.

• Älä naputa soseutuslisävarustetta keittoastian kylkeen käytön aikana tai sen jälkeen. Kaavi jäännösruoka pois lastalla.

• Parhaat soseutustulokset saadaan, kun kasaria tai kulhoa ei täytetä ruoalla yli puolenvälin.

• Älä käytä keskeytyksettä 1 minuutin pitempään.

• Alla laitteen jäähtyä 4 minuuttia, ennen kuin jatkat käsittelyä. Esimerkkiresepti: Perunamuusi 1 kg keitettyjä perunoita 200 ml lämmintä maitoa

• Laita perunat kulhoon ja soseuta 30 sekunnin ajan (paina älynopeuskytkin 3/4 pohjaan).

• Lisää maito. Jatka soseutusta 30 sekuntia. Pilkontalisävaruste (D) Pilkontalisävaruste (10) sopii erinomaisesti lihan, kovan juuston, sipulien, yrttien, valkosipulin, vihannesten, leivän, keksien ja pähkinöiden pilkkomiseen. «mc»-pilkontalisävarusteella (10) voidaan käsitellä suurempia määriä ja kovia aineksia. Kun käytät «mc»-pilkontalisävarustetta, älä lisää aineksia maksimiviivaa enempää. «hc»-pilkontalisävarustetta käytettäessä aineksia ei saa täyttää maksimiviivaa korkeammalle. «hc»- 5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 98 01.07.20 13:4799 pilkontalisävarusteen pisin käyttöaika: 1 minuutti suurella määrällä kosteita aineksia, 30 sekuntia kuivilla tai kovilla aineksilla. HUOMAA: odota vähintään 3 minuuttia, ennen kuin käytät sitä uudelleen (vikojen estämiseksi). Lopeta käsittely heti, jos moottori hidastuu ja/tai laite alkaa täristä voimakkaasti. Lue käsittelyoppaasta D maksimimäärät, suositellut ajat ja nopeudet. Ennen käyttöä

• Leikkaa ruoka valmiiksi pieniksi paloiksi pilkkomisen helpottamiseksi.

• Poista luut, jänteet ja rustot lihasta, jotta terät eivät vioitu.

• Tarkista, että liukumaton kumirengas (10e) on kiinni pilkontakulhon pohjassa. Kokoaminen ja käyttö

• Irrota muovisuoja varoen terästä.

• Terät (10b/10c) ovat erittäin teräviä! Pitele niitä aina muoviosasta ja käsittele niitä varoen.

• Aseta terä pilkontakulhon (10d) keskitapille. Paina se alas ja kierrä sitä siten, että se lukittuu paikoilleen.

• Täytä pilkontalisävaruste ruoalla ja laita kansi (10a) paikoilleen.

• Käytä jään murskaamiseen jääterää (10c).

• Kohdista pilkontalisävaruste moottoriosan (4) kanssa ja napsauta ne yhteen.

• Käynnistä laite käyttääksesi pilkontalisävarustetta. Pitele moottoriosaa käytön aikana yhdellä kädellä ja pilkontakulhoa toisella.

• Pilko kova ruoka (kuten parmesaanijuusto) aina täydellä nopeudella.

• Kun olet pilkkonut ainekset, irrota pistoke ja paina EasyClick Plus -vapautuspainikkeita (5) irrottaaksesi moottoriosan.

• Nosta kansi ylös. Ota terä varoen ulos ennen kuin tyhjennät kulhon. Irrota terä kiertämällä sitä hieman ja vetämällä se sitten irti. Varoitus

• Älä käsittele pilkontalisävarusteella erittäin kovia ruokia, kuten kuorimattomia pähkinöitä, jääkuutioita, kahvinpapuja, jyviä tai kovia mausteita, kuten muskottipähkinää. Muutoin terät voivat vioittua.

• Vain jääterällä varustetulla «mc» (10)-pilkontali- sävarusteella (10c) voi murskata jääkuutioita.

• Jos käytät laitetta kuuman ruoan soseutukseen, varmista että neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jäähtyä hieman välttyäksesi palovamman vaaralta.

• Fortsätt att hacka i ytterligare 1,5 sekunder på maxhastighet. Käytä pilkkomislisälaitetta «hc» (lisälaite saatavana Braun asiakaspalvelusta; ei kuitenkaan kaikissa maissa). Monitoimilisävaruste XL vihannesleikkurilla Vihannesleikkurilla varustettu monitoimilisävaruste (11) sopii:

• pannukakkutaikinan pilkkomiseen ja sekoittamiseen;

• enintään 500 g jauhoa sisältävän taikinan vaivaamiseen ja kakkutaikinan valmistukseen (kakkutaikinaa voidaan valmistaa vain malleilla, joissa on taikinatyökalu (11k);

• viipalointiin, raastamiseen, julienneainesten valmistukseen ja ranskalaisten perunoiden valmistukseen.

• leikkaaminen. Pilkkominen (E) Terä (11i) sopii lihan, kovan juuston, sipulien, yrttien, valkosipulin, vihannesten, leivän, keksien ja pähkinöiden pilkkomiseen. Lue käsittelyoppaasta E maksimimäärät, suositellut ajat ja nopeudet. Ennen käyttöä

• Leikkaa ruoka valmiiksi pieniksi paloiksi pilkkomisen helpottamiseksi.

• Poista luut, jänteet ja rustot lihasta, jotta terät eivät vioitu.

• Poista yrteistä varret ja kuori pähkinät.

• Tarkista, että liukumaton kumirengas (11h) on kiinni kulhon pohjassa. Kokoaminen ja käyttö

• Irrota pilkontaterän kansi (11j) varoen terästä.

• Terä (11i) on erittäin terävä! Pitele sitä aina muoviosasta ja käsittele sitä varoen.

• Aseta terä kulhon (11g) keskitapille. Paina se alas ja kierrä sitä siten, että se lukittuu paikoilleen.

• Täytä kulho aineksilla. Asenna roiskesuoja (11f).

• Laita sitten kansi (11a) paikoilleen siten, että se napsahtaa kiinni.

• Kiinnitä moottoriosa (4) liittimeen (11b).

• Kytke laite pistorasiaan ja aseta painin (11c) täyttöputkeen (11d).

• Käynnistä laite käyttääksesi monitoimilisävarustetta. Pitele moottoriosaa käytön aikana yhdellä kädellä ja monitoimikoneen kulhoa toisella. 5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 99 01.07.20 13:47100

• Kun olet pilkkonut ainekset, irrota pistoke ja paina EasyClick Plus -vapautuspainikkeita (5) irrottaaksesi moottoriosan.

• Nosta kansi ylös painamalla kannen salpaa (11e). Irrota kansi sitten roiskesuojasta.

• Ota terä varoen ulos ennen kuin tyhjennät kulhon. Irrota ja vapauta terä kiertämällä sitä hieman ja vetämällä se sitten irti. Varoitus

• Älä pilko monitoimilisävarusteella erittäin kovia ruokia, kuten kuorimattomia pähkinöitä, jääkuutioita, kahvinpapuja, jyviä tai kovia mausteita, kuten muskottipähkinää. Muutoin terät voivat vioittua.

• Älä koskaan laita monitoimikoneen kulhoa mikroaaltouuniin. Terällä (11i) voi myös sekoittaa pannukakkutaikinaa, jossa on käytetty enintään 500 g jauhoja. Esimerkkiresepti: Pannukakkutaikina 750 ml maitoa 500 g vehnäjauhoa 4 kananmunaa

• Kaada maito kulhoon, lisää sitten jauhot ja lopuksi kananmunat.

• Sekoita taikina tasaisesti täydellä nopeudella. Veitsellä ei saa valmistaa paksumpaa taikinaa. Käytä paksumpien taikinoiden kanssa taikinatyökalua tai taikinakoukkua (11k/11l). Taikinatyökalu ja taikinakoukku (E) Kuva E koskee myös (mallista riippuen) taikinatyökalun (11k) ja taikinakoukun (11l) käyttöä. Taikinatyökalu sopii erilaisten taikinoiden, kuten hiiva- tai leivonnaistaikinan, vaivaamiseen ja sekoittamiseen sekä kuohkean taikinan sekoittamiseen. Taikinakoukku sopii erinomaisesti erilaisten taikinoiden, kuten hiiva- ja leivonnaistaikinoiden, vaivaamiseen. Lue käsittelyoppaan kohdasta Vaivaaminen E maksimimäärät, suositellut ajat ja nopeudet. Kokoaminen ja käyttö

• Aseta taikinatyökalu/taikinakoukku kulhon (11g) keskitapille. Paina se alas ja kierrä sitä siten, että se lukittuu paikoilleen.

• Täytä kulho taikinalla (enintään 500 g) ja lisää sitten muut ainekset, paitsi nesteet.

• Käynnistä laite maksiminopeudella.

• Lisää nesteet täyttöputken kautta moottorin ollessa käynnissä. HUOM: Pisin vaivausaika: 1 minuutti – anna sen jälkeen moottorin jäähtyä 10 minuuttia. Esimerkkiresepti: Pizzataikina 500 g vehnäjauhoa 1 tlk suolaa 1 tlk kuivahiivaa 10 rkl oliiviöljyä 300 ml vettä (haaleaa)

• Laita kaikki ainekset vettä lukuunottamatta kulhoon ja aloita vaivaaminen.

• Lisää vesi täyttöputken kautta moottorin käydessä. Esimerkkiresepti: Makeat leivonnaiset 500 g vehnäjauhoa 340 g suolatonta voita (kylmää/kovaa, pieninä paloina) 160 g sokeria 2 vaniljasokeri 2 pieni kananmuna 2 ripaus suolaa

• Laita voi ja sokeri kulhoon ja aloita vaivaaminen. Parhaat tulokset saadaan kylmällä voilla.

• Lisää jauho ja muut ainekset.

• Taikinasta tulee liian pehmeää, jos sitä vaivataan liikaa. Lopeta vaivaaminen pian sen jälkeen, kun taikina on muotoutunut palloksi.

• Jäähdytä taikinaa jääkaapissa puoli tuntia ennen leipomista. Esimerkkiresepti FPXL: Kakkutaikina 500 g vehnäjauhoa 200 g sokeria 200 g suolatonta voita (kylmää/kovaa, pieninä paloina) 3 kananmunaa 1 vaniljasokeri 1 leivinjauhe 200 ml maitoa

• Lisää jauho ja muut ainekset maitoa lukuunottamatta kulhoon ja aloita vaivaaminen.

• Lisää maitoa vähitellen, kunnes saadaan yhdenmukainen massa. Esimerkkiresepti vihannesleikkuri: Makea taikina 500 g vehnäjauhoa 80 g sokeria 80 g suolatonta voita (kylmää/kovaa, pieninä paloina) 1 kananmuna 7 g hiivaa 375 ml maitoa

• Lisää jauho ja muut ainekset maitoa lukuunottamatta kulhoon ja aloita vaivaaminen.

• Lisää maitoa vähitellen laitteen käydessä ja vaivaa taikinaa hitaasti, kunnes siitä muotoutuu pallo, joka ei enää tartu kulhoon.

• Anna taikinan nousta lämpimässä paikassa 2 tuntia. Viipalointi / pilkkominen / Julienne / ranskalaiset perunat (F) Viipaloi keittämättömät hedelmät ja vihannekset ohuiksi viipaleiksi hienolla tai karkealla viipalointilisävarusteella (i). Käytä esimerkiksi kurkkua, sipulia, sieniä, omenoita, porkkanoita, retiisejä, perunoita, kesäkurpitsaa tai kaalia. 5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 100 01.07.20 13:47101 Raasta esimerkiksi omenat, porkkanat, perunat, punajuuret, kaali, kuva juusto (kuten parmesaani) hienolla tai karkealla raastinlisävarusteella (ii). Leikkaa hedelmät ja vihannekset Julienneksi Juliennelisävarusteella (iii). Valmista ranskalaisia perunoita ranskalaisten perunoiden leikkuukiekolla (11q). Lue suositellut nopeudet käsittelyoppaasta F. Kokoaminen ja käyttö

• Kurota lisävarusteenpidikkeen (11p) tai ranskalaisten perunoiden leikkuukiekon (11q) reikiin ja kiinnitä levyn akseli (11r) ja käännä sitä vasemmalle, kunnes se lukittuu.

• Aseta lisävaruste lisävarusteenpidikkeeseen (11p) ja napsauta se paikoilleen ennen kuin aloitat viipaloinnin tai raastamisen. Varmista, että lisävaruste on kunnolla kiinni lisävarusteenpidik- keessä ja että se ei ole vinossa. Laita koottu lisävarusteenpidike tai ranskalaisten perunoiden leikkuukiekko kulhon keskitapille ja kierrä sitä siten, että se lukittuu paikoilleen.

• Laita roiskesuoja (11f) kulhoon ja aseta kansi (11a) paikoilleen niin, että se napsahtaa kiinni.

• Kiinnitä moottoriosa liittimeen.

• Kytke laite pistorasiaan ja laita käsiteltävät ainekset täyttöputkeen.

• Ranskalaiset perunat onnistuvat parhaiten, kun laitetaan 3-4 perunaa (koosta riippuen) kannen täyttöputkeen moottorin ollessa sammuksissa.

• Kytke laite päälle. Älä koskaan kurota täyttöputkeen laitteen ollessa päällä. Syötä ainekset aina painamalla painimella.

• Irrota pistoke käytön jälkeen ja paina EasyClick Plus-vapautuspainikkeita irrottaaksesi moottoriosan.

• Nosta kansi ylös painamalla kannen salpaa (11e). Irrota kansi sitten roiskesuojasta.

• Ota lisävarusteenpidike tai ranskalaisten perunoiden leikkuukiekko varoen ulos, ennen kuin tyhjennät kulhon. Lisävarusteenpidike tai ranskalaisten perunoiden leikkuukiekko irrotetaan kiertämällä sitä hieman ja nostamalla se ulos kurottamalla sormilla reikiin.

• Lisävaruste irrotetaan työntämällä ylöspäin sitä päätä, joka tulee esiin lisävarusteenpidikkeen pohjasta.

• Suurin käsiteltävä määrä noudattaa 5 kertaa täytettyjen kulhojen ohjetta.

• Ennen kun jatkat käsittelyä, anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia. Leikkaaminen (G) Leikkaa raakoja ja keitettyjä vihanneksia ja hedelmiä vihannesleikkurilla pieniksi kuutioiksi esim. salaattiin, keittoon tai jälkiruokaan. Lue suositellut nopeudet käsittelyoppaasta G. Ennen käyttöä

• Poista siemenet hedelmistä. Pakasteruokaa ei sallita, jotta terät eivät vahingoittuisi.

• Tarkista, että liukumaton kumirengas (11h) on kiinni kulhon pohjassa. Kokoaminen ja käyttö

• Poista suojapaperi huolella vihannesleikkurin terän (11m) leikkuuterästä ennen ensimmäistä käyttökertaa ja hävitä se.

• Aseta vihannesleikkurin terä vihannesleikkurin alustan (11n) keskitapille ja kierrä sitä siten, että se lukittuu paikoilleen.

• Kohdista roiskesuojan ja kootun vihannesleikkurin merkit keskenään ja kierrä vastapäivään, kunnes osat ovat tukevasti kiinni.

• Laita koottu vihannesleikkuri kulhoon ja laita kansi paikoilleen siten, että se lukittuu kiinni.

• Kiinnitä moottoriosa liittimeen.

• Kytke laite pistorasiaan ja laita käsiteltävät ainekset täyttöputkeen.

• Kytke laite päälle. Älä koskaan kurota täyttöputkeen laitteen ollessa päällä. Syötä ainekset aina painamalla painimella.

• Irrota pistoke käytön jälkeen ja paina EasyClick Plus-vapautuspainikkeita irrottaaksesi moottoriosan.

• Nosta kansi ylös painamalla kannen salpaa (11e). Irrota kansi sitten roiskesuojasta.

• Vihannesleikkuri puretaan kiertämällä roiskesuojaa myötäpäivään, kunnes lukko avautuu.

• Irrota vihannesleikkurin terä varoen kiertämällä ja nostamalla sitä.

• Käännä vihannesleikkurin alusta ylösalaisin ja poista jäännökset puhdistustyöntimellä (11o). Parhaat tulokset

• Keitetyn ruoan on jäähdyttävä ennen leikkaamista; näin tulos on kiinteämpää ja parempaa.

• Keskikovaa juustoa, kuten emmentaalia, voidaan käsitellä; hyvin pehmeää tai kovaa juustoa, kuten goudaa, mozzarellaa tai parmesaania, ei voi käsitellä.

• Jos käsittelet erilaisia ruokia osana yhtä reseptiä, aloita aina pehmeimmästä ja käsittele kovin viimeksi. Näin voit käsitellä kaikki ruoat puhdistamatta ritilää niiden välissä.

• Vihannesleikkuri ei sovi raa’an lihan käsittelyyn.

• Kuori vihannekset (erityisesti perunat ja kovakuoriset vihannekset, kuten kurpitsat) ennen käsittelemistä. Muutoin kuorta voi tarttua leikkuuritilään, mikä vaikeuttaa puhdistusta. Varoitus

• Terät ovat erittäin teräviä. Käsittele osia vain tarttumalla muoviosiin.

• Älä käsittele vihannesleikkurilla varustetulla monitoimilisävarusteella erittäin kovia ruokia, kuten kuorimattomia pähkinöitä, jääkuutioita, kahvinpapuja, jyviä tai kovia mausteita, kuten 5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 101 01.07.20 13:47102 muskottipähkinää. Muutoin terät voivat vioittua.

• Tyhjennä kulho, ennen kuin se on täynnä.

• Vihannesleikkurin terä voi olla liukas rasvaisten ruokien käsittelyn jälkeen. Ole varovainen irrottaessasi.

• Puhdistustyönnintä voi käyttää vain vihannesleikkurin alustan alapuolelta. Jos sitä käytetään yläpuolelta, puhdistustyöntimestä saattaa leikkautua pieniä muovikappaleita.

• Älä koskaan laita monitoimikoneen kulhoa mikroaaltouuniin.

• Suurin käsiteltävä määrä noudattaa 5 kertaa täytettyjen kulhojen ohjetta.

• Ennen kun jatkat käsittelyä, anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia. Esimerkkiresepti: Olivier-salaatti 6 keitettyä, jäähdytettyä perunaa 150 g keitettyä makkaraa 6 kovaksi keitettyä munaa 2 keitettyä porkkanaa 4 pientä etikkakurkkua 1 tölkki herneitä 400 g majoneesia 200 g smetanaa Persiljaa ja tilliä

• Suolaa ja pippuria maun mukaan

• Leikkaa kananmunat, keitetyt makkarat, porkkanat, pienet etikkakurkut ja perunat täydellä nopeudella.

• Sekoita kaikki leikatut ainekset ja herneet salaattikulhossa.

• Mausta maun mukaan suolalla, pippurilla, persiljalla ja tillillä ja viimeistele majoneesilla ja smetanalla. Hoito ja puhdistus (H)

• Puhdista aina sauvasekoitin ja sopivat lisävarusteet huolella ennen ensimmäistä käyttöä ja jokaisen käyttökerran jälkeen vedellä ja pesuaineella.

• Irrota sauvasekoitin pistorasiasta ennen puhdistamista.

• Älä upota moottoriosaa (4) tai käyttöpyörästöä (8a, 9a, 11a) veteen tai muuhun nesteeseen. Pyyhi puhtaaksi vain kostealla liinalla.

• Kansi (10a) voidaan huuhdella juoksevassa vedessä. Älä upota veteen tai laita tiskikoneeseen.

• Varastointiteline voidaan purkaa puhdistuksen tehostamiseksi.

• Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneessa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, jotka voisivat naarmuttaa pintaa.

• Voit irrottaa liukumattoman kumirenkaan kulhon pohjasta voidaksesi puhdistaa sen erityisen hyvin.

• Kun prosessoidaan ruokaa, joka sisältää paljon pigmenttiä (esim. porkkanoita tai kurkimaa), lisävaruste saattaa värittyä. Pyyhi nämä osat vihannesöljyllä ennen puhdistamista. Takuu ja huolto Tarkempia tietoja on erillisessä takuu- ja huoltolehtisessä ja osoitteessa www.braunhousehold.com. Sekä mallin tietoja että näitä käyttöohjeita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden kanssa sen käyttöiän lopussa. Hävittäminen tapahtuu Braun-huollossa tai sopivassa keräyspis- teessä. Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia. 5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 102 01.07.20 13:47103 Vianetsintäopas Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu Sauvasekoitin ei toimi. Ei virtaa Tarkista, että laite on kytketty pistorasiaan. Tarkista sulake/katkaisin. Jos ei mikään yllä olevista, ota yhteyttä Braunin huoltoon. Sauvasekoitin on kuuma eikä toimi Laite on ylikuumentunut, ja ylikuumenemissuoja on aktivoitunut Anna laitteen jäähtyä tunnin verran. Sen jälkeen sauvasekoitinta voi taas käyttää. Kantta (jossa on rattaisto) ei voi sulkea täysi FPXL-kulhon ja kannen (jossa on rattaisto) väliin on jäänyt ruokaa Avaa kansi (jossa on rattaisto) ja poista ruokajäämät Työkalua ei ole asennettu kunnolla FPXL-kulhoon Käännä työkalua käsin samalla kun painat kevyesti alaspäin, kunnes se lukittuu paikoilleen Vain vihannesleikkuri: Vihannesleikkuria ei ole kiinnitetty roiskesuojaan, tai sitä ei ole kiinnitetty oikein Kiinnitä vihannesleikkuri roiskesuojaan ennen kannen (jossa on rattaisto) asettamista paikoilleen FP-kulhoon (symbolit osoittavat oikean asennon) Vain vihannesleikkuri: Leikkuuritilään jääneet ruokajäämät ovat tukkineet vihannesleikkurin Avaa vihannesleikkuri ja poista ruoka ritilästä Sitä ei ole kiinnitetty oikein Kiinnitä oikein Vettä kannessa (jossa on rattaisto) Kansi (jossa on rattaisto) on vahingossa upotettu veteen tai laitettu tiskikoneeseen Poista muovitulppa moottoriosan kiinnikkeen sisältä. Tyhjennä vesi. Laita tulppa takaisin. Varoitus: Kanteen (jossa on rattaisto) päässyt vesi vahingoittaa laitetta. Tätä kuvattua menetelmää ei näin ollen saa käyttää tarkoituksella, jotta kansi (jossa on rattaisto) voitaisiin laittaa tiskikoneeseen Vettä jossain työkalussa (taikinatyökalu, taikinakoukku, terä tai kiekon akseli) Kyseinen työkalu vuotaa Pyydä varaosa Braunin asiakaspalvelusta 5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 103 01.07.20 13:47104 Polski Nasze produkty zostały zaprojektowane tak, aby spełniać najwyższe standardy w zakresie jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Mamy nadzieję, że nowy produkt firmy Braun spełni Państwa oczekiwania. Przed użyciem Przed użyciem urządzenia należy dokładnie i w całości przeczytać instrukcję obsługi, a następnie zachować ją na przyszłość. Zdemontuj wszystkie elementy oraz wszystkie etykiety znajdujące się na urządzeniu i usuń je w odpowiedni sposób. Uwaga