HC51 - Συμπιεστής SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Πιστονικός συμπιεστής, ισχύς 2,5 HP, ροή αέρα 200 L/λεπτό, μέγιστη πίεση 8 bar.
Χρήση	Ιδανικό για εργασίες DIY, φούσκωμα ελαστικών, καθαρισμό με πεπιεσμένο αέρα και χρήση με αεροεργαλεία.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά το επίπεδο λαδιού, καθαρίζετε το φίλτρο αέρα και αδειάζετε το δοχείο νερού.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, αποφεύγετε την υπερφόρτωση του συμπιεστή και μην τον χρησιμοποιείτε σε υγρά περιβάλλοντα.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος 30 κιλά, διαστάσεις 80 x 30 x 70 εκ., εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - HC51 SCHEPPACH

Πώς ξεκινάω τον συμπιεστή SCHEPPACH HC51;

Βεβαιωθείτε ότι ο συμπιεστής είναι σωστά συνδεδεμένος. Ελέγξτε ότι η βαλβίδα διακοπής είναι ανοιχτή και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας. Ο κινητήρας θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα.

Γιατί ο συμπιεστής δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε ότι ο συμπιεστής είναι σωστά συνδεδεμένος και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η δεξαμενή δεν είναι γεμάτη και ότι ο διακόπτης προστασίας δεν έχει πέσει.

Πώς ρυθμίζω την πίεση εξόδου του συμπιεστή;

Χρησιμοποιήστε το μανόμετρο για να ελέγξετε την τρέχουσα πίεση και στη συνέχεια γυρίστε τον ρυθμιστή πίεσης για να την προσαρμόσετε στην επιθυμητή τιμή. Βεβαιωθείτε ότι το συνδεδεμένο εργαλείο είναι συμβατό με την ρυθμισμένη πίεση.

Τι να κάνω αν ο συμπιεστής υπερθερμανθεί;

Απενεργοποιήστε τον συμπιεστή και αφήστε τον να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά. Ελέγξτε τα επίπεδα λαδιού και καθαρίστε τα φίλτρα αν χρειάζεται. Βεβαιωθείτε ότι ο συμπιεστής χρησιμοποιείται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Πώς συντηρώ τον συμπιεστή SCHEPPACH HC51;

Ελέγχετε τακτικά το επίπεδο λαδιού, καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα και βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις είναι καλά σφιγμένες. Κάντε οπτικό έλεγχο των σωλήνων για τυχόν διαρροές.

Τι είδους λάδι πρέπει να χρησιμοποιώ για τον συμπιεστή;

Χρησιμοποιήστε λάδι ειδικά σχεδιασμένο για συμπιεστές, κατά προτίμηση μη απορρυπαντικό λάδι κλάσης ISO 68.

Πώς αδειάζω τη δεξαμενή αέρα;

Αποσυνδέστε τον συμπιεστή, ανοίξτε τη βαλβίδα αποστράγγισης στο κάτω μέρος της δεξαμενής και αφήστε τον αέρα να διαφύγει μέχρι να αδειάσει εντελώς.

Ο συμπιεστής κάνει παράξενους ήχους, τι να κάνω;

Σταματήστε αμέσως τον συμπιεστή και ελέγξτε τα κινούμενα μέρη, τις ιμάντες και τις συνδέσεις για ζημιές. Αν το πρόβλημα συνεχιστεί, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Πώς ξέρω αν πρέπει να αντικαταστήσω το φίλτρο αέρα;

Αν το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο ή φραγμένο, μπορεί να μειώσει την απόδοση του συμπιεστή. Καθαρίζετέ το τακτικά και αντικαταστήστε το αν χρειάζεται, ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC51 SCHEPPACH

	Προειδοποίηη - Γίαν μειωθέι Κίνδυνος τραμαιομου, δίαβάτε πίς σθηγίες χεριούμου.
	Φρότε προσταία ακόής. H επίδραση του θρούβου ευδέχεταιν προκαλέσει απώλεία ακόής.
	Φρότε μάσα προσταίας από σκόνη. Katá τήν επεξεργαία Εύλου και áλλων uλικών μτορείνα προύψει σκόνη επίβαβής γίαν ηυεία. Δεν επιρέτιεαι η επεξεργαία uλικών του περίχου αμίαντο!
	Φρότε προσταίeutικά γυλία.Οι σπίνθήρες του πράγονται katá τήν εργαία ἡ τα θραύσματa, ta πρίσδία και σκόνες του εξέρχονται από τη συακεύμι μτορουνν απρολέσουν απώλεία Νς ὄρασης.
	Προειδοποίηη γία κατές επίφάνεις.
	Προειδοποίηη γία έλεκτρίκή τάη
	Φρότεποίηη! H συακεύν εἶναι εξοπλισμένη με autóμato σύστημα ελέγχου εναρξης λειούργίας. Kpatáte τρίους μακρία από τήν περίχή εργαίας ης συακεύής!
	Mη εκθέτete to μηχάνημα σέ βροχή. H συακεύν επιπρέτιetαιν αυκαθίσταια, αποθηκέμειται kai λειούργεί μόνο σέ ξπρές συθήκες περιβάλοντος.
	Δήλωση Πης στάθμης έλητικής οχύος σέ dB
Δ ΠΝΟΣΟΧΗ!	Στίς παρούσες σθηγίες χεριομου éχouμε επίσημάνει με autá ta σύμβολa ta σημεία του αφορουν στήν ασράλεία σας!
	Φροσχή! Πρίν τήν πρώτη θέοη σέ λειούργία ελέγξετη στάθμη λαδίου και αντίκataστήσει ηήν τάτα λαδίου!
CE	To προίν συμμορφώνειαι με τές ολχύουσες Eupωτιαίκες Εθηγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 267
2. Iepiypaqn Tns ouokueun (Eik. 1) 267
3. IapaoTeo uAIko 267
4. EvodEoiymuevn xpno 268
5. YToDεiεiασφaλεiα 268
6. TeXViKa xapaktnpiotiká 271
7. ATooukeuaia 271
8. Piv aTTo Tn 0eOn oE Aetoupyia 272
9. Tomoetnonkai xieipioos 272
10. Hektpikn ouvdoan 273
11. Kaθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση 274
12. AToPoiyN kai avakukawon 276
13. AvTIPETOWIOTn TPOBAAuATWv 277
14. 306

1. Eioaywyn

KataoKeuaaotns:

Scheppach GmbH

2. Περιγραφή της συσκεύς (Eik. 1)

2. Diakokottns tiEoans
3. Diakottns evpyoioinons / aTevpyoioinons
4. Mavóμετρο δoxείου
5. Puθμiατης πεαης
6. Puθμιζόμενη βαλβίδα εκκένωσης
7. Puθμicóμενος μετρηπις βαλβίας εκκενωng
8. Bαβiδασφαλεια
9. Tana aTooTpayyio ng Aabiou
10. Tàrra aTTOPTáyyIaŋs vερou ţuμTIkUwOngs
11. Doxio tio
12. Tpoxo6 (2x)
13. KaAumua
14. a
    15.Φiλτροαερα
15. Fuαλi παραπρησης λαδιού
16. Avoiμa πλρωng λδιο
17. AvTia oumuieotn

A. ΠλαστικόΚατακί
B. Περίβλημα
C. Φιλτρο
D. Παδιμάδι τύτου πεταλόδας

3. Napapadotéo uλikó

∑μπtio
- 2x troxof
1xphiItpo aepa
AaotixEvia nEaata
YλiKaσuvaρμoλoynoŋs
Tataa aaiou
Oynie c xepiaou

4. Evδεδειγμένη χρήση

O ouptieotx npoiuei otny napaywn tienieouv aepa yepaiaenieovau epa nou poupov va aeitoupynouy e TIOOTNA eepa ewc Tep. 193 l/min (T.x. tiotai poukawatoe Eaaotikw, TIOAI quanpatos kai tiotai baqns).

O oumtieotnc etitipetetai va aeitoupye i mvo o e npouc kai kaia aepicóevouc eoTepikouc xwpouc.

To mnxavma einnpenteia va xpnoiopoioeitai movo oTWC ppoBAAETAI. KaOe xpnon nepav autnC eewpeirai nEvodoeivvyn. Ia znmuic n tpaupatouoc OTIOUOBNTOTE iDouc npokalouvecs aTO autn T xPON, Tnv EUHuvn fpeei O xpnoTnc/xEpiotnc kai oxi o KATAOKEAATNS.

Iapakaloue va exete utoun oac oni ouokuec ma Kavoviká dev exouv oxediaotei yia eutopikni, biotexviKn n Biotnxavikx npon. Dev avaalabovouke kaiia euuvn av n ouakeun xpnoipootointheta i e eptopikecs, BIOTEXVIKecn biounxavikec etixieipnoeic kaowc kai e TAPPOIEOgpaTnpioTNTEC.

5. YToBεiεεις ασφαλείας

A NPOEXH! Kata tn xpno nAektpikw evyaewv Tnpetie va tpeite ta egsbaoka maepa aopaaia, ia npoataia ant noAekptoianjia kai ano kivduvo Tpaupatioou kai Tupkayiac. diaBaote oaes autc tic uTodoeiEIG TPIV xpooiotoine auto to nAekptiko evyaelio kai qualete kaia tic utodoeiEig aopaiaac.

AoalεiaKaTaTnVepyσiα

1. DiatnpieTe To xwpo epyaiaoc aoe TaEg

-Hakataoataia oTov xwpo epyaiaacmuopei va exei wc ouveteia atuxneta.

1. Aαβανετε Ανόψη TIG επιδρασεις από το περι-βαλλον

-MgEKTeTE Ta nAeKtpiKa epyaia oBpoxn.

-Mn xnpoiopoieite nAekpiKa epyaia o Tepi- baaov uypaia n vepo. Kivduvo cno nAe- ktpanxiia!

-ΦovtiεTE yia kaλo φωτιαμο tou xωρou εργασiας.

-Mx npnoioutoie nAekpiKa epyaleia oTepiBaa- lov otou utapxki kivduvoC wfiaC kai ekpnns.

1. Pooataeute ToaTo oac aTn aeKtpnnEia

-ATOPEUYETNV EITaTou Owpatoc aC MEYIomegapep (π.x. oWAnves, Owata KaLopipep, nAekptikec KOUziveS, uKTIkec ouKEueS).

1. Kpatate paKpia Ta Taaia!

-Myn aqnvete aaataqa va ayyizouv to epya- 0 kai to kaawio, kpatate ta akpi aTTo nV Tepioxn epyaiaac.

5.Фuaoote Ta un xpnoipotiooueva nEKTPIKa epyaia

-Ta un xpnoipotiooueva nekptikc epyaleia npetie va atotifevtae eva pocg npo, e Theon Tou evai npna n klaiodomegav, akpi a tto Taioia.

1. Mny UTEpkataTNOVEITE TO nAektpiko Epyaiao aac

Epyaceote kautepa kai e yalutepn aoaia otny npoBaeovn tepoxn ioxoc.

7.ΦopateKaTaaAaNo pouxio

-Mn φopáte φapδiá pouxa n koσμημata, θa μπiopoouav va TIAOTouv aTIO KIVNTa ερη.

-Σεπeipintwn utaiθpiw εpyaiov ouviotovtaλaotixévia yávtia kai avtioAioθntika unodma.

-Av exe ta aaiia, opate ixTu aaiuw.

1. Mn xnpoioutie To kaawio yia oKoTouc yia Touc otioiouc dev TpoopiZeai

-Mn xnpoiopoioite To kawdo, yia va TpaBnEto qto nTo pia. PpoataeTo kawdo aTo eepoTnta, adia kai aixmupec akuec.

9.ΦpovtiεTEμεETπiμéλeiaTaεpyαλeiaσa

• DiatnpieTov ouuTieotn kaOapo, yia va epyaCe-OTe kaKa iE aOpaAea.

-TnpieTe Touc kavoviaouc ouvtipnong.

• EλeYxTe TAKTIKA TO KAωDIO OuvDeoN tou nAe-KTpiKoU epyaleiou, KAI OE TEPITWOn Znuiac ova-θeOte Tny AVIKATaOtaon Tou ATO TIOTOToinue VO KAI EξEIDIKEuEvTo TExVko.

-Eaeyxete Taikata Kaawdi Etnektaonkaiavikaiotateouc av exouv unoatei nui.

1. Aφαρείτε Φ φις από την πρίσα

-ε πεππτωμη χροιμοτοίαng tou nλεκτρι-Kou εργαλείου, πριν τη συντήροικα Kαι κατα την αλλayn εργαλείων σπως π.λετίδας πριού, τριπαιό, κοπικό φρέζας.

1. Na αποφεύγετε αθέλητην ευαρξη λειουργίας

-BeBaaiOeTe Oti OiaKoTInc Eiva aneVepyotroinmuEvoKaTa Tn ouvEon Tou pIs OTny PpiZa.

1. XpnoiopoToiEITE kaWosio ETrktaoNc KataalnAo yia E5wTepiKoXwpo

-ε Εεωτερικός χωρος αν χροηαιμοτοίε ταλώδισε επέκτασης του εἰναι εγκεριμένο και katαλληλα επισημασένο γία αὐτή τη ψήση.

• Na xnpoioutroie TE mTaavtecE moov apou exTe Eetuailei TAnpwoC To Kaawio.

• Na είοτε πάντα προσεκτικό

• Ppooexe kαθε σας ενεργεια. Na εκτελeite TIG εργασες βασει ηηλογικός. Mn xρησιμοτοιeite to έλεκτρικό εργαλείο Οαν δεν εχετε autoúyke-vtpωπ.

• Eλέγειτε Σηλεκτρίκό εργαλείο για τυχόν ζημίες

• Piv Tnv TepaTepw Xpnoi Tou Nktpko Epya
  Aeiou Tpei va EetaoTuOv oi Tpoataeutikec
  diataeic n ta epn Tou exouv Eaoppes Znuec,
  yia Tnv aoyn Kai EvdeeiyevN aeitoupyia Touc.

-EeYTe oTI aeIoupyoov auPooKOITT aai dev koAave ta kivoueva hepni, n av utapxovv Eaaptnata Tou exouv uTTOTEi Znmu. Ola ta eapntmuata TpeTTa vEiva oWOTa EyKATEOTneva kai va EkTAnpwoov 6AE TIG PoutnoTheic yia va Egaopalizetai n atpOkoTTN AeIoupyia Tou nektpikou epyaaleiou.

• PpOoTATEUTIKcS biataeic KAI eAptnmuTnou exouv uTOoTei Znmu TpETeI va ETTIOKEuaGovtai n va AVTKaIOTAVrA OITWC TPOBIIETaI aTIO eva avayvwioEv KO ESEIDKEuEv OUVEpyEIO, EPOoov dEV avapepetai KATI diaOpETIKO OTIC odnyieXeipioou.

• OI diaKOTTEc Tou exouv UTOOTei Znmu A PPETe i va avtikaiotavtai aTó eva ouvepyio Eutnpetn- ons TELATW.

-Mn xpnoiopoioieire kaowdi ouvdoan Tou pounoiaocouv bAbn n Znui.

-Mn xnpoiottoie nAekptiKa epyaia oTa otioa dev eivai duvatn n evpyoToiOn kai n aTevepyoTIOInon Tou biakottn.

1. Avθετετε TIG ΕΠΟΚΕΥΕς ΚΟ ΜΑΕΚΤΡΙΚΟύ εργαλείου Ε ΕΙδιΚΕΥΜΕν ΜΑΕΚΤΡΟλόγο

-Auto to nAekptiko Epyaaleio oumoppwvetai me Touc oxetikouc kavovioouc aoppaiaac. EtnoKEUECETIPTETAIva Tpayatotoiuvta mOvo aTIOEIDIKEUeVO nAekpoLoyo eXpnoyVnOiw avtaalaktkw, diaopetika TPOei va Tpokuyouv atuxnata OTov xnpnt.

1. Ppoooxn!

2. Tn biK n aoc aoPaleia, xpooiopoite mvo aoeouap kai npoOtec ouokuec tou opiovtai otic oyniecs xepiopou n ta oioa ouviotan opici o kataoekuaotns. H xpon epyaewv epyaiaac n aeeouap diopopetikow ato auta Tou ouviotwta otic oyniecs xepiopou n otov katalooyo ptopei va ouvetayetai kivduvo tpauuatoipou oc.

3. Oópuβo

-Kata tn xpnoon tou ouumtnieotn opate TpooTa- oia akong.

1. Σε πεππτωη πίοεων πάνω από τα 7 bar, συνιστάαιν εξοπλίσετε τους εύκαμπιούς ωλήνες τροφόδοσιας με ενα σχούνιασφαλείας, π.x. με ενα συματόσχοιν.

2. ATOpeuyETIcEvTOVEKATATIOVnoeICOTO uOTnmu ypaumw, xpoiOHTOIwVTAC EUKaTTTEC OUVdeoeic EUKaTTWOWAahvov, ia va aTOpeuyETEoakiauatoC.

3. Bebaiwoeite oI oi diataeicpsiuoiou diatnpouvtai kaapcKai oI pootateutikc diataeic Tapaevouv oE aitoupyikk kataoan.

4. Kivduoc ykaumatw ato kauroa

-Opate kataaannaa Tpooataeutikya yavTia.

-Not Eyn epyaceote e ToV ouuTieotn KovTa oE yuuecfoyec.

• Ppoéxετ, va μη oας xuθει καθόλου λάδι.

• Anayopeueta n evapn aeitoupyiaoc tou kivtnnpa e xanlae cepmuokpaoiec katw ato touc 0C.

• PpoEioiOn: paEv aItpa laoi u n aToxia baBiodw eivai aTc c EAAITouc AInavanC

A PPOEIOONIHs! ATO TO nAektpiKO epyaleio TAPAYE iEv a NAEKTPoayvntiko TEBIO kata tn diapKEIA tnc LEIToupyiaoc Tou. ATO TO TEOIO UTO opioeves TEPIOTAOECI MIOPEi va ETTNpeaoEVEpya n TIAOTIKAIATPIKA EMPTUePUMATA. Ia va MEWOETE TOV KIVDUVO O-BAPWn thavatnpopw TPaupatuow, ouviToupe o ATOPa E IATPIKA EMPTUePUMATA VA OUMBouLEUVTAtOYATPO Toukai TOV KATAOKEUAOTn Tou IATPIKOU EMUPTEUATOC, PPIV TO XEPiOMO Tou nAektpiKO epyaleiou.

IPOSOETE YNODIEEIEAΦAANEIA

Aαβανετε UTOγN Oας ΑVισθοίχε ΕΟδηίες Xρησις TÜV ΕΚΑσΤΟTE Εργαλείων ΠΕπΠΕσμένου αέρα / Προσαρτημένων ΣΟκεύων ΠΕπΠΕσμένου αέρα! Πρεπει ΕΤΙΠΑέον va λαβανονται UTΟγη Μι Παρα-KATω Ψενικες UTΟδείξεις:

YtOoEiEic aoeaaleia yia tv npyaoia e Tneie- oEv o aepa kai nToia quoHpatos

• PpooexeYia EtnapKn anoTaan an to Tpoiov, wtoTOuAixotov 2,50 m, kai Kpatate paKpi aTToV OumTIeOTn Ta EpyaEia TETIEOeVou aepa /TIC PPOoaptnueves oukeuec TETIEOeVou aepa kata n Aetoupyia Touc.
  Havlia oumtieotn kai o aywoi qavouv oe uyn- An thepuokpaa kata n aeitoupyia. OI eanapec me auta ta otoixeia etipepouv eykaupata.
  O aepac tou avappopatal atto tv ouptieotn pétTEI VA biatnpetai ataaayevoc ato npoosiec ouiw Tou mtopouv otny avTia ouptieotn va Etipépouv owtieç n EkneEIG.
  Kata to avoiya tns ouvdeoegcn eukamttou oWAnva kpatate otaepa e To xepi To eaptnua ouvdeoanocotov eukamttto oWAnva. EToI aTPOeuyETe Tpaumatioouc aTTOUXOV TAAATAYIOa Tou eukamttou oWAnva.
• Opate TPOATEUTKA yuaia kai paoka TPOOta
  oias tnc avantvoNG kat a TIG epyaoeC ME TO TIOIaI
  TETIEOeVou aepa. OIKovec eivai EINBaeic yia
  tvyueia! Ynapxei TIthavotnta TPOKAnonc TpaU
  muioov atto fEvva oWata kai owata TTou TApaaupovtai anto to quanpa.
  Mn quate e to TIOIa quanmuoTPOc aTOpa n pouxioo Tou exe i opeeoi OTo Owma. KivduvoTpaumiaou!

YtOBeiEic aopaaieic kata n xpnoT npooaptn- mevov oukeuw vekaoou tuou nioka n eTTw otayovidiw (n.x. yekaoou xpwatow):

Kata Tny Tnnpwn, Kpatate Tny Tpooaptneyn ou OKEun yEkaou paKpia aTTOV ouuTIEOTy IA VA uNv ep0e Uypo e Etnaepn ETOV ouuTIEOTn.
Ioté uny 4eKaZETe ME TnV TPOOAPTnevN OoKEUn 4eKaoou (Pi.x. 4eKaoou xpWauV) TPOC TnV KATEUuvon Tou ouuPTieOn. H Uypaia MTOpei va TPOkAeEi KIVUVouc aTo nAekptiko pUma!
Mn xpnoiopoioitee tov eoTiao apec n dia- autika onueo avaAeEnc uikpotepo tow 55 ^ C. Kivouoc ekpnng!

Mn 0epuaive T aqcs kai diaautika. Kivduvoe kpnns!

Av eTov EoTlAiox npoiopoiouvtai uypa EII- BaaBn yia Tnv uyeia, aattouvtauia pOstaoia oukeuesiItpapiauotc (paokcs PpOwTu). Eiongs laubavete utoun oac kai tnc nnpopopie c iaetpa TPOSTAOiac Tou avapepvtaatto toukataokeuaote cTeoiW oviov.

PepTeIva aumabvete UTOwn Oa ta OToXeiA KAI TIG onnavoeic nou pioKovTai NAWW OTIC uOKeuaoie Tuv uikov TOU xpnoiopoIOuVTai TE TOV EOTAI Oo. Av xpeiaetai npTeIva aumabovvrai PpOeTa μETpa TPOOtaOiaC, KAI EIDKA v xpnoiopoIOeITai KAATAANLoS pouxioos KAI paokc.

Kata tni diapkeia tnc diaikaiac syekaoou kaowc kai otov xwpo epyaoiac dev etipetetai to katvi- oma. Kivuvoc ekpnng! Akoua kai oi avaupiaoei Tuv xpawatuw evai uvekctc.

• Ev EITIPTETAI va UTIAPXouv n va XpnoiOpIOIoUVTai Tzakia kai EtieS mayeipepaToC, yuyn foAoya n unxavmuata Tou papyouv otivnpeC.

• Ev EITpETeTn quAaSn n katavaawon TPOpiuW KAI NOTw OTov Xwpo EpyaiaC. O avaoumuiaeig Twv xpwpatw evai EINBaaeei yia tvuyeia.

O xwpos epyaiaac pentei va eivai eyaalutepos aio 30 m³ kai pentei va diaoqaicetai enapknc evaalayn tou aepa katá tov yekaoqó kai to oteyywa.

MnyeKaZeTe aVriTheta oToV avemo. Kata ToV peKa- 1oavapaleimuWv n ETIKivduuWv uIKwv laPavete OTWOHNTOTE UTOyN OaC Touc KAVOVIOUc TOW TO- TIKW aOTUVOPIKwv apxuv.

Mn xnpaiopoiieite oouduaogo e tov ukaantto niaeang aio PVC eoa oTWC vepi, boutuAikn aakooan kai eULevoxawpio. Auta ta eocKaataotpeoovt Eukamtno wna Tne

H Tepioxn Epyaiaac TpeTc va eivai diaxwipouevn ano tov oumtieotn, wote autoc va uny mtopei va ephei oe aean n eaon n To uiko epyaiaac.

Aeitoupyia doxieiw nieons

OToIOc XpnoIooIE Doxoio nipTei va to biatnpie OE Kavovikn kataoan,va To xpnoiotoi E Kavovika,va TO eTITnpE,va TIPayuatoTIOei Xwpi Ckouotepnon TIG avaykaies epyaoeic oepic kai ETIOKEUW, kai VA aaupeiv Ta ataioueva metpa aopaaiaac avaloya ME TIG EKACOTOTE TEPiotaeic.
Oi apxcs eTTTieac mTPOUV oEmuovwueve c TEPITTOoeic va diataouv aattoupeva etpa eTTINpns.

Evaoieo nceonc dev eTTIPETeai va xnpoiooTIOeiravapouaacei aeieieic aTo Tc otioecmuopeiv aTeoovsKivduo oiaaoxolouevoi npita atoa.
- EλeγxεTe to doxeio πieo ng yia oKoupiα kai ζημiεs πipv aTó kaθε λεitoupyia. Δev επΠρεΠετai n λεitoupyia tou ouμtiéoatn μe doxeio πieo ng tou exi utooTe i ζημia n exi σKoupiα. Σε πεπΠωσn Tou diattiotwøeTe ζημiεs, ateuθuθeite oTo ouvpeyio ειutnpetnoqns TELaTaw.

ΦuáéTe TPOOeKTIKA TIG UTOEIEEIG aσφαλεiα.

Ytioaetioevoikivouo

To mnxavma eivai kataoekuaouevo oupwva e tnv TEauteia aEgtn ts texvooloyiac kai e baon touc avaywipauevouc texvikouc kavoec aoqaaic. Kata tnv epyaia evexetai napola auta va napouiaatouv emovewoei unoaleitopeoi kivduvoi.

Kivduvoia tvuyeia aio nAektpko peuopa e TepiTwn xpnoa akataaAnawv kaawoiwpeu- maTOc.
- Papá ÓAεS TIC TPOpuλéi Tou éxouv ληφθεi Evδexetai Népav autov va utapxouv μn TPOpaevic UTOλeITóμεvoi Kivduvoi.
OuIIOAeIIOevoi KIVduovoi MTropouv va EaiaioTTOINoUV otav npouvtai oYIOBcEic aOaAieacKai n EvdeEiyEvn xpnan》，Kaowc kai oOnyieC Xepioou Otnv oIoNTa Touc.
Atopeuyete aEaTn thc n ae Aetoupyia tou nuvaunatoC: kata Tnv Eioaywn Tou qic otnv npica dev EITIPTETAI VA Eivai patnevo TO mToutov AetoupYiac. XpnoiopoTIOeTE TO epyaleio Tou ouviotatai OTIC napouoeos Odyiecs xeiipou. Eraia atoalaabaVETE naVTA tN peiyotn antodooan to nuxavnuaOac.
Kpatate ta xepia oac paekia a to nTv npiox npyaia,otav eivai e aeitoupya to npxavna.

6. Texvika xapaktnpiotikα

Σνδεοηρεύματος230V/50Hz

Iαχύς κινητήρα	1800 W
Tpόπος λειουργίας	S1
Δριθμός στροφών συμπίεστή	2850 min1
Ογκός δοχείου πίεσης	50 l
Πέος λειουργίας	περ. 10 bar
Θεωρ. Iαχύς αναρρόφησας	περ. 257 l/min

p 10xuc E6oou Tep.193 l/min

Baθμός προσταίας IPX2

Bapoc ouakeunic Tep. 34 kg

AδIπεp.0,31

Méy. ψópto éykaàotao

(από ην επίφανεια της

θαλασας)

1000 m

Me tyn Etnipulaen TeyvikwTpoTtoioeewV

Xapaktnpiotiké ts tipeoou

OI TIIeC EKTIouWv OOpuBou TTPOoBDiopiOTnKav BaoE NTOU TpOtTuEN ISO 3744.

Φopατεπροστασίακοής.

H eTlOpaon tou oOpou EvExeai va TpokaIeoi aTwAia akOnc.

Anpoeioo: O opuoc mtopei va exie obaapec einnwoeic otnv uyeia oac. Av o opuoc tou n-xavmuoc utepbaive ta 85 dB, va opate kataaann npootaia akong.

Στάθμη ηχητικής ιοχύος LwA	97 dB
Στάθμη ηχητικής πίεοης LpA	74,2 dB
Αβεβαίστητα KwA/pA	2,37 dB

7. Atooukeuaoia

AvoiE t n oukeuaoia kai apaipoe TPOeKTIKA to Tpoiov.
- ATOAPKUVETTOUIKO OUKEUAOIAcKaWcKAI T a aopaiotikauoKEUAOIAc KAI Etaqopac (epooov utapxouv).
- Eλέγει Εάν είναι πλήρες το παραδότεο μλίκό.
ELeyETo TPOIOV KAI TA aEeouap yia Tuxov Znmuic KaTaN eTAPOPa. Se TepiTTwON aGiwONs PpTeI va EIDOTIOINe iapeo a eTAPOpEac. Metayevotepec aigwoieS dev avaywipOvTAI.
-ФuaαTe Tn oukeuaia KaTa to duvato mexpi Tn Angtns Eyyunang.
Piv T xpon, Eoikeiwoe ie μ To Tpoiov e Tn Bo- nTeia twv obnyiw xeiipou.
Tia aEouap, oEipoeva EApntma kai avtaaaktka, xnpoiottoite mOvo yvnoia eapntma.Avtaaaktka mTopeite va npountheutei ato tovtOtIKo aC Eeiokeupeo EITopo.

Kata Ttapayyalec avaepete tov apiou eioous Tuv TpoiovTuV mac kaow cai tou ToTO KATAKEUc Tou TpoiovToC.

POEIAOONIH

To Tpoiov kai ta ulika oukeuaiac dev eivai naiikakaiyviida! Ta naiia dev etipetetai va naiouv me naoiKc oakouc,muBpavcs kai iKpa eapntmuata! YnapxikivduvoC katantoongkai aopuigac!

8. Piv aTó Tn θéon σε λειToupyia

Bébaiωθeite πip aTó Tn ouvδeon oT iouφwovuTa oToixεia OTN VIVAKIDA TUINU O E TA oToIxεia Tou δiktou TpOPODσiac.
- Pniv Tny Tnpwn Theon oE aeitoupyia, apaipoeote to nwa paopac (14) kai yepiote to npipalnaavlaic ouptieotn e laoli, otwcg pypaetai 0to onmuio 8.3.
- Eλέγει Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτη έτeta Εκεις καία τμαφορά. Avαφερει Tuxovζιμεις αμεοασπινιθεις ειαρεία που παρεδωειον συμπίσθι.
H EYKATAOaON Tou OUMTIEOTI PPETIva yivei KovtA OTOV EOTIAIOPO Katavawonc Tou aepa.
- PpETe va aTPOEUYETE YEALou mKouc ayWouc aepa kai YEALou mKouc KAwOia TpoPODOiac (kawOio ETEKTAoNC).
- Ppooexe o avappoouevoc aepac va eivai npoC kai aTAAayEvoc aT0 6Kovn.
Mny ekataoThe ToV ouptieotn oe xwpo uypaia n vepo.
H Aitoupyia Tou ouuTieotn EITIpeTTeai mOvo e Kaataaannouc Xwpuoc (kala aepizoevouc, 0epoKpaia TepiBaalovTOC +5°C ews 40°C).Tov Xwpo dev EITIpeTTeai va UTIAPXOUV OKOVEc, oEea, atmoi, EKNKTiKa n EUFAEKTA aepia.
O ouptieotnc eivai katalnnlos yia xpnoan oE 5npoousxwpous. Aev EITIPTETaIN xpnoan OE TEPIOXc otou vivei axpon yekaczoevou vepou.
- Piv tn theon oe aeitoupyia npetie va eevcte tn 0taoun laoiu eo ayn avlia ouumieotn.
Oouptieotnc eTTpETeTal va xpnoiopoioietai oEgwtepikoocxwpouc mvo ouvtoua,oe npeoc ouv-KeC TEPiBaAovToC.
O ouptieotnc npette va diatnpetitai navta oTeyvoc kai dev etipetetai va napapevei oe utaiopio xwpo meta tny epyaia.

9. ToToθετησικαλ Κελερισμός

Ppoooxn!

Pniv aTIO n th eon oE aeitoupyia, ouvapuooynoTe OTWODHNTOTE PAnpOwC Tn ouokcun!

9.1 EkykataoTaon Tov Tpoxow (Eik.4)

1. Tia va OTEPEWOTouc TPOXOc (12), TEPaOTe Tpota ia pOBeLa eTov TIEpo TPOXoU eOa aTToTPOXo.KaTOnIV TPOOtheTe ia pOBeLa kai eva EaywVIO TaIiAoi OTNV EOWTEPIKn TLEUPa Tou TPOXoU.KaTOnIV OpiTe TO TaIiAoi ME To Xepi, MEXPI VA MTOpei AkOma Va TEPiOTpeETAI O TPOXoc.
2. Περαστη μονδα τροχόμεσα στη Θηλί κατω από το ρεζερβουαρ.
3. Στερεώτε τη με πία ρόδλα, πία ρόδλα ασφαλειας και ενα πάξιμάδι και σφίξε καλά.
4. EnavaaβeTe autn tn diaikaaia yia to deupepo tpoxó.

9.2 Eykataaon Tov V aotixeviw Tepatw (Eik.5)

Σtepeωote ta λαοιχένια πέλματa στο ελασμα κατω Σην μπροστινή πλεύρα του ρεζερβουαρ με χρησι Tων παρεόμενων βίδων, ροδελών συναρμούγς και παξιμαδιών.

9.3 Aaδi (Eik. 2)

Pnoeiooino: Otnwohntote eayxte tn otaou laoiu npiv nyn pwn xpnon!

Tuxov Leitoupyia xwpiic lai Etiipepei aventavopotc cnmuic otn ouokeun kai akupowei tyn eyyuon.

1. Apaipoe Tnv Tlaotikn taTn PpoohknS laoiou (14) 0To Tavw Mepoc OTov OToPpaooHaalapo Tou TTepiBAnpatoc ouptieotn.
2. Σμπλnpωτε λαβι στο στροραλθαλαμο εως τόου η στάθμη λαδιου στη γυλανιν θυρίδα ελέγχου (16) φθάνει ως το μεσου του κόκκιου κύλου.
3. TOnoTeHnToTn Vea TaTn PpOoNKnS AaBIOU, n OTOIA TEPiAuaBavetai OTov npapodToe uAIKO (14) KAI OphiTe Tnv KaHa.

9.4 i t p o (Eik. 6)

PnoeioiOn: To piaTpo aepa npEe i va EykataaTaeeipivtnv npwn xpOan. Tuxov Leitoupyia xwpic PiaTpo aepa eTIpepei Znmuic oTo oumtieotn kai aku-pwvei nV Eyyunon.

To φιλτρο αέρα (15) βἰδωνεται και συσφίγγεται στη δεξία πλεύρα του κυλίνδρου.

9.5 UvEoJ peuatoC

O ouptieotns diaote eva kaawdo peuatoC kTuou e qc ouko. Mtopei va ouvdethetae otioa- dntote pici aouko 230 V\~ 50 Hz Tou Ppootateu- tai e aopalaia 16 A.
Piv Tn 0e an e aeoupyia, PooEETe n taon biTuou peuatoC va oupawve i e Tnv taon aeoupyiac Kai e Tnv IOxU Tou uXavnuatoC Tou avaepovtai Otv IVakida oToiyeiwv.
Ta eYalou nKouc Kaowdia Tpoopodooia, kaWc KAI ETEKTaoei, mIaavTeCkT. TPOKAoUV TOW- on taoc kai pTOpe i va ePTODioov tv evapn aeitoupyiac tou kivntnpa.
- Σε xαμηλές θερμοκρασίες κατω από τους +5°C η εναρξη λειούργίας του κινητήρα κινδυνεύει από δυακολία κινησός.

9.6 i k n evepyotoinoc/ aTevepyotoin- 0nS (Eik.7)

• Ia va evepyotoinoete tov ouptieotn tpaBngte TPOCS TA NAVW TOV DIAKOTINN EVepyOToinoN/ aTVEpyOToinoNc (3).Ia TNV aTNEvyOyOToinn nIEOTe TOV DIAKOTINN EVepyOToinoNc/ aTVEvyOyOToinoNc TPOCS TA KATU.

9.7 Puθμiαn πεσης: (Eik. 8)

• Me tov puθμiαπ triεης (5) puθμiετai n triεηn triou φaivετai oτο μανόμετρο (7).
  H Anyn nC puOmuovnc nEionc Eivai ePiktn Meow Tou Taxuouvdeou (6).
• Στο μανόμετρο (4) μπορείτεν αδιαβάσετηγν πίεηρεςερβουαρ αέρα.

9.8 P tou 可 (Eik. 1)

O diaokottns nieo (2) exe puthetai a to epyo- staoio. Ne neevpyooinon 8 bar Nion atevpyooinon 10 bar

9.9 OepikocdeltaoTnTnTpoTaiaC

O Θερμικός διακόπης προσταίας εἰναι ευσωματωμένος στη συακεύπ.

Σε περπιτωπ Σου ενεργοποιηθεί o θερμικός διακό-πιπης προστασίας, προχρήσε ως εξής:

• ATOOUVDEOTE TO QIC ATIO TIV TPIZa PEUAPATOG DIKTU OU.
• IepiéveTE TEPINTO DUO EWC TPIA AETTA.
• SuVbEOTe nai t n OoKEuoh OTnv TpiCi.
  Av dev 5ekivnoe i ouokueun, ETTavaaabeTn dia- ikagia.

Av kai nai dev ekivnoe i oukeun, aTEVEpyOTIOI- note Tn oukeun me ToV biakottn EvpeyOToinoN/ atEvepyOToinoN (16) kai evpeyOToinote tv nai.
Av exete akoalouthetai 6la ta Tnapatavw bnuata kai wotoco n oukeun dev aeitoupyei, EITIKOVVnoTe to eepic uac.

10. Hλεκτρικό σύνδεση

O EYkATEOTnEvoc nEeKTPOKIVnTnpac Exi Ouvde-Theta wote va eivai Etoios yia aeitoupyia. H ouvdeoouopowetai te TIGIOxuouoe diataeic VDE kai DIN. H ouvdeo oTo nEeKTPko diktuo aTTO nv PEAUPa Tou TEaTn KaWc Kai To KALWIO ETEKTaON Tous XpnoIooIEiTai TpeTIe i oUmuOpwovtai me autc ts npoiaypaes.

Kata nV epyaiae PPOOAPINVEc OoKEUc 8Kaou eTE TIDaka eTE AETIW vOTayovidow KaWc KAI YIA TIV PPOOWPivn Xpnoa OE UTAiOio Xwpo, n OoKEUN PPETIE aTAPAITNTa va ouvdeetai meoewoc pale TPOOATAIAC ano PEuMa diapponc to OTIOEe I Ovouaotiko peua evpyoToinos 30 mA n mikpotepo.

Kaawio nAekptikns ouvdeons ie nniia

TaKaIawbia nAekptiKnC ouvdeoans ouxva Tpokutouv Znmuic stn muovon.

OxEKc aTieC mTOpEi va eivai:
- Σημεία πίεος, ὄταν καλώδια σύνδεος περνουν μέσα αἰτό διακενα παραθύρου ἡπόptac.
θεαεις τοακίσματος λόγω ακαταλλημας στερεωνας ἡδιλεύας του καλωδιου σύνδεος.
- Σημεία κοψιματος λόγω δίελευσης τροχήλατων αντικείμενων επάνω από το καλώδιο σύνδεος.
Znmuic 0tn movon Aoyw TpaBnymuotc Tou qic aTTOV pica.
s Aoyw ynpavons ts movwons.

Kaawbia nAekpiKns ouvdeons e TEOIEC ZnuiEc dev EITIPTETai va xpoaioutoiOouv kai Aoyw Tovz CnuiW Otn movon anotelaouv Kivduvo yia tn zwn.

EeYxTe TAKIka Ta KaWdi nAekpiKnC ouvOeOns Via tuxov ZnuiEc. PooExTe Wote KATA TO eAeyxo To KaA wio ouvOeOns va unv evai ouvOeEpevo oTo diktuo pEuatoC.

Ta kaWdi nAekpiKns ouvdean pTeTie va oumuop
awovtai ie Tc ixouoe diataeic VDE kai DIN.
XpnoiopoToIEte movo yapuec ouvdeonc ie idio xapa
ktnpioo.

Eiva uToxpeWtiko va eivai TUwmev n ovopaoia tuTou Tavw OTO kaWio ouVdo

Motep evaalaoofoevou peuatoos

H taon diktuou peuatoC TpETeIvaEivai 230 V~
Ta kalwia etektaon mukouc 25 m trpente va exouv diatou1,5 Tepaywikou xiaotou.

SUVDEOEIC KAI EITIOKEUEC TOU NAEKTPIKOU EOTIAOou EITIPTETAI VA YIVOVTAIOV OAO ATO EIDIKEUMEVO NAEKTPOALYO.

Σε περπιτωη ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

TUTTOPEUAPOTOUKIVTNIPA
- 2toixia tns mivakidag tuTou nns pnxavns
- Στοίεα τής Σπινακίδας τύτου του κυνηήρα

11. Kaθαρισμός, συντήρηση και απο-θήκεύση

△PNOEOXH!

Piv aTIO oTOIAHNTNE Epyaia KaApaIaou kai ouvtnpnOg aTIOauvdeEeTo qic aTIO Tnv pIca peuatoG dIKTuO! KIVduvoT Paupatioou aTIO nAektpoTAnxiia!

PO OXH!

IepiéveTe mexvi kpuwoe1 evtalewç n ouakeun! Kivduvoεykauμatwv!

PPOEOXH!

Piv aT oTOiaOHTOTE epyaia KaApaioou kai ouvtnpnnc npTei va aTaaalete t ouakeun aTIOeon! Kivuvoc Tpaupatou!

PpOoXn!

Piv aTo KaThe epyaia KaOapiou aToouvEeTe To I aTTO NTV Tpiz a Emuatoc iKtou.

11.1 Kaopipoos

• Diatnpéite t n ouokéun ooo to duvatov nio aataaλayevn aTIO kOvN kai akapoeç. 2kouTIOTe Tn ouokéun e eva kaapo navi n quanEte nV ME TIIeauévo aepa xamnnci
• Suviotoume va kathetaeTn oukeun aepa eTa aTo KaTheta

KaapicETn oukeun taktik a eva eaappu uypo navi kai liyo paalako oattouvi. Mn xpnoiotioi- te kaapiotika n diautika, yati mtropouovav a pooabalouv ta nlaotik a epn tnsc ouokeung. Pooexe va unv mtopoei va eoxwpnoe i vepo oTO eoTepiko Tc oukeunc.
O eukamttoc oawlvac kai ta epyaaleia yekaoou TpeTc va aTOoUVeOouv TPIV TOV KAthetaoTOU Oumieotn. O ouuieotnc dev eTTIPTETAI VA KA-thetaiEaIeaiuevepo, diautikak

11.2 SuvtnpnoT tou doxoiou nio (Eik. 1) IPOEXH!

Ia va diatnpetai ouvexwç n kañ kataaon Tou doxéiou Tiéoç (11) πeTIe I eTa aTó Kaθe λeIToupyia va adeiaZeTe TO vepo oUPTUKWAnc avoiovtac TnV taTaaTOOTpayiion (10). PponyouEvwε EλeuθepwotETNV Tiiean pεερbouap aepa (βλ. 10.7.1).

H tata aotopayionc aoiviei EEPIOTPOPH TnC apiotepootpopa (otwcaivetai ato thv katw TLEUPa tou ouptieotn poc tn bi0), wate va mtopevi atpeeio to vepo ouptukwoong eWs aTTO doxexio TIEOnc. Katotiv kaeite nai tvata aTTOATyI- ons (TEPIOTPEPOVtac tn dexiOToP0pa). EEvxete TO doxexio TIEONs yia oKoupiKa i cniies Tpiv ano KaTe LEIToupyia.

EITIpeTTaI n LEITOUPyia Tou OUPTIEOTn ME DOxEIO TIEoNtou Exu UTOTEI Znua n Exei OKoupi. Se PITTOWTou DIATNIOTWE TE Znue, aTeuOuvTei eTo OUVEpyeo EGUTNPETNOs TELATWv.

PO OXH!

SAE 10 (iεδες 10) η L-DAB 68 κατω από 10 °C

To Ipiwns n npwongn pentei va aalaxtei mea ato 10 wpcg aeitoupyiac. Tn ouvexia anpentei kae 50 wpcg aeitoupyiac va aantoortpayyicetai to laoi ka va npootiethai veo.

11.5 Aaayn aoiou (Eik. 1-3)

ATVEpyoTioIote Tov KIVntnpa KAI aTOOuvdeote To aTNO TnV TpizapEUPATOGdeltaTuou.ApaipoeTe TnV taTtaa laoiu (14).ApoU exE kTOvWtheta Tuov unApxoua nieon aepa, mTPOeTE va EeBWOETe Tnv TaTt aTIOOTpayyionc laoiu (9) Otnv avTIA oumTIEOTn (18).

Tia va unv TpeEi avEeEeykTa to ladi, kpatnoTe aTIO KAto w eva miko p o eaa oekpottnc Tou Aaidou kai ouAeETo lao ie eva doxio.

Av dev tpeEi eW oAo To laDi, ouviotoue va yeipete liyo tov oumuieo. Apou exei TpeEi Ew To laDi, toTROtne TAI TIV TAn aTOOtpayionc Aoiu (9).

Anoppiye To xpnoiopoioinuevo lao ie pia kataaan an Theon ouanync metayepioevou aaiou.

Tia va TpoooTeoTe Tn Owotn TnooTnla Aaidou, TpooeTe va Eiva TottoetnevoC o uuptnieatns
Oe mApocovia Tnpaveia. PoooTeTo veo Aa
OTo avoiya Tnpwong laiou (17), expi n
Otaum npAoiu va 0aeei otn pviotn EtITpeIO
Meyn. Autn Etonpaiveta tio ia Kokkivn Kuk
Kida oTo yuaI TnapnPonc Aaidou (12) (Eik. 2).

Noté μην utepbaivete η μεγiotn TIOOTNTa TAnpw-on. H utepboAikπ Anpwon μTOpεi va éxé oav ouvétTEIA ζημia ΘN ΣUOKeun. Eioayete πal Tny taTAta λαδiou (14) στο ἀσιγμa TAnpwong λαδiou (17).

11.6 KaopioosouiAtpou aepa (Eik. 6, 10)

To i t avappoqnonc anotpetei tvEiopqnon
okovnc kai akaapoiw. Auto to qIATPO eivai attapaitnto va kaapietai toulaxiotov ka300 wpe
Aeitoupyiac.Eva ppaevo qIATPO avappoqnonc Wvei onuavtikacnvixtuouptieotn.

ApaipoeTo piaTpo avappoqnonc avoiyovtac n BiD (D).

Apaipote To TAAOTIKo KATKI (A) aTo TO TEPiBnmu B) kai katheta To 01Atpo (C).XTutnoTe TPOeKTIa To 01Atpo aepa, To kattaki 01Atpou kai To TEPiBnma 01Atpou, ia va atoupakpuve tuxov putouc. Auta Ta 00uikapn pETTEI katotiv va quanxtouv ME TETIE- Oevo aepa (Tep.3 bar) kai va EykataotaOuv TAImu Tnv aviotpoon oepa evpyeiuv.

11.7 Atoθηκευη

PO OXH!

AIOOUVDEOTE TO 4Ic aTnV TPIZa P6uMATOC DIKTUOU KAI EEAePWOT N OoKEUN KAI Oa Ta OUV-EDEVEA EPYAEIA NTIEOeVou aepa. TuaTNOTE T N LEITOUpyia Tou OUMTIeOTN ME TpOTo WOTVa mnu MTOpei va TE0ei OE AETOUpyia aTIOm n EouOIOBOTNeVA AToua.

PO OXH!

H quaen Tou ouptieotn pentei va yivetai oTepiaalov gnpo otou dev exouv npoaaon avapuolia atopma. Mny exete tov ouptieotn uto ywia,va tov qualaote navta oe opthia theon! Mtropei va tpeei eow laoi!

11.7.1 Ekrovowon tns utepniies

EKTovwote TIV UTEPtiieo an tov ouuTIEOTn aTVEpyoioWvTAC TOV OUMTIeOtn KAI KatavaawovTAC TOV TETIEOevo aepa TIO napapevei oTo doxio TIEONS, T.X. xpoaiouoiWvTAc eva epyaleio TETIEOevou aepa OE leitoupyia xwpic qoptio n eva tiotl i quanmuTOc.

11.8 Pnpoopoe epBis

PpETe va exTe UTOyOaOToTPOIOvTa TApakatw EApntnata UTOKEIVTAt OE OOp a avaloya ME tn xponn n quoikn OOp, dN. Ta TApakatw EAp-tnata XpeiaQovTai ovaawiμa.

Φειρόμενα εξαρτήματα*: Iμάντας, συμπλέκτη

* V TepiaaBavovTai UTOxpeWTiKa OTo TapaodTeo ulikó!

Avtaaakia kai aesouap mTOpEITE va TPOmTheute TE aTO KEVTPO ePBC TNC ETApeiac mac. TIO TAVKOTTO autov, apwote TO KWDIO QR OTN eAIDA titAU.

12. Aπόρριψη και avakúkλωση

Ytodeiieic oxetikae n oukeuaoia

Ta uikka oukkeuaiae iiva aakkaomega. Napakaoue va atoppieETn oukeuaia e tpoTo piko Tpoc To nepiAlAov.

Yπoδεiεις σχετικα με to vόμο περί πλεκτρικόι και nλεκτρονικόι εξοπλισμύ (ElektroG)

Ta aTobAeta nAekpiKou kai Aektpovikou Eotlaou dev npTei va atoppittovta Ota oikia atoppmuata, aaaa vauLeyovtai naatoppittovtaeXwiota!

Ox npnoiopoioineves pataies n eivavaopnto
eves pataies nou dev ev iai otaepa ykateotn
eves otnv paaia oukeun, pnetei piv tnnpa
doon touc va apaipouvtai xwpi c va kataotpapov!
H atoppwn touc puthetaetai atto tv vmo oxetiká
e pataies.
Oi idokntes n xpnoTe s Taaiou naektpikou kai naktpovikou exoTIAOou uTOxpeouvtai aTo tn vootheia va tov eTIOtpeouv meta To TEAOs Tns wphiunscwns tou.
O TEIAKOC XpnoTng FpeEIO fIOc TnV Eueuyn Yia Tn
diaypaan Tuv PPOoWNIKKw DEDOeVwv Tou aTNO Tnv PPOC aTTOppiwn Paalai oukeun!
To ouboo diaypaumevou kabou atoppmuatow onmaivei otta aotobnta nAektpkou kai nAektpovikou eotlliaou dev tnpeteta va atoppittovtata oiaikakatoppmuata.
Ta aTnOa nAektpiKo u Kai nAektpovikou EoTAl- Oou mTropov v Ta npadibovtai Xwpic xpewn otic EeNc The

• θεοεις απόρpiης ἡ θεοεις συλλουνης (π.x. θεοεις τοῦ εχουν σρίαει σδημικές αρχές).

• Σημεία πωλησης ηλεκτρικόν εξοπλισου (είτε φυοικά καταστήματα είτε online) εφόσου σι ἐμιθοροι ἐχουν τὴν Φιασχρώσι παραλαβής τους προσφέρουν αὐτήν Φιπηρεσία έθελοντικά.

-Ews Tpeis Taaiec nAekptikec ouakeues ava Eioos ouakeun, e ukoacu 25 katootuv mTopeite va tic npadwoete otov kataokuaotn, xupic xpeowan kai xwpic nponyoue-vn ayopa vaeoc ouakeun, n va tic npadwoete o an enouoobotnev n eoon ouaoyns onnv Tepioxn oac.
- IepaIePw OuPTnlpWpaTikoOc opouc TnpalaBng Tou kataoKeuaotn KAI Tou diavOe a TIOpeite va TAnpOpopnOeTe aTO EKAOTe TMHa EUNpETnOnc TEaATV.

Σε περπτιωη παράδοσης μίας Σενας Λεκτρικός Μουκεύς αἰτό τον καταοκευαοήση σε μία διωτικήση Παίλαβή της παλαιώς Λεκτρικός Μουκεύς, κατόπιν Αγπησός αἰτό τον τέλικό χροστή. Για τον σκοτήσο auto Ετικοίνωνησε με το τμήμα εξυπρετηός πελατών του καταοκευαοήση.
Autc oI dNwaeic 1oxuov mOvo yia oukeue cTou EykaBiotavtai kai Tnawovtai eXwpe ts Eupwniakns Evongkui nokivtai otny Eupwnaikn Odyia 2012/19/EE. xwpeEc EKTOEupwnaikns EvongmTnpei va Ioxuov diaqopetikc diataeic yia Tnv aToppin antoBantwv nAektpko kai nAektpovko Eonlioou.

Exetiká μe tiδuvatotntec atoppipns tns ouokeu nσto teao ts ωφελiμns zωns tns μtopeite va πapete TAnpopoopiec ato tiS totiKεs n δnhotike sας αρχες.

Kaouia kai laia

Piiv TnV aToppiyn TnC OuaKEUnC TpETeI VA EKKEVWooV TO pEzepBouAp Kauaiou KAI TO Doxio AaBIOKIVNTnpa!
To kaouio kai To aabi KIVnnpa dev TpETeI va atoppittrovtai ota oikiaKa atoppmuata, aAa TpETeI va ouAeyovtai n va atoppittrovtai exwpiota!
Ta keva doxieia laoiou kai doxieia kauoiou npentie va atoppittovtai e tpoTIO qIAIKO TPOCS TO TEPiBaalov.

13. Avtiμετιση προβληματων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αἰτία Μέτρο Αντιμεύτιης
Ο κυνητήρας δενξεκίνα, λεῖουρείπολύ αργά ἡερμαίνεται έτερβολικά.	Σφάλμα πεύματος ὅ την τάση δικτύου πεύματος πολύ χαμηλή.	Ελέγειτην τάση δικτύου πεύματος.
	Καλώδιο πεύματος πολύ μακρύ ἡπολύ Λεττό.	Προμηθευτείτενο καλώδιο από την αντιπροωτεία.
	Ελαττωματικός διακόπτης πίεσης.	Αναθέοτε τήν επιακεύŋ ἡνικατάση στην αντιπροωτεία.
	Ελαττωματικός κινητήρας.
	Ο κύριος συμτίεοτης κίνείαι δύακολα, κόλησε.	Αναθέοτε τήν επιακεύŋ ἡνικατάση ελαττωματικύν εξαρτημάτων στην αντιπροωτεία.
Ο κύριος συμτίεοτης κίνείαι δύακολα, κόλησε.	Τa κίνητα μέρη ἡχουν Αντοθείζημία οτό Θερμότητα λόγω ανετιαρκούς λήτανος.	Αναθέοτε σήν αντιπροωτεία tου ἡλεγχο στροραλοφόρου, εδράνων, μπίλες, ελατριών εμβόλου κλτ κανικατάση Οότοιου εξαρτήματος χρείζεται.
	Κίνητα μέρη ἡχουν Αντοθείζημία οτό Θερμότητα Αλόγω μετεντημία οτό Θερμότητα Αλόγω μετεντημία οτό Θερμότητα Αλόγω μετεντημία οτό Θερμότητα Αλόγω μετεντημία οτό Τερμότητα Αλόγω μετεντημία οτό Τερμότητα Αλόγω μετεντημία οτό Τερμότητα Αλόγω μετεντημία οτό Τερμότητα Βαρμούς.
Κραδαμοίηνη ασυμίσεις κίνείαι Κόμλησε.	Λασκαρισενε Εξαρτήματα.	Αναθέοτε σεντιπροωτεία ἡλεγχο και αντιkatάση αν χρείζεται.
	Ξένα σώμata μέσα στόν συμπίεοτη.
	Βάκτρο εμβόλου με ἡδρα βαλβίδας.	Αναθέοτε σήν αντιπροωτεία η μέγεθυνοι Σου δακτυλίου στεγανοτοίπος.
	Υψλή θερμοκραία Κίνητων μερών.	Αναθέοτε τήν επιακεύŋ ἡνικατάση στην αντιπροωτεία.
Ανεπαρκής πίεση ἡμελωπη Κηςικότητης πραρχής.	Ο κίνητήρας κίνείαι Πολύ αργά.	Αναθέοτε σεντιπροωτεία ἡλεγχο και επιακεύŋ αν χρείζεται.
	Ακάθαρτη φύσιγγα φίλτρου αέρα.	Καθαρίσετη ἡνικατάση η φύσιγγα φίλτρου.
	Διαρροήση βαλβίδα ασαραλείας.	Αναθέοτε σεντιπροωτεία ἡλεγχο και επιακεύŋ αν χρείζεται.
	Διαρροήση στόν σωλήνα.
	Zημία σε στέγανοντοίπικό.
	Zημία ἡ επικαθήσεις ἀνθρακα στην ἡβόρα βαλβίδας.
	Zημία σε δακτύλιο ἡμβόλου ἡστόν κύλινόρα.
Πολύ μεγαλη καταναλωπη λαδιού.	Στάθμη λαδιού πολύ χμηλή.	Διαπρείτε τή στάθμη λαδιού στο σωτό τεπίπεδο.
	Φραγμένη στή στο τιώμα προσθήκης λαδιού (14).	Ελέγξετε και καθαρίοτε.
	Φθορά ἡζημία σε ἡλατήριο ἡμβόλου καί/η στόν κύλινόρα.	Αναθέοτε σεντιπροωτεία ἡλεγχο και επιακεύŋ αν χρείζεται.