HC51 - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - HC51 SCHEPPACH

NÁVOD NA OBSLUHU HC51 SCHEPPACH

Dodržujte príslusné námody k obscalze príslusnych pneumatickych nastroj / pridavnych pneumatickych prístoj! Navic je tbreba dodržovat následujíci vseobecná upozorněni:

Sitová prípojka 230 V / 50 Hz

Hladina akustického vykonu LwA	97 dB
Hladina akustického tlaku LpA	74,2 dB
Kolísvost KwA/pA	2,37 dB

7. Rozbaléní

Tepelný ochranný vypínač je zabadovany v prístroji.
Vypne-li se tepelný ochranný vypínač, postupujte ná-sledujicim zpúsobem:

Vytihnete sitovou zastroku.
Vyckejte cca dve a z tri minuty.
Zapojte znovu pristroj.

Poskozené elektrické prípojné vedeni

U elektrickych pripojnych vedeni casto dochazi k poškození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

Použity olej zlikvidujte odevzdáním na príslušné sberné misto.

	Varovanie - Prečitajte si námod na obsluhu, aby ste znižili riziko poranenia.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hlukumöze spõsobit' stratu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iních materiálovmöze vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest sa nesmie opracovávat!
	Neste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré možu zapričinit' stratu zraku.
	Varovanie pred horúcimi povrchmi.
	Varovanie pred elektrickým napatím
	Varovanie! Prístroj je vybavený automatizovaným riadením spúšťania. Zabrănte pristupu tretích osôb do pracovnej oblasti zariadenia!
	Nevystavujte stroj daždu. Zariadenie sa smie umiestnil', uskladnil' a prevádkovat' len v suchých okolit'ych podmienkach.
978	Udaj o hladine akustického vykonu v dB
Δ Pozor!	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmito znakmil!
	Pozor! Pred prým uvedením do prevádky skontrolujte hladinu oleja a vymeřte uzavieraciu zátku oleja!
CE	Vyrobok zodpovedá platnám európskym smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 111
2. Popis pristroja (obr. 1) 111
3. Rozsah dodávky 111
4. Pouzitie v sulade surcenim 111
5. Bezpečnostné upozornenia 112
6. Technické udaje 114
7. Vybalenie 115
8. Pred uvedenim do prevadzky 115
9. Zlozenie a obsluha 115
10. Elektrická prípojka 116
11. Cistenie, udrzba a skladovanie 117
12. Likvidácia a recyklácia 118
13. Odstrańovanie poruch 120
14. Vyhlasei o zhode 304

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázenzý zákaznik,

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto pristroji alebo budu spösobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržiavani námovu na obsluhu,
- opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
- montáži a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
- použivani v rozpore s určením.
vypadkoch elektrickeho zariadenia pri nedodrziavani elektrickych predispov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 /VDE 0113.

Dodrziavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si prečitajte cely text námodu na obšluhu.

Návod na obsluhu vám má ulahčit, aby ste sa obozná-mili s prístrojom a používali ho v súlade s jeho určenymi možnost'ami použitia.

Návod na obsluhu uchovájte pri prístroji v plastovom obale, aby bol chanený pred necistotami a vlhostou. Vsetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prećítat' a starostlivo ho doržiavat'.

Na pristroji mozu pracovat len osoby, ktoré boli poucène o použivani pristroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré su s tym spojené. Je potrebné dodržat požadovaný minimány vek.

Okrem bezpečnostrych upozomeni obsiahnutych v tomto námode na obsluhu a osobitnych predpisov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznavané technické pravidla pre prevadzku konstrukné rovnakych strogov.

Nepreberáme zodpovednost za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostných upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1)

4. Použitie v súlade surčením

Kompresor služi na vytvorenie stlačeneho vzduchu pre nastroje pohánané stlačeným vzduchom, ktoré je mozné prevadzkovat's množstvom vzduchu až do cca 193 l/min (napr. pistol' na plnenie pneumatík, vyfukovácia pistol' a pistol' na strekanie laku).

Kompresor sa smie prevadzkovat'len v suchych a dobre vetranych vnutornych priestoroch.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujúce urcenie je povazované za použivanie v Rozpore s urcenim. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci pouzivatel/obsluha, a nie vyrobca.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulades urcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj použiva v komerčnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, akoj na podobné Činnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Pozor! Pri používaní elektrických pristrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijetearto elektricky pristroj, prečitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpećná práca

1. Vase pracovné okolie udržiavajte Čisté.

2. Následkom neporiadku v pracovnej oblasti moźtu byt' nebody.

3. Zohladnite vplyvy okolia.

-Elektrické pristroje nepouživajte na miestach,
kde hroží nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo
vybuchu.

1. Chrante sa pred zasahom elektrickym prudom.

-Zabrantekontaktu tela s uzemnenymi dielmi (napr. rurami, radiatormi, elektrickymi sporakmi, chladiacimi zariadeniami).

1. Váš elektrický prístroj neprefťažujte.

2. Pracujte lepsie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vykonu.

3. Noste vchodny odev

4. Nenoste volné oblečenie ani šperky, mohli by byt zachytené pohyblovými Čast'ami.

5. Pri pracach vonku odporucame nosit gumene rukavice a protismykovu obuv.

6. Pri dlhych vlasoch nodsietku na vlasy.

7. Kábel používajte iba na taký účel, na aký je určený

-Kabel nepouzivaje na vytahovanie zastroky zozasuvky. Kabel chrante pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.

Pred dalsim pouzivanim elektrického náradia sa musia ochranné zariadenia alebo lahko poskodené diely dokladne prekontrolovat ohladne ich bezchybnej funkcie v sulade s urcenim.
- Skontrlujte, ci pohyblé diely fungujú bezchybne a nezasekávajú sa, alebo ci nie su poskodené diely. Vsetky diely musia byt správnene namontovane a splinit vsetky podmienky pre zarucenie bezchymbnej prevadzky elektrického náradia.
- Poškodené ochrannes zariadenia a diely sa musia v sulade s predpismi nechat opravit' alebo vymenit' v autorizovanej odbornej dielni,Pokial nie je v navode na obsluhu uvedene inak.
Poskodené spinače sa musia nechat vymenit v dielni zákaznickeho servisu.

-Nepouzivaje chybné ani poskodené pripojné vedenia.
-Nepouzivajte ziadne elektrické pristroje, pri ktorych nie je mozné spinač zapnú't a vypnú't.

V zaujme vasej vlastnej bezpečnosti použivajte iba prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedenić v navode na obsluhu alebo su odporúčané Či uvedenić vyrobcom. Použitie inych vloženych nastrojov alebo prislušenstva než tych, ktoré odporúca námod na obsluhu alebo katalog, moze pre vás znamenat nebezpečenstvo poranenia.

1. Hluk

2. Pri použivani kompresora nods ochranu slchu.

3. Vymena priipoiného vedenia

-Ak je pripojne vedenie poskodené, musi ho vyrobca alebo kvalifikovana osoba v oblasti elektriky vymenit, aby sa zabrano ohrozeniam. Nebezpecenstvo v dosledku zasahov elektrickym prudom.

1. Hustenie pneumatik

2. Bezprostredne po napleni skontrolujte tlak pneumatik vchodnym manometrom, napr. na Čerpacej stanici.

3. Po komunikáciach prepravovatelné kompresory v staveniskovei prevadzke

4. Dbajte na to, aby vsetky hadice a armatury bolvchodne pre najvyssi priustny prevadzkovy tlak kompresora.

5. Instalácia

6. Kompresor umiestnite iba na rovnu plochu.

7. Odporuca sa, aby sa privadzacie hadice pri tlakoch nad 7 barov vybavili bezpecnostnym kablom, napr. drotenym lanom.

8. Zabránte silnám zataženiam na systém vedení tym, ze použijete ohybné hadicové prípojky, aby ste zabrànji miestam zalomenia.

9. Zabezpečte, aby boli zariadenia na chladenie oleja udrižiavané v Čistote a ochrannes zariadenia pri-pravené na prevádzku.

10. Nebezpečenstvo popálenia na horúcom oleji - Noste vchodné ochrannes rukavice.

11. S kompresorom nikdy nepracujte v blízkosti otvo-ren'ych plamečov.

12. Dávajte pozor, aby ste nerozlialižiadny olej.

13. Pri nizkych teplotach pod 0^ je rozbeh motora zakazany.

14. Upchaté olejové filtré alebo zlyhanie ventilov majú za nasledok nedostatočné mazanie.

VAROVANIE! Tento elektricky pristroj vytvara po-cas prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvnil' aktivne alebo pasivne implantaty. Na zniżenie nebezpecenstva zavažnych alebo smrtehnych poraneni odporucame osobam s implantatmi prekonzultovat situaciu so svojim lekarom a vyrobcom implantatu este predtym, ako začnu obsluhovat' elektrické náradie.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTné UPOZORNENIA

Dodržiavajte prislušné návody na obsluhu jegnot-livych pneumatických nastrojov/pneumatických pridavnych prístrojov! Nasledujúce vseobecné upozomenia sa musia dodatočne dodržiavat:

Bezpečnostné upozornenia pre prácu so stlaceným vzduchom a vyfukovacimi pistolami

Dbajte na dostatochnu vzdialenost od produktu, minimalne. vsak 2,50 m a udrziavajte pneumaticke nastroje/pneumaticke pridavné pristroje pochas prevadzky y dostatochni vzdialenosti od kompresora.
- Kompresorové Čerpadlo a vedenia dosahuju poças prevádzky vysoke teploty. Dotýkanie sa može viest' k popáleninám.
Vzduch nasavany z kompresora je potrebne udrziavat bez primesi, ktoré by v kompresorovom cerpadle mohl viest'koziarom alebo vybuchom.
Pri uvol'novani hadicovej spojky drzte spojku hadice pavne rukou. Tak zabrnite poraneniam sposobenym yvmrstenim hadice.
- Pri pracach s pneumatickou pistolou nods ochranne okuliare a respirator. Prach je zdraviu skodlivy! Cudzie telesa a vyfuknute diely mozu lahko sposobit' poranenia.
- Nefúkajte vyfukovacou pistolou na osoby alebo na oblečenie na tele. Nebezpečenstvo poranenia!

• Udrziavajte Rozprašovacie pridavné zariadenie v dostatočnej vzdialenosti od kompresora, aby sa nedostal do kontaktu s tekutinou.

• Používajte Rozprášovace pridavné zariadenia (napr. Rozprášovace farby) v smere kompresora. Vlhkost moze viest'ku elektrickým rizikám!

• Nespracúvajte laky alebo rozpúšťadlá s bodom vzplanutia nizśím ako 55 °C. Nebezpečenstvo vybuchu!
  Laky a rozpustadla nezahrievajte. Nebezpecenstvo vybuchu!
• Ak sa spracovávajú zdraviu škodlivé kvapaliny, vyžadujú sa na ochranu filtračné pristroje (masky na tvár). Dodržiavajte tiež informácie o ochrannych opatreniach poskytnutích vyrobcami takýchto látok.
  Dbajte na udaje uvedene na obaloch spracuvanych materiakov a označenia nariadenia o nebezpečných látkach. V pripe doptreby sa musia urobit dodatočné ochranné opatrenia, predovšetkým sa musí nosit vchodné oblečenie a masky.
• Pocas procesu striekania, ako aj v pracovnom priestore, sa nesmie fajcit. Nebezpecenstvo vybuchu! Lahko horlavé su aj vypary z farieb.
• Ohniská, otvorený plamen alebo stroje tvoriace iskry nesmú byt pritomné, resp. prevadzkované.
  Jedla a napoje neskladujte ani nekonzumujte v pracovnom priestore. Vypary z farieb su zdraviu skodlive.
• Pracovny priestor musi byt' vacdsi ako 30m^3 a pri strikania sujeni musi byt zaistená dostatočná ymena vzduchu.
• Nikdy nestriekajte proti vetru. Pri postrekovani horlavych, resp. nebezpečných postrekovacích materialov respektujte ustanovenia miestneho policajného organu.
• Pomocou PVC tlakovzdušnej hadice nespracúvajte media akolakovy benzin, butylalkohol a dichlormetán. Tieto media poskodzuju tlakovzdušnú hadicu.
• Pracovná oblast musí byt od kompresora oddelená tak, aby sa tento nedostal do priameho kontaktu s pracovnýmmediom.

Prevádzka tlakovych nadob

• Použivatel tlakovej nádoby musi udržiavat tlakovú nádobu v riadnom stave, správné ju použivat, riadne kontrolovat, bezodkladne vykonávat potrebné udrzbárske práce a opravy a podla potreby prijat potrebné bezpečnostné opatrenia.
• Dozorny urad moze v jedernotliych przypadoch nariadit potrebne kontrolné opatrenia.
  Tlaková nádoba sa nesmie prevádkovat, ak vykazuje nedostaty, ktoré možu viest k ohrozeniu za-mestnancov alebo tretich osôb.

Stroj je skonstruovaný podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnych technickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri praci vyskytnút Jednotlivé zvyškové rizíka.

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych pripojnych vedeni v rozpore s urcenim.
• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrva-vat zvyskové rizika, ktoréNie su ocividné.
  Zvyskové rizíka je možné minimalizovat', ak sa spolu dodržiavaju „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj námod na obšluhu.
  Vyhbyajte sa nahodnym uvedeniam stroja do prevadzky: prizasunuti zastrcky do zasuvky sa nesmie stlaicit tlaicidlo prevadzky. Pouzivajte nastroj odporucany v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroj dosiahne optimaleny vykony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je stroj v prevadzke.

6. Technické udaje

Sietová prípojka 230 V/50 Hz

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné pointy (ak su použité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte vyrobok a diely prisluşenstva, Či niedoslo k škodám pri preprave. V tripade reklamáci ihned informujte dodávatěa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s vyrobkom na základe návodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, použivajte iba origináne diely. Nahradné diely získate u svojho Specializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvázajte nase cisla vyrobkov, ak o aj typ a rok vyroby vyrobku.

VAROVANIE!

Vyrobok a baliaci material nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, folliami a malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Pred uvedením do prevádzky

Pred tripojenim sa presvedte, ci sa udaje na typovom stitku zhoduju s parametrami elektrickej siete.
Pred prvym uvedenim do prevadzky odmontujte prepravnu zatku (14) a naplne skriñu kompresorového Čerpadla olejom tak, ak je popisané v bo de 8.3.

• Pristoj skontrolujte ohladom poškodení spösoben'ych prepravou. Okamžite oznámte akékol'vek skody dopravnej spolocnosti, ktorá dodala kompresor.
• Kompresor musi byt nainstalovany v blizkosti spotrebitela.
• Nepoužívajte dlhé vzduchové vedenia a dlhé privody (predlžovacie káble).
• Dbajte aj na suchy nasávací vzduch bez prachu.
• Neinstalujte kompresor vo vlhkom alebo mokrom priestore.
  Kompresor je mozné prevadzkovat'len vo vchodnych priestoroch (dobre vetranchy, teplota okolia +5^ až 40^) .V priestore sa nesmu vyskytovat'prachy, kyseliny, pary, vybusne a hor'avé plyny.
  Kompresor je vchodny na pouzitie v suchych priesto- roch. Pouzitie nie je povolené v oblastiach, kde sa pracuje s Rozprašovanouvodou.
  Pred uvedenim do prevadzky sa musi skontrolovat hladina oleja v kompresorovom cerpadle.
• Kompresor sa smie použivat'len krátky ās, v suchych okolitych podmienkach a v exteriéri.
• Kompresor musi byt' vždy suchy a nesmie sa po práci nechávat' vo volnom priestre.

9. Zlozenie a obshluha

Pozor!

Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

9.1 Montáz kolies (obr. 4)

1. Na upevnenie kolies (12) najskór preved'te podložku s kolesovou skrutkou cz koleso. Potom pridajte podložku a šesthrannú maticu na vnútornej strane kolesa. Teraz utiahnite rukou maticu tak, aby sa koleso dalo ešte otáčat'.
2. Prestréte kolesovú Jednotku cz sponu pod nádržou.
3. Upevnite ju podlozkou, poistnou podlozkou a maticou, ktoru peyne utiahnite.
4. Tento postup zopakujte pre druhé koleso.

S použitim dodanych skrutiek, podložiek a matic upev-nite gumové patky k spone dole na prednej strane nádrze.

9.3 Olej (obr. 2)

Varovanie: Pred prvym pouzitim bezpodmienečne skontrolujte hladinu oleja!

1. Odstrante plastovu plniacu olejovskrutku (14) hore na k'ukovej skrini telesa kompresora.
2. Naplnte olej do k'ukovej skrine, kym nebude hladina oleja v pri ezore (16) sahat do stre du cerve-ného kruhu.
3. Znova namontujte novú plniacu olejovú skrutku (14), ktorá je v rozsahu dodávky, a pavne ju utiah-nite.

9.4 Vzduchovy filter (obr. 6)

Varovanie: Pred prvym pouzitim sa musi namontovat vzduchovy filter. Pri prevadzke bez vzduchoveho filtra sa poskodzuje kompresor a zanika zaruka.

Vzduchovy filter (15) sa zaskrutkuje na pravej strane valca a pevne utiahne.

9.5 Sietová prípojka

• Kompresor je vybaveny sietovym vedenim s ochrannou vidlicou. Sietovu pripojku je mozné pri-pojit'ku každej zasuvke s ochrannych kontaktom 230V 50Hz , ktora je istená 16 A poistkou.
  Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, aby sa siefove napatie zhodovalo s prevadzkovy napatim a vykonom stroja na stitku s udajmi.
• Dlhe privody, ako aj predlzenia, kablové bubny atd. sposobujuPoklesnapatiaamozuzabrani'rozbehu motora.
  Pri nizkych teplotach pod +5^ je rozbeh motora ohrozeny fazkym chodom.

9.6 Zapinač/vypinač (obr. 7)

• Pre zapnutie kompresora sa zapinač/vypinač (3) po-tiahne nahor. Na vypnutie sa spinač zap/vyp zatlači nadol.

9.7 Nastavenie tlaku: (Obr. 8)

• Pomocou reguladora tlaku (5) sa na manometri (7) nastavujte tlak.
• Nastavený tlak sa da odčitat' na rychlospojke (6).
• Na manometri (4) sa odcita tlak v kotle.

9.8 Nastavenie tlakovo spinača (obr. 1)

Tlakovy spinac (2) je nastaveny z vyroby.
Spinaci tlak cca 8 bar
Vypinaci tlak cca 10 bar

10. Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevádžku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat'tymto predpisom.

Pri pracach s postrekovačmi a Rozprasovacimi pridavnymi zariadeniami, ako aj pri dočasnom používaní vo volnom priestore, sa musí pristroj pripojit len pomocou prudoveho chránica s vypinacim prudom 30 mA.

Poskodené elektrické pripojné vedenie

• Stlacene miesta, ked' sa pripjne vedenia veducez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zaromenia v dosledku neodborného upevne-nia alebo vedenia pripoiného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cez pripojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásvky v stene.
• Trhlinv dosledku starnutia izolacia.

Takéto poskodené elektrické prípojné vedenia sa nésmú používat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrolujte ohladom poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kon-trole pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat' prislu-snám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s rovnákym označením.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud:

Sietové napatie musi predstavovat 230 V~.
Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm².

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

V priPaste otazok uvedte nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typoveho stitka stroja,
• udaje z typoveho stitka motora.

Počkajte, kým pristroj úplne vychladne! Nebezpečenstvo popálenia!

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacima a udrzbovymi pracami musi byt pristroj bez tlaku! Nebezpecenstvo poranenia!

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi pracami vytiahnite sietovu zastrchu.

11.1 Cistenie

Udrziavajte pristroj podla moznosti bez prachu a necistot. Pristroj vydrhnite cistou handrickou alebo vyfukajte stlaenym vzduchom pri nizkom tlaku.
- Prístroj odporúçame Čistit' bezprostredne po kazdom použiti.
- Prístroi pravidelne Čistite vlhkou handrou a malym množstvom mazlavého mydla. Nepoužívajte Čistiace prostriedky ani Rozpúst'adlá, mohli by poskodit' plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna voda.
- Hadica a striekacie nastroje sa pred Čistenim musia odpojit' od kompresora. Kompresor sa nesmie Čistif vodou, Rozpuš'adlami alebo pod.

Na zarucenie dlhej zivotnosti tlakovej nadoby (11) je potrebné po každej prevadzke otvorit vypustaciu skrutku (10) a vypustit kondenzovanu vodu. Najskó rzníte tlak v kotle (pozri 10.7.1).

Vypustacia skrutka sa otvor otocenim proti smerupohybu hodinovych ruciiek (smer pohladu na skrutku zo spodnej strany kompresora),aby bolo mozné upnevypustit kondenzovanu vodu z tlakovej nadoby. Potomvypustaci skrutku opat zatvorte (otocte v smere pohybu hodinovych ruciiek).Pred kazdou prevadzkouskontrolujte, ci tlaková nadoba nejaví známky hrdzea poškodeni.

Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo zhrdzavenou tlakovou nadobou. V priade zistenia poskodeni sa obratte na servisnu dielnu.

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Kondenzovanú vodu zlikvidujte ekologicky v prislušnom zbernom miesto.

11.3 Poistnyventil (obr.11)

Poistny ventil (8) je nastaveny na majvyssi priustnytlak tlakovej nadoby. Nie je povolené prestavovat poistny ventil alebo pointku spojenia (8.2) medzi vypustacoumaticou (8.1) a jej uzáverom (8.3).

Poistny ventil sa musi aktivovat kazdych 30 prevadzkovych hodin minimalne 3-krat roche, aby v priade potreby fungoval. Otverte perforovanu vypustaciu maticu (8.1) v protismere hodinovych ruciciek a nasledne potiahnite ventilovtu tcku cez perforovanu vypustaciu maticu (8.1) ruene smerom von, aby ste otvorili vypust poistného ventilu. Cez ventil teraz poctelne unika vzduch. Nasledne utiahnite vypustaciu maticu otočením v smere hodinovych ruciciek.

11.4 Pravidelne kontrolujte hladinu oleja (obr. 2)

Kompresor postavte na rovnú plochu.

Hladina oleja sa musi nachadzat medzi značkami MAX a MIN priezoru oleja (16).

Výmena oleja: Odporučaný olej: SAE 30 (viskozita 30)
alebo L-DAB 100 nad 10 °C

SAE 10 (viskoita 10) alebo L-DAB 68 pod 10^

Prvotná napiš na musi vymenit' po 10 prevadzkovych hodinách; potom vyprázdnujte olej každych 50 prevadzkovych hodin a opat naplne.

11.5 Vymena oleja (obr. 1-3)

Vypnite motor a vytiahnite sieovu zastrku zo zasuvky. Odstrante uzavieraciu zatku oleja (14). Po vypusteni pripadneho tlaku vduchu mozete vyskrutkovat vypustaciu skrutku oleja (9) na kompresorovom cerpadle (18).

Aby olej nevytekal nekontrolovane, použite malý plechový Žliabok a zachytávajte olej priamo do nádoby.

Ak olej nevytecie uplne, odporucame vam mierne na-klonit kompresor. Ak olej vytiekol, opat nasadte ypustaciu skrutku oleja (9).

Stary olej zlikvidujte v prislušnej zberni starého oleja.

Pre naplenie správného množstva oleja dbajte na to, aby bol kompresor na rovnom povrchu. Naplěte olej do otvoru na plnenie oleja (17), kým hladina oleja nedosiahne maximálne množstvo plenia. To je označenečervém bodom na priezore oleja (12) (obr. 2). Neprekračujte maximálne plniace množstvo. Preplnenie moze mat za následok poskodenia pristroja. Opat umiestnite uzavieraciu zátku oleja (14) do otvoru na plnenie oleja (17).

11.6 Cistenie vzduchového filtra (obr. 6, 10)

Saci filter zabrańje nasatiu prachu a nečistôt. Tento filter je nutné vycistit minimálne kázdych 300 prevadzkovych hodín. Upchatý saci filter vyrazne znižuje vykon kompresora.

Odstrante saci filter otvorenim skrutky (D).

Zlozte plastové veko (A) z telesa (B) a vyčistite filter (C). Vzduchovy filter, kryt filtra a teleso filtra opatne vy

klepte. Tieto konstrukné diely sa potom musia vyfúkat stlačeným vzduchom (cca 3 bar) a opat namontovat v opačnom poradi.

11.7 Skladovanie

Pozor!

Vytilhniite sietovu zastrcku, odzduznite pristroj a vsetky pripojene pneumaticke nastroje. Odstavte kompresor tak, aby ho nemohli uviest do prevadzky neopravnene osoby.

Pozor!

Skladujte kompresor len v suchom prostredi nepristupnom pre nepovolanych. Nesklapajte, skladujte len v stoj! Olej moze vytekat!

11.7.1 Uvo'nenie pretlaku

Uvolnite pretlak v kompresore vypnutim kompresora a uvolnite eeste pritomny stlaeny vzduch v tlakovej nadobe, napr. pomocou pneumatickeho nastroja v chodenaprzdzno alebo vyfukovacou pistofou.

11.8 Servisné informácie

Je potrebné dba't na to, ze pri tomto vyrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely su potrebné akospotrebné materiály.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: reme, spojka

• nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

12. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

• Staré baterie alebo akumuláry, ktoré nie su pevné zabadované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použítí vráti.

• Koncovy uživotel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

• Symbol preciarknuteho opadkového koša na kolies-kach znamená,Že staré elektrické a elektronické za-riadenia sa nesmú likvidovat's domovým opadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

• Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spát alebo ich dobrovolne ponúknut.

-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximnalou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj pv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.

Viac doplujucich podmienok spatneho oderu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

V priade dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživateła zabezpecit bezplatny odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktuite zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europsekj smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu platit odlišne ustanovenia pre likvidáciu starych elektrickych a elektronickych zariadeni.

O możnostiach likvidacie opotrebovaného pristroja sa informujte na vasej samospráve alebo státnej správe.

Palivá oleje

Pred likvidaciou pristroja sa musi palivova nadrž a nadoba na motorovy olei vyprazdnit!
Palivo a motorovy olej nepatria do domoveho odpa- du, ale musia sa zbierat, resp. likvidovat oddelene!
- Prázdne olejové a palivové nárrze sa musia ekologicky zlikvidovat'.

Porucha Możná príchina Náprava
Motor nedobieha, beží príliš pomaly alebo je extrémne horúci.	Prúdová chyba alebo príliš nízke sietové napătie.	Skontrolujte sietové napătie.
	Príliš dlhý alebo príliš tenký prúdový kabel. Kúpte s	nový kabel od predajcu.
	Chybný tlakový spínač.	Nechajte opravit' alebo vemenit' predajcom.
	Chybný motor.
	Hlavný kompresor ide príliš silno, zasekáva sa.	Nechajte chybné diely opravit' alebo vemenit' predajcom.
Hlavný kompresor ide príliš silno, zasekáva sa.	Poškodené diely poškodené teplom v dôsledku nedostatočného mazania.	Nechajte si predajcom skontrolová' a v pripadie potreby vemenit' kflukový hriadel', ložiská, spojovaciu tyč, piestne krúžky atd'.
	Pohyblíve diely su poškodené alebo blokované cudžimi telesami.
Vibráriacie alebo abnormálny hluk.	Uvoñené diely.	Nechajte skontrolová' a pripadne opravit' predajcom.
	Cudzie telesá v kompresore.
	Piestnica s ventilovým sedlom.	Nechajte tesniaci krúžok zväčšit' predajcom.
	Príliš horúce pohyblívé diely.	Nechajte opravit' alebo vemenit' predajcom.
Nedostatočný tlak alebo klesajúca kapacita výfuku.	Motor beží príliš pomaly.	Nechajte skontrolová' a v pripadie potreby opravit' predajcom.
	Špinavá vložka vzduchového filtra. Vycistite alebo	vyměnte filtracnú vložku.
	Netesný pointný ventil.	Nechajte skontrolová' a v pripadie potreby opravit' predajcom.
	Netesná rúka.
	Poškodené tesnenie.
	Poškodené ventilové sedlo alebo ventilové sedlo zanesené karbónom.
	Poškodený piestny krúžok alebo valec.
Príliš vysoká spotreba oleja.	Príliš vysoká hladina oleja. Udržiavajte správnu hladinu oleja.	Dinu oleja.
	Zablokovaný otvor v plniacom hrdle oleja (14). Sko- trolujte a vyčistite.
	Opotrebovaný alebo poškodený piestny krúžok a/alebo valec.	Nechajte skontrolová' a v pripadie potreby opravit' predajcom.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináczakznik straf vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravné použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu ācast aparatu, ktorá sa v priebehu toto Ācu moze stat dokazatěnne nefunkčnou dosledkom materialnej Či vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluíné rák o narucné plěné i k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalacie novej súciastky je zodpovedný zákaznik. Nárok na ymenu tovara, na zl'avu a iné naroу na nahradenie skody su vylucné.

Szayatossag HU